národné prezývky. Aké krajiny volajú domáci inak ako cudzinci

1. Rusi neveria všetkému lacnému.

2. anglické slovo výhodná ponuka nie je vhodná na adekvátny preklad do ruštiny, pretože koncept kvalitného produktu (alebo služby), ktorý sa predáva lacno, je pre ruského laika cudzí.

3. Darčeky sú úplne iná záležitosť. Skutočnosť, že dostanete elitný produkt zadarmo, neznižuje jeho elitnosť.

4. Tí Rusi, ktorým sa podarilo vystúpiť na najvyššie schody spoločensko-politické hierarchie, považujte za potrebné strkať nos nad každým, kto nedosiahol tento vznešený status.

5. Nestačí im len jazdiť v elitnom aute: musia si kúpiť aj blikajúce svetlo a neustále trúbiť, aby vám ustúpili – jedným slovom, aby vaše elitárstvo nikomu neuniklo.

6. V Rusku musíte volať lenivé čašníčky vytrvalo náročné: "Dievča!"

7. Bez zručnosti tlačiť do ľudí lakťami sa v moskovskom metre nedá prežiť.

8. Na rozdiel od Ameriky si v Rusku môžete kúpiť pivo a vypiť ho na lavičke na verejnom mieste. A nebudeš zatknutý.

9. Charakteristický Ruská vlastnosť sú nočné kuchynské stretnutia a pro-life rozhovory.

10. Rusi majú tendenciu sa vyhýbať rozhovorom o práci, zatiaľ čo pre Američanov je to hlavná téma.

11. Japonci považujú ruské dače za obrovský luxus, o akom vo svojej domovine môžu len snívať.

12. V Rusku sú počas akejkoľvek recepcie hostia okamžite oddelení podľa pohlavia.

13. V Rusku vás s najväčšou pravdepodobnosťou šokuje obrovské množstvo policajtov, ktorí hliadkujú v uliciach.

14. Rusi nikdy nič nevyhadzujú. Nikdy. Nič.

15. Ak sa však polovica odpadkov potichu vyhodí, Rus si nič nevšimne.

16. Neznámy Rus vás s najväčšou pravdepodobnosťou osloví proletárskym familiárom „muž“ alebo „žena“.

17. „Prepáčte, že vás apelujem“ pri kontakte v Rusku hovoria iba žobráci v doprave.

18. Pripravte sa na to, že na nejakú dôležitú žiadosť známy Rus nikdy nepovie „prosím“ a „vopred ďakujem“.

19. V Rusku sa dá akýkoľvek problém alebo problém vyriešiť „ťahaním“, dohodou.

20. Ruské príslovie „drzosť je druhé šťastie“ nemožno adekvátne preložiť do iného jazyka. Oni jednoducho nepochopia.

21. Rusi pijú veľa vodky. A to nie je mýtus.

22. V Rusku sa v skutočnosti nemôžete báť o svoj život, chodiť po uliciach. vážne.

23. Neznesiteľná zima v Rusku je mýtus. Hoci sa tretina Ruska nachádza za polárnym kruhom, všetky veľké mestá sú v miernom podnebí.

24. Ruskí muži sú presvedčení, že feminizmus viedol ku kolapsu Ameriky a Európy a že je historickým poslaním Ruska brániť sa mu.

25. Rusi sú úprimne presvedčení, že Američania si myslia, že medvede chodia v Rusku po uliciach. Tento medvedí mýtus je však čisto ruským vynálezom. V Moskve si dokonca môžete kúpiť tričko s nápisom v angličtine: "Bol som v Rusku. Nie sú tam žiadne medvede." Keď si Rus kúpil takéto tričko, bude to považovať za veľmi vlastenecké vyhlásenie. Ale pre cudzinca to bude jednoducho nepochopiteľné.

26. Rusi nechápu, keď niekto zo Západu príde do Ruska na trvalý pobyt. Veria, že je potrebné, naopak, odtiaľto odísť.

27. Keď navštívite zubára v Rusku, hneď sa vás opýtajú: "Kde to bolí?" Keď ste počuli, že vás nič nebolí, práve ste sa dostavili na preventívnu prehliadku zubov, ktorú robíte každého pol roka, sú lekári veľmi prekvapení.

28. Čistenie zubov, zubná niť, profesionálne čistenie - Rusi sa k týmto rituálom správajú bez fanatizmu.

29. Vyžívajú sa aj v slabostiach, ktoré americký kult zubného lekárstva považuje za hrdelné hriechy – pijú napríklad čaj s centimetrovou vrstvou cukru na dne šálky.

30. Väčšina Rusov, od malých detí až po dôchodcov, zneužíva emotikony. A len málokto sa bez nich zaobíde.

32. Pozornosť si zaslúži aj počet zátvoriek, z ktorých je emotikon zostavený. Ak jeden priateľ napíše „dnes oslavujem narodeniny, pripojte sa :-)“ a druhý napíše „dnes oslavujem narodeniny, pripojte sa :-)))))“, potom záver naznačuje, že druhý sviatok bude päťkrát lepšie ako prvé.

33. Moskovské metro je najlepšie na svete. Lepšie ako New York a Londýn. Vlaky v dopravnej špičke každých 1,5 minúty! Vstupenky stoja menej ako jeden dolár a nie sú rozdelené do zón!

34. Zároveň je tu celá trieda Moskovčanov, ktorí v zásade nikdy nepôjdu metrom, aj keď meškajú na dôležitý obchodné stretnutie. Vo svojom luxusnom aute budú trčať v zápche dlhé hodiny.

35. V skutočnosti na to, aby človek mohol prísť žiť do Ruska, musí túto krajinu buď veľmi milovať, alebo byť úplným lúzerom, ktorý sa nemôže realizovať vo svojej vlasti a chce si užívať poctu, ktorej sa cudzinci z „kapitalistických krajín“ tešia ešte v r. Rusko.

36. Akonáhle má jeden z Rusov čo i len najmenší dôvod niečo oslavovať – či už sú to narodeniny alebo povýšenie, okamžite prinesú maškrty pre všetkých kolegov (sladkosti, čokolády, torty a niekedy aj fľaše vína). Táto tradícia sa Američanom zdá zvláštna - hrdina tejto príležitosti zvyčajne očakáva darčeky od kolegov. Ale v Rusku je to naopak. Tu musíte ukázať veľkorysosť, ukázať celú šírku ruskej duše.

37. „Sporák“ je jedným z tých slov, ktorých význam možno pochopiť iba vtedy, ak žijete v Rusku, navyše na vidieku av zime. Keď je vonku mínus 30 a sporák je jediná vec, ktorá bráni tomu, aby teplomer vo vašom dome klesol na rovnakú teplotu. Na klasickom ruskom sporáku môžete variť a dokonca aj spať.

38. Ľudia v Rusku sú veľmi podozrievaví voči ľuďom, ktorí hovoria inými jazykmi v uzavretom priestore.

39. Alkohol a téma intoxikácie sú dôležitou súčasťou ruskej kultúry a literatúry.

40. Nepitný Rus je neobyčajný fakt. S najväčšou pravdepodobnosťou má takýto človek nejakú tragédiu alebo stres spojený s alkoholom.

41. Nečudujte sa, že vás pozvú na oslavu Nového roka do Ruska do 23:30, do 6:00 budete piť koňak, šampanské, slede pod kožuchom, šalát Olivier a julienne, potom budete uložiť do postele a dovolenka bude pokračovať v apartmáne ďalšie tri dni.

42. Rusi doma nepoužívajú žalúzie a závesy sú málokedy také hrubé, aby zakryli priame slnečné svetlo.

43. V Rusku neexistuje kultúra triezvosti, jediné nealkoholické podniky sú zahraničné fastfoody ako McDonalds a KFC.

44. Rusi milujú vešanie kobercov na steny.

45. Naučte sa, ako sa neustále usmievať, najmä keď ste v Rusku cudzinci. „Falošný, neúprimný“ americký úsmev rozhorčuje Rusov.

46. ​​Boršč, kapustnica a halušky vlastne nie sú tradičné ruské jedlá, ale ukrajinské.

47. V Rusku neexistuje tradícia posielať starých rodičov do opatrovateľského domu a vyhadzovať deti po dosiahnutí plnoletosti. Všetci bývajú v tom istom byte.

48. Napriek dopravným zápcham a úbohým cestám si Rusi kupujú obrovské nehospodárne autá.

49. Rusko je jediná krajina okrem Japonska, kde jedia sushi. Sushi sa stalo takmer súčasťou národná kuchyňa.

50. Rusi sú veľmi pohostinní a ochotne pozývajú k sebe domov. S najväčšou pravdepodobnosťou dostanete na pitie čierny čaj a mastné jedlá (napríklad varenú alebo údenú klobásu).

Viete, ako nazývame národy sveta Indiáni, domorodci, Papuánci atď.?... Ukazuje sa, že v mnohých krajinách a kultúrach existujú špeciálne slová pre cudzincov, ktorí nie sú ako oni. Tu je deväť takýchto slov.

Väčšina týchto prezývok sa (aspoň spočiatku) vzťahovala na bielych ľudí, ktorí prišli do exotických častí sveta za obchodom, misionárskou prácou alebo vojnou. Často prvými Európanmi, s ktorými sa miestne obyvateľstvo muselo vysporiadať, boli námorníci veľkých koloniálnych mocností a stopa tejto okolnosti je dodnes badateľná v rôznych jazykoch.

1. Japonsko - "Gaijin"

Začnime mojim milovaným Japonskom. Tu sa všetci cudzinci nazývajú „gaijins“. Toto je zjednodušená verzia slova gaigokujin, čo znamená „osoba z cudzej krajiny“. Japonci milujú skracovať slová, takže in hovorová reč vynechajte stred slova („goku“, čo znamená „krajina“). Preto sa získa gaijin, alebo „vonkajší človek“.

Teraz tak Japonci nazývajú všetkých cudzincov. Predtým však mali špeciálne mená rôzne národy. Napríklad Portugalcov, ktorí ako prví Európania navštívili Japonsko, volali „nambanjin“, čo znamená „južní barbari“. Angličania a Holanďania sa nazývali „červenovlasí ľudia“ alebo „komojin“ atď. A iba v koniec XIX storočí sa začal používať „daigokujin“, ktorý sa následne zjednodušil.

„Laowai“ je pre Číňanov pohŕdavé, známe slovo. Slovníky uvádzajú jeho prvý význam ako „profánny, neznalý, neskúsený“ a až na druhom mieste je „cudzinec“.

Číňania teda zdôrazňujú fakt, že zahraniční hostia nepatria k stáročiam starým komplikovanostiam čínska kultúra. Akože, čo si od neho vziať - laow!

vovachan vedie .

5. Hong Kong - "Gwailo"

V kantonskom dialekte Číny, ktorým sa hovorí v Hongkongu a Guangzhou, je to názov pre bielych Európanov. „Gwai“ znamená „duch“ a „lo“ znamená „človek“. Ukázalo sa, že obyvatelia Hongkongu nás nazývajú duchovnými ľuďmi kvôli našej bledej pokožke. „Duch“ je pre Číňanov dosť negatívne slovo. Ale nazývať cudzincov nelichotivými epitetami je neoddeliteľnou súčasťou čínskej kultúry.

7. Afrika - "Mzungu"

„Mzungu“ je slovo v svahilčine a niektorých ďalších afrických jazykoch. Jeho doslovný preklad: „tulák“, „putovanie po rôznych krajinách“. Toto slovo sa začalo používať v 18. storočí vo vzťahu k európskym objaviteľom, ktorí sa pohybovali po africkom kontinente a skúmali ho.

Množné číslo mzungu je „wazungu“ a forma „kazungu“ znamená „patriaci tulákom“ a označuje najčastejšie cudzí jazyk- zvyčajne angličtina.

8. Mexiko - "Gringo"

Je povolaný Gringo Latinská Amerika obyvateľov Spojených štátov, ale toto slovo sa už dlho rozšírilo aj na iných nehispánskych ľudí. Rovnako ako v prípade farangov, existujú krásne, ale nepravdepodobné legendy o pôvode slova „gringo“: údajne, keď Spojené štáty bojovali s Mexikom, americkí vojaci spievali pochodové piesne. Texty týchto piesní sa líšia od rozprávky k rozprávke, ale všetky obsahovali texty o zelenej tráve, ktorá rastie pri dome. „Zelená rastie tráva,“ spievali vraj Američania v radoch a španielsky hovoriaci odporcovia im za to dali prezývku „gringos“.

Túto verziu silne podkopáva skutočnosť, že v Španielsku už v 18. storočí sa slovo „gringo“ používalo pre ľudí, ktorí hovorili po španielsky s cudzím prízvukom. S najväčšou pravdepodobnosťou slovo pochádza zo španielskeho "grigo" - čo znamená "grécky". Práve týmto slovom opísali Španieli pre nich neznámu reč. V angličtine však existuje aj taký idióm - „to je pre mňa všetko grécke“.

9. Havaj - "Howley"

Na rozdiel od mnohých iných slov v tomto príspevku, „howli“ sa nevzťahuje výlučne na belochov, ale označuje kohokoľvek a všetko, čo nepochádza z Havajských ostrovov. Takto sa nazývajú Američania, Európania a potomkovia otrokov, ktorých sem priviezli pracovať na plantážach.

Predpokladá sa, že slovo „howli“ sa objavilo ešte pred príchodom kapitána Cooka koniec XVIII storočí. Aj keď nie je jasné, koľko cudzincov bolo vtedy na ostrovoch. Jedna verzia pôvodu tohto slova je, že znamená „neinhalovať“. Bežným pozdravom na ostrovoch bol rituál „honi“, keď sa dvaja ľudia dotýkali nosa a súčasne sa nadýchli, čím dýchali rovnaký vzduch. Cudzinci o takomto pozdrave nič nevedeli, a preto im prischla prezývka nedýchačov.

Ešte

Tu sú niektoré z možností, ktoré ste navrhli:

Názvy mnohých vecí, ktoré sa rozšírili po celom svete, naznačujú postoj k určitej krajine alebo ľuďom. To sa dá povedať napríklad o zatváracích špendlíkoch, čínskych dáždnikoch, amerických hamburgeroch, francúzskej manikúre. Ako sa ukazuje, cudzinci často vo svojich menách používajú prídomok „ruský“.
Čo si myslia? A prečo sa v iných krajinách určité predmety, hry, jedlo a nápoje, ako aj niektoré veci nazývajú ruské?

Ruská zábava

Podľa mnohých cudzincov vedia obyvatelia Ruska veľa o zábave, najmä tej extrémnej. Úchvatná a hrôzostrašná atrakcia, u nás známa ako Roller Coaster, sa tak na celom svete volá Roller Coaster.
Úplne prvá takáto atrakcia sa objavila v roku 1885 v zábavnom parku na polostrove Coney Island (New York, USA). Volalo sa to The Gravity Pleasure Road a išlo o druh zábavy železnice. Potom sa podobné stavby začali stavať po celej Amerike, teraz sa najzaujímavejšie atrakcie tohto typu nachádzajú v Štátoch.
Názov „Ruské vrchy“ sa spája s tradičnou zimnou zábavou obyvateľov našej krajiny – sánkovačkou zo zasnežených kopcov. Ešte v 17. storočí boli v mnohých ruských mestách postavené špeciálne stavby, ktorých povrch bol naliaty vodou. V mrazoch to rýchlo primrzlo a hlavne bolo zábavné šmýkať sa po takýchto ľadových toboganoch.

Hovorí sa, že v zime roku 1784 boli na území cisárskej rezidencie Oranienbaum postavené aj ľadové tobogany, aby pobavili Katarínu II a jej priateľov. Zahraniční veľvyslanci hovorili o takejto ruskej zábave vo svojich štátoch, odtiaľ názov atrakcie, ktorá napodobňuje jazdu na horskej dráhe.
Ešte extrémnejšou formou zábavy je Ruská ruleta. Toto je kruté a smrteľné nebezpečná hra sa u nás skutočne objavilo. Len u nás sa jej častejšie hovorilo „husárska ruleta“. Zvyčajne sa jedna nábojnica nabila do prázdneho bubna revolvera a hráči postupne otočili bubon, potom priniesli ústie zbrane do vlastného spánku a stlačili spúšť. Nevedeli, či bude strela slepá alebo nie. Často sa takáto zábava, na ktorej sa odvážni dôstojníci radi zabávali, končila smrťou jedného z hráčov.
Podľa hlavnej verzie bola ruská ruleta vynájdená armádou. Niektorí historici síce tvrdia, že v 19. storočí sa tak dobre bavili väzenskí dozorcovia, ktorí nútili väzňov, aby po sebe strieľali, pričom uzatvárali stávky: kto z väzňov zomrie ako prvý.
Pre cudzincov bola „Ruská ruleta“ vždy dôkazom bezohľadného postoja obyvateľov našej krajiny k životom vlastným i cudzím.

ruská kuchyňa

Národná kuchyňa je ďalšou ruskou značkou. Veď jedna z hrdiniek „Príbehu cára Saltana“ A.S. Nie je náhoda, že Pushkina sľubuje pripraviť hostinu „... pre celý pokrstený svet“. U nás sa ľudia vždy radi dobre najedli, čo urobilo nezmazateľný dojem aj na známych francúzskych kuchárov. Napríklad služba v ruštine sa rýchlo stala populárnou v západnej Európe a potom na celom svete.
Predtým začiatkom XIX storočia vo Francúzsku a mnohých iných krajinách boli všetky jedlá položené na stôl naraz, takže niektoré teplé jedlá stihli vychladnúť, kým na ne prišli. Ruský veľvyslanec Alexander Borisovič Kurakin (1752-1818) počas oficiálnych recepcií v Paríži zmenil zavedenú tradíciu. Posadil hostí k plne obsluhovanému stolu, ale nariadil, aby sa jedlá podávali postupne. Francúzi teda dostali sladké dezertné koláče a palacinky „s teplom, s teplom“, ktoré sa im naozaj páčilo. Tento prístup k podávaniu jedál sa stal známym ako podávanie v ruštine.
Ak budeme pokračovať v rozprávaní o jedle, stojí za zmienku, že veľa reštaurácií po celom svete podáva „ruský šalát“, ktorý sa u nás nazýva menom autora. Toto chutné a sýte jedlo vynašiel šéfkuchár Lucien Olivier v 60. rokoch. ročníky XIX storočia v reštaurácii Ermitáž Moskva, kde sa podávala francúzska kuchyňa.
Šalát sa návštevníkom reštaurácie veľmi páčil, stal sa u nás veľmi obľúbeným a keď ho cudzinci ochutnali, nazvali toto jedlo ruským, pretože práve tu vznikol recept na toto jedlo. Je pozoruhodné, že pôvodne sa šalát Olivier pripravoval z lieskových tetrov, račích krkov, kapár a olív. AT Sovietsky čas zloženie ingrediencií tohto jedla prešlo výraznými zmenami a priblížilo sa ľuďom.

Ruské nápoje

Nielen Rusi sa vždy vedeli dobre najesť, o nápojoch vedeli veľa aj naši predkovia. A nejde len o alkohol. Cudzinci teda ocenili ruský čaj. Reč je o sušených listoch ohnivca, ľudovo označovaného ako Ivan-čaj. Nazýva sa aj „čaj Kopor“.
V 19. storočí sa tento voňavý a povzbudzujúci nápoj vyvážal z Ruska do Anglicka a ďalších krajín. západná Európa, ale potom bol vytlačený z trhu tradičným indickým čiernym čajom a nezaslúžene zabudnutý. Ruský čaj obsahuje veľa zdraviu prospešných látok, vitamíny B a C, pektín. Má jemne kyslú, príjemnú chuť.
No koktaily Black Russian a White Russian nemajú s našou krajinou nič spoločné, boli tak pomenované, pretože obsahujú vodku, ktorá je považovaná za tradične ruský nápoj.
Autorom kokteilu Black Russian je belgický barman Gustave Top, ktorý ho prvýkrát pripravil v roku 1949 v reštaurácii bruselského hotela Metropol. Okrem vodky koktail obsahuje kávový likér, ktorý dodáva nápoju charakteristickú tmavú farbu.
"White Russian" sa pripravuje rovnakým spôsobom, len s prídavkom smotany. Veľmi ho ľúbi Hlavná postava Americký film Veľký Lebowski (1998).

krása po rusky

Nie je náhodou, že za starých čias bola v Rusku atraktívna mladá dáma označovaná ako „krásne dievča“. Cudzinci si už dávno všimli lásku našich spoluobčanov k tejto farbe, a rozprávame sa nielen o ére ZSSR s transparentmi kumach. Ruský červený rúž je široko známy a populárny v zahraničnom kozmetickom priemysle.
Späť v 80. rokoch XX storočia vydala severoamerická spoločnosť MAC (Makeup Art Cosmetics) produkty s týmto názvom. Podľa zahraničných stylistov a vizážistov väčšina ruských dievčat uprednostňuje bohatý a hlboký odtieň červeného rúžu. Je známe, že je populárny Americký spevák Madonna si na svoje vystúpenia obliekla ruskú červenú.
Samozrejme, pre Rusko tradičná klapka na uši má veľmi vzdialený vzťah ku kozmetickému priemyslu, ale v mrazivej zime príde vhod. V západnej Európe a USA sa táto kožušinová čelenka často nazýva ruský klobúk. Je zaujímavé, že prototypom klapiek na uši bol „Kolčakov“, ktorý v r občianska vojna nosili vojaci Bielej armády admirála Alexandra Kolčaka (1874-1920). Potom takéto klobúky ocenili aj predstavitelia proletariátu.

- Aké sú hlavné čínske mylné predstavy o Rusoch a naopak? No napríklad my Rusi veríme, že Číňania sú pracovití, pričom majú nízku úroveň každodennej kultúry.

Bludy, hovoríš? Po rozpade Sovietskeho zväzu vznikli v Číne štyri inštitúty na štúdium „staršieho brata“ – ako Číňania nazývali Sovietsky zväz. V ruskej pobočke štátnej tlačovej agentúry Xinhua pracuje asi sto ľudí (pre porovnanie: v ITAR-TASS v Pekingu pracujú len 4 ľudia). V Číne existuje samostatný kanál v ruštine „CCTV Russian“. Zároveň sa teraz v Číne nikto masovo neučí po rusky, ako to bolo predtým. Ide len o to, že Číňania sú zvyknutí všetko starostlivo a podrobne študovať (majú také televízne kanály v angličtine, španielčine, francúzštine).

Zdá sa mi, že výsledky rokovaní medzi našimi krajinami jasne dokazujú, že nás Číňania skúmali. Pozrite sa na 30-ročnú zmluvu o plyne podpísanú s nimi pred dvoma rokmi. Odborníci z celého sveta hovoria, že cena je značne podhodnotená. Zaujímalo by ma, ako to Číňania urobili. Ale jednoducho Čína je horlivý vlastník, každý jüan je investovaný rozumne. A investuje sa len tam a vtedy, keď je situácia pre Číňanov najvýhodnejšia.

O pracovitosti Číňanov. V roku 1991 som narazil na knihu „Čína“, boli tam úžasné fotografie pracujúcich Číňanov a pri pohľade do týchto vráskavých sedliackych tvárí som si ich predstavoval ako najpracovitejší národ. V 21. storočí však Čína vstúpila do éry bielych golierov: plánovaná práca, prísne platené nadčasy, povinné dovolenky. Presne o 18:30 polovica našej kancelárie v Guangzhou, všetci čínski zamestnanci, vstávajú a odchádzajú. A je jedno, či majú nedokončené dôležité veci alebo nie. Hovorím tu s vedúcimi veľkých tovární a podnikov, ktoré sú už v TOP 500 svetových spoločností (predstavte si, dosiahli taký úspech len za 30 rokov!), veľmi pokojnými a rozumnými ľuďmi a hovoria mi, že Čína už nie je to isté: “ sa stáva lenivým a demokratickým.

Ale je tu háčik. Spomeňte si na krízu v roku 2008. S pocitom obrovskej závislosti na exporte as veľkou snahou si ju udržať národného hospodárstva vláda ČĽR sa rozhodla vytvoriť domáci dopyt ako protiváhu k vývozu. Každý vynaložený juan je stavebným kameňom stability čínskej ekonomiky. A za to štát dáva občanom voľný čas, garantujúci 8-hodinový pracovný deň a štátne sviatky. Pokračujte, míňajte svoje peniaze v čínskych reštauráciách nákupné centrá, kaderníctva, parky. Skrátka, rozvíjať národné hospodárstvo.

To znamená, že to nie je lenivosť - to je nastavenie stavu.

Teraz oh kultúrnej úrovničínsky. Verejná správa Oddelenie cestovného ruchu vydáva návod, ako sa správať v zahraničí: nepľuť, nechodiť do galérií a divadiel v tričkách... Áno, je tu problém. Číňania sa v zahraničí správajú rovnako ako doma: na verejných miestach sa môžu poškriabať na bruchu s vyhrnutým tričkom, to je pre Čínu normálne.

- Ako dnes vnímajú Rusko?

Deklarujú priateľstvo. Rusko ale vnímajú ako krajinu závislú od Číny. Vo všeobecnosti je záujem o našu krajinu hlboký. Viete, všimol som si, že Číňania sú aktívnejší a rýchlejšie ovládajú ruský jazyk ako Rusi Číňania. Naši turisti v Číne hovoria po prstoch. Poznajú iba „hao bu hao“ („dobré alebo nie“), kričia „kun“ (z čínskeho „gunyang“, výzva pre dievča). A keď sa v čínskom pohraničnom supermarkete ozve krik: „Dusya, ja, ..., toto som nežiadal! V kom si taký hlúpy?" Nabehla z toho husia koža. Mimochodom, nezaškodilo by nám zverejniť poznámku o správaní v zahraničí.

- Aké ťažké je pre Rusa naučiť sa čínsky?

Vedieť jazyk neznamená len poznať slová a konštrukcie. To je porozumenie, zmysel pre kultúru, históriu, tradície. Študoval som čínštinu na Inštitúte ázijských a afrických krajín na Moskovskej štátnej univerzite, učím 17 rokov, žijem v Číne, no tohto jazyka som sa dotkol len teraz. O čom sa máme baviť, ak 70 % Číňanov, ktorí sa niekedy stretávajú so zložitými rečami v novinách, ich nevie prečítať.

Čo sa ešte nenaučili? Alebo sa dá skopírovať jedna k jednej čokoľvek?

Môj názor: Číňania sú vo veciach kópií už dávno všemocní. Teraz je tu však niečo iné: asi pred desiatimi rokmi tam Číňania poslali svojich synov študovať rozdielne krajiny na svete, v najviac dôležité inštitúcie. Teší ma, že na tomto zozname bola aj naša Moskovská štátna univerzita.

Mimochodom, MSU nevie, ako sa presadiť v Číne, veľká univerzita, skvelé tradície vzdelávania, hovoria to samotní Číňania, ale rektor Sadovnichiy nevenuje náležitú pozornosť obrazu MSU v Číne. Ak uvidí tento rozhovor, je pripravený priletieť za ním na osobné stretnutie a o 10 minút mu povedať, čo a ako má urobiť, aby prilákal čínskych študentov... Takže Moskovská štátna univerzita, Harvard, Oxford, Sorbonna. Ich čínski absolventi sa už vrátili domov, dôvtipní, západná civilizácia. Teraz to preberajú od svojich otcov. A teraz sme svedkami toho, ako Číňania niečo len nekopírujú, ale vylepšujú.

Prekonali defektný národný komplex: ópiové vojny sa skončili, okupácia Japonskom je zabudnutá. Číňania diktujú podmienky.

- Takže, naozaj sa Čína čoskoro stane hlavným mocenským miestom na planéte z hľadiska ekonomiky a vplyvu na svetové procesy?

Bývalý minister zahraničných vecí USA Kissinger nedávno vydal knihu, v ktorej úprimne píše o Číne. Krajina zatiaľ nemá možnosť diktovať svetu vôľu. Blok vnútorných problémov to neumožňuje. Každá medaila má Rubom a ja, keďže som v Číne, vidím len túto stranu. Bol som vo vidieckych oblastiach, kde až do 19. storočia, kde je jeden káblový telefón pre celú dedinu, môžete volať presne podľa plánu.

Číňania sú veľkí populisti. A do istej miery verím, že robia správnu vec, ukazujú svetu svoj úspech a nechávajú v tieni, ako tieto veľké ciele dosiahnuť. Ľudia vydržia všetko. Myslím si, že v najbližších 20 rokoch Čína prejde na inerciálny vývoj a rozhodne vnútorné problémy. Ich hmotnosť. A musíme vzdať hold vedeniu Číny: chápu, akým problémom krajina čelí a bude čeliť. Vznikajú celé inštitúcie na skúmanie toho či onoho problému. Akékoľvek taktické úlohy sa riešia tu a teraz. A ak sa nenájde riešenie, vytvorí sa inštitúcia strategickej štúdie.

- Čo by sme sa od nich mali naučiť: boj proti korupcii, dopravné zápchy? ..

Treba si z nich brať príklad v športe – to je hlavný motivačný prvok. Počas OH 2008 v Pekingu sa veľa hovorilo o dopingu. Okrem toho má hostiteľ vždy výhodu. Ale víťazi nie sú súdení a Číňania vyhrali svoju olympiádu. Venujte pozornosť vlasteneckému posolstvu, impulzu, ktorý dostal jeden a pol miliardy Číny. Krajina sa spojila do jediného impulzu. Putin urobil správny krok, keď zorganizoval olympiádu v Soči, kde sme ukázali silu a charakter. A triumfálne vyhral. Číňania o dopingu nepovedali ani slovo – ja čítam čínsku tlač každý deň. Naopak, potešili sa našej prefíkanosti – Rusi zobrali Kórejčana, Američana, ale vyhrali! Hodnotu športových víťazstiev Číňania akceptujú a rešpektujú.

- Aký lacný je život v Číne v porovnaní s Ruskom?

Tá je drahšia. Poviem hneď - dvakrát. Ekonomický rast Číny ovplyvňuje aj cenu obyčajnej kapusty. Ak by boli naše ceny oznámené obyvateľom veľkých čínskych miest, prílev turistov do Ruska by sa desaťnásobne zvýšil. Moji čínski priatelia sa už snažia ísť do Ruska cestovať a rozvíjať sa.

- Aký je postoj Číňanov k deťom, starším ľuďom, cudzincom?

Laowai, zámorský diabol – takto sa Číňania správajú k cudzincom. Sú pripravení prijať, zlepšiť a potom - zadarmo.

Inštitúcia rodiny v Číne je posvätná. Sedím v reštaurácii, obchodné rokovania (Kolesov - CEO Optim Consult (Guangzhou). - "Národ"). Prichádza rodina, ktorá má povolené porodiť len jedno dieťa, potrebuje stôl pre 8 osôb. Toto je matka, otec, dieťa, dve staré mamy, dvaja dedovia, opatrovateľka. Ukázalo sa klasický systém osmičky, šťastné číslo pre Číňanov. Malého cisára, ako v čínskych rodinách nazývajú jediné dieťa, kŕmia a dvoria sa starí ľudia, mama s otcom sa len rozprávajú a vyžívajú sa v šťastí vlastných rodičov. 80-ročný dedko vyskočí a naučí 40-ročnú opatrovateľku, že jeho vnuk potrebuje ukladať rezance paličkami inak. Len čo si sadne, babička vyskočí a naučí ho, ako si utierať ústa obrúskom. Ak na seba dieťa vyvalí jedlo, žiadny krik, pol stola vyskočí, aby po ňom upratalo. Na jednej strane je to kontinuita generácií, toto je rešpekt a na druhej zhovievavosť. Celý klan pracuje pre najmladšieho, zatiaľ čo jeho rodičia zarábajú peniaze, ich rodičia sa starajú o budúcnosť rodiny. Hlavná vec je nezachádzať príliš ďaleko, nekaziť sa.

- Máme sa báť, že sa Sibír a Ďaleký východ stanú čínskymi?

Verím, že ruský ľud sa nemusí ničoho báť. Spomeňte si na obranu pevnosti Chabarov, keď Erofey Pavlovič, ktorý so sebou priviedol tristo kozákov, bojoval s hordami Jurchenov, Číňanov a mnohých ďalších kmeňov. Keď naši kozáci vyrazili do útoku so slovami „Je to brnkačka, bratia, brnkačka“, podrezali nepriateľov, nahnali strach a vrátili sa do väzenia bez jedinej straty. Teraz študujem tému preberania ruských slov v čínštine. Verte mi, téma je hlboká. Poviem vám, čo je na povrchu: v čínštine je slovo „lihai“ - silné a mám argumenty, že toto slovo sa objavilo práve od veľkej moci ruských kozákov, ktorí bránili Sibír a Ďaleký východ.

Takže nebude vojna - bude ekonomická expanzia. Čínska zelenina, ovocie, pomôcky, hračky už chytili naše police. Popové hviezdy neváhajú povedať, že ich veci sú vyrobené v Číne. Toto je expanzia.

- Čo nevieme, ale čo rozhodne potrebujeme vedieť o čínskych tradíciách a etikete?

Počul som o etikete arabských krajinách kde sa považuje za neprijateľné vidieť nohy inej osoby a ženy nemôžu sedieť za jedným stolom s mužmi. V Číne je to inak – tu je dovolené všetko, čo nie je zakázané. Spočiatku musíte byť vzdelaný človek. Pamätáte si, ako náš prezident prikryl prvú dámu Číny dekou? Koľko špekulácií sa potom rozsvietilo! Ale musíme pamätať na to, že náš prezident je muž a taký sa aj ukázal, týmto gestom prejavil starostlivosť a úctu, a už nie je potrebné nad tým premýšľať.

Ak vám Číňan podá ruku ľavou rukou, nie je to problém, jednoducho nemajú kultúru podávania rúk. Ak vás potľapká po ramene alebo po vás hodí cigaretu a vyzve vás fajčiť, je to v Číne normálne, Ďalej je rešpekt.

V ruštine, na rozdiel od mnohých iných jazykov, neexistuje jasné pravidlo pre meno obyvateľov konkrétneho mesta. Navyše, stále existujú výnimky. Najznámejšou vecou je, že obyvatelia Archangeľska sa, samozrejme, nenazývajú archanjeli a dokonca ani archanjeli, ale občania Arkhangelska. Ďalším nezjavným etnikónom je meno obyvateľov Torzhoku. Nie sú to len obyvatelia Torzhok, ale možno ich nazývať aj Novotormi (nie inovátormi!), keďže samotné mesto Torzhok sa kedysi volalo Nový Torg. Ale obyvatelia mesta Mtsensk v regióne Orel by sa mali nazývať Amchans!

Nebudeme hovoriť o obyvateľoch sovietskeho Leningradu, ktorí sa z pocitu rozporuplnosti nazývali Petrohradčanmi. Tak ako teraz existujú Petrohradčania, ktorí sa tvrdohlavo nazývajú Leningradmi. Tu je všetko jasné - nie je potrebné meniť názvy miest pre nič za nič!

Ale s názvami krajín je iný príbeh. Prípady, kedy miestnych obyvateľov nazývajú krajinu jedným menom a susedné národy iným, dosť veľa. Najčastejšie tu bolo to, že vlastné meno ľudí sa nezhodovalo s menom, ktoré dali susedia tomuto ľudu. Nemôžete nájsť iné vysvetlenie, ako to, že historické okolnosti sa vyvinuli týmto spôsobom.

Zároveň nie sú takmer nikdy známe prípady, keď jeden ľud „súhlasil“ s prijatím mena, ktoré im dali susedné národy. Ľudia medzi sebou tvrdohlavo zachovávali svoje meno svojej etnickej skupiny a svoje vlastné meno krajiny pobytu.

Tu je napríklad malý európska krajina. Pôvod tohto názvu nebol stanovený. Existujú rôzne predpoklady, napríklad redukovanie názvu krajiny na slovo „olba“ – „dedina“ v jazyku Ilýrov, ktorí v týchto hornatých oblastiach oddávna žili a ktorí sú predkami súčasných Albáncov. Ale sami Albánci nazývajú svoju krajinu „Shkiperia“ (Shqipёria) a sami seba „shkiptari“ (shqiptar). K akému koreňu toto vlastné meno pochádza, filológovia tiež nezistili. Najpopulárnejšia verzia prekladá slovo "Shkiperia" ako "Krajina orlov".

Vlastné meno Arménov je „Khayeri“ a volajú Haystan alebo Hayk. Napriek tomu okolité národy oddávna (počnúc starými Peržanmi a starými Grékmi) nazývali svoju krajinu názvom jedného z regiónov Arménskej vysočiny, Armina alebo Armenianion. Pravda, stredoveký arménsky historik Movses Khorenatsi vyrába názov svojej krajiny v mene panovníka v r. staroveké kráľovstvo kráľ Urartu Aram. Vlastné meno považuje za spomienku na legendárneho kráľa Hayka, ktorý v roku 2492 pred Kristom založil arménske kráľovstvo.

V maďarčine sa nazýva "Magyarország" - "krajina Modyarov" a "Maďarčina" - "Modyars". V ruštine je zvykom písať „Magyar“, hoci je to nesprávne. Áno, a Maďari vraj nemajú radi, keď ich tak nazývajú cudzinci. Pôvod tohto slova sa stráca v hlbinách Zauralu, odkiaľ sa počas veľkého sťahovania národov do údolia Dunaja dostalo desať kmeňov, ktoré si hovorili „on-ogur“, „desať oštepov“. V ústach všetkých národov, ktoré už v týchto končinách žili, sa vlastné meno prisťahovalcov zmenilo na „Ungor“, „Uhor“, „Maďar“. V ukrajinčine sa Maďarsko nazýva „Ugryshchyna“.

Dokonca aj tí, ktorí nemecký neštudoval. Kmene, ktoré sa usadili pred viac ako 2000 rokmi v lesoch, poliach a močiaroch východne od Rýna, sa nazývali Germáni: od slova „ger“ („kopija“) a slova „man“ – „človek“. Rimania ich nazývali aj Germánmi, ktorí strážili hranicu ríše, ktorá sa tiahla pozdĺž Rýna. Celý východný breh Rýna nazývali „Allemagnia“, teda „krajina rôznych národov“, pričom príliš nerozumeli tomu, kto tam žije: germánske kmene, slovanskí či kočovní Huni. Odtiaľto Latinské slovo došlo Francúzske meno Nemecko. Na druhej strane slovanské kmene nazývali Nemcov „Nemcami“, „nemými“, „nehovoriacimi našimi jazykmi“. Maďari prevzali tento názov od svojich slovanských susedov. V maďarskom Nemecku – Nemetorszag, teda „krajina Nemcov“ alebo, ak chcete, „krajina nemých“.

Mimochodom, z nemeckého „deutsch“ pochádza názov Holanďanov v anglický jazyk, „holandský“. Toto slovo je zdrojom chýb pre neskúsených prekladateľov, ktorí ho prekladajú nie ako „holandčina“, ale ako „dánčina“.

Gréci si hovoria Heléni a svoju krajinu nazývajú Hellas. Slovo „Grécko“ má latinský pôvod. Toto bol pôvodne názov jedného malého regiónu na severovýchode krajiny a potom sa stal názvom krajiny. Pre všetkých okrem samotných Grékov. Svoju krajinu tvrdohlavo nazývajú Hellas, meno, ktoré je pre všetky ostatné národy synonymom pre staroveké Grécko.

V gruzínčine sa nazýva Sakartvelo a vlastné meno Gruzíncov je „kartuli“. Pôvod slova „Georgia“ je spojený s kresťanským patrónom krajiny, svätým Jurajom, ktorého moslimovia žijúci na východ od Sakartvela nazývali „Gurjis“. Podľa toho nazvali krajinu svätého Juraja „Gurjistan“ a jej obyvateľov – „Gurjins“. Keďže Rusi prišli do Zakaukazska z východu cez Derbent a Dagestan, začali obyvateľov kráľovstva Kartli nazývať „Gurzins“. O niečo neskôr, v dôsledku preskupenia zvukov, sa toto slovo zmenilo na „Gruzínci“.

Zaujímavosťou je, že vláda sa rozhodla opraviť názov ich krajiny takpovediac v medzinárodnom meradle a premenovať ho podľa mena nebeského patróna na George. Zdá sa však, že táto iniciatíva sa zastavila. Spojené štáty americké už majú štát Georgia a objavenie sa ďalšej krajiny s rovnakým názvom na mape by viedlo k oveľa väčšiemu zmätku ako súčasná existencia Slovenska a Slovinska v súčasnej Európe, ktorých vlajky, mimochodom, sú veľmi podobné.

Názov krajiny pochádza z názvu rieky Indus. Samotní Indovia nazývajú svoju krajinu Bharat. Toto je sanskrtské meno kráľa. starovekej Indii hrdina epickej básne Mahábhárata. Názov „Bharat“ je zakotvený v ústave štátu.

Kontakty medzi európskej civilizácie a nastal za vlády prvej cisárskej dynastie Qin v 3. storočí. BC. Z názvu tejto dynastie vznikol európsky názov Číny: Čína. Ruské slovo Čína pochádza z názvu severočínskeho kmeňa Khitanov.

Vlastné meno Číňanov je „Han“ a svoju krajinu nazývajú „Zhongguo“, čo znamená „Ríša stredu“. To je náznak, že Čína je v strede Zeme. Práve na tieto krajiny zostupuje milosť z neba. Barbari obklopujúci Nebeskú ríšu (ďalšie synonymum pre názov krajiny) sa milosti nedočkajú. Lebo sú extrémne a nie je ich dosť pre každého.

Európsky názov ďalšej krajiny Ďalekého východu pochádza z názvu dynastie Koryo, ktorá na polostrove vládla v rokoch 918-1392. inzerát. Sami Kórejci nazývajú svoju krajinu Hanguk alebo Joseon.

Názov krajiny je germánskeho pôvodu. Zrejme to dali tie germánske kmene, z ktorých neskôr pochádzali Švédi. Sami Fíni nazývajú svoju krajinu Suomi. S najväčšou pravdepodobnosťou je toto slovo fúziou dvoch fínske slová, "suo" - "bažina" a "maa" - "zem". Filológovia však tiež navrhujú požičať si od jedného zo susedných pobaltských kmeňov, v ktorých jazyku je „krajina“ „zeme“. Pravda, vyzerá to tak ruské slovo"Zem"?

Mimochodom, Fínsko, Lotyšsko a Estónsko patria medzi tých pár krajín, ktoré ich nazývajú vlastným spôsobom, a nie „medzinárodne“. V lotyštine je Rusko Krievija, v estónčine Venemaa a vo fínčine Venäjä. Tieto mená sú veľmi staré. Lotyši si pripomínajú svojich slovanských susedov z juhovýchodu, kmene Krivichi, zatiaľ čo Estónci a Fíni si pripomínajú slovanské kmene „Vendov“, ktoré žili pri ústí rieky Laba (Labe).