Shchedrovki to rytualne pieśni gratulujące i wychwalające rodzinę - właściciela i kochankę, ich dzieci, chłopaka lub dziewczynę. Swoją nazwę wzięli od święta o tej samej nazwie - Hojny Wieczór, które zbiegło się w czasie z Nowym Rokiem (w końcu 13 stycznia to 31 grudnia w starym stylu).
Shchedrivki (shchedrovki), podobnie jak, to pieśni rytualne wykonywane podczas świąt Bożego Narodzenia. Przed Starym Nowym Rokiem proponujemy schedrivki po ukraińsku i rosyjsku.
Shchedrivkas są wykonywane w Hojny wieczór - wieczór w przeddzień Starego Nowego Roku, 13 stycznia. Zwyczaj hojności jest bardzo starożytny, najprawdopodobniej jeszcze przedchrześcijański. A według kalendarza chrześcijańskiego 13 stycznia to dzień św. Melanii (Malanka, Melanka, Milanka). Niektóre hojności zawierają odniesienia do niej.
Zwykle szczedrywki zawierają życzenia dobrych zbiorów, potomstwa bydła, dobrego roju pszczół, pokoju i pomyślności w rodzinie. Podobnie jak w kolędach, w hojnych pieśniach wyrażają szacunek dla właścicieli domu i całej rodziny. Tradycyjnym refrenem prawie każdej hojności jest „Hojny wieczór, Dobry wieczór mili ludzie do zdrowia!” (jako opcja - „Szczodry wieczór, dobry wieczór dobrym ludziom na cały wieczór”).
Najlepsza hojność dla dzieci w języku rosyjskim na stary nowy rok
Dobry wieczór, hojny wieczór,
Dobrym ludziom zdrowia.
Sokół odleciał
Siedział na oknie
Kroil sukonce.
A reszta właścicieli za czapki,
I ozdoby i paski,
Witam, Wesołych Świąt!
Matka Wasiliewa
Poszedłem być hojny
Rozrzuć pszenicę po polu.
Stwórz, Boże, pszenicę,
Jęczmień, gryka.
Ile osłów
Tyle świń dla ciebie;
Ile drzew
Tyle krów;
Ile świec
Tyle owiec.
Życzę Ci szczęścia
Właściciel z gospodynią
Świetne zdrowie,
Szczęśliwego Nowego Roku
Z wszelkiego rodzaju!
Ilya idzie do Wasilija,
Niesie pugę życia
Gdzie będzie falować - żyto rośnie,
Rodzaj Boga żyto, pszenica
i wszelkie grunty orne.
W dziedzinie rdzenia,
Dobrze w domu.
W dziedzinie kłosków
A w domu - ciasto.
Cześć, szczęśliwego nowego roku,
z Wasilijem!
Shchedrivkas na stary nowy rok w języku rosyjskim dla dzieci są krótkie
Poniosę obiad
Dziś do rodziców chrzestnych
Już wiem - ochrzczony
Głodni w Wielki Wieczor!
I chrzestnych
Zapytaj o zdrowie
Zdobądź coś smacznego
Wróbel leci
kręci ogonem,
I wy ludzie wiecie
Nakryć stoły
Odbierać gości
Poznaj Boże Narodzenie!
Matka Wasiliewa
Poszedłem być hojny
Rozrzuć pszenicę po polu.
Stwórz, Boże, pszenicę,
Jęczmień, gryka.
pomyłka,
Pospiesz się, daj mi kolędę!
Nogi są zimne
pobiegnę do domu.
Kto da
On jest księciem
Kto nie da
Togo w błocie!
Zabawna i zabawna hojność na stary nowy rok w języku rosyjskim
Na nowe lato dla ciebie,
Na czerwone lato!
Gdzie jest ogon konia -
Jest krzak.
Gdzie jest róg kozy -
Jest sterta siana.
Ile osłów
Tyle świń dla ciebie;
Ile drzew
Tyle krów;
Ile świec
Tyle owiec.
Szczęście dla ciebie, właściciel z gospodynią,
Świetne zdrowie
Szczęśliwego Nowego Roku,
Z wszelkiego rodzaju!
Dziś spacer
wróżby, jazda na łyżwach!
Naleśniki, placki, herbatka,
I figle i randki.
Zima nas popędza, pospiesz się!
Pospiesz się, aby zobaczyć
posłuchaj, weź udział!
Ubierz się i wyjdź z domów,
Carol, tańcz, żartuj!
Dobry wieczór
serdeczny gospodarz,
Raduj się, raduj się ziemio
Syn Boży przyszedł na świat.
Jesteśmy tu dla ciebie, mistrzu
Z dobrą wiadomością.
Raduj się, raduj się ziemio
Syn Boży przyszedł na świat.
Z dobrą wiadomością
Ze świętego miasta
Raduj się, raduj się ziemio
Syn Boży przyszedł na świat.
Krótkie shedrivki i zasiewy na stary nowy rok po rosyjsku
Szczedryk-Petryk,
Daj mi knedle!
łyżka owsianki,
Najlepsze kiełbaski.
To nie wystarczy
Daj mi kawałek tłuszczu.
Wyjmij to szybko
Nie zamrażaj dzieci!
Shchedrovochka był hojny,
Noc spędził pod oknem
Chi baran, chi owca,
Podawaj naleśnik
Nie gryź, nie łam
Ale ogólnie powiedzmy.
Dobry wieczór, dobry wieczór!
***
Dobry wieczór, hojny wieczór,
Dobrym ludziom zdrowia.
Czym jesteś ciociu, gotowana,
Czym jesteś ciociu, upieczonym?
Przynieś to szybko do okna.
Nie ściskaj, nie łam
A tak w ogóle, daj spokój!
Nie dawaj mi serników -
Dostaniesz to na wierzchu!
Nie dawaj mi ciasta -
Wezmę krowę za rogi.
Siejemy, siejemy, siejemy,
Szczęśliwego Nowego Roku!
Chociaż „stary” Nowy Rok -
Wciąż przynosi dobro!
Życzymy staroświecki sposób
Płodność - bydło,
Ciepła budka - pies,
Spodeczki do mleka - dla kotka,
Garść pszenicy - kogucik,
Czerwona dziewczyna - przyjaciółka,
Małe dzieci - dla mamy i taty,
Babcia - małe wnuki!
Siejemy, siejemy, siejemy,
Szczęśliwego Nowego Roku!
Otwórz skrzynię
Zdobądź prosiaka!
Sieję, sieję
Szczęśliwego Nowego Roku!
Żyto, niech narodzi się pszenica,
Niech szczęście osiedli się w domu!
Shchedrovka dla dzieci na stary nowy rok 13 stycznia 2015 r. I siewu piosenek
Shchedrivkas i „siewcy” są dobre życzenia w poetyckiej formie lub pieśni, którymi goście wzywają gospodarza, gratulując ferii zimowych.
Zgodnie z tradycją hojność rozpoczyna się wieczorem 13 stycznia – do północy. Wysiewać rano 14 stycznia, przed południem. Hojne - dziewczęta, siać - chłopcy, ale nie odwrotnie, aby nie straszyć szczęścia i szczęścia.
Pamiętaj: pierwszym zasiewem 14 stycznia, w Stary Nowy Rok, musi być mężczyzna, który przyniesie szczęście domowi. Za pomocą wierzenia ludowe, dziewczyny nie przynoszą szczęścia - tylko faceci.
Sieję, sieję, sieję
Szczęśliwego Nowego Roku!
Na Nowy Rok, na nowe szczęście
Brzydka pszenica,
Groszek, soczewica!
Na boisku - wstrząsy,
Na stole - ciasta!
Szczęśliwego Nowego Roku,
***
Sieję, sieję, sieję
Szczęśliwego Nowego Roku!
Na Nowy Rok, na nowe szczęście -
Brzydka pszenica,
Groszek, soczewica!
Na boisku - wstrząsy,
Na stole - ciasta!
Szczęśliwego Nowego Roku,
Z nowym szczęściem, mistrzu, gospodyni!
***
Siać, siać, siać
Szczęśliwego Nowego Roku!
Daj mi rubla lub pięciocentówkę -
Nie wychodźmy stąd w ten sposób.
***
Siejemy, siejemy
Szczęśliwego Nowego Roku!
Życzymy szczęścia, radości, zdrowia i powodzenia!
A także do Świętego Mikołaja
Przyniosła ci worek pieniędzy!
Dasz mi, a ja będę cię chwalił!
Kto da pieniądze
Stanie się bogaty.
Jesteś naszym panem, jesteś naszym rodzajem!
Na pewno nie dasz nam pieniędzy, ale kieliszek wina?
Od czasów starożytnych na Ukrainie 13 stycznia, w przeddzień Starego Nowego Roku, są hojni, a rano 14 stycznia sieją.
Dziś wieczorem, 13 stycznia, w przeddzień Starego Nowego Roku, wg ukraińskie tradycje„Drive Melanka” i są hojne. Jutro rano, 14 stycznia, czczą św. Bazylego i sieją. Tylko dziewczęta i dziewczęta są hojne, a tylko chłopcy i młodzi mężczyźni sieją, ponieważ uważa się, że jeśli mężczyzna po raz pierwszy wejdzie do domu 14 stycznia przed południem, przyniesie ze sobą szczęście i dobrobyt.
Stary Nowy Rok jest bogaty w tradycje i wierzenia
Święto jest więc poprzedzone Słowiańskie święto Melanki, które obchodzone jest w nocy z 13 na 14 stycznia. Zgodnie z tradycją tego dnia na obiad podawano hojną kutję (nadziewaną smalcem). Dlatego wieczór w Melance nazywany jest również Hojnym.
Tego wieczoru cała rodzina zasiada do kolacji. Szczególną uwagę zwraca się na odzież: musi być schludna, wyprasowana i czysta. Po posiłku warto przyjrzeć się sąsiadom i przyjaciołom prosić o przebaczenie za ewentualne przewinienia i nieporozumienia.
Wieczór w Melance- to nie tylko rodzinne wakacje w najszerszym tego słowa znaczeniu. Daje też szansę tworzenia młodym ludziom własna rodzina. Jeśli więc młodemu mężczyźnie nie powiodło się w kojarzeniu, to podczas hojnego wieczoru może ponownie spróbować szczęścia. Najważniejsze jest, aby znaleźć ukochaną w domu. Jeśli chodzi o dziewczęta, tego wieczoru zebrały się w stada i poszły być hojne. Zgodnie z regulaminem hojność może odbywać się tylko pod oknami domów pod koniec wieczoru (do północy).
Uważa się również, że w nocy na dziedzińcu można „zobaczyć”, jak to zrobić Nowy Rok towarzyszy staremu.
Zapytaj dowolnego Rosjanina lub Ukraińca o jego ulubione święto, a on z radością odpowie: „Nowy Rok i Boże Narodzenie!” Oczywiście te uroczystości są kochane i obchodzone w innych krajach, ale żaden obcokrajowiec nie rozumie w pełni, czym jest to dziwne święto Starego Nowego Roku. Tylko my zachowaliśmy radosną i cudowną tradycję świętowania dwóch Nowego Roku na raz - według stylu Nowego i Starego. Ze Starym Nowym Rokiem wiąże się tak wiele ukraińskich i rosyjskich tradycji i rytuałów, wśród których najbardziej znany jest rytuał hojności i schedrivka (lub schedrovka). Shchedrivki (po ukraińsku - szczedrivki) to zabawne, krótkie piosenki i wierszyki dla dzieci, wychwalające hojnych gospodarzy i życzące im bogactwa i powodzenia w nadchodzącym roku. Zaczynają śpiewać i czytać wieczorem 13 stycznia.
Zabawna krótka hojność po rosyjsku - Jak, komu i kiedy być hojnym w Stary Nowy Rok
Nawet wielcy znawcy rosyjskiej historii mylą kolędy z kolędami. Tak, i jak tu nie popełnić błędu - zarówno te, jak i inne piosenki w języku rosyjskim gloryfikują właścicieli podwórek, do których weseli wykonawcy przybyli z własnymi występami. Istnieje jednak różnica między tymi krótkimi piosenkami. Kolędy rosyjskie wykonywane są w Wielki Wieczor, przed Bożym Narodzeniem. Ponieważ Boże Narodzenie zbiega się z pogańskim świętem Kolyada, kolędy wychwalają zarówno Jezusa, jak i Kolyadę, w zależności od tego, która kolęda jest wykonywana (chrześcijańska czy ludowa). Krótkie śmieszne piosenki w języku rosyjskim śpiewane są w Hojny wieczór przed Starym Nowym Rokiem 13 stycznia (31 grudnia według starego stylu). W ich treści jest znacznie mniej wzmianek o boskości. Szedrywki rosyjskie wychwalają właścicieli domu, życzą im powodzenia, zysków i zdrowia. Zgodnie z tradycją mogą je śpiewać zarówno dzieci, jak i dorośli, kobiety i mężczyźni. Rankiem nadchodzącego Nowego Roku, 14 stycznia, idą siać. Ten słowiański obrządek jest wykonywany tylko przez mężczyzn i chłopców. Uważa się, że dom, do którego wpuścili pszenicę, siał rano młody człowiek, będzie żyć w dobrobycie przez cały następny rok. Przed rozpoczęciem hojności należy poprosić właścicieli domu o pozwolenie na uroczystość. Śpiewać piosenki i recytować wiersze można tylko po uzyskaniu pozwolenia. W Internecie i literaturze specjalistycznej można znaleźć wiele zabawnych hojności w języku rosyjskim. Sugerujemy zwrócenie uwagi na najpopularniejsze z nich i obejrzenie filmu demonstrującego ceremonię.
Matka Wasiliewa
Poszedłem być hojny
Rozrzuć pszenicę po polu.
Stwórz, Boże, pszenicę,
Jęczmień, gryka.
mały chłopiec
Usiadłem na łóżku.
gra na fajce,
bawi się Karol.
Szczedryk-Petryk,
Daj mi knedle
łyżka owsianki,
Pierścień z kiełbasą.
To nie wystarczy
Daj mi kawałek tłuszczu.
Wyjmij to szybko
Nie zamrażaj dzieci.
Nasza koza
Już stary ptak
Niedawno z Kijowa
Z długą Kisamą:
- zatrzymam się stopami,
połamane rogi,
Zamiatanie ogonem!
Trzeba ugotować trzy kawałki smalcu,
Miau, miau... grubo!
Aby koza wstała.
O wstawaj koza
I przestrasz się.
Przy tym domu
Przez właściciela
Baw się dobrze!
Cudowne schedrivki ludowe po ukraińsku - Jak pożegnać stary rok na Ukrainie mi
Ukraińskie schedrivki różnią się od rosyjskich krótkich zabawnych piosenek tylko językiem, w którym zostały napisane wiele lat temu. Treść schedrivkas w języku ukraińskim jest niemal identyczna z treścią rosyjskich wierszy i piosenek na wieczór przed Starym Nowym Rokiem. Na Ukrainie Szczedrivki zaczynają uczyć dzieci, gdy tylko wypowiadają pierwsze słowa w swoim życiu. Ukraińskie tradycje obrzędowe na Boże Narodzenie, Boże Narodzenie, Święty i Hojny wieczór są bardziej rozwinięte niż rosyjskie. W Karpatach nikt nie jest pozbawiony hojności Ostatnia noc rok wyjazdowy - 13 stycznia. Czasami ci, którzy biorą udział w hojności, po raz pierwszy pytają, w jakie stroje powinni się ubrać, aby chodzić po podwórkach i śpiewać piosenki. To proste - jeśli już kolędowałeś i masz jeszcze stroje kolędnicze, załóż je. W przypadku szczególnym stroje ludowe nie, możesz użyć dowolnego czystego, odświętnego ubrania. Za dobry zwyczaj uważa się obficie obdarowywane słodyczami i pieniędzmi dzieci, które przyszły śpiewać piosenki w sylwestra. Im więcej dasz chłopakom, tym bardziej opłacalny będzie dla ciebie cały nadchodzący okres. Oczywiście dawanie prezentów za śmieszne piosenki i wierszyki powinno być rozsądne, biorąc pod uwagę dochody rodziny. Czasami hojni ludzie mogą zostać zaproszeni na pożegnanie starego roku.
O Panie, Panie
Wpuść melanochkę do domu,
Melanochka chodź czysto,
Nie psuj niczego w chacie.
Jak nawalić, to pomie,
Їsti nazywają to nakri.
Dobry wieczór!
Oh chi є, chi nema pan gospodar w domu,
Hojny wieczór, dobry wieczór, panie Lord w domu?
Och, vin, є, usiądź na końcu stołu,
Hojny wieczór, dobry wieczór, usiądźcie na końcu stołu.
A na tym stole są trzy kelishki,
Hojny wieczór, dobry wieczór, trzy cele do odstania.
Od pierwszego keliha p „є Najczystsza Diva,
Hojny wieczór, dobry wieczór, p "є Prechista Diva.
Z innej celi żyje sam Pan,
Hojny wieczór, dobry wieczór, sam Pan żyje.
Z trzeciej celi żył sam pan,
Hojny wieczór, dobry wieczór, sam Pan żyje.
Dzieci Szczedrivki po ukraińsku - Krótkie zabawne wierszyki i piosenki na hojny wieczór
Często Rosjanie i Ukraińcy kłócą się: co było pierwsze - ukraińskie lub rosyjskie schenkovki. Mniej więcej w tym samym czasie pojawiło się dwoje dzieci szczedrivkina po ukraińsku i szczedrivki po rosyjsku. Rosjanie i Ukraińcy rozumieją się bez tłumacza, bo mamy te same korzenie i historię. Korzenie krótkie śmieszne Piosenki noworoczne ich pogaństwo rośnie w języku ukraińskim i rosyjskim. Słowianie żyli wówczas w pokoju, zgodzie, dzieląc się ostatnim kawałkiem chleba nie tylko w wieczór przed Starym Nowym Rokiem, ale także w Życie codzienne. Każde podwórko próbowało zaprosić do siebie wesołych wykonawców piosenek. Niektórzy szczególnie gościnni gospodarze sadzali drogich gości przy swoim stole, dzielili się z nimi sylwestrowym posiłkiem. Nikt nie wypuszczał miłych gości z pustymi rękami – obdarowywano ich słodyczami, ciastkami i drobnymi pieniędzmi. Z kolei wracając do domów, hojni ludzie dzielili się uczciwie zarobionymi darami z całą rodziną.
Przyjdź hojnie do swojego hati.
Hojny wieczór, dobry wieczór!
Tutaj mieszka władca - bogactwa Volodar.
Hojny wieczór, dobry wieczór!
A bogactwo jogi to złote ręce.
Hojny wieczór, dobry wieczór!
A Yogo Potiha to dobre dziecko.
Hojny wieczór, dobry wieczór!
wiadro Szczedryk,
Daj mi knedle
Pierś z owsianki,
Kіltse kovbaski,
Więcej to za mało -
Daj salo
A jak przekażę
Daj to kowbojowi.
Szczedryk, Szczedryk, Szczedrywoczka,
Przyleciała jaskółka,
Zacząłem ćwierkać,
Pan Viklikati:
— Patrz, patrz, Panie,
Spójrz na kota
Tam owce czaiły się
I urodziły się baranki.
W tobie wszystko jest dobre,
Będziesz matką świata groszy.
Nie chcę ani grosza, potem pół,
Jest w tobie czarnobrewa kobieta.
Szczedryk, Szczedryk, Szczedrywoczka,
Przyleciała jaskółka.
Jesteśmy hojni i śpimy pod oknem.
Na szczęście podziel się z całym stadem.
Hai policz swoje pola złota,
Aby życie było szczęśliwe w mojej przyszłości.
Zabawna krótka hojność o życzliwości właścicieli - Życzenia w piosenkach i wierszach na Stary Nowy Rok
Shchedrivki - śmieszne krótkie piosenki o hojności i życzliwości właścicieli z życzeniami ich bogactwa, zysku i szczęścia, zaczynają śpiewać bliżej zbliżającego się Starego Nowego Roku. Dziś w miastach niebezpiecznie jest spacerować po ulicach o północy, dlatego ceremonię można przeprowadzić nieco wcześniej – w drugiej połowie 13 stycznia. We wsiach ukraińskich i rosyjskich tradycja hojności jest żywa prawie o północy. Śpiewając wesołe piosenki i czytając ze sobą wiersze, hojni ludzie przynoszą szczęście i dobrobyt odwiedzanym domom. Sugerujemy, abyście pamiętali, czego życzą sobie właściciele domków, udając się do nich wieczorem 13 stycznia.
Szczedryk jest dobry, ja nie gorszy
Daj mi większy naleśnik!
Co za hojny pączek
Co za kluska.
hojny, hojny
Czuję kiełbasę, nie ma kiełbasy
zjedzmy cukierka.
Matka Wasiliewa
Poszedłem być hojny
Rozrzuć pszenicę po polu.
Stwórz, Boże, pszenicę,
Jęczmień, gryka.
Krótka i zabawna hojność dla dzieci i dorosłych - Śmieszne piosenki i wiersze na Stary Nowy Rok
Dziś w większości dzieci są hojne, ale historia Ukrainy i Rosji wie, że dorośli również wracają do domu z krótkimi i zabawnymi piosenkami i wierszami po rosyjsku i ukraińsku na Stary Nowy Rok. przebrany w Stroje narodowe lub zakładając maski, które zachowały się od Kolyady, pukają do drzwi domów, aby życzyć ludziom powodzenia, śpiewać im i odbierać nagrodę - słodycze i pieniądze. Wszystkim przyszłym hojnym darczyńcom oferujemy wybór zabawnych datków dla dzieci i dorosłych. Przygotowując się do 13 stycznia, naucz się na pamięć kilku z nich, zapamiętując ich teksty. Tym, którzy będą czekać na gości w świąteczny wieczór 13 stycznia, radzimy upiec jak najwięcej ciastek z wyprzedzeniem, kupić dużo różnych słodyczy, wymienić duże rachunki za niewielkie pieniądze - prezenty za doskonale wykonane piosenki noworoczne i wyrecytowane wierszyki powinny wystarczyć każdemu!
Sadzimy, sadzimy!
Wesołych Świąt!
Otwórz skrzynię
dostać prosiaka!
Szczedryk-Petryk,
Daj mi knedle!
łyżka owsianki,
Najlepsze kiełbaski.
To nie wystarczy
Daj mi kawałek tłuszczu.
Wyjmij to szybko
Nie zamrażaj dzieci!
Dobry wieczór, hojny wieczór,
Dobrym ludziom zdrowia.
Sokół odleciał
Siedział na oknie
Kroil sukonce.
A reszta właścicieli za czapki,
I ozdoby i paski,
Witam, Wesołych Świąt!
Dobry wieczór, hojny wieczór,
Dobrym ludziom zdrowia.
Czym jesteś ciociu, gotowana,
Czym jesteś ciociu, upieczonym?
Przynieś to szybko do okna.
Nie ściskaj, nie łam
Ale ogólnie daj spokój.
Zwracam uwagę na zabawną, krótką hojność w języku rosyjskim i ukraińskim , chcemy, abyście pamiętali, że Rosjanie i Ukraińcy mają te same korzenie. Jesteśmy Słowianami spokojni ludzie historycznie życząc sobie pokoju, dobra i pomyślności. Szczęśliwego Nowego Roku i szczęścia dla Was wszystkich!
Jeden z tradycyjnych pieśni ukraińskie, znany jako „Szczedryk”, w obróbka muzyczna Nikołaj Leontowicz stał się znany na całym świecie. Na język angielski znany jako „Carol of the Bells”. Żadne Boże Narodzenie w USA, Wielkiej Brytanii i innych krajach zachodnich nie jest kompletne bez tej ukraińskiej piosenki.
"Szczedryk"
Szczedryk, Szczedryk, Szczedrywoczka,
Przyleciała jaskółka,
Zacząłem ćwierkać,
Pan Viklikati:
— Patrz, patrz, Panie,
Spójrz na kota
Tam owce czaiły się
I urodziły się baranki.
W tobie wszystko jest dobre,
Będziesz matką świata groszy.
Nie chcę ani grosza, potem pół,
Jest w tobie czarnobrewa kobieta.
Szczedryk, Szczedryk, Szczedrywoczka,
Przyleciała jaskółka.
Hojny, hojny, hojny,
Beagle wieczorem do miasta.
I z miejsca, które th do hati,
W hojny wieczór bądź hojny!
hojnie, hojnie hojnie,
Obdarzony hojną radością!
Hojnie hojny, rodzę!
Bochenek zapaszno!
Dobroć w ekranach wszystkich haków,
Kupię grosze za rahunki !
Szlochając w swoim zaklęciu skwierczałeś,
Srіblo-złoto zmieniło kolor na zielony!
Znowu hojnie szczęśliwy!
Hotel dla hojnych ludzi!
Jak chodził i wędrował
To hojnie wyrzeźbione.
Z nią doszliśmy do chaty,
Bądźmy więc hojni!
Szczęście, radość, pomyślność,
W obronie - anioł!
Hai chodź do osła
Przyjaciele są virn i zabawy,
Morze śmiechu i miłości.
Obyś był zdrowy!
Melanoczka szła,
Wasileczka zapytał:
- Wasileczka, mój bracie,
Pozwól mi iść do chaty.
Radujcie się, ludzie
To będzie dla ciebie święte
Zrób tabele
Daj nam ciasto.
Niebo jest czyste, gwiazdy vkryli,
Nasza ziemia została uświęcona.
Hojny wieczór, Święty wieczór,
Dbajmy o zdrowie ludzi!
Snow się kłócił
Postaw na drogę.
Hojny wieczór, Święty wieczór,
Dbajmy o zdrowie ludzi!
Dobry wieczór, milordzie
Przynieśliśmy chwałę Bogu.
Hojny wieczór, Święty wieczór,
Dbajmy o zdrowie ludzi!
Nasze piosenki garni dari
Urodzony, by być chwalonym
Hojny wieczór, Święty wieczór,
Dbajmy o zdrowie ludzi!
Dobry Boże, dobry Boże,
Wyślij szczęśliwą rzekę do ludzi!
Hojny wieczór, Święty wieczór,
Dbajmy o zdrowie ludzi!
Dobry wieczór, dobry wieczór
Jesteś szczęśliwy!
Szloch był w twojej ojczyźnie
Dziecko jest bogate!
Szloch bądź zdrowy
Nie znałem smutku!
Vyshivanka skradał się
Shobi swoją część!
Szlochaj w swojej ojczyźnie przyjacielu
Smіh lunav usyudi!
Dobry wieczór, dobry wieczór
Jesteście pokonani, ludzie!
Och, w Jerozolimie dzwonili wcześnie,
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Mili ludzie do zdrowia!
A Dziewica Maryja chodziła po ogrodzie,
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Mili ludzie do zdrowia!
Chodziłem po ogrodzie, urodziłem syna,
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Mili ludzie do zdrowia!
Sina urodziła, niesiona w ramionach,
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Mili ludzie do zdrowia!
Ot, szkoła myślenia
Malanka wypasała dwie kachury.
Och, wypasała, wypasiła, zrujnowała,
O cholera, zgubiłem się.
Zagubiony na otwartym polu
Już tam Vasilko orze rudę.
O rudo, rudo, przynieś sam pług,
Youmu Malanka musi być noszona.
Och, niech ten pójdzie na spacer,
Jak szczupak wzdłuż Dunaju.
Jak szczupak z okoniem,
Nasza Malanka z młodzieżą.
Hojny wieczór, dobry wieczór -
Jestem dorosły i jestem mały!
Szczęście, radość, miłość,
Szloch zawsze bądź zdrowy
Jestem bogaty i zabawny
І jardy, w osłach.
Szloch, który Pan chronił,
Dałem ci wszystko, czego potrzebujesz,
Shchab vy kvіtli ze skórzanym krokodylem,
Żyjemy z New Rock!
Hojnie-hojnie stalowe nakritii!
Bogata rzeka Bude, sity,
Bądź szczęśliwy i zdrowy „Ja,
Będziesz żyć miłością,
Chesnі zrobi właściwą rzecz,
Wszystkie twoje marzenia się spełniają!
Hojnie, hojnie dla ciebie!
Z New Rock jesteś zdmuchnięty!
Jak chodził i wędrował
To hojnie wyrzeźbione.
Z nią doszliśmy do chaty,
Bądźmy więc hojni!
Szczęście, radość, pomyślność,
W obronie - anioł!
Hai chodź do osła
Przyjaciele są virn i zabawy,
Morze śmiechu i miłości.
Obyś był zdrowy!
Jeśli w Boże Narodzenie zwyczajowo chodzi się od domu do domu i śpiewa kolędy, to w Stary Nowy Rok w Hojny wieczór 13 stycznia dorośli i dzieci są hojni - śpiewają schedrovki lub schedrovki z życzeniami dla właścicieli szczęścia , zdrowia, pomyślności i wszelkiego rodzaju błogosławieństw.Idziesz z rodziną w odwiedziny Hojny wieczór? W takim razie koniecznie naucz swoje dzieci ciekawych i zabawnych słów po ukraińsku. Wybraliśmy najlepsze krótkie shchedrivki (shchedrovki) dla dorosłych i dzieci w języku ukraińskim.
17:42 12.01.2015
Najlepsze krótkie shedrivki po ukraińsku dla dorosłych i dzieci
***
hojny, hojny
Novy rіk vinshuyu,
Płynę nową rzeką,
Gratuluję ci!
Miłego wieczoru
Dorośli i mali
hojnie zachęcam
Rodzę radość.
***
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Mili ludzie do zdrowia!
I panie, jak mistrz,
Panie, jak kalina,
A dzieci jak kwiaty!
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Mili ludzie do zdrowia!
***
W naszej klinice
Cycki pływają.
A wy, młodzi,
palniki do pieczenia,
Wyjmij piekarnik
Daj nam ciasto.
Hojny wieczór, dobry wieczór,
Mili ludzie dla zdrowia „Ja!
A za tym słowem bądź nam zdrowy,
Ewentualnie panonka, milordzie,
Nie sam, przez mistrza,
Z panem tego iz dziećmi.
Życzę powodzenia, zdrowych "dołów,
Szczęścia, zdrowych „dołów i nowej skały,
I nowy rock i starość!
Hojny wieczór - święto ludowe Słowianie; wieczorem w przededniu Starego Nowego Roku. Wśród Ukraińców, Białorusinów i na południu Rosji nazwa Hojny Wieczór jest bardziej powszechna, w centralnej Rosji i na północy - Wieczór Wasiliewa. Jego obchody wywodzą się ze starożytnego, prawdopodobnie przedchrześcijańskiego zwyczaju. Według kalendarza chrześcijańskiego jest to również dzień św. Melanii (Melanka, Malanka, Milanka).
Tego dnia rano zaczynają przygotowywać drugi rytualny kutya - hojny. W przeciwieństwie do chudego (dla Kolyady) można go doprawić wiewiórką (mięso i smalec). Na bogaty wieczór kutya jest nakładana na pokuti (w czerwonym rogu). Ponadto gospodynie pieką naleśniki, placki i pierogi z twarogiem, aby podziękować tym, którzy są hojni i sieją.
Wieczorem i do północy hojni ludzie chodzą po domach. Zgodnie z wieloletnią tradycją noworoczne objazdy siewców, a także kolędników odbywają się po zachodzie słońca, czyli diabelstwo. Nastolatki, samotnie lub razem, biegają po sąsiadach, aby okazać swoją hojność.
Dziś spacer
wróżby, jazda na łyżwach!
Naleśniki, placki, herbatka,
I figle i randki.
Zima nas popędza - spiesz się!
Pospiesz się, aby zobaczyć
posłuchaj, weź udział!
Ubierz się i wyjdź z domów,
Carol, tańcz, żartuj!
Shchedrovochka był hojny,
Noc spędził pod oknem
Chi baran, chi owca,
Podawaj naleśnik
Nie gryź, nie łam
Ale ogólnie powiedzmy.
Hojny wieczór, o dobry wieczór.
Nie dawaj mi serników -
Dostaniesz to na wierzchu!
Nie dawaj mi ciasta -
Wezmę krowę za rogi.
Szczedryk-Petryk,
Daj mi knedle!
łyżka owsianki,
Najlepsze kiełbaski.
To nie wystarczy
Daj mi kawałek tłuszczu.
Wyjmij to szybko
Nie zamrażaj dzieci!
Wróbel leci
kręci ogonem,
I wy ludzie wiecie
Nakryć stoły
Odbierać gości
Poznaj Boże Narodzenie!
Dobry wieczór
serdeczny gospodarz,
Raduj się, raduj się ziemio
Syn Boży przyszedł na świat.
Jesteśmy tu dla ciebie, mistrzu
Z dobrą wiadomością.
Raduj się, raduj się ziemio
Syn Boży przyszedł na świat.
Z dobrą wiadomością
Ze świętego miasta
Raduj się, raduj się ziemio
Syn Boży przyszedł na świat.
Ile osłów
Tyle świń dla ciebie;
Ile drzew
Tyle krów;
Ile świec
Tyle owiec.
Życzę Ci szczęścia
właściciel z gospodynią
Świetne zdrowie
Szczęśliwego Nowego Roku
Z wszelkiego rodzaju!
Karol, Karol!
Na nowe lato dla ciebie,
Na czerwone lato!
Gdzie jest ogon konia -
Jest krzak.
Gdzie jest róg kozy -
Jest sterta siana.
Ile osłów
Tyle świń dla ciebie;
Ile drzew
Tyle krów;
Ile świec
Tyle owiec.
Świetne zdrowie
Szczęśliwego Nowego Roku,
Z wszelkiego rodzaju!
kolęda, kolęda,
Wigilia!
Dobra ciocia,
Ciasto jest słodkie
Nie tnij, nie łam
Dawaj szybko
dwa trzy,
Stoimy już od dłuższego czasu
Nie stójmy!
Piec jest ogrzewany
chcę placka!
mały chłopiec
Usiadł na snopku
gra na fajce,
bawi się Karol.
Avsen, Avsen,
Jutro jest nowy dzień!
Nie stój przy bramie
Jutro jest Nowy Rok!
Noc jest cicha, noc jest święta
Na niebie jest światło i piękno.
Syn Boży jest owinięty w pieluszki,
W betlejemskiej jaskini leży.
Śpij, Święte Dzieciątko,
Śpij, Święte Dzieciątko.
Noc jest cicha, noc jest święta
I jasne i czyste.
Chwali radosny chór aniołów,
Daleko zapowiadająca się przestrzeń
Nad śpiącą ziemią.
Nad śpiącą ziemią.
Noc jest cicha, noc jest święta
Śpiewamy Chrystusowi.
I z uśmiechem patrzy dziecko,
Jego spojrzenie mówi o miłości
I lśni pięknem.
I lśni pięknem.
***
Matka Wasiliewa
Poszedłem być hojny
Rozrzuć pszenicę po polu.
Stwórz, Boże, pszenicę,
Jęczmień, gryka.
pomyłka,
Pospiesz się, daj mi kolędę!
Nogi są zimne
pobiegnę do domu.
Kto da
On jest księciem
Kto nie da
Togo w błocie!
Ty, właścicielu, nie dręcz
Wpłać szybko!
Jak obecny mróz?
Nie każe ci długo stać,
Zamówienia do złożenia wkrótce:
Albo z placków z piekarnika,
Lub prosiaczek pieniędzy,
Albo kapuśniak!
Daj Boże
pełne podwórko brzuchy!
I w stajni koni
W oborze cieląt,
Do chaty chłopaków
I w miocie kociąt!
Otwórz skrzynię - zdobądź prosiaka!
Na nowe lato dla ciebie,
Na czerwone lato!
Gdzie jest ogon konia -
Jest krzak.
Gdzie jest róg kozy -
Jest sterta siana.
Ile osłów
Tyle świń dla ciebie;
Ile drzew
Tyle krów;
Ile świec
Tyle owiec.
Szczęście dla ciebie, właściciel z gospodynią,
Świetne zdrowie
Szczęśliwego Nowego Roku,
Z wszelkiego rodzaju!
