"Posledné želanie",
"Meč osudu"
"Krv elfov"
"Hodina pohŕdania"
"Krst ohňom"
"Swallow Tower",
"Pani jazera"
"Niečo končí, niečo začína"
"Sezóna búrok"
Comp. hry:
"Kúzelník, bosorák"
"The Witcher 2: Assassins of Kings",
"The Witcher 3: Wild Hunt"
Profesia
Púpava je autorom mnohých balád a básní. V mnohých svojich dielach rozpráva o dobrodružstvách Geralta, vďaka čomu je zaklínač celkom slávny, v skutočnosti je to najslávnejší zaklínač na severe. Čitatelia si viac-menej plne uvedomujú iba úryvky z memoárov „Polstoročie poézie“ (poľ. Pół wieku poezji), ktoré Púpava začala písať po Geraltovej dezercii z armády Riva. Je zrejmé, že tieto memoáre sú jedným z mála preživších doba ľadová pamiatky severskej literatúry.
Vzhľad, charakter a vek
Maslák je úplný opak a jasný kontrast k hlavnej postave – je zhovorčivý a veľmi láskavý. Je talentovaný a zvedavý, no zároveň veľmi ľahkomyseľný, preto sa často dostáva do problémov, pričom do nich často zaťahuje Geralta, ktorý je nútený odtiaľ vytiahnuť svojho kamaráta, keďže Púpava je v boji bezmocná, hoci niekedy zabudne na to a snaží sa pomôcť Geraltovi. Vo vedomostiach o živote však nie je horší ako Geralt a často sa ukáže, že je múdrejší ako zaklínač. Napriek svojej neopatrnosti Púpava, ako sa ukázalo, špehovala takmer všetkých kráľov severu, ale napriek Dijkstrovým hrozbám mu nedovolil chytiť zaklínača a riskujúc trest pomohol Geraltovi chytiť Riencea a obišiel Dijkstru. .
V knihách nie je prakticky žiadny popis vzhľadu Púpavy – spomína sa len „fantasy cap“ a elfská lutna. Je to zrejme spôsobené tým, že knihy sa odohrávajú takmer dvadsať rokov. Geralt sa dokonca Púpavovo skutočné meno dozvie náhodou – keď ho identifikovali rytieri z Toussaintu. Geralt sa počas tejto doby nemení – ale Púpava by bola nútená sa výrazne zmeniť. Preto sa zdá, že Buttercup nemá vek. Dijkstra hovorí o Buttercupovi toto:
Viem, že máte okolo štyridsať rokov, vyzeráte na tridsať, myslíte si, že nemáte oveľa viac ako dvadsať, ale tvárite sa, akoby ste mali len desať.
Pôvodný text(poľsky)
Wiadomym jest mi, że masz lat blisko czterdzieści, wyglądasz na blisko trzydzieści, wyobrażasz sobie, że masz nieco ponad dwadzieścia, a postępujesz tak, jakbyś miał niecałe dziesięć.
Geralt tiež povedal v tretej kapitole „Veže lastovičky“:
Veď ty, Púpava, nemáš ani štyridsať... v devätnástich si začal vážne rýmovať a vymýšľať melódie, inšpirované vašou láskou ku grófke de Stelle. A to znamená, že vaša skúsenosť s obsluhou spomínanej Lady, môjho priateľa Buttercup, nedosahuje ani dvadsať rokov.
Je známe, že púpava má krásny vzhľad, kvôli čomu si ho občas mýlia s elfom.
Z románu „Season of Thunder“ sa dozvedáme, že Buttercup má blond vlasy. :
Geralt nevedel, kto to je. Ale svojho spoločníka poznal až príliš dobre – šviháka v luxusnej čiapke s volavím perom, blond vlasmi padajúcimi na plecia, upraveného do kulmy. Dandy, ktorý mal na sebe vínovočervený kabátec a košeľu s čipkovaným volánom. S obligátnou lutnou a drzým úškrnom na perách.
Existuje znepokojujúci návrh o konci púpavovho života:
Jeden škriatok mi raz povedal, že sa s týmto slzavým údolím na lešení rozlúčim s pomocou šikovného majstra šibeničných záležitostí. Je pravda, že neverím na tento druh lacného veštenia, ale pred pár dňami sa mi snívalo, že ma vyťahujú. Zobudil som sa celý od potu, nemohol som prehĺtať a nemohol som sa nasať vzduchu. Takže sa mi nepáči, keď ľudia hovoria o slučkách.
Na druhej strane, The Tower of the Swallow spomína objavenie predpokladaných pozostatkov Púpavy v ďalekej budúcnosti:
Stalo sa, že skupina archeológov z University of Castell Graupiane, ktorá vykonávala vykopávky v Beauclair, objavila pod vrstvou dreveného uhlia, čo naznačuje obrovský požiar, ktorý tu kedysi zúril, ba ešte viac. starodávna vrstva, pochádzajúci z 13. storočia. V tej istej vrstve vykopali dutinu tvorenú zvyškami múrov a zhutnenú hlinou a vápnom a v nej boli na veľké počudovanie vedcov dve dokonale zachované kostry: žena a muž. Vedľa kostier – okrem zbraní a malého množstva drobných artefaktov – ležala dlhá tridsaťpalcová trubica z tvrdenej kože. Na koži bol vyrazený vyblednutý hrebeň levov a diamantov. Výpravu viedol profesor Schliemann, popredný odborník na sfragistiku. temné časy, identifikoval tento erb ako znak Rivie, starovekého kráľovstva neznámej polohy.
To naznačuje, že Púpava zomrela prirodzenou smrťou, keď prežila pokojný život so svojou milovanou osobou. Avšak v "Lake of the Lake", keď Geralt odvádza Púpavu z lešenia, kam ho posiela jeho milovaná princezná Toussaint Anne-Henriette, po tom, čo bol prichytený v posteli s mladou barónkou a v procese takmer dokončeného poprava, prišiel posol s odpustením, česť sveta Cintra, zaklínač položí bardovi otázku týkajúcu sa jeho tuby s rukopisom, na čo odpovie, že zostala v zámku princeznej, a pamätá si obsah rukopisov, pretože si ich prečítal mnohokrát.
Maslák! - Až teraz si Geralt všimol to, čo si mal všimnúť už dávno. - A tvoja neoceniteľná tuba? Tvoje polstoročie poézie? Posol ich nemal. Zostali v Toussainte? "Zostali sme," ľahostajne súhlasil bard. - V Lasochkinom šatníku pod hromadou šiat, nohavičiek a korzetov. A nech tam zostanú navždy a navždy. Amen. - Vysvetlite. - Čo treba vysvetľovať? V Toussainte som mal dosť času pozorne si prečítať všetko, čo som napísal. - A čo? - Napíšem ešte raz. Opäť.
»,
"The Witcher 2: Assassins of Kings"
"The Witcher 3: Wild Hunt",
Profesia
Púpava je autorom mnohých balád a básní. V mnohých svojich dielach rozpráva o dobrodružstvách Geralta, vďaka čomu je zaklínač celkom slávny, v skutočnosti je to najslávnejší zaklínač na severe. Čitatelia sa viac-menej dostávajú do povedomia iba úryvkov z memoárov „Polstoročie poézie“ (poľsky). Pół wieku poezji), ktorú Púpava začala písať po Geraltovej dezercii z armády Riva. Je zrejmé, že tieto memoáre sú jednou z mála literárnych pamiatok severanov, ktoré prežili dobu ľadovú.
Vzhľad, charakter a vek
Maslák je úplný opak a jasný kontrast k hlavnej postave – je zhovorčivý a veľmi láskavý. Je talentovaný a zvedavý, no zároveň veľmi ľahkomyseľný, preto sa často dostáva do problémov, pričom do nich často zaťahuje Geralta, ktorý je nútený odtiaľ vytiahnuť svojho kamaráta, keďže Púpava je v boji bezmocná, hoci niekedy zabudne na to, keď sa snaží pomôcť Geraltovi. Vo svojich znalostiach života však nie je horší ako Geralt a často sa ukáže, že je múdrejší ako zaklínač.Napriek jeho neopatrnosti Púpava, ako sa ukázalo, špehovala takmer všetkých kráľov severu, no napriek Dijkstrovým hrozbám, nedovolil mu chytiť zaklínača a pod hrozbou trestu pomohol chytiť Geralta Riensa, ktorý obchádza Dijkstru. .
V knihách nie je prakticky žiadny popis vzhľadu Púpavy – spomína sa len „fantasy cap“ a elfská lutna. Je to zrejme spôsobené tým, že dej kníh sa odohráva takmer dvadsať rokov. Geralt sa dokonca Púpavovo skutočné meno dozvie náhodou, keď ho identifikovali rytieri z Toussaintu. Geralt sa počas tejto doby nemení – ale Púpava by bola nútená sa výrazne zmeniť. Preto sa zdá, že Buttercup nemá vek. Dijkstra hovorí o Buttercupovi toto:
Viem, že máte okolo štyridsať rokov, vyzeráte na tridsať, myslíte si, že nemáte oveľa viac ako dvadsať, ale tvárite sa, akoby ste mali len desať.
Pôvodný text(poľsky)
Wiadomym jest mi, że masz lat blisko czterdzieści, wyglądasz na blisko trzydzieści, wyobrażasz sobie, że masz nieco ponad dwadzieścia, a postępujesz tak, jakbyś miał niecałe dziesięć.
Geralt tiež povedal v tretej kapitole „Veže lastovičky“:
Veď ty, Púpava, nemáš ani štyridsať... v devätnástich si začal vážne rýmovať a vymýšľať melódie, inšpirované vašou láskou ku grófke de Stelle. A to znamená, že vaša skúsenosť s obsluhou spomínanej Lady, môjho priateľa Buttercup, nedosahuje ani dvadsať rokov.
O púpave je známe, že má krásny vzhľad, a preto si ho občas mýlia so škriatkom.
Z románu „Season of Thunder“ sa dozvedáme, že Buttercup má blond vlasy. :
Geralt nevedel, kto to je. Ale svojho spoločníka poznal až príliš dobre – šviháka v luxusnej čiapke s volavím perom, blond vlasmi padajúcimi na plecia, upraveného do kulmy. Dandy, ktorý mal na sebe vínovočervený kabátec a košeľu s čipkovaným volánom. S obligátnou lutnou a drzým úškrnom na perách.
Existuje znepokojujúci návrh o konci púpavovho života:
Jeden škriatok mi raz povedal, že sa s týmto slzavým údolím na lešení rozlúčim s pomocou šikovného majstra šibeničných záležitostí. Je pravda, že neverím na tento druh lacného veštenia, ale pred pár dňami sa mi snívalo, že ma vyťahujú. Zobudil som sa celý od potu, nemohol som prehĺtať a nemohol som sa nasať vzduchu. Takže sa mi nepáči, keď ľudia hovoria o slučkách.
Na druhej strane, The Tower of the Swallow spomína objavenie predpokladaných pozostatkov Púpavy v ďalekej budúcnosti:
Stalo sa, že skupina archeológov z University of Castell Graupiane, ktorá vykonávala vykopávky v Beauclair, objavila pod vrstvou dreveného uhlia, čo naznačuje obrovský požiar, ktorý tu kedysi zúril, ešte staršiu vrstvu, siahajúcu až do 13. storočia. V tej istej vrstve vykopali dutinu tvorenú zvyškami múrov a zhutnenú hlinou a vápnom a v nej boli na veľké počudovanie vedcov dve dokonale zachované kostry: žena a muž. Vedľa kostier – okrem zbraní a malého množstva drobných artefaktov – ležala dlhá tridsaťpalcová trubica z tvrdenej kože. Na koži bol vyrazený vyblednutý hrebeň levov a diamantov. Profesor Schliemann, ktorý viedol expedíciu, hlavný špecialista na sfragistiku temného stredoveku, identifikoval tento erb ako znak Rivie, starovekého kráľovstva s neznámou polohou.
To naznačuje, že Púpava zomrela prirodzenou smrťou, keď prežila pokojný život so svojou milovanou osobou. Avšak v "Lake of the Lake", keď Geralt odvádza Púpavu z lešenia, kam ho posiela jeho milovaná princezná Toussaint Anne-Henriette, po tom, čo bol prichytený v posteli s mladou barónkou a v procese takmer dokončeného poprava, prišiel posol s odpustením, česť sveta Cintra, zaklínač položí bardovi otázku týkajúcu sa jeho tuby s rukopisom, na čo odpovie, že zostala v zámku princeznej, a pamätá si obsah rukopisov, pretože si ich prečítal mnohokrát.
Maslák! - Až teraz si Geralt všimol to, čo si mal všimnúť už dávno. - A tvoja neoceniteľná tuba? Tvoje polstoročie poézie? Posol ich nemal. Zostali v Toussainte? "Zostali sme," ľahostajne súhlasil bard. - V Lasochkinom šatníku pod hromadou šiat, nohavičiek a korzetov. A nech tam zostanú navždy a navždy. Amen. - Vysvetlite. - Čo treba vysvetľovať? V Toussainte som mal dosť času pozorne si prečítať všetko, čo som napísal. - A čo? - Napíšem ešte raz. Opäť.
Postava mimo knihy
Vo filme a televíznom seriáli (Poľsko)
Vo filme a televíznom seriáli The Witcher z roku 2001 hral Púpavu Zbigniew Zamachowski. " Púpava sa stala jednou z hlavných postáv a z flákača a klamára sa stal hrdina, ktorý iniciatívne predbehol ostatných„Postavu vo filme neprijali všetci dobre, rovnako ako film samotný. Slávny sukničkár a bard Buttercup bol prezentovaný ako veselý tučný muž, ale hereckú hru Zamakhovsky priblížil postavu „knižke“ Buttercup Buttercup Buttercup vyzerá ako ragamuffin, ale spieva ako Buttercup. .
V počítačovej hre "The Witcher"
V populárnej kultúre
Buttercup je jednou z hlavných postáv rockovej opery skupiny „ESSE“ - „Cesta niet návratu“ a hudobného filmu na jej základe. Podľa interpretácie postavy v rockovej opere sa potomkovia dozvedeli príbeh o „Zaklínači“ z jeho „Polstoročia poézie“. Napriek svojmu deklarovanému povolaniu barda Dandelion v opere nespieva, ale „ vtipy nikdy nepodľahnú jeho knižnému obrazu» .
Z pohľadu barda Dandelion je rozprávanie rozprávané v piesni Tama Greenhilla „The Unsung Ballad of Dandelion“, venovanej udalostiam, ktoré sa vyskytujú v príbehu „Malá obeť“ z knihy „Meč osudu“.
Napíšte recenziu na článok "Buttercup (postava)"
Poznámky
Literatúra
- Monchakovskaya Olga Stanislavovna, vyznamenaná. učiteľ Ruskej federácie Obraz povestnej púpavy v systéme postáv v sérii románov A. Sapkowského „Zaklínač“ // Moderné humanitné štúdiá. - Moskva, 2004. - č.1.
Odkazy
|
||||||||||||||||||||||
Úryvok charakterizujúci Buttercup (postava)
Vojaci začali strieľať bez príkazu.- Oooh! – zamrmlal Kutuzov s výrazom zúfalstva a rozhliadol sa. "Bolkonsky," zašepkal a hlas sa mu chvel z vedomia jeho stareckej impotencie. "Bolkonskij," zašepkal a ukázal na dezorganizovaný prápor a nepriateľa, "čo je toto?"
Ale skôr, ako dokončil tieto slová, princ Andrej, ktorý cítil slzy hanby a hnevu v hrdle, už zoskočil z koňa a bežal k zástave.
- Chlapci, do toho! – kričal detinsky.
"Tu je!" pomyslel si princ Andrei, schmatol stožiar a s potešením počul hvizd guliek, očividne namierených priamo na neho. Niekoľko vojakov padlo.
- Hurá! - zakričal princ Andrei, sotva držal ťažký transparent v rukách, a bežal vpred s nepochybnou dôverou, že celý prápor pobeží za ním.
Skutočne, sám prebehol len pár krokov. Jeden vojak vyrazil, potom druhý a celý prápor kričal „Hurá!“ bežal dopredu a predbehol ho. Poddôstojník práporu pribehol a vzal zástavu, ktorá sa triasla od váhy v rukách princa Andreja, no okamžite ho zabili. Princ Andrei opäť schmatol transparent a ťahal ho za tyč a utiekol s práporom. Pred sebou videl našich delostrelcov, z ktorých niektorí bojovali, iní zanechali delá a rozbehli sa k nemu; videl aj francúzskych vojakov pechoty, ktorí schmatli delostrelecké kone a otočili zbrane. Princ Andrei a jeho prápor boli už 20 krokov od zbraní. Počul nad sebou neprestajné svišťanie guliek a vojaci neustále stonali a padali napravo a naľavo od neho. Ale on sa na nich nepozrel; pozeral len na to, čo sa deje pred ním – na batériu. Zreteľne už videl jednu postavu ryšavého delostrelca so šakom zrazeným na jednej strane, ťahajúceho zástavu na jednej strane, pričom francúzsky vojak potiahol transparent k sebe na druhej strane. Princ Andrey už jasne videl zmätený a zároveň zatrpknutý výraz na tvárach týchto dvoch ľudí, ktorí zrejme nechápali, čo robia.
"Čo robia? - pomyslel si princ Andrei pri pohľade na nich: - prečo ten ryšavý delostrelec neuteká, keď nemá zbrane? Prečo ho Francúz nezabodne? Než sa k nemu dostane, Francúz si spomenie na zbraň a dobodá ho na smrť.
Vskutku, k stíhačom pribehol ďalší Francúz so zbraňou vo svoj prospech a malo sa rozhodnúť o osude ryšavého delostrelca, ktorý stále nechápal, čo ho čaká a víťazoslávne vytiahol transparent. Ale princ Andrei nevidel, ako to skončilo. Zdalo sa mu, že jeden z blízkych vojakov, akoby mával silnou palicou, ho udrel do hlavy. Trochu to bolelo a hlavne to bolo nepríjemné, pretože táto bolesť ho bavila a bránila mu vidieť, na čo sa pozerá.
"Čo to je? Padám? Nohy sa mi poddávajú,“ pomyslel si a padol na chrbát. Otvoril oči v nádeji, že uvidí, ako sa skončil boj medzi Francúzmi a delostrelcami, a chcel vedieť, či ryšavý delostrelec bol zabitý alebo nie, či zbrane vzali alebo zachránili. Ale on nič nevidel. Nad ním už nebolo nič okrem neba - vysoká obloha, nie jasná, ale stále nesmierne vysoká, cez ňu sa ticho plazili šedé oblaky. „Aké tiché, pokojné a slávnostné, vôbec nie také, ako som bežal,“ pomyslel si princ Andrei, „nie ako ako sme bežali, kričali a bojovali; Vôbec sa to nepodobá tomu, ako si Francúz a delostrelec so zatrpknutými a vystrašenými tvárami navzájom ťahali transparenty – vôbec nie ako, ako sa oblaky plazia po tejto vysokej nekonečnej oblohe. Ako to, že som túto vysokú oblohu ešte nevidel? A aká som šťastná, že som ho konečne spoznala. Áno! všetko je prázdne, všetko je podvod, okrem tejto nekonečnej oblohy. Neexistuje nič, nič, okrem neho. Ale ani to tam nie je, nie je tam nič iné ako ticho, kľud. A vďaka Bohu!…”
Na Bagrationovom pravom boku o deviatej sa obchod ešte nezačal. Keďže princ Bagration nechcel súhlasiť s Dolgorukovovou požiadavkou začať podnikať a chcel od seba odvrátiť zodpovednosť, navrhol, aby bol Dolgorukov poslaný, aby sa na to spýtal vrchného veliteľa. Bagration vedel, že vzhľadom na vzdialenosť takmer 10 verst oddeľujúcich jeden bok od druhého, ak vyslaného nezabili (čo bolo veľmi pravdepodobné), a aj keby našiel hlavného veliteľa, čo bolo veľmi ťažké, vyslaný by sa nestihol vrátiť skôr večer.
Bagration sa rozhliadol okolo svojho sprievodu svojimi veľkými, bezvýraznými očami bez spánku a mimovoľne stuhol vzrušením a nádejou. detská tvár Rostov bola prvá vec, ktorá ho zaujala. Poslal to.
- Čo ak stretnem Jeho Veličenstvo pred vrchným veliteľom, Vaša Excelencia? - povedal Rostov a držal ruku na priezore.
"Môžete to odovzdať Vášmu Veličenstvu," povedal Dolgorukov a rýchlo prerušil Bagrationa.
Po uvoľnení z reťaze sa Rostovovi podarilo zaspať niekoľko hodín pred ránom a cítil sa veselý, odvážny, rozhodný, s tou elasticitou pohybov, dôverou v jeho šťastie a v nálade, v ktorej sa všetko zdá ľahké, zábavné a možné.
Všetky jeho želania sa v to ráno splnili; bola vybojovaná všeobecná bitka, zúčastnil sa na nej; Okrem toho bol poriadkom pod najodvážnejším generálom; Okrem toho cestoval na pochôdzku do Kutuzova a možno aj k samotnému panovníkovi. Ráno bolo jasné, kôň pod ním bol dobrý. Jeho duša bola veselá a šťastná. Keď dostal rozkaz, nasadol na koňa a cválal pozdĺž čiary. Najprv išiel pozdĺž línie Bagrationových jednotiek, ktoré ešte nevstúpili do akcie a stáli nehybne; potom vstúpil do priestoru obsadeného Uvarovovou kavalériou a tu si už všimol pohyby a známky príprav na prípad; Keď prešiel okolo Uvarovovej kavalérie, už zreteľne počul zvuky kanónov a streľby pred sebou. Streľba zosilnela.
Na čerstvom rannom vzduchu sa už neozývali, ako predtým, v nepravidelných intervaloch dva, tri výstrely a potom jeden alebo dva výstrely a pozdĺž svahov hôr, pred Pratzenom, sa ozývali prerušované valy streľby. tak častými výstrelmi z pištolí, že niekedy už niekoľko výstrelov z kanónov nebolo od seba oddelených, ale splývalo sa do jedného spoločného rachotu.
Bolo vidieť, ako sa dym z diel akoby rozbiehal po svahoch, dobiehali sa navzájom a ako sa dym z diel víril, rozmazával a splýval jeden s druhým. Z lesku bajonetov medzi dymom bolo vidieť pohybujúce sa masy pechoty a úzke pásy delostrelectva so zelenými krabicami.
Rostov na chvíľu zastavil koňa na kopci, aby preskúmal, čo sa deje; ale bez ohľadu na to, ako veľmi napínal svoju pozornosť, nemohol ani pochopiť, ani rozoznať nič z toho, čo sa deje: niektorí ľudia sa tam pohybovali v dyme, nejaké plachty vojska sa pohybovali vpredu aj vzadu; ale prečo? SZO? Kde? nedalo sa to pochopiť. Tento pohľad a tieto zvuky v ňom nielen nevzbudzovali tupý či bojazlivý pocit, ale naopak mu dodávali energiu a odhodlanie.
"No, viac, daj viac!" - V duchu sa obrátil k týmto zvukom a znova začal cválať pozdĺž línie a prenikal ďalej a ďalej do oblasti jednotiek, ktoré už vstúpili do akcie.
"Neviem, ako to tam bude, ale všetko bude v poriadku!" pomyslel si Rostov.
Po prejdení niekoľkých rakúskych jednotiek si Rostov všimol, že ďalšia časť línie (bola to stráž) už vstúpila do akcie.
„Tým lepšie! Pozriem sa bližšie,“ pomyslel si.
Jazdil takmer po frontovej línii. Cválalo k nemu niekoľko jazdcov. Boli to naši životní kopijníci, ktorí sa vracali z útoku v neusporiadaných radoch. Rostov prešiel okolo nich, mimovoľne zbadal jedného z nich zakrvaveného a cválal ďalej.
"Toto ma nezaujíma!" myslel si. Predtým, ako za ním prešiel niekoľko stoviek krokov, po jeho ľavej strane sa po celej dĺžke ihriska objavila obrovská masa jazdcov na čiernych koňoch v lesklých bielych uniformách, ktorí klusali priamo k nemu. Rostov dal svojho koňa do plného cvalu, aby týmto jazdcom zišiel z cesty, a bol by im ušiel, keby zachovali rovnakú chôdzu, no stále zrýchľovali, takže niektoré kone už cválali. Rostov počul ich dupot a rinčanie zbraní čoraz zreteľnejšie a ich kone, postavy a dokonca aj tváre boli čoraz viditeľnejšie. Boli to naše jazdecké stráže, ktoré išli do útoku na francúzsku jazdu, ktorá sa pohybovala smerom k nim.
Stráže jazdy cválali, no stále držali svoje kone. Rostov už videl ich tváre a počul príkaz: "pochod, pochod!" vyslovil dôstojník, ktorý v plnej rýchlosti vypustil svojho krvavého koňa. Rostov, ktorý sa obával, že bude rozdrvený alebo zlákaný do útoku na Francúzov, cválal pozdĺž frontu tak rýchlo, ako jeho kôň dokázal, a napriek tomu sa mu nepodarilo prejsť okolo nich.
Posledný strážca kavalérie, obrovský muž s posiatkami, sa nahnevane zamračil, keď pred sebou zbadal Rostova, s ktorým sa nevyhnutne zrazil. Táto jazdecká garda by určite zrazila Rostova a jeho beduína (sám Rostov sa zdal taký malý a slabý v porovnaní s týmito obrovskými ľuďmi a koňmi), keby ho nenapadlo švihnúť bičom do očí koňa jazdeckej gardy. Čierny, ťažký, päťcentimetrový kôň sa stiahol a zložil uši; ale poškriabaný jazdecký strážca jej vrazil do bokov obrovské ostrohy a kôň, mávajúc chvostom a naťahujúc krk, sa rútil ešte rýchlejšie. Len čo kavalérie prešli okolo Rostova, počul ich kričať: "Hurá!" a keď sa obzrel späť, videl, že ich predné rady sa miešajú s cudzincami, pravdepodobne Francúzmi, jazdcami v červených epoletách. Ďalej nebolo možné nič vidieť, pretože hneď nato začali odniekiaľ strieľať delá a všetko bolo zahalené dymom.
V tom momente, keď okolo neho jazdecké stráže zmizli v dyme, Rostov zaváhal, či má za nimi cválať, alebo ísť tam, kam potreboval. To bol ten brilantný útok kavalérie, ktorý prekvapil samotných Francúzov. Rostov sa neskôr zľakol, že z celej tej masy obrovských pekných ľudí, zo všetkých tých skvelých, bohatých mladých mužov, dôstojníkov a kadetov jazdiacich na tisíckach koní, ktorí okolo neho cválali, zostalo po útoku iba osemnásť ľudí.
"Prečo by som mal závidieť, čo je moje, neodíde a teraz možno uvidím panovníka!" pomyslel si Rostov a išiel ďalej.
Keď dohonil gardovú pechotu, všimol si, že cez ne a okolo nich prelietavajú delové gule ani nie tak preto, že by počul zvuk delových gúľ, ale preto, že na tvárach vojakov videl znepokojenie a na tvárach neprirodzenú, bojovnú vážnosť. dôstojníkov.
Keď išiel za jeden z radov peších strážnych plukov, počul hlas, ktorý ho volal po mene.
- Rostov!
- Čo? – zareagoval a Borisa nespoznal.
- Aké to je? trafiť prvý riadok! Náš pluk prešiel do útoku! - povedal Boris a usmial sa tým šťastným úsmevom, ktorý sa stáva mladým ľuďom, ktorí horeli prvýkrát.
Maslák, alebo radšej Julian Alfred Pankratz vikomt de Lettenhof - najlepší priateľ a Geraltov stály spoločník, Zoltana a Doppler Dudu.
Už si ani nepamätá, ako sa stretli, no už mnoho rokov sú takmer nerozluční. Púpava sa vždy vyznačovala vášňou pre zveličovanie, taktom obyčajného šaša a egom veľkosti malého kráľovstva. Púpava je trubadúr, sukničkár a básnik. V hre „The Witcher“ je autorom knihy „Balady“.
V prvej hre zo série Witcher
S Geraltom som sa prvýkrát stretol, keď ho Shani pozvala na párty do Vizimy. Zaklínač, ktorý ju prišiel navštíviť, okamžite spoznal starého priateľa, a ak ste pred tým zavolali aj Zoltanovi, potom sa starí priatelia budú mať o čom rozprávať a diskutovať, pretože zo série kníh sa poznajú už dlho. vždy sa spolu rozprávali a občas si navzájom pomohli - kamarát z rôznych problémov. Druhé stretnutie Púpavy s Geraltom sa uskutoční v Darkwater. Zaklínač, ktorý hľadá zdroj menom Alvin, narazí na barda hneď pri vchode do dediny. Púpava vám v krátkosti prezradí, ako sa tu dostal a že zaklínač by sa vo Vizime nemal tak skoro objaviť, ale je lepšie najprv počkať, kým opadne hnev princeznej Addy (ktorá organizovala pokus o zaklínača). Zatiaľ čo Geralt premýšľal o svojej obvyklej zaklínačskej práci, Púpava sa zabávala a pila, kým ho zaklínač nepožiadal, aby predviedol baladu pre ducha Aliny (napoludnie). Duch bol nakoniec pokorený. Potom do Darkwater dorazil Rád plamennej ruže a rozhodol sa vyhnať z tohto miesta neľudí, ktorí sa dostali do zajatia. miestni obyvatelia a samotný bard so zdrojom Alvin. V závislosti od výberu hráča v tejto chvíli- Geralt môže stáť buď na strane Rádu plamennej ruže alebo na strane Scoiathaelov. To neovplyvní ďalšiu záchranu Púpavy; bard a Geralt sa tak či onak vrátia späť do Vizimy. Keď tam dorazia, barda Dandelion - Redanovci budú vzatí do väzby pre údajnú špionáž. Geralt sľúbi svojmu priateľovi, že zaňho požiada kráľa Foltesta o milosť, výmenou za pomoc pri riešení problémov vo Vizime.
Geralt sa s Púpavou stretne až vo Flotsame. Spolu s priateľom Zoltanom bude obvinený zo zrady proti Temerii a potom sa ho rozhodnú obesiť na popravisku. Našťastie sa Geralt a Roche ocitli v týchto častiach a pomôžu zaklínačovým priateľom, ktorí majú problémy. A podľa dohody medzi čarodejníkom a veliteľom Loreda dostanú Púpava a Zoltan slobodu. Výmenou za to bude musieť zaklínač zabiť Keiran a chytiť Iorvetha (hoci druhý je voliteľný a opäť závisí od výberu hráča). V krčme Flotsam Púpava povie Geraltovi, že je špiónom pre Temeriu a skončil v týchto končinách, pretože dával pozor na miestnych Scoiathaelov. Potom, čo Triss Merigold zmizne vo Flotsame, môže hráč cestovať s bardom Dandelionom do Kaedwenu, kde ho nájde v miestnom bordeli. Bude pokračovať v pomoci čarodejníkovi nejaký čas, kým neodíde z vlastného podnikania.
V hre The Witcher 3
Geralt sa po prvý raz stretne s Jaskierom, keď mu zaklínač doslova zachráni zadok... Presnejšie povedané, zachráni barda pred uväznenie v ktorej skončil na príkaz Caleba Mengeho, ktorý barda na chrámovom ostrove zatkol za napomáhanie Cirille Rhiannon a organizovanie lúpeže. Zaklínač a Zoltan vypracúvajú plán, podľa ktorého by mal Dudu nahradiť zosnulého Mengeho a inštruovať stráže, aby previezli barda do iného väzenia (do Oxenfurtu). Maslákovi statoční spolubojovníci organizujú prepadnutie väzenského konvoja práve vo chvíli, keď bude transportovaný z Novigradu na nové miesto. Potom bude Púpava unesená jedným z lovcov čarodejníc, ktorí zaňho chcú získať výkupné. Geralt skočí po stopách svojho uneseného priateľa a nájde ho v jednej z roľníckych chatrčí, ktoré patrili trpaslíkom. Potom, po boji s lovcom, bude čarodejník môcť oslobodiť Púpavu a stretne sa s ním počas všetkých ďalších vedľajších úloh.
Objavuje sa v úlohách:
- "Básnik v opále"
- "kabaret"
- "Smrteľné hriechy"
Kde nájsť Púpavu v Zaklínačovi 3?
Maslák sa vždy nájde vo vlastnom Novigradskom bordeli „Sage and Razmarin“ alebo kabarete „Chameleon“ (to je ten istý podnik).
Ak prejdete vedľajšou úlohou „Smrteľné hriechy“, v ktorej sa Buttercup, keď sa dozvedel o útoku maniaka na Priscillu, postará o ňu. Potom ho môžete stretnúť v nemocnici Vilmeria.
Po záchrane Púpavy náš starý priateľ sa rozhodol usadiť a usadiť sa v bývalom bordeli Sage and Rosemary, zdedenom po Bastardovi staršom. Najprv ho však premeňte na úžasné zariadenie.
Poďme na Šalvia a Rozmarín. Buttercupa a Priscillu nájdeme v ohnivom rozhovore. Básnik zdieľa svoje myšlienky o kabarete. Ale táto implementácia si vyžaduje pomoc Geralta.
Po prvé, Jaskier potrebuje peniaze, ale nemôže ich ani zobrať od Geralta, nemôže si ich ani požičať. Preto sa rozhodol požičať si od svojho starého priateľa Scholastica, no na to potreboval urobiť scénu s lúpežou a záchranou. Predtým som si požičal rekvizity z divadla od Madame Irene. Prichádzame na miesto a hráme scénku s Purple Avenger.
Späť k šalvii a rozmarínu. Už prišiel tím pracovníkov, no nikto nevie, aký štýl kabaretu zvoliť.
- Budoár
- Divadelné (Púpava má rada tento štýl)
- Priscilina voľba (vyberie si divadelnú).
Maslák išiel k Polly, učiteľke choreografie, ale ako sa ukázalo, jej snúbenec v žiadnom prípade nevidí Polly so zadkom v bordeli. Kľúč od dverí je vo vedre. S mladíkom sa taktne porozprávame, naznačíme jeho erudíciu a on bude so všetkým súhlasiť.
Ďalej Púpava žiada vyzdvihnúť plagáty od umelca Latreca. Po príchode na miesto sme pochopili, že v jeho dome sa už potulujú veritelia. Dávame im kapustnicu a hneď nám hovoria, kde je Latrek.
Latrec sa snaží vyhrať späť na pretekoch, je to jeho posledná šanca. Vyhráme preteky alebo splatíme dlh a Latrek bude šťastný, plagáty prinesie sám.
Pod stropom nepríjemne bzučala mucha, prelietavala z jedného rohu do druhého, až napokon pristála v sieti.
"...no, vo všeobecnosti som ju už nevidel," povzdychol si Púpava, ktorá predtým pozoroval let hmyzu, akosi odsúdene a položil bosé nohy na okraj veľkej drevenej vane. teplá voda. Geralt, ktorý sedel neďaleko v malej miestnosti, ktorá bola niečo ako kúpeľňa, sa otočil k Jaskierovi, zdvihol jedno obočie a ťažko si vzdychol. - Chcel by som znova vidieť moju drahú Zlatu.
Povedal si, že zjedla tvoju plešatosť.
Geralt, ty si ju nevidel! - zvolala púpava. - Všetky nedostatky jej postavy viac ako vynahradila jej krása. Som pripravený spievať na ňu chvály takmer celý svoj život...
No, ak sa váš život nečakane skončí, keď stretnete nové dievča...
Ach, Geralt, nemal by si brať básnikove slová doslovne.
Zaklínač pokrčil plecami a pokračoval v zašívaní košele a Púpava, veľmi blízko, začala z jeho už čistého tela zoškrabávať vrstvu špiny neviditeľnú ani pre bystré oko zaklínača. Geralt sa nepozrel; Sám nevedel, prečo spadol do tejto miestnosti s Maslákom, ak mohol v pokoji sedieť na chodbe a meditovať, ale Maslák, opisujúci najnovšie udalosti zo svojho pestrý život(dievčatá - láska k smrti - poézia - zlomené srdce- dievčatá - a tak ďalej v kruhu), prial si, aby ten hrubý, „o ničom nevedel pravá láska“(tu sa Geralt uškrnul do brady a mierne odvrátil tvár) spoločnosť mu robil zaklínač.
Preto bol teraz Geralt nútený počúvať o ďalšom miláčikovi, ktorý zlomil krehké srdce Maestra Buttercupa.
Ale Zlatovláska...
Bola modrooká, s ladný a rozhodne ho to priťahovalo práve k tej jedinej žene jeho srdca,“ rozhodol sa Geralt pokračovať. Púpava zdvihla hlavu a pozrela naňho prižmúrenými očami.
Nie, Geralt, to bolo iné Zlatovláska.
Ktorý z desiatich? - uškrnul sa zaklínač; Kus mokrej pemzy mu okamžite presvišťal okolo hlavy, s buchotom narazil do drevenej steny a spadol na podlahu. Geralt to zdvihol a hodil späť. Ozvalo sa šplechnutie.
Ďakujem,“ zamrmlal Púpava a s povzdychom ponoril tvár do vody.
Na nejaký čas zavládlo v malej miestnosti zo strany trubadúra urazené ticho, zatiaľ čo Geralt bez rozmýšľania pokračoval v zašívaní dier na košeli. Na druhý deň ráno musel ísť niekam do Velene, aby našiel niekoho inzerát, zabil nejaké monštrum, dostal za to svoje groše a opäť to všetko minúť na gwent. Šialene dôležité čarodejnícke záležitosti. Ale nechcel zostať dlhšie s Púpavou; priateľstvo je priateľstvo a Geralt nerád zamieňal ľudí svojou príliš častou prítomnosťou. A po pár dňoch strávených tu som bol dosť unavený z večného hluku Novigradu.
Púpava vyliezla z vane; výprask bosé nohy na drevenej podlahe sa dostal k uteráku visiacemu na stoličke a keď sa osušil, zabalil si ho pod pás. Keď sa práve tento uterák dostal do zorného poľa zaklínača, ktorého pohľad bol dovtedy upretý na látku ležiacu na kolenách, Geralt konečne zdvihol hlavu. Púpava s rukami v bok sa naňho zamračene pozrela.
Vieš, zaklínač, nevieš absolútne nič o láske! A ženy! - zvolala púpava.
A v poézii,“ navrhol Geralt.
Áno! Keby som len mohol, prinútil by som ťa napísať aspoň riadok poézie, aby si pochopil, aké je to ťažké. - Tu Geralt nadvihol obočie, uškrnul sa, ale Púpava vyzerala úplne vážne.
No... ak splníš aspoň jeden čarodejnícky rozkaz, tak ti napíšem báseň.
Púpava prižmúril oči a na pár sekúnd premýšľal.
Obchod.
A nie je známe, či dôvodom bolo víno, ktoré nedávno vypil, alebo či mu pýcha jednoducho prerástla do hlavy, ale Púpava, pevne presvedčená o svojom rozhodnutí, zdvihla hlavu, schmatla farebné šaty a odišla a Geralt bez toho, aby sa snažil presvedčiť on, pochybovačne pozrel na vaňu s vodou, ešte nie celkom vychladnutú, a odložil šitú košeľu.
Keď opustili Novigrad, na východe práve vychádzalo slnko a hviezdy na oblohe pred úsvitom pomaly bledli. Geraltovi toto bolo jedno – pozoroval cestu, ktorú zaplavil nočný dážď, a Púpavu jazdiacu za ním na bezmennom koni, ktorého Geralt zo žartu („Alebo vážne?“ pýtal sa sám seba) nazval Roach Jr. , hľadel na okolitú svoju krásu s ešte mierne ospalým pohľadom a už v duchu premýšľal, ktoré riadky by bolo správnejšie opísať.
Cesta pred nami bola dlhá a čím ďalej boli hradby Novigradu, tým menej dôveroval Púpava jeho slovám. Ako môže on, básnik a trubadúr, ktorý vie hrať len na strunách lutny a dievčenskej duše, zabiť napríklad utopenca alebo krkavca? Chatovať k smrti, spievať najlepšiu ľúbostnú baladu, dojímať monštrum k slzám? Oh, keby len. Púpava sa pozrela na dva Geraltove meče – oceľový a strieborný, ukryté v pošvách, a uvedomila si, že pri sebe nemá ani nôž. A preto nie je šanca. Nebite príšery lutnou, preboha.
Jaskier odvrátil zrak od Geralta a naďalej sa pozeral na oblohu a snažil sa nestratiť na duchu. Šťastie však bolo vždy na jeho strane. Takmer vždy.
Ticho medzi nimi viselo ťažko, prerušované klepotom konských kopýt, šuchotom trávy, spevom vtákov a občasným hvízdaním vetra v ušiach. Geralt nikdy nebol známy ako ukecaný konverzátor – Púpava to vedela, ale nemienil to tolerovať.
Vieš, nedávno som počul, že vy čarodejníci jete úplne nechutné veci,“ povedal, nevládal to vydržať a dohonil Geralta.
Áno, ten lacný guláš z krčmy Novigrad naozaj nebol veľmi dobrý.
Vieš čo myslím.
Zdalo sa mi, že ty, Púpava, by si mala vedieť rozlíšiť pravdu od fikcie,“ povedal Geralt. - Nebojte sa, zvyšky príšer idú do elixírov - a až potom do žalúdka.
Púpava sa strhla a predstavila si, ako by chutil elixír z nejakého morského plodu.
Pomaly prichádzalo ráno.
Po niekoľkých hodinách nepretržitej jazdy dosiahli Yavornik; Geralt zoskočil z koňa, viedol ho vedľa seba a Púpava, nechala Roacha mladšieho pri vysokom plote, sa rozbehla vpred k nástenke, zastavila sa pri nej a s výrazom mimoriadneho záujmu si prezerala negramotne napísané oznámenia. tvár. Nakoniec Jaskier jeden z nich odtrhol a dal ho Geraltovi.
Dáma v problémoch, zaklínač! Toto je prípad pre skutočného hrdinu,“ povedal. Zaklínač zdvihol opotrebovaný papier, žltý vekom. - Teda pre mňa.
Geralt obrátil list a prečítal oznam, že strašná príšera odvliekla dievča menom Rosochka, podpísané istým Ščepanom, ktorý nálezcovi sľúbil kravu a tucet mincí. "No, môžeš si kúpiť jednu kartu do balíčka," pomyslel si Geralt v duchu a zroloval papier.
dobre? Čiernobielo, presnejšie žlto, je napísané: „To monštrum odnesené“, čo znamená, že dielo je len pre zaklínača,“ povedala Púpava, „a keďže sme dohodnutí, pripravte si pero a atrament, budeš spievať o mojom slávnom čine.“
Hlavná vec je, že to nie je posmrtné,“ poznamenal Geralt, ale Púpava nepočúvala: už sa pýtal zhrbenej staršej ženy, kde býva Ščepan. Žena ukázala na jeden z domov.
Zo Ščepana sa vykľul dospelý podsaditý muž s tenkými, rednúcimi vlasmi nepochopiteľnej farby a hustými tmavými fúzmi, na ktorých sa nalepili omrvinky z nedávnych raňajok. Keď sa Ščepan dozvedel, že ho cez inzerát prišiel navštíviť zaklínač a nejaký iný čudný chlapík s gitarou (balalajkou? lutnou?), poškrabal sa najprv na plešine na hlave a potom na bruchu a rozhodol sa ich pustiť dnu.
Rose, moja malá dcérka, zmizla, pane, čarodejník,“ povedal, chytil ruky a podišiel k stolu. - Pivo?
Geralt negatívne pokrútil hlavou a Scepan pokračoval:
Takže... zdá sa, že sa jedného rána zobudím... nie, najskôr v noci. Áno, v noci. A zdá sa, že za oknami stojí monštrum strašidelná tvár, áno, pozerá sa priamo z okna... No, som skoro blázon... - Muž zaváhal a urobil si krátku pauzu. - V podstate som sa bál.
Mm-hmm,“ povedal Geralt zmysluplne pri pohľade na chudobné obydlie. Tu a tam visel zo stropu rôzne bylinky, zväzky cesnaku a sušené ryby. Vôňa bola primeraná. Púpava nakrčil nos.
Netvor na mňa zrazu vyštekol neľudským hlasom: „Spi, ocko!“ a ja som, no, išiel... spať... A ráno sa zobudím – Grasya, moja žena, zastoná a hovorí : Nikde nie je ruža! - Muž udrel päsťou do stola. "Nevideli sme ju už týždeň." Zmizol aj náš kocúr Barsik. Bol taký tučný, bastard, čiernobiely...
Dvere do domu sa otvorili a objavili sa tučná žena s dvoma vedrami čistá voda a zostal stáť pri vchode a zmätene hľadel na zaklínača a jeho spoločníka. Nakoniec boli vedrá na podlahe a žena si dala ruky v bok.
Priviedol si k nám niekoho, blázon?
Tak toto je Zaklínač, môj drahý, podľa môjho inzerátu.
Dostať sa odtiaľ! - Grasia okamžite vzplanula. - Žiadni zaklínači, žiadne prekliate príšery, takže v mojom dome už nie sú!
Ale Rozochka... - Scepan sa ponáhľal vložiť slovo, ale žena sa vzdialila od dverí a ukázala na východ.
Strieľajte, povedal som, inak zavolám celú dedinu! Potom máte len problémy, čarodejníci, a deti zmiznú!
Geralt pokrčil plecami, odišiel z domu a Púpava, ktorá si konečne zložila klobúk a mierne sa žene uklonila, sa ponáhľala za ním. Dvere sa zabuchli a zvnútra bolo počuť zvuky hádok.
No a kto je podľa vás vinníkom? - spýtal sa Púpava a rozhodol sa predviesť svoje vedomosti a pokračoval: - Vlkolak? Utopil sa? Griffin? Foulbrood?
Geralt nebol vôbec šokovaný vedomosťami ostatných, prikrčil sa a skúmal cestu vedúcu k domu. Prstami nabral niekoľko malých bielych chĺpkov.
Mačacie chlpy...
-...Barsik? - Buttercup pokračoval vo vymenúvaní možných zločincov záhadným tónom. Samotná predstava, že mačka odtiahne dievča, sa mu zdala nečakane zábavná, vybuchol do smiechu a priložil si päsť na ústa. Geralt sa ticho postavil na nohy a pomalým krokom kráčal vpred, bez toho, aby spustil oči z cesty. Púpava sa vyrútila za ním.
Ako Geralt zistil, že je to kožušina práve tej mačky, zostalo pre Púpavu záhadou; koniec koncov, čarodejnícke veci pre obyčajného človeka boli niečím mystickým, stojacim za hranicami každodenného skladu vecí. Zaklínač s istotou kráčal vpred, zastavil sa pri východe z dediny a prižmúril oči a pozrel doľava.
Nie, Geralt, to nebude fungovať,“ povedala Púpava. Geralt sa k nemu otočil a spýtavo hľadel. - Toto je moja úloha, však? Takže to musím urobiť. Teraz osedláme naše kone a jazdíme...
Púpava, zdvihol pohľad k nebu a vzal si bradu do prstov, znázornil ťažkého duševnej činnosti na tvári. Geralt naklonil hlavu a mierne sa usmial.
Tam! - Púpava ukázal prstom smerom, ktorým predtým prišiel zaklínač. - Do susednej dediny.
Po pár hodinách cesty sa horúčava a dusno vo vzduchu ukázali ako neznesiteľné, takže Geralt, ktorý odbočil na sotva viditeľnú cestu a vyšiel na malú čistinku, zosadol a Púpava nasledovala jeho príklad. Veľmi blízko bol rybník s čistou, studenou vodou; Zaklínač vzal Roacha za uzdu a priviedol zviera k nemu.
Maslák zostal stáť na ceste. Jeho kôň sa rozhodol ukázať nezávislosť a zamieril k rybníku. Zaklínač si začal odopínať brnenie a hodil ho na trávnatý breh.
Nebojíte sa, že nejakí utopenci vyskočia? - spýtala sa Púpava. Geralt sa k nemu otočil a v ruke držal medailón v podobe škeriacej sa vlčej hlavy.
Už by vyskočili. - A odvrátil sa a vrátil sa k svojej práci.
Púpava si stiahla šiltovku z hlavy a potom, po krátkom premýšľaní, vyzliekla zvyšok vrchného odevu a zostala len v snehobielej košeli, ktorá ešte trochu voňala po citrusoch a klinčekoch – takáto vôňa umožnila oblečeniu zostať čerstvé o niečo dlhšie ako zvyčajne, ale súdiac podľa horúčavy, čoskoro tiež vybledne. Púpava si unavene vzdychol a sadol si do trávy, pokrčil si kolená a položil na ne ruky.
Niekedy sa pristihol pri myšlienke, že Geralt je jeho páčilo sa mi. Neboli to len priateľské sympatie, ale ani niečo podobné jeho citu pre krásu Žena, - niečo iné, zvláštne, ale príjemne sa šíriace teplo v hrudi. Geralt bol pre mnohých jednoduchým lovcom a jednoduchým, tichým a drsným bojovníkom, no pre Púpavu bol mužom nevídanej hĺbky, ktorý prišiel na pomoc včas. A možno, za takmer štvrťstoročie, ktoré uplynulo od ich prvého zoznámenia, sa Geralt stal len jeho blízkym priateľom.
Keď si zaklínač stiahol košeľu a odhalil chrbát pokrytý jazvami, Púpava nedokázala odvrátiť zrak a opäť sa pristihla pri tejto myšlienke, ktorá z nejakého dôvodu nespôsobovala hanbu, skôr sa zdala niečo známe a správne. Možno tento pocit pripomínal príliš dlhé zaľúbenie, o ktorom sa v baladách spievať nedá.
Zaklínač si skrčil, vzal si vodu do rúk a špliechal si ju na tvár, potom sa postavil a po kolená vošiel do príjemne studenej vody.
Púpava vytiahla lutnu, aby sa trochu uvoľnila. Na malej čistinke sa rozplývali ľahké zvuky melódie, ktorú nikto okrem neho nepoznal, rozplývajúc sa v dusnom letnom vzduchu.
Geralt sa otočil.
Púpava zoskočila pri vchode do dediny Zalipye a kráčala vpred so sebavedomým pohľadom: opýtať sa obyvateľov na Rozochku. Geralt ho nasledoval do dediny, stál v tieni a sledoval, ako Jaskier pomaly začínal strácať nadšenie pri každom novom rozhovore, na konci ktorého dedinčania pokrčili plecami a odišli. Keď Geralt zbadal pri vchode do jednej z chatrčí tučnú čiernobielu mačku, kútikom pier sa usmial.
Nepoznáš tu niekoho s menom Rose? - spýtala sa Púpava. Muž, ktorý stál uprostred ulice len v šortkách a košeli, škytal a nechápavo naňho hľadel, nechápal, o čom hovorí. Maslák sa rozhodol nevzdať sa: "Neprišla sem pred týždňom krásna panna?"
Čo je to blondínka? - prekvapil sa muž. Púpava sa strhla: silno zapáchal silným alkoholom. - Ty si... to! Tam! - mávol rukou.
Po poďakovaní sa púpava najprv vybrala k zaklínači so širokým úsmevom.
Nuž, Geralt, sleduj, ako pracuje profesionál! - zvolal a ukázal ukazovák hore a zamieril do chatrče, kde vraj Rosochka bývala. Geralt ho nasledoval, prekrížil si ruky na hrudi, oprel sa o drevený plot ohraničujúci malú zeleninovú záhradku pri vchode a začal čakať.
Púpava podišla ku vchodu a zaklopala; Mačka, ktorá videla zaklínača, zasyčala, vstala a utiekla neznámym smerom. O pár sekúnd otvorilo dvere mladé dievča, nemalo viac ako dvadsať rokov, s obrovským blonďavým vrkočom, ktorý jej siahal do krížov. Utrela si mokré ruky o lem a zmätene pozrela na Maslák.
ty si Rose? - spýtal sa a žiaril ako naleštená umývadlo. Dievča prikývlo. - Toto je zaklínač Geralt z Rivie a jeho úžasný spoločník, básnik a trubadúr, Liu...
Čo-o-o? Zaklínač? - prerušila ho Rose a prekvapene otvorila oči, pozerajúc na muža stojaceho pred ňou. Upravil si čiapku.
nie ja. "On," usmial sa Púpava a ukázal rukou na Geralta, ktorý stál neďaleko, ale dievča ho už nepočúvalo, otočilo sa a zakričalo do domu:
Mačiatko, zaklínač prišiel! - a o sekundu neskôr sa vo dverách objavilo „mačiatko“ - vysoký muž so širokými ramenami s tetovaním po celom tele, iskrivou holou hlavou a tvárou nejasne podobnou tvári trolla. Geralt zdvihol jedno obočie. Púpava urobila malý krok späť.
Zaklínač? Teraz vám ukážem: Zaklínač! - zareval muž a udrel Maslákovi päsťou do oka. - Netolerujeme tu zaklínačov!
O pár sekúnd na to svet pre Púpavu uviazol v tme a telo, ktoré nečakaný úder pripravil o vedomie, spadlo dozadu, no Geralt ho stihol zachytiť a voľnou rukou zotrvačnosťou vytiahol zbraň.
Keď sa Púpava prebudila, slnko už zapadalo za obzor a na západe bol tenký pásik oblohy lemujúci tmavomodrú priepasť. Geralt s oči zatvorené sedel vedľa neho s rukami na kolenách a pomaly, odmerane, ako v tranze dýchal.
Geralt? - Maslák potichu zavolal a posadil sa; zaklínač sa okamžite vzchopil a obrátil k nemu pohľad. - Čo sa stalo? Kde sme?
Zajtra budeme v Novigrade.
A čo Rose?
Živý a zdravý. „Utiekla k svojmu „mačiatku“, ktoré si jej otec pomýlil s monštrom,“ odpovedal Geralt.
Niet divu... s takými a takýmito spôsobmi,“ zamrmlal Púpava nespokojne, dotkol sa jeho ľavého oka, posadil sa a priblížil sa bližšie k ohňu.
Spoznal som ťa a dlho som sa ti ospravedlňoval, no omdlel si,“ pokračoval Geralt. Púpava si sklamane vzdychol, ale potom mu svitlo:
Ale našiel som Rosette, čo znamená, že som dokončil úlohu.
Geralt sa ticho postavil na nohy a pristúpil k Roachovi, pričom sa začal prehrabávať v malom vrecúšku.
Dáš si bravčovú masť od utopenca? - spýtal sa a vytiahol nejaký balíček. Púpava prekvapene otvorila ústa, spomenula si na ranný rozhovor a nenašla, čo má povedať, ale zaklínač sa posadil vedľa neho a otvoril balíček. - Kľud, je to len chlieb.
Zaklínačovi nie je cudzí zlý zmysel pre humor,“ zamrmlal Púpava nespokojne, odlomil kúsok z ponúkaného krajca chleba a vložil si ho do úst. - A čo sľúbená báseň?
Neviem o čom písať.
No, poďme sa rozprávať o bitke. Aká bola vaša najpamätnejšia bitka?
No... raz som bojoval s riggerom priamo v smetnej jame. Potom to tak zapáchalo, že mi trvalo týždeň, kým som sa vyčistil,“ povedal Geralt prvé, čo mi napadlo.
Nie príliš poetické. Hovorme radšej o láske. A netreba to popierať.
Hmm... - Zaklínač sa hlboko zamyslel. Nejaký čas bolo naokolo ticho. Neďaleko príjemne praskal oheň. Niekde v diaľke zakričal vták - púpava sa zachvela a Geralt prudko otočil hlavu smerom k zvuku, počúval, ale všetko takmer okamžite stíchlo a znova sa utopil v tichu.
Hmm... - zopakoval Geralt bez toho, aby na niečo prišiel. Púpava si ťažko povzdychol, vytiahol lutnu a urobil si pohodlie pri ohni.
„Učte sa od majstra,“ povedal bez kvapky hrdosti, odkašľal si, dotkol sa prstami strún a začal spievať do rytmu hudby:
A kto je medzi nami tento nešťastník? - spýtal sa Geralt, hľadiac na to, ako Púpava ohmatával struny lutny, pričom si ďalej pobrukoval melódiu nedávno vynájdenej piesne.
Hlavná postava sa rozhodla zostať anonymným zaklínačom,“ odpovedal Dandelion bez toho, aby bol vyrušený z jeho práce. Geralt zavrel oči, uškrnul sa a odvrátil sa.
No dobre.
Nad ich hlavami sa otvorila tmavá chladná noc ako nespočetné množstvo hviezd. Dym z ohňa stúpal; Púpava ho očami sledovala, ako mizne v tme, prestala hrať na lutne a odložila ju.
Zaklínač naklonil tvár k ohňu, sedel so zatvorenými očami a vyzeral úplne obyčajný človek- unavený, s malými jazvami a vráskami na tvári, jemnou sivou bradou, pridávajúc mu desať rokov k veku. Potom sa však otvorili oči, neprirodzene žlté, takmer červené od svetla ohňa, s vertikálnymi mačacími zreničkami a Geralt prestal byť obyčajný.
Púpava sa k nemu priblížila, plece pri pleci, a zachytila horkú vôňu rozdrvenej lastovičie trávy, chleba a dymu. Geralt sa k nemu otočil tvárou a zdvihol obočie v tichej otázke, na ktorú nikto nedostal odpoveď.
"Tvoja modrina dlho nezmizne," povedal Geralt, prerušil ticho a palcom sa dotkol modrej škvrny pod ľavým okom Púpavy. Sklamane sa zamračil.
Púpava vedela, že jeho a Geraltove cesty sa neustále úplne rozchádzajú. rôzne strany, len občas sa zišli, dovolili zvolať: „Geralt!“, vidieť zaklínača v krčmách v Novigrade alebo Oxenfurte alebo na ceste z jednej dediny do druhej, kde sa Púpave podarilo dostať do ďalšieho škrabanca; ale potom Geralt vždy odišiel. Každý čas je ako posledný.
Púpava vedela, že toto všetko nebude trvať dlho. Zajtra poobede bude opäť v Novigrade a Geralt zmizne v lesoch, čistinách, žblnkajúcich potokoch a vôni bylín, elixírov, mastí a olejov na meče. Obraz zaklínača sa utopí v krvi niekoho iného a vo zvuku spievajúcej ocele a striebra. Maslák bude sedieť v hornej miestnosti krčmy a písať perom nové riadky budúcich piesní. A všetko zostane ako predtým.
Po toľkých rokoch sa vôbec nič nezmenilo.
Púpava sa zhlboka nadýchla čerstvého studeného vzduchu, ktorý voňal blížiacim sa dažďom, naklonila sa dopredu.
Ich pery sa dotkli v drsnom, nezvyčajnom bozku, nejasne pripomínajúcom ten prvý – a doteraz posledný – čas v dávnych dobách, v tráve po pás a v dusivej vôni buriny a kvetov.
Jaskier položil jednu dlaň na čarodejníkovo neoholené líce, pritisol sa bližšie a pobozkal ho hlbšie a vrúcnejšie, ako ešte nikdy predtým. Srdce mi bilo v šialenom rytme a do nosa mi udrela vôňa horkých bylín, vôňa Geralta a z toho všetkého sa mi zatočila hlava, bolo to ako niečo zvláštne, čo zo mňa vychádzalo. bežný život, niečo nenormálne.
Geralt prerušil bozk, perami sa dotkol okraja Jaskierových úst a odtiahol sa, pričom s miernym dobromyseľným úškrnom sledoval, ako sa prstami dotýka jeho začervenaných pier.
To je... zvláštne,“ vyriekol Púpava svoj verdikt po krátkom tichu. Geralt len pokrčil plecami – nemal čo povedať, a pravdepodobne po prvý raz mu Púpava v duchu poďakovala za toto ticho, hoci sám chápal, že akékoľvek slová by tu boli zbytočné. Tu nemôžete hovoriť o láske, nemôžete povedať „na toto zabudneme“ alebo „nič sa nestalo“.
Preto Geralt mlčal.
Jaskier si odkašľal a uhladil si vlasy, odvrátil pohľad, na chvíľu sa odmlčal, potom sa znova otočil ku Geraltovi a nakoniec sa otočil, dotkol sa zaklínača na ramene a znova ho vtiahol do vášnivého bozku. Geralt opatrne položil Jaskiera na lopatky a vznášal sa nad ním, opierajúc sa o lakte.
Púpava ho objala pod krkom, pritiahla si ho bližšie k sebe, prstami mu prehrabla biele vlasy zviazané do chvosta a priala si, aby sa táto noc neskončila.
Geralt pobozkal Púpavu a na nič nemyslel.
Dym z ohňa sa ako tenká nitka ťahal vyššie a vyššie, smerom k hviezdam horiacim na čierno-modrej oblohe, akoby sa k nim chcel dostať, ale rozpustil sa vo vzduchu a rozfúkal sa po celom svete s vetrom.
Skoro ráno už boli na ceste do Novigradu. Geralt, ako zvyčajne, išiel potichu dopredu, občas sa obzeral po nejakom nebezpečenstve a Púpava mu neustále rozprávala o tom, ako sa mu nedávno podarilo stretnúť so Zoltanom v Oxenfurte, kde s trpaslíkom zapadli do jednej krčmy a prehrali všetky peniaze v kartách. Príbeh skončil tým, že Zoltan, ktorý mal na sebe len spodky, utiekol pred niekoľkými ghúlmi. Ako k tomu došlo - Geralt, žiaľ, ohluchol, ale ani bez toho si nebol istý, či celý príbeh - čistá pravda. Púpava rada prikrášľovala. A s najväčšou pravdepodobnosťou utekal vo svojich dlhých nohavičkách. Z ďalšieho zástupu Zlatovláska, Agnieszekov, Vespules a ďalších predstaviteľov nežného pohlavia.
Púpava stíchla, ale potom sa po krátkom premýšľaní znova vzchopil:
Počuj, Geralt, vymysli rým pre slovo „bremeno,“ spýtal sa.
-...Igoša? - povedal Geralt váhavo po krátkom tichu.
"Bolo by lepšie, keby som sa nepýtal," povzdychol Púpava odsúdený.
Geralt zosadol pomaly cez dedinu, ktorá stála neďaleko Novigradu pri Bránach slávy, a Púpava, ktorá mu už vrátila koňa, zľahka kráčala vedľa neho, niečo si pískala a hľadela na ružovú oblohu s malými, priesvitnými obláčikmi. Bolo cítiť vlhkosť a riečnu vodu a bolo počuť živé zvuky prebúdzajúceho sa mesta a dediny.
Tu vás nechám,“ povedal Geralt, keď dorazili k mostu vedúcemu do Novigradu. Púpava sa mu pozrela do tváre.
Ďakujem za krásny deň, Geralt. Ak to potrebujete, hľadajte ma v Oxenfurte. Obávam sa, že v Novigrade nebudem dlho. - Púpava pozrela nabok a zbadala kráčať ženu s pohárom mlieka v rukách. Stretla sa s jeho pohľadom a stuhla. Jaskier sa otočil späť ku Geraltovi a neisto sa usmial: "Alebo možno hneď odídem." Buď tam!
Púpava rýchlo kráčala po moste a tvárila sa, že si nikoho nevšimla, ale žena sa rozbehla za ním a kričala: „Ach, ty úbohý! Kde si bol, ty taký sukničkár! S akou kurvou som ťa zas videl!", pričom v odpovedi počul: "No Zlatonka, vieš, že si pre mňa jediná!"
Nuž, Plotvička, opäť sme zostali sami. - Geralt pohladil koňa po papuli, on odfrkol a zahryzol sa mu do dlane.
O niekoľko týždňov neskôr, sedel v krčme Kingfisher, Geralt vrátil svoj tretí krígeľ s pivom dovnútra a pozeral na pódium, kde sa bardi potichu schádzali. Čiernovlasé dievča začalo hrať na lutnu.
Život v krčme začal najskôr vrieť - každý sa snažil nájsť si miesto a dostať sa do pohody - ale potom sa zrazu upokojil; Geralt vstal, so škrípaním odsunul stoličku dozadu a zamieril k východu, ale zamrzol, keď ženský hlas začal spievať a vložil slová do melódie, ktorá mu bola nejasne známa.
"Neviem ako žiť, nepoznám cestu,"
Zašepkám a ako odpoveď: "Nekrič!"
A nikto ma nezahreje - tak to bude,
Meče budú v bitkách spievať hlasnejšie.
Mám jednu pre príšery, druhú pre príšery,
Obaja budú spievať o smrti.
Hovoria, že kde som, tam je smrad nešťastia,
A kde nie je - len jedna milosť...
Trubadúr, nespievaj, že záhuba čaká na príšery,
Že o pár rokov zomrú.
Tam v lese to možno nie je vlk, ktorý nahlas zavýja,
Muž, ktorý sa zbláznil.
"Život je sladký ako med," spievaj mi do ucha,
Kladenie venca z kvetov.
A akým slovom to nazývaš,
Kto odsúdil jeho manželku na utrpenie?
Tak ty, trubadúr, počúvaj piesne mečov,
Počúvaj struny neživých tiel,
Áno, pamätajte na to vo svete katových ľudí
Dvakrát balady, ktoré si spieval.
Cesty sa rozídu, cesty zmiznú,
Bude tam pieseň v starom štýle:
Som predurčený ísť ďalej vpred,
A späť k tebe, trubadúr môj.
Uhlie v noci mrzne, tiahne sa vlákno dymu,
Uplynulý deň skĺzne do tmy.
Radšej spievaj, trubadúr, aké úžasné je milovať!
Možno pochopím aspoň toto.
