Dzień 13 jest poświęcony ku czci szlachetnej Rzymianki Melanii (Malanka, Melanki), która od młodości aż do końca swoich dni była prosto do Chrystusa. Obchodzone jest w wigilię Nowej Skały w dawnym stylu (tak samo obchodzone jest w wigilię św. Bazylego).
14 dzień - na Ukrainie od czasów starożytnych obchodzony jest święcie na cześć Bazylego (Wazyla) Wielkiego (329-379), arcybiskupa Cezarei Kapadocji, w Azji Mniejszej. Asceta, teolog, uczony Wasyl był autorem kodeksu czarnego życia. Dzień 14 (za kalendarzem kościelnym) - kolejna rzecz święta - święte jest obrzezanie Pańskie (w tym dniu, roku kalendarza kościelnego, zgodnie z wezwaniem żydowskim nastąpiło obrzezanie Jezusa Chrystusa).
14 dzisiejszego dnia to także pierwszy dzień Nowej Skały w starym stylu.
Szczedrivka – to starożytne, majestatyczne ukraińskie pieśni ludowe obrzędowe. Hojność obchodzona jest nad rzeką New i nad Jordanem podczas Wieczoru Hojności. Podobnie jak w starożytnych ukraińskich powiedzeniach, šedrivki niczym kolędy oddają cześć władcom i członkom swojej ojczyzny.
Hojność oznacza, że władca zawdzięcza bogate urodzenie, zdrowie całej ojczyzny, dobroć, potomstwo chudości, dobrą rodzinę. Na zegarze Rusi Kijowskiej biły stare genitalia i kolędy, zachowały się także obrazy życia książęco-bojowego. Szczedrawki i kolędy cyklu chrześcijańskiego posiadają wiele motywów zaczerpniętych z przekazów biblijnych, ewangelicznych i apokryficznych: obrazy przedstawiające narodziny Chrystusa, kult mędrców i pasterzy.
Hojne pieśni i kolędy godzin chrześcijańskich charakteryzują się głębokim znaczeniem etycznym i wielkim mistycznym pięknem. Głównymi motywami takich pieśni jest chrześcijańska miłość, miłosierdzie i głębokie oddanie matce.
Ukraińscy pisarze i kompozytorzy, tacy jak Mykoła Łysenko, Mykoła Leontowycz (znany jako „Szchedryk”), Kiriło Stetsenko, Mychajło Wierikiwski, Kostyantyn Dankiewicz i inni, byli zalewani bogactwem przestrzeni i poetycką formą hojności. Hojność ludu jest bogactwem narodu, który poprzez hojne pieśni przekazuje ducha ludu, co nazywa się tradycją.
Wybieramy hojność po ukraińsku, aby zachować mądrość ludową, podobnie jak nasi przodkowie, dla naszej ziemi. Doskonały siew ukraińskiej moi dla dzieci i dorosłych. Wieczorem 13 dnia przed Starą Nową Skałą Ukraińcy kultywują stare tradycje i są hojni.
Szczedrivki
Oleg Skrypka „Szchedryk”: Wideo
Dzieci Szczedrivki
Szczedryk, hojny, hojny
Szczedryk, hojny, hojny,
Przyleciała jaskółka,
Zacząłem pisać na Twitterze,
Lord Wiklikati:
- Wyjdź, wyjdź, mój panie,
Podziwiaj pasterza,
Leżały tam owce,
I urodziły się baranki.
Wszystkie dobra w Tobie są dobre,
Oddasz światu grosze.
Jeśli nie chcesz ani grosza, to plewy,
Masz w sobie kobietę o czarnych brwiach.
Szczedryk, hojny, hojny,
Przyleciała jaskółka.
Pierwsza wzmianka o hojnym człowieku w 1922 roku
W Internecie opublikowano nagranie pieśni „Szchedryk” w wykonaniu Ukraińskiego Chóru Narodowego pod dyrekcją Oleksandra Koszycy w Praziu w 1922 roku! Muzykę do „Szchedryka” napisał w 1916 roku kompozytor Mikołaj Leontowicz.
Szczedrik Wedrik
Wiadro Szczedrika, daj mi kluski,
Pierś owsianki, krąg krowaski,
To nie wystarczy - daj mi więcej smalcu;
Poza tym trzy ruble - daj mi podpłomyki;
Albo daj krowiego, zaniosę do domu,
A jeśli dasz mi odwagę, zamknij się!
Przynieś to, bo wpuszczę cię do domu.
Zabierz to do krowiego basu, albo zburzę cały dom!
Szczedriki-bedriks, daj mi kluski,
Mati powiedział, że powinni mi dać trochę smalcu,
A tatuś, ugotowawszy, żeby się nie upić,
Jeśli zwoje są krótkie, rzuty zamarzną
Szczedrik-wiadro, daj mi kluski,
Shchedrik-vedrik, szary dzik.
Z kłoska - mała miska,
Z fragmentu wynika, że jest cała beczka.
Meni - Młyniec,
Pierś owsianki, kilka jajek
Hojny wieczór, dobry wieczór
Jestem hojny w stosunku do wujka.
Daj mi trochę ciasta, stary.
Jeśli nie dasz mi ciasta -
Wezmę wołu za róg,
Ta vivedu na merug,
Przekręcam krzywy okrąg
Będę nieśmiałym wołem,
Nakręcamy rogi, żeby trąbić.
Gu-gu-gu-gu-gu!
Jakbyśmy chodzili po wioskach,
Potem dostali hojnego malucha.
Wraz z nią oś przybyła do chaty,
Pozwól więc, że będę hojny!
Szczęście, radość, dobrobyt,
Do obrony – yangoljatko!
Witaj, przyjdź do osła
Przyjaciele są wierni i pogodni,
Hai, umrzyj do stóp
Nasze przysięgi są wrogami.
Pokój wszystkim, dobroć, miłość.
Niech wszyscy będą zdrowi!
Szczedrik-Vedrik,
Daj mi kluskę,
Szczedrik-Vedrik,
Swiety dzik.
Z kłoska -
Życie to miska,
Ze snu -
Cała beczka.
Meni - Młyniec,
Pierś owsianki,
Kilka jajek.
Kolędy, kolędy, kolędy,
Dobry z palącym miodem,
Ale bez miodu to nie to samo,
Daj mi trochę ciasta, proszę.
Jak nie da mi ciasta,
Wezmę byka za rogi,
Zabiorę Cię na rynek,
Kupię własne ciasto.
Och, drogi panie, drogi panie,
Wpuść Melanochkę do domu,
Melanochka chodź czysto,
Nic w domu nie może zostać uszkodzone.
Jeśli wyrządzisz jakąś krzywdę, to to zrobisz,
Dobrze jest ugotować go na kuchence.
Dobry wieczór!
Szczedrik-Vedrik,
Tolia i Petrik
Przesuń ścieg,
Chodzenie i manipulowanie
Ludzie są zdenerwowani
Szczęśliwie rodzę.
Udanego wieczoru dla nas wszystkich, radosnego czasu,
Dziewica zrodziła Pierwotny Syn:
Lado, Lado, Lado!
Wszyscy na świecie są szczęśliwi:
Hojny wieczór na ziemi!
Nie rodziła Boga w jadłodajniach,
I mieszkała w biednej jaskini Pańskiej.
Lado, Lado, Lado!
Wszyscy na świecie są szczęśliwi:
Hojny wieczór na ziemi!
Trawa za rogiem jest zielona.
Och, nie daj Boże.
Och, tam Vasyunyo konika pase,
Konika podaje, gra na fajce.
I ten koń ma złotą grzywę,
Grzywa złota, skarbnica.
Srebny obręcze, ogony ze szwem.
Całe pole jest grzywą złota,
Srebny gromadzi kamienie,
Ogony szwów zakrywają ślady.
Szczedrik na biodrze.
Daj mi kluskę
Powiedział Mati.
Dali nam trochę smalcu.
Tata się ugotował.
Nie martw się.
Bądźmy więc chatą,
Możliwe oparzenia.
Więcej krótkich zwojów
Nasze odlewy zamarzną.
Szczedryk, hojny, hojny,
Przyleciała jaskółka.
Zaczęła Twitterować
Jestem zadowolona ze mogę pomóc.
Wyjdź, wyjdź, odejdź, chodźmy,
To radość być w domu.
Szczedryk, hojny, hojny,
Melanochka już nadchodzi.
Melanochka z Kołomii
Lagu mastit, pripіch miє.
Lubię się masturbować, lubię to,
Czas gotować, podgrzejmy.
Jest jedzenie i picie,
Chodźmy na miejsce.
Melanoczka piła w mieście,
Zmoczyłam suchy fartuch.
Wyjący, burzliwy wiatr,
Fartuch do sushi jest cienki.
Melanochka jest nasza, nasza
Złapała ptaka w dłonie.
Śpiący, zagubiony,
Zagubiony na otwartym polu.
Och, słuchaj, Kozo,
Zadmijcie w trąbkę,
Jest tam mała pieczątka,
To właśnie nam dadzą.
Właściciel jest tutaj, jego rzeczy są z nim,
Pierwsze posiadłości -
Mała gryka,
Inne rzeczy -
Mirochka żyje,
Trzecie posiadanie -
Sito wagowe,
To wszystko hojne!
Za tę hojność -
Krąg Kowbojów,
A oto filmy
Bądź zdrów!
Szczedrik, hojny, hojny
Szczedrik, hojny, hojny,
Idź od hati do hati
Dobrzy przyjaciele z dobrym słowem -
Pozdrawiam sercem.
Ciasta, wyjdź z piekarnika,
Nalej się, wino.
Dobry wieczór, hojny wieczór,
Mati Ukraina.
Kilim, kilim, zabawa,
Krzyk gości na ośle,
І spіvankoy
Podejdź do steli.
Zostali parą, zostali parą
Strzały siostry.
Więcej uroków, więcej uroków.
Uroki.
Wiatr to bas, wiatr to bas,
A skrzypce są świetne.
Bubo rozgrzewa się od miesiąca
Od wiosny do wiosny.
Twarz Śnieżki
І Mróz czerwonijskiego -
Ręce na biodrach i poruszaj się -
Jedź tak głośno, jak to możliwe.
Kto tam jest, kto głośno puka?
Może gość jest daleko?
Może są śnieżnobiałe
Młody Smereki -
To hojna mandrivochka
Idź od kapelusza do kapelusza...
Dobry wieczór, hojny wieczór,
Ukraiński-Mati.
W naszej krinicy
Cycki pływają.
A ty, młode damy,
Pieczęć paljanicy,
Wyjmij z piekarnika,
Dajcie każdemu po ciastku.
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Dbajmy o zdrowie ludzi!
I tym słowem obyśmy byli zdrowi,
Możliwe, szanowny panie,
Nie ze sobą, z kochanką,
Z kochanką i z dziećmi.
Życzymy szczęścia, dobrego zdrowia,
Szczęścia, zdrowia i nowego losu,
I z nowym losem i długim stuleciem!
Czcimy Cię, Panie
Czcimy Cię, Panie
Z tej Nowej Skały,
Szczęśliwy, silny i zdrowy,
Jestem z nowym Dorobkomem.
Ten stary Rick cześć nokoli
Nie odwraca się do Nas,
Każdy pęd na wieki wieków
Pozwól mu zniknąć.
Przyniosła cię ta New River
Zdrowy, jestem tym Seeleyem,
I shobi-ste, Panie,
Przeżyliśmy wiele lat!
Bigla Telichka z Nabierieżnicy
Bigla Telichka z Nabierieżnicy,
Wpadła na Didiva Dvira.
Hojnie oddam Ci Dada,
Daj mi ciasto.
Nie dasz mi ciasta,
Wezmę wołu za rogi,
Ale poprowadzę cię poza Porg,
Zib, jesteś prawym rigiem.
Zadmę w róg,
Będę wołem,
Użyję ogona, żeby cię zniszczyć,
Zarabiaj własne grosze.
Hojny wieczór, dobry wieczór -
Szersza, święta dobroć!
Co wydarzyło się w Twojej ojczyźnie
Dziecko jest bogate!
Niech wszyscy będą zdrowi,
Więcej rumieńca!
Niech Twój udział się rozprzestrzeni,
Inaczej Wisziwanko!
Niech twój przyjaciel będzie w twojej ojczyźnie
Śmiej się szeroko!
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Wszystkiego najlepszego dla świata!
Jesteśmy hojni i śpimy pod oknem.
Na szczęście życzymy wszystkiego najlepszego.
Niech twoje pola licytują złoto,
Niech życie w przyszłości będzie szczęśliwsze.
Jestem małą pasterką
Spalony w obudowie
Gram na skrzypcach,
Umieram dla ciebie.
A wy, ludzie, poczujcie to,
Przygotuj kolędy -
Jabłko, groszek
Aby dzieci mogły się dobrze bawić.
Szczedriwonka był hojny,
aż do końca podbiegł,
Co do cholery upiekłeś?
Wiń nas do końca.
Co ci, wujku, zależy na nas?
Obwiniajcie nas tak bardzo, jak tylko możemy.
Mati powiedział, że powinni mi dać trochę smalcu,
Tato, po ugotowaniu, nie przejmuj się.
Pod Russem jest siano, na Russie świeca,
Cały dom pachnie świeżymi wypiekami.
Za radość dorastania maluchów
Witamy naszych gości. Udanego wieczoru!
Och, ten niebieski i kochany
Och, jest taka słodka i słodka.
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Dbajmy o zdrowie ludzi!
Wszystko siedziało i latało,
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Dbajmy o zdrowie ludzi!
I nie było jej w żadnym.
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Dbajmy o zdrowie ludzi!
A w tym ogrodzie są trzy wieże:
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Dbajmy o zdrowie ludzi!
Po raz pierwszy słońce jest czerwone,
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Dbajmy o zdrowie ludzi!
Dla innego miesiąc jest jasny,
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Dbajmy o zdrowie ludzi!
A w trzecim - małe gwiazdki,
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Dbajmy o zdrowie ludzi!
Miesiąc jasny - Panie Hospodar,
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Dbajmy o zdrowie ludzi!
Czerwone słońce – Jon Yogo,
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Dbajmy o zdrowie ludzi!
Przyjazne oczy - wy, dzieci,
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Dbajmy o zdrowie ludzi!
Jestem Małym Chłopcem
Viliz na Stovpchik,
Gram na fajce u Dodoczki,
Zbieram kolędy (bawię dzieci)
I wszystkiego najlepszego dla Ciebie
Zakochałem się w Svecie!
Nasza koza
Już stary ptak,
Niedawno z Kijowa
Z długimi kotkami:
tupię nogami,
Rozerwę rogami,
Zamiatę węża ogonem!
Koza potrzebuje trzech kawałków smalcu,
Miau, miau... sala!
Koza wstała.
Och, zmęcz się, kozo,
Stchórzysz.
Według czyjego domu,
Według władcy
Baw się dobrze!
Przyleciała jaskółka,
Siła całkowicie opadła.
Hojny wieczór,
Dobry wieczór,
Bądźmy dobrzy dla ludzi
Nie ma za co...
Siejemy - siejemy, siejemy
Siejemy, siejemy,
Witamy Was Nowym Rockiem!
Szczęśliwy, radosny, zdrowy
Zachęcamy Was wszystkich.
Przyjdź, narodź się, żyj, pszenica!
Szczob do rzeki Nowej,
Poród był lepszy, mniej toryczny.
Niech dzieci będą zdrowe,
Owsianka jest gotowa,
Obyś odnalazł od nich spokój,
A dla nas - grosze miesięcznie!
Siejemy, siejemy,
Witamy Was Nowym Rockiem!
Wysiewy
To, to sieję,
Nie tęsknię za twoim domem,
Z New Rock idę do domu,
Czy mogę cię zadowolić:
Niech wszystkie dzieci będą zdrowe,
Owsianka jest gotowa,
Obyś odnalazł od nich spokój,
A my chcemy grosza!
To, to sieję,
Kocham Cię z New Rock!
Na tej nowej rzece,
Łatwiej byłoby urodzić,
Nizh torik!
Przyjdź, narodź się,
Żyto, pszenica,
Wszystkie grunty orne:
Do Pana korzeni,
Wierzch jest kolczasty.
Bądź w świętym zdrowiu,
Z New Rockiem!
Idź, idź, koza
Go-go Koza, go-go szary
Och, chodźmy się zabawić
Wokół tego podwórka dla zabawy!
De Cosa jedzie tam rodzić
To nie tak, że się tam kręci!
De Cosa kopnął tam policjantem
De Cosa jest tam pełen rogów!
A w Mychajłowcach wszyscy chłopcy są strzelcami wyborowymi
Strzelili Kozie w prawe ucho
Po prawej stronie ucho w samym sercu
Niech Koza stanie się nieożywiona
A Mikhonosha bierze fajkę
Nadima Kozi tai u zhelochochku!
Żyła nabrzmiała, koza ożyła!
Tai poszedł Koza Tai stribayuchi
Pozwól swoim dzieciom spokojnie odejść i rozejrzeć się!
Ach, z powodu Góry Kreminnej
Och, z powodu góry, z powodu Kreminnej
Złoty miesiąc wciąż trwa
Koniec miesiąca jest nadal jasny
Pasła się nasza Malanka kachura
Pasla-pasla tai zniszczone
Zgubiłem się na otwartym polu
Zgubiłem się na otwartym polu
A tam Wasil używa pługa
Pługuj rudę zhito siye
Za nim kryje się zielone życie
Och, Wasilij-Wasiliechka
Zabierz mnie na ścieżkę
Zabierz mnie na ścieżkę
Zabiorę cię do małego miasteczka
Dam ci shunvati
Podlewaj trzy razy dziennie
Podlewaj trzy razy dziennie
Nawadniać Shchosuboti
Nawadniać Shchosuboti
Załóż warkocz ze względu na Rusa
Warkocz Rusa do pasa
Wyczesany do włosów
Mam za paskiem czerwoną notatkę
Nasza Malanka to gorąca dziewczyna
Sumienie Yakbi Malanka jest małe
Zabrałaby nas do piekła
Zabrałaby nas do piekła
Położyłem jedną czwartą palnika na stole
Ćwierćpalnik na kilka drożdżówek
Dodatkowo kilka drożdżówek dla dziewczynki
Patrzę tylko na niebo
Misyats-zorepas,
Hojny wieczór, dobry wieczór
Zavitav przed nami.
Yishov to nie Yishov, ale po prostu Linuv,
Mi Yogo sprawdził,
Za wielką Ukrainę
To było porywające.
Cały czas do naszej ojczyzny
Wiersz Uviyshova -
I do rdzenia skóry
Jasna ścieżka wiedzy.
Przeszli przez schedrivki
I słowa vitan!
Udanego wieczoru, dobrego wieczoru...
Dzień dobry, chodźcie!
Przybyli, aby hojnie obdarować twój dom.
Hojny wieczór, dobry wieczór!
Hospodar tu żyje – bogactwa to Wołodar.
Hojny wieczór, dobry wieczór!
A to bogactwo pochodzi ze złotych rąk.
Hojny wieczór, dobry wieczór!
I yogo potiha – dobre dzieci.
Hojny wieczór, dobry wieczór!
Jeśli w Boże Narodzenie zwyczajowo chodzi się od domu do domu i śpiewa kolędy, to na Starym Nowy Rok W Hojny Wieczór 13 stycznia dorośli i dzieci ofiarowują się hojnie - śpiewają schedrivki, czyli schedrovki, życząc właścicielom szczęścia, zdrowia, pomyślności i wszelkiego rodzaju korzyści. Czy zamierzasz odwiedzić swoją rodzinę w Hojny Wieczór? W takim razie pamiętaj, aby uczyć swoje dzieci ciekawych i zabawnych schedrivek po ukraińsku. Wybraliśmy najlepsze krótkie szczedrivki (szczedrowka) dla dorosłych i dzieci w języku ukraińskim.
17:42 12.01.2015
Najlepsze krótkie szczedrivki w języku ukraińskim dla dorosłych i dzieci
***
Hojny, hojny,
Nowa rzeka jest najwyższa,
Płynie nowa rzeka,
Gratulacje!
Miłego wieczoru
Dorośnijmy i chłopcy
Hojnie nagradzam
Rodzę radość.
***
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Dbajmy o zdrowie ludzi!
I panie, jako władca,
Panie, jak kalina,
A dzieci są jak małe kocięta!
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Dbajmy o zdrowie ludzi!
***
W naszej krinicy
Cycki pływają.
A ty, młode damy,
Pieczęć paljanicy,
Wyjmij z piekarnika,
Dajcie każdemu po ciastku.
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Dbajmy o zdrowie ludzi!
I tym słowem obyśmy byli zdrowi,
Możliwe, szanowny panie,
Nie ze sobą, z kochanką,
Z kochanką i z dziećmi.
Życzymy szczęścia, dobrego zdrowia,
Szczęścia, zdrowia i nowego losu,
I z nowym losem i długim stuleciem!
Zapytaj dowolnego Rosjanina lub Ukraińca o jego ulubione święto, a on z radością odpowie: „Nowy Rok i Boże Narodzenie!” Oczywiście te uroczystości są kochane i obchodzone w innych krajach, ale żaden obcokrajowiec w pełni nie rozumie, czym jest to dziwne święto, Stary Nowy Rok. Tylko my zachowaliśmy radosną i cudowną tradycję świętowania dwóch Nowego Roku na raz - według stylu Nowego i Starego. To właśnie ze Starym Nowym Rokiem wiąże się wiele ukraińskich i rosyjskich tradycji i rytuałów, wśród których najbardziej znane są rytuał hojności i schedrivka (lub schedrovka). Szczedrivki (po ukraińsku - szczedrivki) to zabawne, krótkie piosenki i wiersze dla dzieci, wychwalające hojnych właścicieli i życzące im bogactwa i powodzenia w nadchodzącym roku. Zaczęto je śpiewać i czytać wieczorem 13 stycznia.
Śmieszne krótkie hojności w języku rosyjskim - Jak, komu i kiedy hojnie na Stary Nowy Rok
Nawet wielcy znawcy historii Rosji mylą szczedrivki z kolędami. I jak tu się nie pomylić - obie pieśni w języku rosyjskim wychwalają właścicieli podwórek, do których przychodzili ze swoimi występami weseli wykonawcy. Istnieje jednak różnica pomiędzy tymi krótkimi piosenkami. Kolędy rosyjskie śpiewane są w Wielki Wieczór, przed Bożym Narodzeniem. Ponieważ Boże Narodzenie zbiega się z pogańskim świętem Kolady, kolędy wychwalają zarówno Jezusa, jak i Koladę - w zależności od tego, która kolęda jest śpiewana (chrześcijańska czy ludowa). Krótkie śmieszne piosenki w języku rosyjskim śpiewane są w Hojny Wieczór przed Starym Nowym Rokiem 13 stycznia (31 grudnia, w starym stylu). Ich treść w znacznie mniejszym stopniu wspomina o boskości. Rosyjscy Szczedrivkowie wychwalają właścicieli domu, życzą im wszystkiego najlepszego, zysków i zdrowia. Według tradycji śpiewać je mogą zarówno dzieci, jak i dorośli, kobiety i mężczyźni. Rankiem Nowego Roku, 14 stycznia, idą siać. Ten słowiański rytuał wykonują wyłącznie mężczyźni i chłopcy. Uważa się, że do domu, do którego siewano pszenicę, wpuszczano rano młody człowiek, będą żyć w obfitości przez cały następny rok. Zanim zaczniesz dawać, powinieneś poprosić właścicieli domu o pozwolenie na odprawienie ceremonii. Śpiewać piosenki i recytować wiersze można tylko po uzyskaniu pozwolenia. W Internecie i literaturze specjalistycznej można znaleźć wiele zabawnych, hojnych cytatów w języku rosyjskim. Sugerujemy zwrócenie uwagi na najpopularniejsze z nich i obejrzenie filmu prezentującego rytuał.
Matka Wasiljewy
Poszedłem być hojny
Rozsyp pszenicę po polu.
Kiełkuj, Boże, pszenica,
Jęczmień, kasza gryczana.
Mały koleś
Usiadł na snopku.
gra na fajce,
Kolęda mnie bawi.
Szczedrik-Petryk,
Daj mi kluskę,
łyżka owsianki,
Pierścień kiełbasy.
To nie wystarczy
Daj mi kawałek bekonu.
Wyjmij to szybko
Nie zamrażaj dzieci.
Nasza koza
Już stary ptak,
Niedawno z Kijowa
Z długim Kisamą:
- zatrzymuję się nogami,
rogi wyszczerbione,
Zamiatam ogonem!
Potrzebuję trzech kawałków smalcu,
Miau, miau... sala!
Aby koza wstała.
Och, wstawaj, kozo,
I stchórz.
Wokół tego domu
Przez właściciela
Baw się dobrze!
Wspaniałe ludowe szczedrivki po ukraińsku - Jak pożegnać stary rok na Ukrainie mi
Ukraińskie szczedrivki różnią się od rosyjskich krótkich śmieszne piosenki tylko w języku, w którym zostały napisane wiele lat temu. Treść schedrivek w języku ukraińskim jest niemal identyczna z treścią rosyjskich wierszy i piosenek na wieczór poprzedzający nadejście Starego Nowego Roku. Na Ukrainie szczedrivków uczy się dzieci już od chwili, gdy wypowiedzą pierwsze w życiu słowa. Ukraińskie tradycje rytualne dotyczące Bożego Narodzenia, Bożego Narodzenia, Świętego i Hojnego Wieczór są bardziej rozwinięte niż rosyjskie. W Karpatach nikt nie może sobie wyobrazić hojności Ostatnia noc minionego roku – 13 stycznia. Czasami uczestnicy hojności po raz pierwszy pytają, jakie stroje powinni założyć, aby chodzić po dziedzińcach i śpiewać piosenki. To proste – jeśli już kolędowaliście i nadal macie kostiumy do kolędowania, załóżcie je. W przypadku specjalnych stroje ludowe nie, pasują ci wszelkie czyste, świąteczne ubrania. Za dobry zwyczaj uważa się hojne obdarowywanie dzieci, które w sylwestrową noc śpiewają piosenki, słodyczami i pieniędzmi. Im więcej dasz chłopakom, tym bardziej opłacalny będzie dla ciebie cały nadchodzący okres. Oczywiście prezenty w postaci zabawnych piosenek i wierszy należy dawać rozsądnie, stosownie do dochodów rodziny. Czasami można zaprosić hojnych ludzi, aby przyłączyli się do pożegnania starego roku.
Och, drogi panie, drogi panie,
Wpuść Melanochkę do domu,
Melanochka chodź czysto,
Nic w domu nie może zostać uszkodzone.
Jeśli wyrządzisz jakąś krzywdę, to to zrobisz,
Dobrze jest ugotować go na kuchence.
Dobry wieczór!
Ach, dlaczego nie pójdziesz do domu, Panie Gospodarzu?
Udany wieczór, dobry wieczór, proszę pana, jest pan w domu?
O tak, tak, usiądź na końcu stołu,
Hojny wieczór, dobry wieczór, usiądź na końcu stołu.
A na tym stole są trzy keliszki,
Hojny wieczór, dobry wieczór, trzy cele do stania.
Od pierwszego kelikha p”Najczystszej Dziewicy,
Hojny wieczór, dobry wieczór, droga Najświętsza Dziewico.
Z innej kelikhy sam Pan przeżył,
Hojny wieczór, dobry wieczór, sam Pan żyje.
Trzeciego dnia przeżył sam hospodar,
Hojny wieczór, dobry wieczór, sam Pan żyje.
Dzieci Szczedrivek po ukraińsku - Krótkie zabawne wierszyki i piosenki na Hojny Wieczór
Rosjanie i Ukraińcy często się kłócą: co było pierwsze - ukraińskie czy rosyjskie szczedrivki. Obydwa dzieci Szczedrivkina w języku ukraińskim i Szczedrivka w języku rosyjskim pojawiły się mniej więcej w tym samym czasie. Naród rosyjski i ukraiński rozumieją się bez tłumacza, ponieważ mamy te same korzenie i historię. Korzenie krótkiego śmiesznego Piosenki noworoczne Ich pogaństwo rośnie w języku ukraińskim i rosyjskim. Słowianie żyli wówczas w pokoju i zgodzie, dzieląc się ostatnim kawałkiem chleba nie tylko w wieczór poprzedzający Stary Nowy Rok, ale także w Życie codzienne. Każdy dziedziniec starał się zaprosić do siebie wesołych śpiewaków. Niektórzy szczególnie gościnni gospodarze sadzali przy stole swoich drogich gości i dzielili się z nimi noworocznym posiłkiem. Nikt nie odsyłał życzliwych gości z pustymi rękami – obdarowywano ich słodyczami, ciastami i drobnymi pieniędzmi. Z kolei wracając do domu, hojni ludzie dzielili się z całą rodziną szczerze zarobionymi prezentami.
Przybyli, aby hojnie obdarować twój dom.
Hojny wieczór, dobry wieczór!
Hospodar tu żyje – bogactwa to Wołodar.
Hojny wieczór, dobry wieczór!
A to bogactwo pochodzi ze złotych rąk.
Hojny wieczór, dobry wieczór!
I yogo potiha – dobre dzieci.
Hojny wieczór, dobry wieczór!
Wiadro Szczedrika,
Daj mi kluskę,
Pierś owsianki,
Kilku kowbojów,
Nie tylko to -
Daj mi trochę smalcu
A kiedy ci powiem,
Daj to krowie.
Szczedryk, hojny, hojny,
Przyleciała jaskółka,
Zacząłem pisać na Twitterze,
Lord Wiklikati:
- Wyjdź, wyjdź, mój panie,
Podziwiaj pasterza,
Leżały tam owce,
I urodziły się baranki.
Wszystkie dobra w Tobie są dobre,
Oddasz światu grosze.
Jeśli nie chcesz ani grosza, to plewy,
Masz w sobie kobietę o czarnych brwiach.
Szczedryk, hojny, hojny,
Przyleciała jaskółka.
Jesteśmy hojni i śpimy pod oknem.
Na szczęście życzymy wszystkiego najlepszego.
Niech twoje pola licytują złoto,
Niech życie w przyszłości będzie szczęśliwsze.
Śmieszne krótkie, hojne wiadomości o życzliwości właścicieli - Życzenia w piosenkach i wierszach na Stary Nowy Rok
Szczedrivki – śmieszne krótkie piosenki Zaczynają śpiewać o hojności i życzliwości właścicieli, życząc bogactwa, zysku i szczęścia bliżej nadchodzącego Starego Nowego Roku. Dziś w miastach nie jest bezpiecznie chodzić po ulicach o północy, dlatego rytuał można odprawić nieco wcześniej – w drugiej połowie 13 stycznia. We wsiach ukraińskich i rosyjskich żywa jest tradycja hojnego dawania prawie o północy. Śpiewając wesołe piosenki i recytując wiersze podczas zawodów, hojni dawcy przynoszą szczęście i dobrobyt domowi, który odwiedzają. Sugerujemy, abyście pamiętali, czego życzą właścicielom domów, udając się do nich wieczorem 13 stycznia.
Drogi Szczedriku, nie jestem gorszy
Daj mi większy naleśnik!
Cóż za hojny pączek,
Cóż za hojna kluska.
Hojny, hojny
Czuję kiełbasę, nie ma kiełbasy
daj mi trochę cukierka.
Matka Wasiljewy
Poszedłem być hojny
Rozsyp pszenicę po polu.
Kiełkuj, Boże, pszenica,
Jęczmień, kasza gryczana.
Krótka i zabawna hojność dla dzieci i dorosłych - Śmieszne piosenki i wiersze na Stary Nowy Rok
Dziś wielkoduszne są przede wszystkim dzieci, ale historia Ukrainy i Rosji wie, że z okazji Starego Nowego Roku także dorośli wracają do domu z krótkimi i zabawnymi piosenkami oraz wierszami po rosyjsku i ukraińsku. Ubrany jak Stroje narodowe lub w maskach zachowanych od Kolady, pukają do drzwi domów, aby życzyć ludziom wszystkiego najlepszego, śpiewać im i odbierać nagrodę - słodycze i pieniądze. Wszystkim przyszłym hojnym darczyńcom oferujemy wybór zabawnych, hojnych prezentów dla dzieci i dorosłych. Przygotowując się do 13 stycznia, pamiętajcie o kilku z nich, zapamiętując ich teksty. Tym, którzy będą oczekiwać gości w uroczysty wieczór 13 stycznia, radzimy upiec wcześniej jak najwięcej ciastek, kupić dużo różnych cukierków i zmienić duże rachunki za niewielkie pieniądze - prezenty w postaci doskonale wykonanych piosenek noworocznych i wierszy z narracją powinny wystarczyć każdemu!
Siejmy, siejmy!
Wesołych Świąt!
Otwórz skrzynię
zdobądź grosz!
Szczedrik-Petryk,
Daj mi kluskę!
łyżka owsianki,
Najlepsze kiełbaski.
To nie wystarczy
Daj mi kawałek bekonu.
Wyjmij to szybko
Nie zamrażaj dzieci!
Dobry wieczór, hojny wieczór,
Dobre zdrowie dobrym ludziom.
Przybył sokół
Usiadłem przy oknie
Przeciąłem tkaninę.
A resztki są na kapelusze właścicieli,
I resztki i paski,
Witam, wesołych świąt!
Dobry wieczór, hojny wieczór,
Dobre zdrowie dobrym ludziom.
Co przygotowałaś, ciociu?
Co upiekłaś, ciociu?
Zanieś to szybko do okna.
Nie ściskaj, nie łam,
Ale ogólnie, daj spokój.
Zwracamy uwagę na śmieszne krótkie cytaty w językach rosyjskim i ukraińskim , chcemy, abyście pamiętali, że Rosjanie i Ukraińcy mają te same korzenie. Jesteśmy Słowianami pokojowi ludzie historycznie życząc sobie nawzajem pokoju, dobroci i pomyślności. Szczęśliwego Nowego Roku dla Was i szczęścia dla Was wszystkich!
Jeden z tradycyjnych Ukraińskie piosenki, zwany „Szchedrykiem”, w aranżacja muzyczna Nikołaj Leontowicz stał się sławny na całym świecie. NA język angielski znany jako „Kolęda Dzwonów”. Żadne Święta Bożego Narodzenia w USA, Wielkiej Brytanii i innych krajach Zachodu nie obyły się bez tej ukraińskiej piosenki.
„Szczedrik”
Szczedryk, hojny, hojny,
Przyleciała jaskółka,
Zacząłem pisać na Twitterze,
Lord Wiklikati:
- Wyjdź, wyjdź, mój panie,
Podziwiaj pasterza,
Leżały tam owce,
I urodziły się baranki.
Wszystkie dobra w Tobie są dobre,
Oddasz światu grosze.
Jeśli nie chcesz ani grosza, to plewy,
Masz w sobie kobietę o czarnych brwiach.
Szczedryk, hojny, hojny,
Przyleciała jaskółka.
Hojny, hojny, hojny,
Wieczorem pobiegłem do miasta.
I z miejsca do domu,
W hojny wieczór bądź hojny!
Hojnie, hojnie hojnie,
Dałem ci hojną radość!
Rodzę hojnie hojnych!
Życzę ci zapasowego bochenka!
Dobroć w ekranie każdej dziury,
Kupię grosze za rakhunki!
W twoim zaklęciu słychać pisk,
Srebro i złoto zmieniają kolor na zielony!
Znowu hojne szczęście!
Prezent dla hojnych!
Jak chodził i błąkał się,
Potem dostali hojnego malucha.
Przyszliśmy z nią do domu,
Pozwól więc, że będę hojny!
Szczęście, radość, dobrobyt,
Do obrony - aniołku!
Witaj, przyjdź do osła
Przyjaciele są wierni i pogodni,
Morze śmiechu i miłości.
Niech wszyscy będą zdrowi!
Melanochka poszła
Wasilechka zapytał:
- Wasilechka, mój brat,
Pozwól mi mieć mały dom.
Radujcie się ludzie,
Będę dla Ciebie święty,
Zrób stół,
Daj nam trochę ciasta.
Niebo jest czyste i gwiazdy świecą,
Nasza ziemia została oświetlona.
Hojny wieczór, Święty wieczór,
Życzę zdrowia wszystkim ludziom!
Wszędzie padał śnieg
Postawiono go na drodze.
Hojny wieczór, Święty wieczór,
Życzę zdrowia wszystkim ludziom!
Dobry wieczór panu,
Przynieśliśmy chwałę Bogu.
Hojny wieczór, Święty wieczór,
Życzę zdrowia wszystkim ludziom!
Nasze piosenki przynoszą prezenty
Urodzony dla chwały.
Hojny wieczór, Święty wieczór,
Życzę zdrowia wszystkim ludziom!
Dobry Boże, hojny Boże,
Przynieś ludziom szczęśliwą rzekę!
Hojny wieczór, Święty wieczór,
Życzę zdrowia wszystkim ludziom!
Hojny wieczór, dobry wieczór
Zapraszamy!
Co wydarzyło się w Twojej ojczyźnie
Dziecko jest bogate!
Obyście wszyscy byli zdrowi
I nie znali smutku!
Wisziwanka się rozprzestrzeniła
To twój udział!
Niech twój przyjaciel będzie w twojej ojczyźnie
Śmiech jest tutaj!
Hojny wieczór, dobry wieczór
Kochamy Was, ludzie!
O, zadzwonili wcześnie w Jerozolimie,
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Dbajmy o zdrowie ludzi!
A Dziewica Maryja spacerowała po ogrodzie,
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Dbajmy o zdrowie ludzi!
Chodziła po ogrodzie, urodziła syna,
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Dbajmy o zdrowie ludzi!
Sina urodziła, niesiona na rękach,
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Dbajmy o zdrowie ludzi!
Oj uchora izvechora
Pasła Malanka dwa kachury.
Oj pasła się, pasła się, niszczyła,
Oj, żartowałem i się pogubiłem.
Zgubiłem się na otwartym polu,
Wasilko już tam jest z pługiem.
O rudo, rudo, sam przynieś pług,
Yoma Malanka jest zużyta.
Och, niech ten pójdzie na spacer,
Jak szczupak łowi wzdłuż Dunaju.
Jak szczupak z okoniami,
Nasza Malanka ma się dobrze.
Hojny wieczór, dobry wieczór -
A my jesteśmy dorośli i jesteśmy mali!
Szczęście, radość, miłość,
Obyś był zdrowy na zawsze
Jestem bogaty i szczęśliwy
I na podwórzu, i na ośle.
Aby Pan chronił,
Dawszy ci wszystko, czego potrzebujesz,
Aby to zrobić ze skórą,
Szczęśliwego Nowego Rocka dla wszystkich!
Hojnie, hojnie nakryj stół!
Rzeka będzie bogata, bogata,
Abym był szczęśliwy i zdrowy,
Będziesz żył miłością,
Zrobią to, co należy,
Wszystkie Twoje marzenia się spełnią!
Hojnie cię nagradzam!
Kocham Cię z New Rock!
Jak chodził i błąkał się,
Potem dostali hojnego malucha.
Przyszliśmy z nią do domu,
Pozwól więc, że będę hojny!
Szczęście, radość, dobrobyt,
Do obrony - aniołku!
Witaj, przyjdź do osła
Przyjaciele są wierni i pogodni,
Morze śmiechu i miłości.
Niech wszyscy będą zdrowi!
