რით განსხვავდება ანდაზები გამონათქვამებისგან? ხალხური ანდაზები და გამონათქვამები ბავშვებისთვის.

ანდაზა- ეს არის დასაკეცი პატარა მეტყველება, მოსიარულე გამოთქმა, ჩვეულებრივ ფიგურალური, რითმიანი, განუვითარებელი სრული ანდაზამდე; ახალი სურათი, რომელიც ცვლის ჩვეულებრივ სიტყვას, რომელიც განსაზღვრავს ფენომენს.

ზოგიერთი გამონათქვამი შეიძლება ჟღერდეს მსგავსი, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს. ასე, მაგალითად, კარგად ცნობილი ანდაზის "Beats - ნიშნავს სიყვარულს" პარალელურად არის გამონათქვამი, რომელიც ასახავს ხალხურ სიბრძნეს "Strokes - ნიშნავს სიყვარულს".

განსხვავება სათქმელსა და ანდაზას შორის

ანდაზა - ეს არის ფართოდ გავრცელებული ფიგურალური გამოთქმა, რომელიც სწორად განსაზღვრავს ნებისმიერ რეალურ მოვლენას. ანდაზებისგან განსხვავებით, გამონათქვამები მოკლებულია პირდაპირ განზოგადებულ სწავლების მნიშვნელობას და შემოიფარგლება ფიგურალური, ხშირად ალეგორიული გამონათქვამით: შუქი, როგორც თოვლი თავზე, სცემეს თაიგულებს- ეს ყველაფერი ჩვეულებრივი გამონათქვამებია, სრული განსჯის ხასიათს მოკლებული.

ანდაზა - ეს არის მოკლე, მეტყველების ბრუნვაში ჩართული და მენტორული მნიშვნელობის მქონე, რიტმულად ორგანიზებული გამონათქვამი, რომელშიც ადამიანები საუკუნეების მანძილზე აჯამებდნენ საკუთარ სოციალურ-ისტორიულ გამოცდილებას.

თავისებურია ანდაზების ფორმაც. ახასიათებს რიტმული ორგანიზებულობა, განსაკუთრებული ხმის დიზაინი. ანდაზა მოკლეა, მასში ზედმეტი სიტყვები არ არის, თითოეული სიტყვა წონიანი, აზრიანი და ზუსტია.

გამონათქვამები, ხატოვანი გამონათქვამების საკუთარი თავისებურებიდან გამომდინარე, ანდაზებზე უფრო ხშირად უახლოვდება ენობრივ მოვლენებს. გამონათქვამებს უფრო სახელმწიფოებრივი, ეროვნული მნიშვნელობა და მნიშვნელობა აქვს, ვიდრე ანდაზებს. გამონათქვამებს ხშირად აქვთ ენობრივი ფენომენის ყველა მახასიათებელი. ასეთია გამოთქმა „გოჭის გაცურვა“, ანუ ვინმეს პრობლემის მიცემა. ამ გამონათქვამის წარმოშობა დაკავშირებულია ძველი სლავების სამხედრო სისტემასთან. რაზმი გახდა „სოლი“, როგორც ღორის თავი, ან „ღორი“, როგორც ამას რუსული ქრონიკები უწოდებდნენ. დროთა განმავლობაში, ანტიკურ ხანაში ამ გამოთქმის მნიშვნელობა დაიკარგა.

გამონათქვამების მაგალითები

ანდაზების მაგალითები

პირველადი წყაროები:

ახლა ჩვენ მივდივართ რუსულ ანდაზებზე, რომელთა ცოდნაც ასევე არ დააზარალებს თითოეულ ჩვენგანს.

რუსული ანდაზები და გამონათქვამები, როგორც ყველამ იცის, ეს არის ხალხური სიბრძნე, რომელიც ჩვენამდე მოვიდა ცხოვრებისეული გამოცდილებიდან. ახლა კი ვნახოთ მათ შორის ყველაზე ხშირად გამოყენებული ხალხში, ასევე მათი ინტერპრეტაციებიც. მოხერხებულობისთვის რუსული ანდაზები და გამონათქვამები წარმოდგენილია ანბანურად.

რუსული ანდაზები და გამონათქვამები და მათი მნიშვნელობა

მადა მოდის ჭამასთან ერთად.
რაც უფრო ღრმად ჩაუღრმავდებით რაღაცას, მით მეტს გაიგებთ და გაიგებთ მის შესახებ.

ურმიანი ქალი კვერნასთვის უფრო ადვილია.
არასაჭირო ადამიანის წასვლის შესახებ, არც ისე სასარგებლო არაფრისთვის.

უბედურება ტყეში კი არ გადის, არამედ ხალხის მეშვეობით.
ადამიანებთან უბედურება არის ნამდვილი უბედურება და არა ის, რაც მათ გარშემოა.

უბედურება არასოდეს მოდის მარტო.
ის აუცილებლად მიიღებს კიდევ ერთს მაინც.

სიღარიბე არ არის მანკიერება.
არ არის აუცილებელი ადამიანების დაგმობა სიღარიბის გამო, რადგან ეს არ არის მათი უარყოფითი თვისება.

აუზიდან თევზს ძალისხმევის გარეშეც კი ვერ დაიჭერ.
დაჟინებისა და ძალისხმევის გარეშე არაფრის მიღწევა შეუძლებელია.

ისევ ჩაცმულობაზე იზრუნე და პატარობიდანვე პატივი მიაგე.
საზოგადოებაში ქცევის ნორმების შესახებ და ა.შ. ხოლო თუ რამე დაიკარგა ან დაიშალა, მისი აღდგენა შეუძლებელი იქნება.

ღმერთი იხსნის ადამიანს, რომელიც იხსნის საკუთარ თავს.
გადაწყვეტილებებში და ქმედებებში წინდახედული, ფრთხილი ადამიანისთვის უფრო ადვილია თავიდან აიცილოს საფრთხეები, გაუმართლებელი რისკები.

უფასო ყველი მხოლოდ თაგვის ხაფანგში ხდება.
იშვიათად გვაძლევენ რაიმე უსასყიდლოდ ხაფანგების გარეშე, დაჭერის გარეშე.

ღმერთი აღნიშნავს თაღლითს.
ბოროტი საქმეები და სხვა უარყოფითი თვისებები დაუსჯელი არ რჩება.

დიდი გემი - დიდი მოგზაურობა.
დიდი შესაძლებლობების მქონე ადამიანი დიდ შესაძლებლობებს იღებს.

დიდხანს იტანჯები - რაღაც გამოვა.
ნამდვილად ცდილობ რთულ საქმეში, შეგიძლია რაღაცის მიღწევა მაინც.

ქაღალდი ყველაფერს გაუძლებს.
ქაღალდი, ხალხისგან განსხვავებით, გაუძლებს ნებისმიერ ტყუილს, მასზე დაწერილ ნებისმიერ შეცდომას.

სტუმარი კარგია, მაგრამ სახლში ყოფნა ჯობია.
სახლის კომფორტი, რომელიც შექმნილია საკუთარი ხელით ან საყვარელი ადამიანის ხელით, არ შეიძლება შეიცვალოს ნებისმიერი ვიზიტით.

ჯანსაღ სხეულში ჯანსაღი გონება.
სხეულის სიჯანსაღის შენარჩუნებით ადამიანი ინარჩუნებს სულიერ კეთილდღეობას.

ყველა ოჯახს ჰყავს თავისი შავი ცხვარი.
ნებისმიერ ოჯახში ან გუნდში ყოველთვის იქნება უარყოფითი თვისებების მქონე ადამიანი.

ხალხმრავალ, მაგრამ არა შეშლილში.
პატარა უხერხულობა ყველასთვის უკეთესია, ვიდრე დიდი პრობლემა მხოლოდ ერთისთვის.

ჯერ კიდევ წყლები ღრმად მიედინება.
მშვიდი და მშვიდი გარეგნობის ადამიანები ხშირად მალავენ რთულ ბუნებას.

უცხოურ მონასტერში საკუთარი წესდებით არ დადიან.
უცნაურ გუნდში არ უნდა მოიქცეთ მხოლოდ საკუთარი წესებისა და პროცედურების მიხედვით.

სხვის თვალში ღრძილს ვხედავთ, საკუთარ თვალში კი არ ვამჩნევთ.
უცხო ადამიანების შეცდომები და ნაკლოვანებები ბევრად უფრო შესამჩნევია, ვიდრე მათი.

იცხოვრე საუკუნე, ისწავლე საუკუნე და მოკვდები სულელი.
ყველაფრის ცოდნის შეუძლებლობის შესახებ, თუნდაც ცოდნის მუდმივი და მუდმივი ნაკრებით.

მან აიღო ბუქსირი - არ თქვა, რომ ეს არ არის მძიმე.
დავალების შესრულების შემდეგ, სირთულეების მიუხედავად, ბოლომდე მიიყვანეთ იგი.

ფრინველი ჩანს ფრენისას.
ადამიანებზე, რომლებიც თავიანთი საქმით, გარეგნობით სხვებს აჩვენებენ თავიანთ ბუნებას.

წყალი ატარებს ქვას.
მცირე შრომაც კი, რომელიც გამოიხატება ხანგრძლივი და მძიმე, კარგ შედეგს იძლევა.

დააქუცმაცეთ წყალი ნაღმტყორცნებში - და იქნება წყალი.
სისულელეების კეთების შესახებ, რომელსაც არაფრის მომტანი არ მოაქვს.

ფეხები მგელს კვებავს.
საარსებო წყაროს მოსაპოვებლად საჭიროა იმოძრაოთ, იყოთ აქტიური და არ იჯდეთ.

მგლების გეშინოდეს - ტყეში არ წახვიდე.
თუ გეშინიათ სირთულეების ან საშიში შედეგების, მაშინ არ უნდა დაიწყოთ რაიმე ბიზნესი.

ყველა დაავადება ნერვებიდან არის.
გაბრაზება, წყენა და აღშფოთება ასუსტებს იმუნურ სისტემას, რაც იწვევს დაავადებების წარმოქმნას. მოერიდეთ ყველაფერს, რაც ნერვიულობთ. მოიპოვეთ მოთმინება.

ყველაფერი დაფქვავს - იქნება ფქვილი.
ნებისმიერი პრობლემა ადრე თუ გვიან კარგ შედეგად იქცევა.

Ყველაფერი კარგია რაც კარგად მთავრდება.
თუ დასასრული კარგია, მაშინ სანერვიულო არაფერია.

ყველაფერს თავისი დრო აქვს.
ყველაფერი დანიშნულ დროს ხდება, არც ადრე და არც გვიან.

ყველა თავისებურად გიჟდება.
თითოეულ ადამიანს აქვს საკუთარი დადებითი და უარყოფითი მხარეები.

ყველა კრიკეტმა იცის თქვენი კერა.
ყველამ უნდა იცოდეს თავისი ადგილი და არ ავიდეს სხვისში.

ნებისმიერი ბასტი ხაზში.
ყველაფერი შეიძლება იყოს სასარგებლო, ყველაფრის გამოყენება შეიძლება; ნებისმიერი შეცდომა ბრალდება.

სადაც რისხვაა, იქ წყალობაა.
ყველაფერი მხოლოდ ბრაზით არ იმართება, დროთა განმავლობაში პატიებაც მოდის.

სადაც შეშას ჭრიან, იქ ჩიფსები დაფრინავენ.
ნებისმიერ ბიზნესში ყოველთვის არის დანაკარგები, ხარჯები...

საჭირო იქ, სადაც დაიბადა.
დაბადების ადგილის შესახებ, რომელიც სამუდამოდ არ უნდა დარჩეს.

სადაც თხელია, იქ ტყდება.
ის, რაც ძლიერია, ყოველთვის ძლიერი რჩება, ხოლო სუსტი რგოლი ყოველთვის ბზარს იძლევა.

თვალებს ეშინიათ, მაგრამ ხელები აკეთებენ.
საშინელებაა დავალების შესრულება, სანამ ამას არ გააკეთებ.

გამოგონებების მოთხოვნილება მზაკვრულია.
ადამიანის საჭიროება, სიღარიბე მას უფრო ჭკვიანს და გამომგონებელს ხდის.

მთა არ ემთხვევა მთას, მაგრამ ადამიანი ემთხვევა ადამიანს.
ადამიანებზე, მთების მიუხედავად, რომლებსაც თავიანთი ბუნებით შეუძლიათ გაიგონ, წინ წავიდნენ.

ერთი საფლავი გაასწორებს კეკლუცს, მაგრამ კლუბი ჯიუტს.
ადამიანს უჭირს და ზოგჯერ მისი მავნე ჩვევებისგან თავის დაღწევა შეუძლებელია.

მოამზადეთ ციგა ზაფხულში, ეტლი კი ზამთარში.
სანამ რაიმე ბიზნესს დაიწყებთ, ჯერ უნდა მოემზადოთ.

მოცემული ცხენის კბილებს არ უყურებენ.
ნებისმიერი საჩუქრისთვის აუცილებელია მადლობა გადაუხადოთ და გაიხაროთ, ამბობენ, აიღეთ რასაც გასცემენ.

ორი დათვი ერთ ბუნაგში არ ცხოვრობს.
დაახლოებით ორი მეტოქე, რომლებიც აცხადებენ ლიდერობას. ერთ სახლში ორი მფლობელის ადგილი არ არის.

ოსტატის საქმეს ეშინია.
ოსტატის მიერ შესრულებული სამუშაო ხორციელდება ეფექტურად და სწრაფად.

სამუშაო დრო, გართობის საათი.
დროის უმეტესი ნაწილი სწავლასა და სამუშაოზე უნდა დახარჯოს და მხოლოდ ნაწილობრივ გართობას.

საყვარელი მეგობრისთვის და ყურიდან საყურე.
კარგი მეგობრისთვის ან საყვარელი ადამიანისთვის ყველაზე ღირებულიც კი არ არის სამწუხარო.

ვალის კარგი შემობრუნება იმსახურებს სხვას.
ხალხისადმი კარგი დამოკიდებულება აუცილებლად იგივეს დაგიბრუნებს.

ძვირადღირებული კვერცხი აღდგომის დღეს.
ყოველთვის სასიამოვნოა იმის მიღება, რასაც ელოდები საჭირო დროს, საჭირო ადგილას.

მეგობრობა მეგობრობაა, სამსახური კი სამსახური.
მეგობრულმა ურთიერთობამ არ უნდა იმოქმედოს ოფიციალურზე, მაგრამ ასევე პირიქით.

Მეგობარი გასაჭირში ნამდვილად მეგობარია.
მხოლოდ მეგობარი ყველაფერს გააკეთებს თქვენთვის რთულ ვითარებაში გადარჩენის მიზნით.

კანონი სულელებისთვის არ არის დაწერილი.
მხოლოდ ჭკვიანი ადამიანი ემორჩილება წესებს, სულელებს ჯერ კიდევ არ აქვთ დრო მათთვის.

ცუდი მაგალითი გადამდებია.
ცუდი მაგალითის, სხვა ადამიანის ცუდი საქციელის მიბაძვის შესახებ.

ცხოვრება არ არის გადაკვეთის სფერო.
ცხოვრება რთულია, მისი ცხოვრება არც ისე ადვილია.

თუ ორ კურდღელს დაედევნები, ერთს ვერ დაიჭერ.
ორი მიზნის ერთდროულად მიღწევა შეუძლებელია, ყველაფერი თანმიმდევრულად უნდა გაკეთდეს.

ხეებისთვის ტყეს ვერ ხედავ.
წვრილმანებში ან ერთსა და იმავეზე ციკლებში სიარული შეუძლებელია მთავარის დანახვა.

აკრძალული ხილი ტკბილია.
სხვისი ან აკრძალულის აღება ბევრად სასიამოვნოა, ვიდრე საკუთარის აღება.

ბრიყვს ევედრება ღმერთს - შუბლს ატკინებს.
ზედმეტად გულმოდგინე ადამიანს შეუძლია ზიანი მიაყენოს მიზეზს.

Არ ღირს.
რაღაცაში დახარჯული ფული მიღებული შედეგებით არ მართლდება.

სიმღერიდან სიტყვას ვერ ამოიღებ.
სიტყვებით რაღაცის შეცვლა ან დამალვა შეუძლებელია რეალობის დამახინჯების გარეშე.

რომ სცოდნოდა სად წაიქცეოდა, ჩალას გაშლიდა.
სიფრთხილის, წინდახედულობის შესახებ, რომ არ იყოს უბედურება.

ყოველი ქვიშიანი ადიდებს თავის ჭაობს.
ყველა ადამიანი აქებს იმ ადგილს, სადაც ცხოვრობს და სხვა ყველაფერი უცხოა, უჩვეულო.

როგორც მოვა, ისე უპასუხებს.
ნებისმიერი ქმედება გარშემომყოფების მიმართ, კარგი თუ ცუდი, საბოლოოდ იგივე ხდება.

როგორც გემს ეძახით, ისე გაცურავს.
რასაც თქვენ აწყობთ არის ის, რასაც იღებთ.

ფაფას ზეთით არ გააფუჭებთ.
სასარგებლო, სასიამოვნო ზიანს არ აყენებს, თუნდაც ძალიან ბევრი იყოს.

ებრძოლე ცეცხლს ცეცხლით.
ნებისმიერი მოქმედების შედეგების აღმოფხვრა, შესაბამისად, იგივე საშუალებებით, რამაც გამოიწვია ეს მოქმედება.

დასასრული არის მთელი საქმის გვირგვინი.
ნებისმიერი ბიზნესი მნიშვნელოვანია დასრულდეს.

დავასრულე საქმე - იარე თამამად.
სამუშაოს დასრულების შემდეგ შეგიძლიათ მშვიდად დაისვენოთ, ამაზე ფიქრის გარეშე.

ცხენი ოთხი ფეხით - და შემდეგ დაბრკოლდება.
ყველაზე ინტელექტუალურ, მოხერხებულ და ოსტატურ ადამიანებსაც კი ზოგჯერ შეუძლიათ შეცდომის დაშვება.

პენი ზოგავს რუბლს.
ბევრის დასაგროვებლად არ უნდა უგულებელვყოთ პატარა.

ქოხი წითელია არა კუთხეებით, არამედ ღვეზელებით.
სახლის მეპატრონე ფასდება არა სიმდიდრით, არამედ სტუმართმოყვარეობით.

ვინც ეძებს ყოველთვის იპოვის.
როდესაც ადამიანი ნამდვილად ცდილობს ეძებოს, ის ნამდვილად პოულობს.

ვინც ადრე დგება, ღმერთი აძლევს მას.
ვინც ადრე დგება, არ ეზარება, დღე უფრო გრძელია და მოსავალიც მდიდარი.

სადაც ნემსი მიდის, იქ მიდის ძაფი.
ვინმეზე დამოკიდებულ ადამიანზე ან ერთმანეთთან მჭიდრო მიჯაჭვულობაზე.

დაარტყით სანამ რკინა ცხელია.
მიუხედავად იმისა, რომ შესაძლებლობა იძლევა, უმჯობესია იმოქმედოთ, შემდეგ კი შეიძლება არ იყოს.

ქათამი მარცვალს უკრავს, მაგრამ ის სავსეა.
რაღაცის რეგულარულად კეთებით, თუნდაც ნელ-ნელა, შეგიძლიათ მიაღწიოთ შედეგებს.

კედელს შუბლით ვერ გაარტყამ.
შეუძლებელია ხელისუფლების წინააღმდეგ წასვლა.

დაწოლილი არ არის ნაცემი.
არ არის მიღებული დაშავებულის ან უბედურების დასრულება.

ბუზი მალამოში თაფლის კასრში.
როცა ყველაფერი კარგადაა, ნებისმიერმა, თუნდაც უმნიშვნელო ბინძურმა ხრიკმა შეიძლება ყველაფერი გააფუჭოს.

სჯობს მწარე სიმართლე, ვიდრე ტკბილი ტყუილი.
ტყუილზე შორს ვერ წახვალ, სიმართლისგან განსხვავებით, როგორიც არის.

ასჯერ მოსმენა ჯობია ერთხელ ნახო.
არ დაუჯეროთ სიტყვების, თქვენ მხოლოდ მოქმედებებს უნდა უყუროთ.

Სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს.
ჯობია ოდესმე მაინც გააკეთო რამე, ვიდრე საერთოდ არ გააკეთო.

ხელში ჩიტი ბუჩქში ორი ღირს.
ჯობია გქონდეს რაღაც პატარა და ადვილად მისაწვდომი, ვიდრე რაღაც დიდი და ძნელად მისაღწევი.

სიყვარული ყველა ასაკისთვის.
ადამიანს აქვს უნარი შეიყვაროს აბსოლუტურად ნებისმიერ ასაკში.

თუ გიყვართ სიარული - გიყვართ სასწავლებლების ტარება.
თქვენს ცხოვრებაში რაღაცის მისაღწევად - ეცადეთ.

რაც უფრო ნაკლები იცი მით უკეთ გძინავს.
რაც უფრო მეტი იცით, მით მეტი წუხილი, გამოცდილება.

სამყარო არ არის კარგი ადამიანების გარეშე.
ყოველთვის იქნებიან გულუხვი ადამიანები, რომლებსაც სურთ დაეხმარონ სხვის უბედურებაში.

ახალგაზრდა არის მწვანე.
ახალგაზრდები, უფროსებისგან განსხვავებით, არ არიან საკმარისად მომწიფებულნი თავიანთი ცოდნით.

დუმილი ნიშნავს თანხმობას.
დუმილი - როგორც დადებითი პასუხის შეთავაზება.

მოსკოვი ერთ დღეში არ აშენდა.
ყველაფერი კომპლექსური და სრულყოფილი არასოდეს არის მოცემული დაუყოვნებლივ, მხოლოდ გამოცდილებით.

თევზის ნაკლებობაზე და კიბოზე - თევზი.
უკეთესის არარსებობის შემთხვევაში, რაღაც უარესი შეიძლება გამოდგება.

მიენდე ღმერთს, მაგრამ თავად არ დაუშვა შეცდომა.
ნუ ენდობით მხოლოდ ღმერთს რაიმეს გასაკეთებლად. ყველაფერი თავად გააკეთე და ღმერთი მხოლოდ მხარს უჭერს.

ყველა ადამიანი თავისი გემოვნებით.
სხვადასხვა ადამიანების გემოვნება და პრეფერენციები შეიძლება განსხვავდებოდეს ერთმანეთისგან.

ყველას ვერ ასიამოვნო.
თქვენ არ შეგიძლიათ ყველას მოეწონოთ, რაც არ უნდა გააკეთოთ. მაშინაც კი, თუ ანგელოზი ხარ, ვიღაცას შეიძლება არ მოეწონოს შენი ფრთების შრიალი.

საკმარისი სიმარტივე ყველა ბრძენისთვის.
რაც არ უნდა გონიერი და გამჭრიახი იყოს ადამიანი, შეიძლება მოტყუვდეს.

On Catcher და მხეცი გადის.
თამამი, დაჟინებული, ჯიუტი, უფრო ადვილია სასურველის მიღწევა.

არა, განაჩენი არ არსებობს.
რაღაცის არარსებობის მოკრძალებულ მიღებაზე ან თხოვნაზე უარის თქმის შესახებ.

განაწყენებულს წყალს ატარებენ.
ადამიანს უნდა შეეძლოს პატიება. განაწყენებული კი ვინმესთვის უინტერესოდ გამოიყურება.

Იმედი ბოლოს კვდება.
იმედგაცრუების ან სრული წარუმატებლობის შემთხვევაშიც კი არის საუკეთესოს იმედი.

გრუზდევმა საკუთარ თავს სხეულში მოხვედრა უწოდა.
დაიკვეხნა ან დაჰპირდა რაიმეს გაკეთებას - გააკეთე.

თქვენ არ გაიძულებთ იყოთ კეთილი.
არავის არ შეიძლება აიძულებდეს უყვარდეს თავისი ნების საწინააღმდეგოდ.

ღმერთი ქოთნებს არ წვავს.
თითოეული ადამიანი განწირულია იმისთვის, რომ თავად გაუმკლავდეს თავის ამოცანებს და არ დაეყრდნოს მხოლოდ ღმერთს.

არ იჯდე შენს ციგაში.
ექვივალენტურია „იფიქრე საკუთარ საქმეზე“.

კატისთვის ყველაფერი არ არის შროვეტიდი, ასევე არის შესანიშნავი პოსტი.
ცხოვრება ყოველთვის არ არის დღესასწაული. ის დადის მონაცვლე ზოლში.

რაც ბრწყინავს, ყველაფერი ოქრო არ არის.
ნებისმიერი ნივთი ან არსება, რაც არ უნდა ლამაზად გამოიყურებოდეს, არ განისაზღვრება მხოლოდ გარეგანი ნიშნებით. უფრო მნიშვნელოვანი ნიშნები შინაგანია.

არ იცი ფორდი, თავი წყალში არ ჩაყო.
სანამ რამეს გააკეთებ, უნდა იცოდე როგორ კეთდება.

არ გქონდეს ასი მანეთი, მაგრამ გყავდეს ასი მეგობარი.
მაღაზიაში პირველი მოგზაურობისას ფული ქრება, მაგრამ მეგობრები სამუდამოდ რჩებიან.

კაცს ადგილი კი არ აქცევს, არამედ ადამიანი ადგილად.
ცუდ მდგომარეობაში მყოფი ადამიანი შეიძლება იყოს შესანიშნავი მუშაკი, კარგ მდგომარეობაში კი პირიქით.

ნუ გადადებთ ხვალამდე იმას, რისი გაკეთებაც დღეს შეგიძლიათ.
სანამ არსებობს შესაძლებლობა, უმჯობესია დაუყოვნებლივ განახორციელოთ გეგმა, რათა თავიდან აიცილოთ სიზარმაცე და სინანული.

ჭაში არ შეფურთხოთ - დასალევად წყალი დაგჭირდებათ.
არ გააფუჭო ურთიერთობა ადამიანთან, როგორიც არ უნდა იყოს ის. მაგრამ მომავალში ეს შეიძლება იყოს ძალიან სასარგებლო და სიცოცხლის გადარჩენაც კი.

არ დაიჭირეს - არც ქურდი, არც ნასამართლევი - არც გიულენი.
ადამიანი არ არის დამნაშავე თავის საქციელში, სანამ დანაშაული არ დამტკიცდება.

სხვისთვის ორმო არ გათხარო - შენ თვითონ ჩავარდები მასში.
ადამიანი, რომელიც სხვას ცუდს სჩადის, თავად იტანჯება, საკუთარი ქმედებების შედეგებს განიცდის.

არ მოჭრა ტოტი, რომელზეც ზიხარ.
არ გააკეთოთ სისულელე და ბოროტება, რადგან თქვენ თვითონ შეგიძლიათ დაიხრჩოთ იგივე.

ეშმაკი არ არის ისეთი საშინელი, როგორც მას ხატავენ.
რაიმე უარყოფითი ფენომენის მნიშვნელობის გაზვიადების მითითების შესახებ.

ადამიანი მარტო პურით არ ცხოვრობს.
ადამიანი ფლობს არა მხოლოდ მატერიალურ თვისებებს, არამედ სულიერსაც.

კვამლი ცეცხლის გარეშე არ არსებობს.
უბრალოდ არაფერი ხდება, მაგალითად, არ არსებობს ჭორაობა უმიზეზოდ.

არ არსებობს ცუდი სიკეთის გარეშე.
ნებისმიერ რთულ სიტუაციაში, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ ამოიღოთ რაიმე სასიამოვნო, სასარგებლო.

რძეში დამწვარი - წყალზე აფეთქება.
ერთხელ დაუშვით შეცდომა, მომავალში გახდებით უფრო ფრთხილი, წინდახედული.

არის უსაფრთხოება ციფრებში.
მარტო, უფრო რთულია რაღაცის გაძლება, ბრძოლის მოგება, ვიდრე ვინმესთან ერთად.

ერთი თავი კარგია, მაგრამ ორი უკეთესი.
ორი ადამიანი შეძლებს ნებისმიერი პრობლემის მოგვარებას უკეთ და სწრაფად, განსხვავებით ერთისგან.

ერთი მერცხალი გაზაფხულს არ აკეთებს.
ფენომენის პირველი და ერთადერთი ნიშანი ჯერ კიდევ არ არის თავად ფენომენი.

სიყვარულიდან სიძულვილამდე ერთი ნაბიჯია.
არ გაუჭირდება ადამიანის გაბრაზება და სიძულვილი.

არავინ არ არის დაზღვეული მოვლენისგან.
რაც არ უნდა ეცადოთ კატასტროფის თავიდან აცილებას, ის მაინც შეიძლება მოხდეს.

ორპირიანი ხმალი.
ყველა სასურველ მოქმედებაზე არის რეაქცია.

პირველი ბლინი მუწუკია.
ნებისმიერი ბიზნესი ყოველთვის არ გამოდის კარგად პირველად.

გაჭიმეთ ფეხები ტანსაცმლის გასწვრივ.
თქვენი შესაძლებლობების, შემოსავლის ფარგლებში ცხოვრების შესახებ, თქვენი შესაძლებლობების შესაბამისად.

მათ ტანსაცმლით ხვდებიან, გონების თანხლებით.
ადამიანთან შეხვედრა ფასდება გარეგანი ნიშნების მიხედვით, ხოლო განშორება - შინაგანი, გონებრივი ნიშნით.

დამნაშავე თავი და მახვილი არ ურტყამს.
დანაშაულის ნებაყოფლობით აღიარება სერიოზულად არ უნდა დაისაჯოს.

გამეორება სწავლის დედაა.
რაც უფრო მეტს გაიმეორებთ, მით უკეთ იცით.

მოძრავი ქვა ხავსს არ აგროვებს.
თუ არაფერს აკეთებ, არაფერი გამოვა.

სანამ ჭექა-ქუხილი არ ატყდება, გლეხი არ გადაიჯვარედინებს.
ადამიანი თავის ავადმყოფობას, ან სხვა პრობლემას ბოლომდე გააგრძელებს, სანამ ის საბოლოოდ განვითარდება.

მცდელობა არ არის წამება და მოთხოვნა არ არის პრობლემა.
არაფერი უშლის ხელს, სულ მცირე, რაღაცის გაკეთების მცდელობას, ვიდრე საერთოდ არ გააკეთო.

ჩხუბის შემდეგ მუშტებს არ აქნევენ.
დაუშვებელია რაიმეს შეცვლა, როცა უკვე გვიანია.

იჩქარეთ და გააცინეთ ხალხი.
ნებისმიერი საქმე უნდა გაკეთდეს მშვიდად, ნელა, რათა თავიდან იქნას აცილებული სასაცილო სიტუაცია.

წინასწარ გაფრთხილებული არის წინამორბედი.
რაზეც გაფრთხილებული ხარ, მზად ხარ.

უბედურება დადგა - გააღე კარი.
უბედურება არასოდეს მოდის მარტო. ამიტომ, თქვენ უნდა იყოთ უფრო ფრთხილად და მზად ყველაფრისთვის.

შეშინებულ ყვავას ბუჩქის ეშინია.
თუ ადამიანს მართლა შეეშინდება, ეშინია ყველაფრის, რაც მის გარშემოა.

მთვრალი ზღვა მუხლამდეა, გუბე კი ყურებამდე.
მთვრალი ადამიანი იზიდავს მოქმედებებს, რომელთა გაკეთებაც ფხიზელი იყო, ვერასოდეს გაბედავდა.

წელიწადში ერთხელ და ჯოხი ისვრის.
ძალიან იშვიათად, მაგრამ მაინც შეუძლებელი შეიძლება გახდეს შესაძლებელი.

ის, ვინც იბადება სეირნობისთვის, ფრენა არ შეუძლია.
თუ ადამიანი სულელად იბადება, მაშინ ის სულელი მოკვდება.

თევზი ეძებს სად არის უფრო ღრმა, ადამიანი კი ეძებს სად არის უკეთესი.
ადამიანების შესახებ, რომლებსაც სურთ თავიანთი ცხოვრების საუკეთესო გაჯეტები.

თევზი გამოდის თავიდან.
თუ ხელისუფლება ცუდია, ასე იქნებიან მისი ქვეშევრდომებიც.

ბუმბულის ჩიტები ერთად იყრიან თავს.
ახლო ადამიანები ადვილად პოულობენ საერთო ენას.

მგლებთან ცხოვრება არის მგელივით ყვირილი.
საზოგადოებაში გაწევრიანებისას არ არის გამორიცხული მათი პრინციპებით ცხოვრება.

მხედველობიდან, გონების გარეშე.
ადამიანის პრინციპია დაივიწყოს ის, ვისთანაც არ ხედავს და არ ურთიერთობს.

ვისთან ერთად მიდიხარ, აქედან აკრეფ.
ვისთანაც ურთიერთობ, მეგობრობ, აქედან იღებ მის შეხედულებებს, ჩვევებს და ა.შ.

საყვარელ ადამიანთან და ქოხის სამოთხეში.
საყვარელ ადამიანთან ერთად კარგია ნებისმიერ ადგილას და ნებისმიერ პირობებში.

სამყარო სოლივით არ იყრიდა თავს.
თუ რაღაც ობიექტზე ყველაფერი კარგია, მხოლოდ ამით არ უნდა მართოთ.

ჩვენი ხალხი - დავთვალოთ.
ახლო ხალხი განწირულია ერთმანეთის დასახმარებლად სანაცვლოდ არაფრის თხოვნის გარეშე.

ის არ ატარებს საკუთარ ტვირთს.
ის, რაც თქვენ პირადად მიიღეთ მემკვიდრეობით, უფრო ადვილია ასატანი, განსხვავებით სხვისი პორტაბელურობისგან.

შენი პერანგი უფრო ახლოს არის შენს სხეულთან.
თქვენი საკუთარი ინტერესები უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე სხვა ადამიანების ინტერესები.

წმინდა ადგილი არასოდეს არის ცარიელი.
თუ კარგი ადგილი ცარიელია, მაშინვე სხვა იკავებს მას.

შვიდი არ ელოდება ერთს.
ისინი არ დაელოდებიან ერთ დაგვიანებულს, როცა ყველა უკვე შეიკრიბება და მზად იქნება საქმისთვის.

შვიდჯერ გავზომოთ დაჭრილი ერთხელ.
სანამ რამეს გააკეთებ, ჯერ კარგად უნდა იფიქრო, განჭვრეტა ყველაფერი, რათა ავარიის თავიდან აცილება მოხდეს.

უკანონო გული.
იმის შესახებ, რომ არ შეგიძლია შენი გრძნობების კონტროლი.

რამდენიც არ უნდა აჭამო მგელს, ის მაინც ტყეში იყურება.
შეუძლებელია სხვა ადამიანის ბუნებრივი ინსტინქტებისა და მიდრეკილებების შეცვლა.

მალე ზღაპარი მოგვითხრობს, მაგრამ საქმე მალე არ სრულდება.
ზოგიერთი ბიზნესის წინასწარმეტყველების შესახებ, როგორც ზღაპარში - სწრაფად და მარტივად, მაგრამ სინამდვილეში ყველაფერი უფრო რთულია.

ძუნწი ორჯერ იხდის.
იაფი ნივთის ყიდვისგან განსხვავებით, შემდეგ კი ძვირი, იაფის გარდაუვალი ავარიის გამო, უმჯობესია ძვირადღირებული და ხარისხიანი ნივთი დაუყოვნებლივ შეიძინოთ დიდი ხნის განმავლობაში.

მწუხარების ცრემლები არ შველის.
ნუ იმედგაცრუებთ, თუ შეგიძლიათ თავი დააღწიოთ მწუხარებას. და თუ პრობლემა გარდაუვალია, ცრემლების ღვრა აზრი არ აქვს.

სიტყვა არ არის ბეღურა, გაფრინდება - არ დაიჭერ.
ერთხელ უხერხულ სიტუაციაში, ცუდი სიტყვის წარმოთქმისას, უკან დაბრუნება შეუძლებელია.

სიტყვა ვერცხლია, სიჩუმე ოქროა.
სასარგებლო რამის თქმა ღირსების საქმეა, მაგრამ უსარგებლო და ცარიელ ლაპარაკზე ჯობია გაჩუმდე.

დედამიწა სავსეა სმენით.
ადამიანმა საიდუმლო ინფორმაცია ჭორებით იცის.

ძაღლი კბენს ძაღლის ცხოვრებიდან.
არაკეთილსინდისიერი, აგრესიული ადამიანი ხშირად ხდება ასე თავისი ცხოვრების პირობებიდან: სიყვარულის ნაკლებობისგან, გარშემომყოფების ზრუნვისგან, ხშირი უბედურებისგან და ა.შ.

მან შეჭამა ძაღლი და კუდში ჩაახრჩო.
ვერაფერს გააკეთებ დიდს, თუ რაიმეზე არ წახვალ.

სრულყოფილების საზღვრები არ არსებობს.
რაც არ უნდა ცდილობდე რამის გაუმჯობესებას, ყოველთვის შეგიძლია უკეთესის გაკეთება.

ბულბულებს ზღაპრებით არ იკვებებიან.
ჭამის მსურველებს ლაპარაკი არ აჭმევს. მას საკვები უნდა შესთავაზონ.

ბებერი ჩიტი არ იჭერს ჭარხალს.
გამოცდილ ადამიანს ძნელია აჯობა, ჩიხში მიყვანა.

ძველი მეგობარი ჯობია ორ ახალს.
ძველი, დადასტურებული, დიდი ხნის ნაცნობი, პროგნოზირებადი ბევრად უფრო საიმედოა, განსხვავებით ახლისგან, უცნობი, ჯერ კიდევ არ არის გამოცდილი ყოველდღიური სიტუაციებით.

მშიერს არ ესმის კარგად ნაკვები.
ერთის სირთულე მეორისთვის გაუგებარია, სანამ თვითონ არ ჩაძირავს ამ სირთულეს.

მოთმინება და ცოტა ძალისხმევა.
მოთმინება და შრომისმოყვარეობა ყველა დაბრკოლებას გადალახავს.

მოითმინე, კაზაკო - შენ გახდები ატამანი!
სურვილი, გახდე მომთმენი ადამიანი, როცა რაიმე სირთულე აუტანელია.

სამი ექიმი არ ჯობია ერთს.
ანდაზის მსგავსი Ზედმეტი ხარშვა ბულიონს გააფუჭებს.

Ზედმეტი ხარშვა ბულიონს გააფუჭებს.
რაც უფრო მეტი ადამიანი იღებს ერთ რამეს, მით ნაკლები ყურადღება ექცევა მას.

შიშს დიდი თვალები აქვს.
შეშინებულ ადამიანებზე, რომლებიც ყველაფერს წვრილმანსა და უმნიშვნელოს დიდად და საშინელებად აღიქვამენ.

შეთანხმება (შეთანხმება) უფრო ღირებულია ვიდრე ფული.
საპატიო კონტრაქტი, ფულისგან განსხვავებით, შეიძლება სამუდამოდ დაიკარგოს. თქვენ მკაცრად უნდა დაიცვან მისი პირობები.

დახრჩობა და ჩალაგება ჩალის.
გაჭირვებაში მყოფი ადამიანი მზადაა ხსნისათვის ყველაფერი გააკეთოს. მაშინაც კი, თუ მეთოდი არ იძლევა განსაკუთრებულ შედეგებს.

დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო.
დილით გადაწყვეტილებებს უფრო ეფექტურად იღებენ, ვიდრე დაღლილ საღამოს.

სწავლა სინათლეა და უმეცრება სიბნელე.
სწავლება არის გზა ცოდნის, მიღწევების, წარმატებისკენ. უმეცრება კი განვითარების ჩამორჩენისა და უკულტურობის მიზეზია.

ისე, სადაც ჩვენ არა.
ხშირად ადამიანი არ აფასებს იქ, სადაც არის ახლა და გადაჭარბებულად აფასებს იმ ადგილის თვისებებს, სადაც ჯერ არ ყოფილა.

თხელი (ცუდი) ბალახი მინდვრიდან.
მავნე, რაღაც არასაჭირო უნდა განადგურდეს, რომ საქმე უფრო სწრაფად წავიდეს.

არ დაითვალოთ თქვენი ქათმები, სანამ ისინი გამოჩეკდებიან.
ნებისმიერი ბიზნესის წარმატებაზე საუბარი მხოლოდ მისი თვალსაჩინო შედეგით შეიძლება.

ადამიანი საკუთარი ბედნიერების არქიტექტორია.
ბედნიერებისთვის რაღაც უნდა გააკეთო და არ დაელოდო სანამ ის თავისთავად მოვა.

ადამიანი გვთავაზობს, მაგრამ ღმერთი განკარგავს.
თქვენ არ უნდა იყოთ ასი პროცენტით დარწმუნებული მოქმედების ან საწარმოს წარმატებაში, რომელიც ჯერ არ განხორციელებულა.

რასაც იკვეხნი, ამის გარეშე დარჩები.
ადამიანი, რომელიც ბევრს ლაპარაკობს თავის ბედნიერებაზე, მის გარეშე რჩება.

რა ჯანდაბა არ ხუმრობს (სანამ ღმერთს სძინავს).
ყველაფერი შეიძლება მოხდეს, ყველაფერი შეიძლება მოხდეს.

რაც გვაქვს, არ ვინახავთ, მაგრამ როცა დავკარგავთ, ვტირით.
რაღაცის ან ვიღაცის ნამდვილი ღირებულება მაშინ ჩანს, როცა მას ვკარგავთ.

კალმით დაწერილი ნაჯახით ვერ მოიჭრება.
რაც წერია და ცნობილია, არ შეიცვლება.

რასაც დათესავ, იმას მოიმკი.
ვიღაცის მიერ გაკეთებული სიკეთე ან ბოროტება საბოლოოდ ბრუნდება.

ადამიანის ამოცნობისთვის, მასთან ერთად უნდა მიირთვათ ერთი კილოგრამი მარილი.
იმისთვის, რომ ადამიანი კარგად გაიცნო, საჭიროა მასთან ერთად დიდხანს იცხოვრო, მასთან ერთად ცხოვრების სხვადასხვა სირთულეები გადალახო.

უცხო სული - სიბნელე.
რაც არ უნდა კარგად ვიცნობდეთ ადამიანს, მისი ფიქრები ყოველთვის საიდუმლო იქნება. და ადამიანის გარეგნობა ყოველთვის არ არის მისი სულის ანარეკლი.

სხვის უბედურებას ჩემი ხელით მოვაგვარებ, მაგრამ ჩემს გონებას არ მივმართავ.
სხვა ადამიანების პრობლემები უფრო მოსაგვარებელი, მარტივი ჩანს, განსხვავებით მათი.

მკვლელობა გამოვა.
საიდუმლო ყოველთვის ცხადი ხდება. და ტყუილი საბოლოოდ გამოვა.

შჩი და ფაფა ჩვენი საჭმელია.
მარტივი საკვების მიღების ჩვევის შესახებ

ვაშლი არასოდეს ეცემა ხისგან შორს.
რა მშობლები, იგივე მენტალიტეტი და მათი შვილები.

ენა კიევში მოაქვს.
ხალხის კითხვით, თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ყველგან.

ასწავლე ბებიას კვერცხის წოვა.
გამოუცდელ ადამიანს შეუძლია ცოტა ასწავლოს გამოცდილ ადამიანს.

კაცობრიობა დიდი ხანია ცდილობს ახალ თაობას რაც შეიძლება მეტი ცოდნის გადაცემას. ვინაიდან ფოლკლორი იყო ამ პროცესის ერთადერთი შესაძლებლობა, ხალხი ფიქრობდა იმაზე, თუ რა ფორმით უნდა მომხდარიყო ბავშვების აღზრდა. ამ ინტერესის წყალობით დაიბადა ზეპირი ხალხური შემოქმედების ახალი სახეები. გამონათქვამებისა და ანდაზების საშუალებით შესაძლებელი გახდა მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყნის მორალთან, ტრადიციებთან და წეს-ჩვეულებებთან დაკავშირებული ინფორმაციის უზარმაზარი მოცულობის გამოხატვა. მრავალსაუკუნოვანი სიბრძნე შემოსილი იყო ლაკონიურობისა და გამოსახულების მკაცრ ჩარჩოში, ასე რომ, ის საუკუნეების განმავლობაში დანაკარგის გარეშე გაიარა. მცირე, მაგრამ ტევადი წინადადებები და ფრაზები მოიცავდა ინფორმაციას, რომელიც ეხმარებოდა ახალგაზრდა მსმენელებს სწორი ცხოვრებისეული პრინციპების ჩამოყალიბებაში.

აღმოჩნდა, რომ ბავშვებს სრულად ესმით ნათქვამის არსი, თუ ეს დასტურდება აშკარა მაგალითებით გარემომცველი რეალობიდან. ნებისმიერ ათასწლეულში ბავშვები თანაბრად აღიქვამენ ეროვნული ფოლკლორის მცირე ჟანრების ღრმა მნიშვნელობას. ერთადერთი, რაც თავიდანვე შეიძლება აწუხებდეს მათ, ვინც პირველად შეეხო ინფორმაციის გადაცემის ისეთ ტიპს, როგორიცაა გამონათქვამი და ანდაზა - რა განსხვავებაა ამ მსგავს ცნებებს შორის? ხალხური ხელოვნების ორ მიმართულებაში არსებული განსხვავების გაცნობიერება საკმაოდ მარტივია. ანდაზა არის მოკლე ხატოვანი ფრაზა ან ფრაზა (მაგალითად, "კატა ტიროდა"), ხოლო ანდაზა არის სრულფასოვანი წინადადება მკაფიოდ გამოხატული მნიშვნელობითა და აშკარა მორალით ("საქმე არის დრო, გართობა - საათი"). ნებისმიერი მოქმედებისა და აღზრდის ტევადი სინონიმი, სპეციალური რიტმული ნიმუშით დაფიქსირებული, აქვს სხვადასხვა მიმართულება. ძნელი არ არის მოკლედ ჩამოყალიბება, თუ რით განსხვავდება ანდაზა გამონათქვამისაგან - ის გამოირჩევა იმ სწავლებით, რომელიც თავდაპირველად მის სტრუქტურაში იყო ჩადებული.

მიუხედავად მათი ზედმეტად შეკვეცილი გარეგნობისა, გამონათქვამები ყოველთვის ხდის ადამიანთა კომუნიკაციის ენას უფრო მდიდარ და ფერადოვანს. თუ ვინმეს არ სურდა რაიმე ფენომენის პირდაპირ დასახელება, მაშინ ყოველთვის შესაძლებელი იყო ისეთი გამოთქმის არჩევა, რომელიც სრულად ასახავს იმის არსს, რაც ხდება. ხალხის გამომგონებლობისა და დაკვირვების წყალობით, შედგენილია ფრაზები, რომლებიც ნათლად აჩვენებს, თუ როგორ არის ესა თუ ის პროცესი პირდაპირ კავშირში ადამიანის შინაგან მდგომარეობასთან:

• ”მე თავდაუზოგავად შევედი ...” - სრული ჩაძირვა საკითხში;
• „იხვის ზურგიდან წყალივით“ - ნებისმიერ სიტუაციაში დანაკარგის გარეშე გადარჩენის უნარი;
• „ჯიბე უფრო ფართო შეინახეთ“ - ზედმეტად მაღალი მოლოდინი;
• "ბასტი არ ქსოვს" არის ყველაზე ძლიერი ინტოქსიკაციის ნიშანი.

ასეთი სინონიმები ეხმარებოდა ადამიანებს გამოეხატათ პირადი დამოკიდებულება სხვადასხვა გარემოებებთან და ამავდროულად გამოეჩინათ საკუთარი მეტყველების ფიგურატიულობა.

21-ე საუკუნეში ნებისმიერი ძველი ოკუპაციის დეტალები აღარ არის აქტუალური, ან ისინი დიდი ხანია გაქრა საზოგადოებრივი ცხოვრებიდან. მხოლოდ გამონათქვამი, რომლის მაგალითიც ზოგჯერ შეიძლება მოისმინოს ყოველდღიურ ცხოვრებაში, არ გვაძლევს საშუალებას დავივიწყოთ თავდაპირველი პროცესის კონცეფცია. უმარტივესი ნამუშევარი ხის ჭურჭლის მორებიდან ბლანკების სახით - სოფელში უძველესი დროიდან მათგან კოვზებს ჭრიდნენ - უსაქმურობის სინონიმად იქცა. ახლა, იმისათვის, რომ გავიგოთ ფრაზის არსი "თაიგულების ცემა", არ არის საჭირო უძველესი ოსტატის პროფესიის დეტალებში ჩაძირვა. ასევე გამონათქვამის სახით, შეგიძლიათ იპოვოთ ფრაზა ზოგიერთი ზღაპრული ან უფრო დიდი ლიტერატურული ნაწარმოებიდან:

• „ღორი მუხის ქვეშ“ - შავი უმადურობა და შორსმჭვრეტელობა;
• „ძაღლი ბაგაში“ - სხვებისთვის დათმობის სურვილი;
• „დემიანის ყური“ – გადაჭარბებული აკვიატება.

ჭკვიანური აზრი, გამოხატული ანდაზის სახით, არის მაგალითი იმისა, რომ კომპეტენტურად შეიტანოს საჭირო შეტყობინება მთლიანი წინადადების გასაგებ სრულ ფორმაში. განსაკუთრებული რიტმის გარდა, ეს ფოლკლორული ერთეულები ხანმოკლეა, რათა მათში შემავალი ცოდნა უკეთ აითვისოს. ტევადი ფრაზების დახმარებით ბავშვი მაშინვე მიხვდება, რატომ უნდა დაიცვას ადამიანმა ცხოვრებაში გარკვეული წესები. ხალხური სიბრძნე კარგად აღიქმება ნებისმიერ ასაკში, მაგრამ რაც უფრო ადრე გაიგონებენ მას ბავშვები, მით უფრო ღრმად შევა ქვეცნობიერში ბავშვის პიროვნებად ჩამოყალიბებული პრინციპები. მშობლების მიერ შემოღებული ქცევითი საფუძვლები დაეხმარება მათ გახდნენ საზოგადოების სასარგებლო წევრები ძლიერი შინაგანი ბირთვით.

ადამიანთა მსოფლმხედველობის საერთოობა გამოიხატება ანდაზების მსგავსებაში, რომლებიც გამოიყენება მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში. ძალიან ხშირად ხალხები ერთიანდებიან გარკვეული აქტების შეფასებისას გამოტანილ დასკვნებში. მაგალითად, ჩვენ შეგვიძლია ავიღოთ მეურნეობა, რომელიც მნიშვნელოვანი ელემენტია მრავალი ადამიანის ცხოვრებაში. რუსული ანდაზის მიხედვით - "პენი ზოგავს რუბლს". გერმანული ვერსია ცოტა განსხვავებულად ჟღერს, მაგრამ ერთი და იგივე მნიშვნელობით - „გილდერები შედგება კრეიზერებისგან“. სხვა თემებზეც არის მსგავსი გამონათქვამები:

• "ცეცხლიდან, მაგრამ ტაფაში" (რუსული პოზ.),
• „ბადეს გავურბოდი, მაგრამ ჩავდექი“ (ვიეტ. პოზ.);
• ”მეგობარს უპრობლემოდ ვერ იცნობთ” (რუსული პოზ.),
• „მეგობრების კეთილდღეობა ქმნის და სირთულეებს განიცდიან“ (ინგლისური ბოლო);
• ”შვიდი ძიძას ჰყავს შვილი თვალის გარეშე” (რუსული პოზ.),
• „ბევრი ხელიდან დამწვარი საჭმელი“ (არაბული პოზ.);
• "ძველი ცხენი არ გააფუჭებს ღრმულს" (რუსული პოზ.),
• „ბებერი აქლემი არ მოგცემს“ (არაბული ბოლო).

ასეთ მაგალითებში შესამჩნევია, რამდენად მსგავსია მორალისა და პირადი ურთიერთობების უნივერსალური ნორმები, რომლებსაც სხვადასხვა ხალხი იცავს. ზემოთქმულიდან გამომდინარე, ძნელი არ არის იმის გაგება, თუ რით განსხვავდება ანდაზა გამონათქვამისაგან.

ფოლკლორის საშუალებით წინა თაობების ცოდნისა და გამოცდილების მიღება საგრძნობლად ამცირებს ბავშვის სოციალიზაციის პერიოდს. ახალი უნარები საშუალებას აძლევს მას სათანადო ურთიერთობა ჰქონდეს თანატოლებთან და უფროსებთან. გონივრული გამონათქვამების გაგების წყალობით, ბავშვი საკუთარ შთაბეჭდილებას დატოვებს სხვის ნებისმიერ ქმედებას. ხალხური სიბრძნის გამოყენებით მეტყველებაში ბავშვები შეძლებენ დააფასონ მისი ლაკონურობა, გამოსახულება და სიღრმე. იმის გაცნობიერებით, თუ როგორ განსხვავდება გამონათქვამი ანდაზისგან, რომლის მაგალითები განთავსებულია ჩვენს ინტერნეტ რესურსზე, ახალი თაობის წარმომადგენლები თავიანთ ენას გაამდიდრებენ ცოცხალი და ნათელი მონაცვლეობით. ასეთი გამონათქვამებისა და ფრაზების გამოყენებით, თქვენ შეგიძლიათ აიღოთ ფერადი ეპითეტები და აჩვენოთ თქვენი პირადი დამოკიდებულება იმის მიმართ, რაც ხდება. რაც უფრო ადრე გაიგებს ბავშვი ფოლკლორის ასეთ ფორმებს, მით უფრო ადვილი იქნება მისთვის სხვა ადამიანების ქმედებების დახასიათება და საზოგადოებაში ცხოვრებისადმი ადაპტაცია.

„ხალხის გენიალურობა, სული და ხასიათი გამოიხატება მის ანდაზებში“ (ფ.ბეკონი).

ხალხური ანდაზები და გამონათქვამები იმ სულიერი მემკვიდრეობის ნაწილია, რომელიც ჩვენ მემკვიდრეობით მივიღეთ ჩვენი წინაპრებისგან. ეს მართლაც მრავალი საუკუნის განმავლობაში დაგროვილი ხალხური სიბრძნის ოქროს საცავია. ისინი მოიცავს ჩვენი ცხოვრების თითქმის ყველა ასპექტს, ამიტომ ძალიან სასარგებლოა თქვენი ბავშვის გაცნობა. ანდაზები და გამონათქვამები ადრეული ბავშვობიდან, დაიმახსოვრეთ, უთხარით მათ მნიშვნელობას, სად და რა შემთხვევებში იყენებენ, ისწავლეთ მათ მიმართოთ ყოველი შესაძლებლობისთვის.

რუსული ხალხური ანდაზები და გამონათქვამები.

ცხოვრება არ არის გადაკვეთის სფერო.

ყველა ეგორს აქვს გამონათქვამი.
ანდაზა-ყვავილი, ანდაზა-კენკრა.

არ იცი ფორდი, თავი წყალში არ ჩაყო.

სიცოცხლე მოცემულია კარგი საქმეებისთვის.

წითელი მეტყველების ანდაზა.

მიენდე ღმერთს, მაგრამ თავად არ დაუშვა შეცდომა.

სახლი არ შენდება კუთხის გარეშე, მეტყველება არ ლაპარაკობს ანდაზის გარეშე.

სველი წვიმა არ ეშინია.

პატარა, მაგრამ დისტანციური.

სხვის მხრივ, მე ბედნიერი ვარ ჩემი პატარა ძაბრით.

ვინც რძეში იწვის თავს, წყალში უბერავს.

მშიშარა კურდღელი და ღერო - მგელი.

სადილი იქნებოდა, მაგრამ კოვზი ნაპოვნია.

უხსოვარი დროიდან წიგნი აღზრდის ადამიანს.

საკუთარი მიწა და მუჭა ტკბილია.

აჰ დიახ ოჰ არ მოგცემთ დახმარებას.

მომავლისთვის ტყუილად შეძენილი არ იმუშავებს.

ერთხელ იცრუა, მაგრამ ერთი საუკუნის მანძილზე მატყუარა გახდა.

დედა მაღლა ქანაობს და ნაზად ურტყამს, დედინაცვალი დაბლა ქანაობს და მტკივნეულად ურტყამს.

მშობლიურ მხარეს და კენჭი ნაცნობია.

უმჯობესია აპატიო ათი დამნაშავე, ვიდრე ერთი უდანაშაულო დაისაჯოს.

სადაც ფიჭვი გაიზარდა, იქ წითელია.

ცუდია მისთვის, ვინც არავის სიკეთეს არ აკეთებს.

ჭია ფესვის გარეშე არ იზრდება.

ნაკბენი მკვეთრია, ენა კი უფრო ბასრი.

მეგობრის გარეშე ქარბუქის გულში.

ხელში ჩიტი ბუჩქში ორი ღირს.

მეგობარი არ არის, ამიტომ ეძებე, მაგრამ არის, ამიტომ იზრუნე.

მატყუარა ყოველთვის მოღალატე მეგობარია, ის მოგატყუებთ გარშემო.

მშობლიური მხარე დედაა, უცხო მხარე კი დედინაცვალია.

სად იცხოვრო, იქ უნდა იცოდე.

შეხვდით ტანსაცმლით და გაიარეთ გონებით.

სტუმარი კარგია, მაგრამ სახლში ყოფნა ჯობია.

სულელია ის ჩიტი, რომელსაც არ უყვარს თავისი ბუდე.

ვიზიტით წასასვლელად - აუცილებელია საკუთარ თავთან მანქანით გამგზავრება.

უბედურება უბედურებაა, საკვები კი საჭმელია.

მეორე მხარეს, და გაზაფხული არ არის წითელი.

ყველა ადამიანი თავისი ბედნიერების მჭედელია.

მეორე მხარეს, ფალკონსაც კი ყვავი ჰქვია.

ღმერთი დაასველებს, ღმერთი გაშრება.

ასწავლეთ ბავშვებს ხალხის გარეშე.

მაღალ ხეს ქარიშხალი ეცემა.

ალტინის ვერცხლი არ არღვევს ნეკნებს.

მოტყუებით არ მდიდრდება, ღარიბი ხდები.

მიდიხარ ერთი დღით, აიღე პური ერთი კვირა.

თუ გიყვართ სიარული - გიყვართ სასწავლებლების ტარება.

რა არის ტრიალი, ასეთი პერანგი ზედ.

ის ანადგურებს საკუთარ თავს, ვისაც სხვები არ უყვარს.

სჯობს გაჩუმდე, ვიდრე ტყუილი.

თუ ოქროთი კერვა არ იცით, ჩაქუჩით დაარტყით.

მჩუქნის ხელი არ ჩავარდება.

რომ იცოდეს სად დაეცა, აქ ჩალა გაშალა.

თვალებს ეშინიათ, მაგრამ ხელები აკეთებენ.

ზაფხული მუშაობს ზამთრისთვის, ზამთარი კი ზაფხულისთვის.

ვინც ბავშვებს ახარებს, მერე ცრემლს ღვრის.

მეცნიერს აძლევენ სამ არამეცნიერს და მაშინაც არ იღებენ.

ხალხმრავალ, მაგრამ არა შეშლილში.

ირგვლივ რაც ტრიალებს გარშემო ჩნდება.

მოამზადეთ ციგა ზაფხულში, ეტლი კი ზამთარში.

ვინც ბევრი იცის, ბევრს ეკითხება.

ადექი ადრე, გაიგე გონივრულად, შეასრულე გულმოდგინედ.

შესაძლოა, ისინი ამას როგორმე კარგამდე არ მიიყვანენ.

ოსტატის საქმეს ეშინია.

ითამაშე, ითამაშე, მაგრამ იცოდე საქმე.

დავასრულე საქმე - იარე თამამად.

აუზიდან თევზის გამოყვანაც კი უჭირს.

შურიანი თვალი შორს ხედავს.

ჯანმრთელობის ყიდვა არ შეიძლება - მისი გონება იძლევა.

სამუშაო დრო, გართობის საათი.

დღე საღამომდე გრძელია, თუ არაფერია გასაკეთებელი.

ვინც არ მუშაობს, არ უნდა ჭამოს.

ზაფხულში მუშაობ - ზამთარში გშია.

ოსტატურმა ხელებმა მოწყენილობა არ იციან.

მოთმინება და ცოტა ძალისხმევა.

გიყვართ სიარული, გიყვართ სასწავლებლების ტარება.

იქნება დღე - იქნება საჭმელი.

შრომა კვებავს ადამიანს, მაგრამ სიზარმაცე აფუჭებს.

ერთად წაიღეთ, მძიმე არ იქნება.

უფრთხილდით პრობლემებს, სანამ ისინი არ არიან.

ხელობა არ ითხოვს დალევას და ჭამას, არამედ იკვებება.

თოვლი თეთრია, მაგრამ ფეხქვეშ თელავენ, ყაყაჩო შავია და ხალხი ჭამს.

მიუხედავად იმისა, რომ ბავშვი მრუდეა, მამა-დედა საყვარელია.

ცული კი არა, დურგალი მხიარულობს.

არ იჯდეთ უსაქმოდ და არ იქნება მოწყენილობა.

მოსაწყენი დღე საღამომდე, თუ არაფერია გასაკეთებელი.

მოძრავი ქვა ხავსს არ აგროვებს.

სამუშაოს გარეშე იცხოვრე მხოლოდ ცის მოსაწევად.

გადადეთ უსაქმურობა, მაგრამ არ გადადოთ საქმე.

ნუ აჩქარებ ენით, იჩქარე შენი საქმეებით.

გაუმკლავდეთ ყველა დავალებას ოსტატურად.

ნადირობა იქნებოდა - სამუშაო კარგად წავა.

მათ ესალმება კაბა, გონების თანხლებით.

წერა-კითხვის სწავლა ყოველთვის სასარგებლოა.

და გონების სიძლიერე უფრო დაბალია.

ჭკუა გაუგზავნეს - ერთი სიტყვა თქვი, სამი სულელი თქვი და შენ თვითონ წადი მის უკან.

ჭკვიან თავს ასი ხელი აქვს.

გონება კარგია, მაგრამ ორი უკეთესია.

მზის გარეშე ვერ იცხოვრებ, ტკბილის გარეშე ვერ იცხოვრებ.

როგორც გონებაა, ასევეა გამოსვლები.

ჭკვიან საუბარში მოიპოვე გონება, დაკარგე გონება სულელურში.

იცოდე მეტი და თქვი ნაკლები.

სულელი მაწონებს, ჭკვიანი კი ყველაფერს უზრუნველყოფს.

ჩიტი წითელია სიმღერაში, ხოლო კაცი სწავლაში.

გაუნათლებელი ადამიანი გაუსწორებელ ცულს ჰგავს.

არ ვიცი ცრუობს და იცის ყველაფერი შორს გადის.

თუ კალაჩის ჭამა გინდა, გაზქურაზე არ დაჯდე.

მთელი სამყაროს ფანჯრიდან უკან ვერ იხედები.

სწავლა სინათლეა და უმეცრება სიბნელე.

ანბანი მეცნიერებაა, ბიჭები კი წიფელი.

ძველი მეგობარი ჯობია ორ ახალს.

მეგობარი კამათობს, მტერი კი თანახმაა.

არ იცნობ მეგობარს სამ დღეში, აღიარე სამ წელიწადში.

მეგობარი და ძმა დიდი რამ არის: ამას მალე ვერ მიიღებ.

მეგობართან ვიყავი, თაფლზე ტკბილი წყალი დავლიე.

მეგობარი არ არის, ამიტომ ეძებე, მაგრამ იპოვი, ამიტომ იზრუნე.

შეიძინეთ ახალი მეგობრები, მაგრამ არ დაკარგოთ ძველი.

მეგობრისთვის შვიდი მილი არ არის გარეუბანი.

ობოლი მეგობრის გარეშე, ოჯახის კაცი მეგობართან ერთად.

შვიდი არ ელოდება ერთს.

ცხენი ცნობილია მწუხარებაში, მეგობარი კი უბედურებაში.

როცა მზე თბილია, როცა დედა კარგია.

დედასავით მეგობარი არ არსებობს.

რა არის განძი, თუ ოჯახი ჰარმონიაშია.

ძმური სიყვარული ქვის კედლებს სჯობს.

ჩიტს უხარია გაზაფხულზე და დედის შვილს.

ბავშვთა ქოხი მხიარულია.

მთელი ოჯახი ერთადაა და სული ადგილზეა.

დედობრივ სიყვარულს დასასრული არ აქვს.

დედობრივი რისხვა გაზაფხულის თოვლს ჰგავს: და ბევრი მოდის, მაგრამ მალე დნება.

ძვირფას შვილს ბევრი სახელი აქვს.

ბებია - მხოლოდ ერთი ბაბუა არ არის შვილიშვილი.

კარგი ქალიშვილი ანუშკა, თუ დედა და ბებია აქებენ

იგივე ღუმელიდან, მაგრამ რულონები არ არის იგივე.

და შეშლილი ცხვარი დაიბადება კარგი მამისგან.

ჩიტი ბუდეშია შემოდგომამდე, ბავშვები კი სახლში არიან ასაკამდე.

ცუდი თესლისგან ნუ ელით კარგ ტომს.

ბავშვობაში კაპრიზული, წლებში მახინჯი.

ყველა ბავშვი თანასწორია - ბიჭებიც და გოგოებიც.

ბავშვთა ქოხი მხიარულია.

მხატვრის პიტერ ბრიუგელის ნახატი სახელწოდებით "ანდაზები".

მხატვრის პიტერ ბრიუგელის (1525/30–1569) ნახატი სახელწოდებით "გამონათქვამები".სახელი თავისთავად საუბრობს, სურათზე ნაჩვენებია ორ ათეულზე მეტი განსხვავებული სასწავლო გამონათქვამი. აი, რამდენიმე მათგანი: კედელზე თავის დარტყმა, ცხვირში მიყვანა, ღორების წინ მძივების ჩამოსხმა, ბორბლებში ჯოხების ჩადება, ორ სკამს შორის ჯდომა, თითებში ყურება და სხვა. სადაც სურათზეა ნაჩვენები, რა სათქმელს ეძებ შენ თვითონ.

იატაკის დაფები და გამონათქვამები არის სტაბილური წყვილი სიტყვა, რომელიც ხშირად გამოიყენება ერთად. და ქვეცნობიერში ეს სიტყვები აღიქმება როგორც ერთი და იგივე, როგორც ერთი ფენომენის სხვადასხვა სახელები. დიახ, რა თქმა უნდა, ანდაზებსა და გამონათქვამებს აქვთ საერთო ნიშნები - ეროვნება, ლაკონურობა, სიზუსტე, აფორიზმი, რითმაც კი. მაგრამ აქ მთავრდება მათი მსგავსება. გამოდის, რომ ანდაზებსა და გამონათქვამებს შორის ფუნდამენტური განსხვავებაა.

ანდაზა

არის ლოგიკურად სრული გამოხატულება, რომელიც გულისხმობს რაიმე სახის მოქმედებას. ის ჩვეულებრივ შედგება ორი ნაწილისგან. ანდაზა აუცილებლად გულისხმობს რაიმე სახის აღზრდას, სწავლებას ან ზნეობას. ზოგიერთ ანდაზას ჰყავს ავტორები. (ი. კრილოვი, ა. გრიბოედოვი, კოზმა პრუტკოვი...)

ანდაზების მაგალითები:

• რაც უფრო მშვიდად წახვალ, მით უფრო შორს წახვალ.
• ბევრს გაიგებ - მალე დაბერდები.
• არ გაიღვიძოთ ცნობადად, როცა სიჩუმეა.
• დიდი სიამოვნებით ვიმსახურებდი - სევდიანია მსახურება!
• დილით ფული, საღამოს სკამები.
• გაზომეთ შვიდჯერ, გაჭერით ერთხელ.
• თუ ფორდი არ იცი, თავი წყალში არ ჩაყო.
• არ იჯდე შენს ციგაში.
• არ თქვა გოფ, სანამ არ გადახტები.
• ზამთარში მოამზადეთ ეტლი, ზაფხულში - ციგა.
• აუზიდან თევზს ძალისხმევის გარეშე ვერ გამოიყვან.
• მგლების გეშინოდეს - ტყეში არ წახვიდე.
• ლეოპარდი ცვლის ლაქებს.
• არ გააღო პირი სხვის პურზე.
• ვისაც ძველი ახსოვს - ის თვალი ამოიღე.
• ასჯერ მოსმენა ჯობია ერთხელ ნახო.
• სხვის პირზე, შარფი არ დაყაროთ.
• ჭკვიანი არ წავა აღმართზე!
• შავ ძაღლს თეთრად ვერ გარეცხავ.
• მიენდე ღმერთს, მაგრამ თავად არ დაუშვა შეცდომა.

ანდაზა

ეს არის ლაკონური ხალხური (ან ავტორის ხალხთან წასული) გამოთქმა, რომელიც შესაფერისად ახასიათებს რაიმე სახის ფენომენს ან ნიმუშს. გამონათქვამი, ანდაზისგან განსხვავებით, არ გულისხმობს მოქმედებას და არ ატარებს აღზრდას ან სწავლებას. ის უბრალოდ ფაქტს აცხადებს. შეიძლება ჰყავდეს ავტორიც. ა.ნ. ოსტროვსკი თავისი პიესების სათაურებში ხშირად იყენებდა ანდაზებს.

გამონათქვამების მაგალითები

• ორი სახის.
• კვამლი ცეცხლის გარეშე არ არსებობს.
• რა არის პოპი - ასეთია ჩამოსვლა.
• არ გქონდეს ასი მანეთი, მაგრამ გყავდეს ასი მეგობარი.
• რძეში დამწვარი უბერავს წყალს.
• ძაღლი ყეფს - ქარი ატარებს.
• ამბობენ, მოსკოვში წიწილებს წველიან.
• სად მიგიყვანს მრუდი?
• სიმოკლე არის ჭკუის სული.
• ქაღალდი ყველაფერს გაუძლებს.
• ოფისი წერს.
• წარბში კი არა, თვალში.
• პირველი ბლინი მუწუკია.
• გამეორება სწავლის დედაა.
• მელი ემელია, შენი კვირა.
• კაცს ადგილი კი არ აქცევს, არამედ ადამიანი ადგილად.
• კანონი სულელებისთვის არ არის დაწერილი.
• ხუთშაბათს წვიმის შემდეგ.

გამონათქვამები A.N. Ostrovsky-ის პიესების სათაურებში

საკმარისი სიმარტივე ყველა ბრძენისთვის.
ჩვენი ხალხი - დავთვალოთ.
სიღარიბე არ არის მანკიერება.
Hangover სხვისი ქეიფი.
ძველი მეგობარი ჯობია ორ ახალს.

სიმართლე კარგია, მაგრამ ბედნიერება უკეთესია.

მოკლედ დასამახსოვრებლად

ანდაზა

მოკლე, ლოგიკურად სრული გამოხატულება, რომელიც მიუთითებს მოქმედებაზე. ის ჩვეულებრივ შედგება ორი ნაწილისგან. ეს გულისხმობს რაიმე სახის აღზრდას, სწავლებას ან მორალს.

ანდაზა

ლაკონური ხალხური (ან ავტორის ხალხში წასული) გამოთქმა, რომელიც მართებულად ახასიათებს რაიმე სახის ფენომენს. ანდაზისგან განსხვავებით, ის არ გულისხმობს მოქმედებას და არ აქვს აღზრდა ან სწავლება.

ზოგჯერ ძნელია მკაფიო ხაზის გავლება ანდაზასა და გამონათქვამს შორის. მაგალითად, შემდეგი გამონათქვამები ანდაზებია თუ გამონათქვამები? Ან კიდევ სხვა რაღაც?

• ყველაფერს თავისი დრო აქვს.
• ამისთვის იბრძოდა და გაიქცა.
• რაც უფრო ნაკლები იცი მით უკეთ გძინავს.
• ასწავლე ბებიას კვერცხის წოვა.
• პენი ზოგავს რუბლს.
• შეუძლებელია უკიდეგანოობის ატანა.
• უკეთესი ნაკლები უკეთესი.
...

აცნობეთ თქვენს მეგობრებსაც ამის შესახებ:

მსგავსი შინაარსი