მეტყველების ყოველდღიურ სასაუბრო სტილს აქვს საკუთარი ლექსიკური და გრამატიკული მახასიათებლები. სასაუბრო მეტყველების დამახასიათებელი თვისებაა მისი ლექსიკური ჰეტეროგენულობა. არსებობს ლექსიკის ყველაზე მრავალფეროვანი ჯგუფები თემატური და სტილისტური თვალსაზრისით: საერთო წიგნის ლექსიკა, ტერმინები, უცხოური ნასესხები, მაღალი სტილისტური შეღებვის სიტყვები და ხალხური ენის ზოგიერთი ფაქტიც კი, დიალექტები და ჟარგონები.

ეს აიხსნება, პირველ რიგში, სასაუბრო მეტყველების თემატური მრავალფეროვნებით, რომელიც არ შემოიფარგლება ყოველდღიური თემებით, ყოველდღიური შენიშვნებით და მეორეც, სასაუბრო მეტყველების განხორციელებით ორ კლავიშში - სერიოზული და სათამაშო, და ამ უკანასკნელ შემთხვევაში, ეს არის შესაძლებელია სხვადასხვა ელემენტების გამოყენება.

სალაპარაკო ენას ახასიათებს სუბიექტური ხასიათის ემოციურად გამოხატული შეფასებები, ვინაიდან მოსაუბრე მოქმედებს როგორც კერძო პირი და გამოხატავს თავის პირად აზრს და დამოკიდებულებას. ძალიან ხშირად ამა თუ იმ სიტუაციას გაზვიადებულად აფასებენ: „ვაიმე ფასი! გაგიჟდი!“, „ყვავილები ბაღში - ზღვა!“, „დალევა მინდა! Მე მოვკვდები! დამახასიათებელია სიტყვების გადატანითი მნიშვნელობით გამოყენება, მაგალითად: „თავში ფაფა გაქვს!“

სალაპარაკო ენაში სიტყვების თანმიმდევრობა განსხვავდება წერილობით გამოყენებულიდან. აქ ძირითადი ინფორმაცია დაკონკრეტებულია განცხადების დასაწყისში. მოსაუბრე თავის გამოსვლას იწყებს გზავნილის მთავარი, არსებითი ელემენტით. ძირითად ინფორმაციაზე მსმენელთა ყურადღების გასამახვილებლად ისინი იყენებენ ინტონაციურ აქცენტს. ზოგადად, სიტყვების თანმიმდევრობა სასაუბრო მეტყველებაში ძალიან ცვალებადია.

ასე რომ, სასაუბრო სტილის დომინანტი, განსაკუთრებით სასაუბრო მეტყველება, რომელიც არსებობს არაფორმალური პირადი კომუნიკაციის ზეპირ ფორმაში, არის აზრების გამოხატვის ფორმისადმი შეშფოთების მინიმუმამდე შემცირება, შესაბამისად ფონეტიკური ბუნდოვანება, ლექსიკური უზუსტობა, სინტაქსური უყურადღებობა, ნაცვალსახელების ფართო გამოყენება. და ა.შ. (მნიშვნელოვანია არა, როგორ ვთქვა რა ვთქვა).

ასევე შეგიძლიათ იპოვოთ საინტერესო ინფორმაცია სამეცნიერო საძიებო სისტემაში Otvety.Online. გამოიყენეთ საძიებო ფორმა:

მეტი თემაზე 44. სასაუბრო და ყოველდღიური სტილის ლექსიკა .:

1. 24. ნეიტრალური და სასაუბრო ლექსიკა რუსულ ენაში. ზეპირი და წერილობითი მეტყველების ლექსიკა.
2. 1. ლექსიკის ცნება. ლექსიკის ადგილი ენობრივ სისტემაში. ლექსიკის სხვადასხვა ფენა. ლექსიკის მახასიათებლები.
3. კითხვა 12: რუსული ლექსიკა მისი გამოყენების ფარგლების თვალსაზრისით. ეროვნული ლექსიკა, დიალექტური ლექსიკა, სოციალური (სოციალურ-პროფესიული) ჟარგონების ლექსიკა.
4. 17. მხედველობის ღრმა დარღვევის მქონე ბავშვების სოციალური და საყოფაცხოვრებო ორიენტაცია, სოციალური და საყოფაცხოვრებო ადაპტაცია. სპეციალური გამოსასწორებელი გაკვეთილები სოციალური ორიენტაციისთვის.
5. 22. ჟარგონისა და ჟარგონის ლექსიკა რუსულ ენაში. ზეპირი და წერილობითი მეტყველების ლექსიკა.
6. კითხვა 3: ლექსიკურ-სემანტიკური სისტემის სტრუქტურული კატეგორიები: ლექსიკურ-სემანტიკური ჯგუფი, თემატური ჯგუფი, სემანტიკური (ლექსიკურ-სემანტიკური) ველი, ჰიპერლექსემა. მათი შერჩევის პრინციპები.
7. 7. ლექსიკის სწავლების მიზნები, ამოცანები და შინაარსი. ფრანგული და რუსული/თათრული ენების ლექსიკის შედარებითი მახასიათებლები
8. 21. შეზღუდული გამოყენების ლექსიკა. პროფესიონალიზმები და სპეციალური ლექსიკა. ტერმინები, ნომენკლატურის აღნიშვნები და პროფესიონალიზმები.

ყოველდღიური სასაუბრო(სასაუბრო და საყოფაცხოვრებო) ლექსიკაგამოიყენება უკან ასახვასაუბარი:

შემთხვევით,შემთხვევითი,ჭკუა,დებატები,შეშფოთება,ბიჭი,გოგონები,პაწაწინა…

მისი გამოყენება დაწერილიმეტყველება შემოიფარგლება ეპისტოლარული ჟანრით, მხატვრული ლიტერატურისა და ჟურნალისტიკის სტილებით, სადაც მას მიმართავენ გარკვეული, მხატვრული და ექსპრესიული მიზნებით.

თუ შესწავლის ობიექტია ქვეყნის მასშტაბითენა, და არა მხოლოდ ლიტერატურული, მაშინ სასაუბრო ლექსიკა იყოფა ორი ჯგუფი:

ქვეყნის მასშტაბითყოველდღიური სასაუბრო ლექსიკა;

სოციალურად თუ ტერიტორიულად შეზღუდულიყოველდღიური სასაუბრო ლექსიკა (ჟარგონი და დიალექტი).

ქვეყნის მასშტაბითყოველდღიური სასაუბრო ლექსიკა მოიცავს ორი ციფრისიტყვები:

ა) სასაუბრო და ლიტერატურული(ან უბრალოდ სასაუბრო) ლექსიკა – სიტყვები, რომლებიც არ ირღვევა ნორმებილიტერატურული გამოყენება, უხეშობისგან დაცლილი:

pinwheel,მახინჯი გოგო,ფიჯეტი,დღესასწაული თვალებისთვის,პატარა რამ,ტალახი,კარგი მეგობარი,ფანჯარა;

სულელი, იყო ჭკვიანი,bang"ჩავარდნა, შესვენება";

აღშფოთებული,წითური,პაწაწინა…

ბ) ხალხურიმარტივი, მოდუნებული მეტყველებისთვის დამახასიათებელი ლექსიკა, არაშებოჭილი მკაცრი ნორმები. მის შემადგენლობაში შეტანილი სიტყვები ნაწილობრივ ზღვარზელიტერატურული გამოყენება, ნაწილობრივ წარმოადგენენ არალიტერატურულისიტყვები:

მოტყუება,აქვე იტრიალე,გაბრაზდი,ჯანდაბა,ფლირტი…

სულელი,პარაზიტი,ტვიტი,სისულელე…

გაფუჭებული,თავხედი,მსუქანი მუცელი[SRYa-1, გვ. 51–52; SRYASH, გვ. 319].

თუ გაანალიზდება ლიტერატურულიენა, მაშინ განიხილება მხოლოდ სასაუბრო (=სასაუბრო) ლექსიკა და სასაუბრო ლექსიკა, ჟარგონი და დიალექტიზმები ანალიზის ფარგლებს სცილდება.

სასაუბრო-ლიტერატურული და სასაუბრო ლექსიკა, როგორც წესი, განსხვავდება ინტერსტილური ლექსიკისგან. ექსპრესიული სტილისტური შეღებვა(ნაცნობობა, ირონია, ხუმრობა, სიყვარული, ზიზღი, გინება...). სალაპარაკო და სალაპარაკო სიტყვები ხშირად იძლევა გარკვეულს შეფასებადაურეკა. Ოთხ:

სიმართლეს არ შეესაბამება - (სასაუბრო - განათ.) იტყუება,უაზრობა,უაზრობა,უაზრობა,თამაში; (მარტივი) სისულელე;

თავისუფალია – (სასაუბრო - განათ.) არაფრისთვის; (მარტივი) არაფრისთვის.

სასაუბრო ლექსიკონში ა ვულგარიზმები(ლათ. ვულგარული"ჩვეულებრივი ხალხი") - სასაუბრო სიტყვები, რომლებიც მკვეთრ გამოხატულებას ატარებენ უხეშობა, და ამიტომ ეკუთვნის არალიტერატურული ფენა:

ჭიქა,დარეკვა,ჩარევა,ჭამე…

არის სალაპარაკო სიტყვები, რომლებიც არ გამოხატავენ არც უხეშობას, არც გამომსახველობას და არც შეფასებას. ისინი აღიქმებიან როგორც არასწორია ლიტერატურული ნორმის თვალსაზრისით:

რეკავს,პორტფელი,პროცენტი,კილომეტრი...

დერეფანი,ლაბორატორია,სკამი,კრანტი…

იხილეთ,საქმე ის არის, მათი,ჩანს,ამასობაში,მინდა,გინდა...

უშეცდომოდ,დაელოდე,ნება...

3.2. წიგნის სტილის ლექსიკა

წიგნის ლექსიკის კატეგორიაში შედის სიტყვები, რომლებიც ძირითადად გამოიყენება წიგნის მაღაზია,დაწერილიმეტყველება. თუმცა წიგნის სიტყვები ზეპირ მეტყველებაშიც გვხვდება (ლექცია, სემინარი, დისკუსია და ა.შ.). მაგრამ ნებისმიერ შემთხვევაში ისინი მკაცრად განეკუთვნებიან სფეროს ნორმალიზებული.

წიგნის სტილის ლექსიკონში სიტყვების ორი ჯგუფია:

ნაპოვნი სიტყვები განსხვავებულიწიგნის სტილები ( წიგნის სიტყვები):

ჰიპოთეზა,ხედი,The,დეკლარაციული,შემთხვევა,ილუზია,ინტუიცია,ჭარბობს,იმის გამო,შედეგად,რა…(ეს ძირითადად აბსტრაქტული ლექსიკაა);

სიტყვები რომ დაფიქსირდაუკანგარკვეული ფუნქციონალურისტილები.

სიტყვების ფუნქციური და სტილისტური ფიქსაცია ხელს უწყობს მათ თემატური აქტუალობა.

რომ სამეცნიერო სტილიჩვეულებრივ ეკუთვნის ვადები:

ასონანსი,მეტაფორა,ინდუქცია,იზოტოპი,ორბიტალური,ტანგენსი,განმასხვავებელი…

როგორც ოფიციალური ბიზნესიხაზგასმული სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება იურისპრუდენცია, ბიზნესი:

სარჩელი,მოპასუხე,შეტყობინება,არაკომპეტენტური,მსხვერპლი,გამო,შეატყობინეთ,ცხოვრობენ…[SRY, გვ. 98].

რომ ჟურნალისტურისტილი მოიცავს სიტყვებს, რომლებიც დაკავშირებულია ორატორისთვის დამახასიათებელი სოციალურ-პოლიტიკური, სოციალურ-ეკონომიკური თემები:

პლურალიზმი,დემოკრატია, თანამშრომლობა, დისკრიმინაცია,ნეოკოლონიალიზმი…[SRY, გვ. 98].

აქ არის სიტყვები, რომლებიც განცხადებას აძლევს საზეიმო, პათეტურ ხასიათს და, შესაბამისად, ჩვეულებრივ უწოდებენ "მაღალს":

უანგარო,მესინჯერი,განუყოფელი,შექმნა,მიღწევა,არჩეული...

თანამედროვე რუსულ ენაზე ეს ფენა მცირეა და „მაღალი“ სიტყვები ახლა შეუდარებლად ნაკლებად გამოიყენება, ვიდრე საბჭოთა პერიოდში. და ზოგიერთ ენაში "მაღალი" ლექსიკა არის ლექსიკის მნიშვნელოვანი ნაწილი.

მსოფლიოს მრავალ ენაზე არის სპეციალური ფენა პოეტური ლექსიკა. ოთხ რუსული:

ბევრი,მუზა,მუხის ტყე,თვალები,შუბლი,თავშესაფარი,მამობრივი,ცისფერი,უთქმელი,ძვირფასო,ტკბილი,შემდეგ,ლაქა...

თანამედროვე ენებში პოეტური ლექსიკა შენარჩუნებულია იმის გამო, რომ მკითხველი იცნობს ტრადიციულ პოეზიას. არქაიზმების წილი განსაკუთრებით მაღალია პოეტურ ლექსიკაში [შაიკევიჩი, გვ. 167–168].

წიგნის ლექსიკა მოიცავს მოძველებულ სიტყვებს, არასასაუბრო ნეოლოგიზმებს, ეგზოტიზმებს და ბარბარიზმების უმეტესობას [SRYa-1, გვ. 54].

საზღვრებისტილებს შორის მობილური. სასაუბრო ყოველდღიური ლექსიკის სიტყვები შეიძლება შევიდეს ოფიციალურ ბიზნეს სტილში. ტერმინები შეიძლება გადავიდეს ინტერსტილური ლექსიკის კატეგორიაში, შეიძინოს უფრო ფართო, ფიგურალური მნიშვნელობა:

კატალიზატორი ურთიერთობების განვითარებაში,გულწრფელობის ფაქტორი,ეიფორია გაქრა...

ჟურნალისტურ სტილში გამოიყენება მეცნიერული, სასაუბრო და ახლახან კი სასაუბრო ლექსიკა. განსაკუთრებით მრავალშრიანილექსიკურად არის მხატვრული ლიტერატურის ენა.

სიტყვის მიკუთვნება ამა თუ იმ სტილისტურ ფენას ზოგჯერ მასთან ასოცირდება წარმოშობა. დიახ, შიგნით რუსულიენა, პოეტური ლექსიკის მნიშვნელოვანი ნაწილი ძველი სლავურიზმებისგან შედგება. AT ინგლისურიენაში ნეიტრალურ სტილს უპირველეს ყოვლისა ანგლო-საქსური წარმოშობის სიტყვები აყალიბებს, მაღალ სტილს წარმოშობის ფრანგული და ბერძნულ-ლათინური სიტყვები ემსახურება, დაბალ სტილს ემსახურება ჟარგონის სიტყვები, პროფესიული მეტყველება და დიალექტიზმები. ამისთვის ფრანგულიმე -16 საუკუნის ენა „მაღალი“ სტილის წყარო იყო იტალიური ენა და ამისთვის გერმანულიმე-17-18 საუკუნეების ენა. – ფრანგული [რეფორმირებული, გვ. 149; LES, გვ. 494].

იერარქიული ურთიერთობების გათვალისწინების გარეშესხვადასხვა სტილის ლექსიკურ ერთეულებს შორის (ანუ ლექსიკის „მაღალ“ და „დაბალად“ დაყოფის გარეშე), ლექსიკის კლასიფიკაცია სტილისტური თვალსაზრისით ნაჩვენებია სქემა 1-ში.

┌──────────────┴──────────────┐

სტილისტურად ნეიტრალური სტილისტურად შეზღუდული

(სტილისტურად მონიშნული)

┌─────────────────────────────┴───┐

წიგნის სასაუბრო ლექსიკა

┌───────┴───────┐ სტილები

სალაპარაკო სასაუბრო │

ლიტერატურული │

┌────────┬─────────┬──────────┬───┴───────┐

წიგნის ტერმინები ოფიციალური-გაზეთი-პოეზია

ბიზნეს ჟურნალისტი

ყველაზე გავრცელებული ცნებები შესახებ იერარქიული ურთიერთობებილექსიკის სტილისტურ ფენებს შორის აისახება სქემა 2-ში.

თუმცა, წიგნის ლექსიკის მნიშვნელოვანი ნაწილი (პათეტიკისა და პოეტურის გამოკლებით) ნეიტრალურის დონეზეა, ის არ იგრძნობა როგორც „უფრო მაღალი“.

ყოველდღიურობა, ყოველდღიური ცხოვრების საგნებისა და ფენომენების დასახელება, ანუ ცხოვრების ზოგადი წესი, გარემო, ადათ-წესები, წეს-ჩვეულებები და სხვა სახლი, ოთახი, მაგიდა; დანა, ჩანგალი, კოვზი; ხეები, ბაღი, სამზარეულო ბაღი; სადილი, წვნიანი, კარტოფილი, ხორცი; ძაღლი, კატა, ძროხა, ცხენი; ოჯახი, სკოლა, ქორწილი, დაკრძალვა და ა.შ. ეს ძირითადად გავრცელებული ლექსიკაა, ნაწილობრივ სასაუბრო ლექსიკა.

ლინგვისტური ტერმინების ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი. რედ. მე-2. - მ.: განმანათლებლობა. როზენტალ დ.ე., ტელენკოვა მ.ა.. 1976 .

ნახეთ, რა არის „საყოფაცხოვრებო ლექსიკა“ სხვა ლექსიკონებში:

საყოფაცხოვრებო ლექსიკა- ეს არის ყოველდღიური გამოყენების სიტყვები, რომლებიც მოიცავს საგნების სახელებს, ფენომენებს, მოქმედებებს, ურთიერთობების შეფასებას, პიროვნულ თვისებებს, რომლებიც ასახავს ადამიანის ცხოვრების წესს და მის გარშემო არსებულ ცხოვრებას, ჩვევებსა და ჩვეულებებს, ჩვეულებებს და ტრადიციებს. ეს ჩვეულებრივ…… სულიერი კულტურის საფუძვლები (მასწავლებლის ენციკლოპედიური ლექსიკონი)

- (ბერძნული lexikos სიტყვიერი, ლექსიკონიდან). 1) ენის ლექსიკა. 2) სიტყვების ერთობლიობა, რომელიც დაკავშირებულია მათი გამოყენების სფეროსთან. ზეპირი მეტყველების ლექსიკა. კოლოქტურად ყოველდღიური ლექსიკა. წიგნის დაწერილი მეტყველების ლექსიკა. სოციალური მედიის ლექსიკა...

ლექსიკა- (სხვა ბერძნული λεξικος სიტყვიერი λεξις სიტყვა, გამოთქმა, მეტყველების ფიგურა) სიტყვების ერთობლიობა, რომლებიც ქმნიან რა ლ. ენა. 1) (ლექსიკა). სიტყვების მთელი ნაკრები, რომლებიც ქმნიან ლიტერატურულ ენას ან დიალექტს. 2) სიტყვების ნაკრები, ... ... ლინგვისტური ტერმინების ლექსიკონი თ.ვ. Foal

იხილეთ საყოფაცხოვრებო ლექსიკა ... ლინგვისტური ტერმინების ლექსიკონი

ლექსიკა- - ენის სიტყვების ნაკრები, მისი ლექსიკა. ეს ტერმინი ასევე გამოიყენება ლექსიკის ცალკეულ ფენებთან მიმართებაში (ყოველდღიური ლექსიკა, საქმიანი ლექსიკა, პოეტური ლექსიკა და ა.შ.) და აღნიშნავს ყველა სიტყვას, რომელიც გამოიყენება ნებისმიერი ... ... მედიის ენციკლოპედიური ლექსიკონი

თანამედროვე ენციკლოპედია

ლექსიკა- (ბერძნული ლექსიკოსიდან, რომელიც გულისხმობს სიტყვას), 1) სიტყვათა მთელი ნაკრები, ენის ლექსიკა. 2) მეტყველების მოცემული ვარიანტისთვის დამახასიათებელი სიტყვების მთლიანობა (საყოფაცხოვრებო, სამხედრო, საბავშვო ლექსიკა და ა.შ.), ამა თუ იმ სტილისტური ფენის (ლექსიკონი ... ... ილუსტრირებული ენციკლოპედიური ლექსიკონი

- (ბერძნული lexikos-დან, რომელიც ეხება სიტყვას) 1) სიტყვათა მთელი ნაკრები, ენის ლექსიკა 2) მეტყველების მოცემული ვარიანტისთვის დამახასიათებელი სიტყვების ნაკრები (საყოფაცხოვრებო, სამხედრო, საბავშვო ლექსიკა და ა.შ.), ამა თუ იმ სტილისტური ფენა (ლექსიკონი ... ... დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი

- (ბერძნული lexsikos - სიტყვასთან დაკავშირებული) 1) სიტყვათა მთელი ნაკრები, ენის ლექსიკა; 2) მეტყველების მოცემული ვარიანტისთვის დამახასიათებელი სიტყვების ერთობლიობა (საყოფაცხოვრებო, სამხედრო, საბავშვო ლექსიკა და სხვ.); ამა თუ იმ სტილისტური ფენის (ლექსიკონი ... ... კულტურული კვლევების ენციკლოპედია

და; და. [ბერძნულიდან. lexikos ლექსიკონი, სიტყვიერი]. სიტყვების ნაკრები ა ინდივიდის ენა, დიალექტი ან მეტყველება; ლექსიკა რა ლ., ვინ ლ. რუსული ლ. დიალექტი ლ. პროფესიონალი ლ. ლ.პუშკინი. ◁ ლექსიკური, ოჰ, ოჰ. ოჰ…… ენციკლოპედიური ლექსიკონი

წიგნები

• დიდი რუსულ-ჩინური ლექსიკონი, ბარანოვა ზინაიდა ივანოვნა, კოტოვი ალექსანდრე ვარლამოვიჩი. ლექსიკონი შეიცავს დაახლოებით 120 000 სიტყვას და ფრაზას თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის ჩინურ ენაზე თარგმნით. ფართოდ არის წარმოდგენილი სოციალურ-პოლიტიკური და ყოველდღიური ლექსიკა, ...
• დიდი რუსულ-ჩინური ლექსიკონი. დაახლოებით 120 000 სიტყვა და ფრაზა, კოტოვ ალექსანდრე ვარლამოვიჩი. ლექსიკონი შეიცავს დაახლოებით 120 000 სიტყვას და ფრაზას თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის ჩინურ ენაზე თარგმნით. ფართოდ არის წარმოდგენილი სოციალურ-პოლიტიკური და ყოველდღიური ლექსიკა, ...

ზეპირი მეტყველების ლექსიკა მოიცავს სიტყვებს, რომლებიც დამახასიათებელია ჩვეულებრივი საუბრისთვის. ეს სიტყვები, როგორც წესი, არ გამოიყენება წერილობით სტილში: სამეცნიერო და ტექნიკურ ლიტერატურაში, სახელმძღვანელოებში, ოფიციალურ დოკუმენტებსა და საქმიან ნაშრომებში. საუბარში გამოყენებული ყველა სიტყვა არ მიეკუთვნება ზეპირი მეტყველების ლექსიკას. შემთხვევითი საუბრის ლექსიკის საფუძველია ნეიტრალური ლექსიკა. ზეპირი მეტყველების ლექსიკა არაერთგვაროვანია. ეს ყველაფერი არის "ქვემოთ" ნეიტრალური ლექსიკა, მაგრამ დამოკიდებულია "დაქვეითების ხარისხზე", ლიტერატურული შინაარსის ხარისხზე, ეს ლექსიკა იყოფა ორ დიდ ჯგუფად - სასაუბრო და სასაუბრო ლექსიკა. სასაუბრო ლექსიკა: ეს მოიცავს სიტყვებს, რომლებიც მეტყველებას ანიჭებს არაფორმალურობას, სიმარტივეს, მაგრამ არა უხეში. მეტყველების სხვადასხვა ნაწილის მიკუთვნების თვალსაზრისით, სასაუბრო ლექსიკა მრავალფეროვანია: დიდი ბიჭი, ჭკუა, ტრაბახი, სულ ახალი, უყურადღებო, გატეხვა, დიახ, შემთხვევითდა ა.შ. სასაუბრო სიტყვების მნიშვნელოვანი ნაწილი გამოხატავს დამოკიდებულებას მოწოდებული ობიექტის, მოქმედების, წმინდანის, ატრიბუტის მიმართ და მათ ემოციურ შეფასებას: ბებია, ბაბუა, დილიდან მოყოლებული, წარმოიდგინე, ავუარე, აურზაური, ჩანაწერი.მაგრამ ყველა სასაუბრო სიტყვას არ შეუძლია გამოხატოს ემოციური შეფასება. Მაგალითად: კვამლის შესვენება, მყისიერად, განახლება, ჩახუტება, შემოიყვანე, უბრალოდ, წადი სახლში.სალაპარაკო სიტყვები ახლოსაა ინტერსტილურ ლექსიკასთან. თუმცა, ისინი მაინც განსხვავდებიან. ეს არის ყველაზე ადვილი აღმოსაჩენი, არის თუ არა ისინი "მოთავსებული" ოფიციალურ კონტექსტში, სადაც ისინი უცხოელები იქნებიან. განმარტებით ლექსიკონებში სასაუბრო სიტყვები მოცემულია ნიშნით „სასაუბრო“, რომელსაც ხშირად ემატება ნიშანი, რაც მიუთითებს სიტყვით გამოხატულ ემოციურ შეფასებაზე – „ხუმრობა“, „ირონიული“. სასაუბრო ლექსიკის მნიშვნელოვანი თვისება იავლ. ლიტერატურულ გამონათქვამთა რიცხვში რომ შედის. ფართო იავლი. სიტყვები, რომლებიც ლიტერატურულ ნორმას მიღმაა. ერთი). უხეში და უხეშად გამოხატული სიტყვები: ირგვლივ ხეტიალი, შამბალი, მუცელი, არფა, მუწუკი, შუილი, ზენკი, თათი, ჰამლო, მოკვლა. 2). სხვა სიტყვებს არ გააჩნია უხეშობა, ფიგურატიულობა, არ გამოხატავს შეფასებებს, ისინი აღიქმება როგორც არასწორად ლიტერატურული ნორმის თვალსაზრისით, როგორც მტკიცებულება იმის, ვინც იყენებს მათ. მათ ფაქტობრივად სასაუბრო ან უბრალო ხალხს უწოდებენ. Ესენი მოიცავს: უშეცდომოდ, სიცხეში, დედა, ბოროტებას, გაჩუმებას, ლოდინს.ვინაიდან თავად ხალხურ სიტყვებს არ გააჩნიათ გადატანითი მნიშვნელობა, არ შეიცავს შეფასებას, ისინი შესაბამისი ლიტერატურული სიტყვების ზუსტი სემანტიკური ეკვივალენტია: ყოველთვის-ყოველთვის, მათი-ისინი, შეკერვა-კერვა, შეშინება-შეშინება.
სიტყვების ნიშნები ზეპირი მეტყველების ლექსიკაში

1. სიტყვაწარმომქმნელი სტრუქტურის თავისებურებები (სპეციალური სუფიქსები, პრეფიქსები და მათი კომბინაცია). არსებითი სახელისთვის: -un, -unya ( ჭორიკანა); -შ(ა) ( უშერეტი); -აგ, -იაგი, სამხრეთი ( სიმპათიური); -k, -lx, -ik (ადგ. + არსებითი სახელი: ცათამბჯენი, წიწიბურა); -n, -rel ( ჭორაობა); -იატინი ( დამპალი, გაყინული).

2. არსებითი სახელი, ზედსართავი სახელი და ზმნიზედები დამამცირებელი, დამამცირებელი და დამამცირებელი სუფიქსებით ( თვალები / თვალები / თვალები, ჩუმად / ჩუმად, ყურმოჭრილი, ლამაზი).

3. ზმნები სუფიქსებით –icha(t), -nichat(t) ( იყო მნიშვნელოვანი, გულწრფელი). ზმნები პრეფიქსით -za და სუფიქსით -sya ( ირგვლივ, გაირბინეთ). ზმნები პრეფიქსით -po და სუფიქსით -yva/-iva ( ისაუბრეთ, წაიკითხეთ). ზმნები პრეფიქსით -raz და სუფიქსით -sya ( ავადდება, ავადდება).

4. "დამატებითი" პრეფიქსების ან სუფიქსების არსებობა ან, პირიქით, საჭიროების არარსებობა ( შიგნით-შიგნიდან, ყოველთვის-სამუდამოდ, მათი-მათი, როგორც ჩანს, უცნაურად-უცნაური, რა თქმა უნდა, აუცილებლად).

5. სიტყვის ხატოვანი გამოყენების ბუნება. სასაუბრო სტილი მოიცავს იმ სიტყვებს გადატანითი მნიშვნელობით, რომლებიც ასახელებენ ადამიანის სხეულის ნაწილებს, მის თვისებებს, მოქმედებებს, საცხოვრებლებს და უშუალოდ ცხოველის, ფრინველის, მწერის აღნიშვნას. კურდღელი არის მფრინავი, სპილო არის მოუხერხებელი, ჭრიჭინა, გველი, მუწუკი, სნეული, ხვრელი).

6. სიტყვები, რომლებიც უწოდებს ადამიანს (მის მოქმედებებს, ასახელებს) უსულო ნივთის ან მისი საკუთრების „სახელს“ ( მუხა, საშინელება, მორევი, იშლება (კომპლიმენტებში), ჩამოიბანეთ, გაქრება).

ლექსიკის გამომხატველ-სტილისტური დიფერენციაციის ასახვა განმარტებით ლექსიკონებში. სასაუბრო და სასაუბრო ლექსიკის გამოყენება წერილობით ტექსტებში. შეცდომები ზეპირი და სასაუბრო მეტყველების ლექსიკის სიტყვების და წიგნისა და წერილობითი მეტყველების ლექსიკის სიტყვების გამოყენებაში.

სასაუბრო ლექსიკის გამოყენება.სასაუბრო სიტყვები მიზანშეწონილია ყველა შემთხვევაში, როდესაც თხრობა, განცხადება არ არის შეზღუდული მკაცრად ოფიციალური ურთიერთობებით, მკაცრად ოფიციალური გარემოთი და, შესაბამისად, გულისხმობს აზრების გამოხატვის მშვიდ, ცოცხალ ხერხს. სასაუბრო სიტყვები ფართოდ გამოიყენება პერსონაჟების მეტყველებაში, რაც ასახავს კომუნიკაციის ჩვეულ წესს. სალაპარაკო სიტყვები ბევრში გვხვდება მწერლების, პოეტების, პუბლიცისტთა საავტორო ენაზე. ხშირად ემოციურად შეფერილი (ხუმრობით, სიყვარულით, ირონიით), ისინი აძლიერებენ მეტყველების გამომსახველობას. სხვა შემთხვევაში სასაუბრო სიტყვები გამოხატავს დამოკიდებულებას ნებისმიერი ფაქტის, მოვლენის, ადამიანის (მისი ხასიათი, ქცევა, გარეგნობა და ა.შ.), ნებისმიერ სიტუაციაზე და ა.შ. თუმცა, სასაუბრო ლექსიკა ყოველთვის არ არის შესაბამისი. კონტექსტი ყოველთვის არ „იძლევს საშუალებას“ გამოიყენოს სასაუბრო სიტყვები, რომლებიც სულ მცირე, მაგრამ მაინც შემცირებულია ან შეიცავს (თუმცა არა უხეში ფორმით გამოხატულ) შეფასებას. წარმოთქმული სიტყვები შეიძლება იყოს შეუსაბამო, რადგან ისინი შეიცავს მნიშვნელობას, რომელიც არ შეესაბამება საუბრის ობიექტს. (ბიჭი - ისინი ეძახიან მკვლელს, ბავშვები - არასრულწლოვან (უზენაესი 14 წლის) მკვლელები და ჯგუფური თავდასხმების მონაწილეები (შემცირებული სუფიქსებით სიტყვების გამოყენება წარუმატებელია) სასაუბრო სიტყვები, რომლებიც არ გამოხატავენ რეალურად სასაუბრო სიტყვების შეფასებას, ყველაზე ხშირად გვხვდება პერსონაჟების მეტყველება, რომელიც ახასიათებს გმირს, არ არის საკმარისად კულტურული, არ ფლობს ლიტერატურულ ნორმებს (ყოველთვის არ მოქმედებს როგორც დამამცირებელი გმირი). დიალექტიზმები.ამ შემთხვევაში პერსონაჟის ენაში რეალურად ხალხური ენის ელემენტების არსებობა ხდება ნიშანი, გლეხის ინდიკატორი, სოფლის მეტყველება. ხალხური სიტყვების დასახელებული მახასიათებელი შეიძლება გამოყენებულ იქნას იუმორისტული, ირონიული და ა.შ. ეფექტის შესაქმნელად.( Მაგალითად: " მიყვარს მაშა და მისი ლენტები. ეს თქვენი ოჯახის ბიზნესია.”(მაიაკ.). იმავე შემთხვევაში, როდესაც არ არსებობს თვით ხალხური სიტყვის გამოყენების მოტივაცია, მისი ტექსტში შეტანა სტილისტური შეცდომაა, ან არასაკმარისი წიგნიერების ან ცუდი ენობრივი გემოვნების მტკიცებულება. ბევრია მსგავსი არალიტერატურული. სიტყვები (უმოტივირებულად გამოყენებული) ჟურნალისტების ავტორის გამოსვლაში (" მომავალი გაზაფხულიდან დაიწყებენ მინდვრების გაშენებას და ბაღების გაშენებას."(Koms.pr.). ემოციურად ფერადი (უხეში და უხეში გამომხატველი) ლექსიკა. ისევე როგორც წინა 2, იგი გამოიყენება გმირის სამეტყველო პორტრეტის შესაქმნელად, ზოგ შემთხვევაში ხაზს უსვამს უხეშობას ან უხეშობას, ზოგჯერ კი ვულგარულობას. მეტყველება, სხვებში - მისი ექსპრესიულობა, სიკაშკაშე (უფრო ზუსტად, უხეში ექსპრესიულობა) (" დამარტყა, მე კი ძლივს ავდექი ფეხზე, ვიღაცას თავზე დავახეთქე, მერე მეორეს". ასეთი ლექსიკა გამოყენებულია (ძირითადად უხეშ-გამომსახველობითი) ავტორის ენაში, ლაკონურად ქმნის ნათელ გამომხატველ გამოსახულებას (" სიბნელემ შთანთქა ყველაფერი, ყველაფერი, რაც ცხოვრობდა იერშალაიმსა და მის შემოგარენში"(მ. ბულგაკოვი.)). გამომსახველობითი სასაუბრო სიტყვები ასევე მნიშვნელოვან როლს ასრულებს შეფასების გამოხატვის საშუალებად, ხშირად ნეგატიური, დამცინავი, დაგმობა. სასაუბრო და სასაუბრო ლექსიკა ასევე შეიძლება იყოს კომიკური ეფექტის შექმნის საშუალება, თუ ურთიერთდამოკიდებულებით გამოიყენება. შეუფერებელ ობიექტს, სიტუაციას და გარშემორტყმული სხვა სტილის სიტყვებით - წიგნიერი, ოფიციალური, მაღალი. მართალია ლექსიკონი ვერ შეცვლის გრამატიკის, სტილისტიკისა და ორთოეპიის სახელმძღვანელოებს, მაგრამ ის ასევე აყალიბებს ნორმატიულ ამოცანებს: ემსახურება როგორც სახელმძღვანელოს 1. ) სიტყვების სწორად გამოყენება, 2) სიტყვის ფორმების სწორად ფორმირება და 3) სწორი გამოთქმა. როგორ არის აგებული ლექსიკონის ჩანაწერი. სათაური სიტყვის შემდეგ, მისი გამოთქმა (საჭიროების შემთხვევაში), ფორმები ან მითითება მოცემულია მეტყველების ნაწილი, კონტროლი, ეტიმოლოგია (თუ სიტყვა უცხოა) და სტილისტური ნიშნები (საჭიროების შემთხვევაში) და სხვა, რომლებიც განსაზღვრავს სიტყვის გამოყენების დიაპაზონს 12. ლექსიკონში ცდილობდა დაედგინა საზღვრები. სიტყვების გამოყენება. ნაძვმა შემოიტანა ნაგვის მთელი სისტემა. ეს ეტიკეტები მოთავსებულია ფრჩხილებში ბოლოს სხვა ეტიკეტების სერიიდან, რომლებიც თან ახლავს მოცემულ სიტყვას მისი მნიშვნელობის ინტერპრეტაციამდე. თუ სიტყვას აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა ან ელფერი, მაშინ წინ მოთავსებული ეტიკეტი ყველა მნიშვნელობას ეხება; თუ სხვადასხვა მნიშვნელობა ან ჩრდილი მოითხოვს სხვადასხვა სტილისტურ ეტიკეტებს, მაშინ ეტიკეტი გამოიყენება ცალკეულ მნიშვნელობაზე ან ჩრდილზე. მთელი სიტყვისთვის ნიშნის არარსებობა, ან მისი ცალკეული მნიშვნელობა, ან ჩრდილი ნიშნავს, რომ ეს სიტყვა, ან ეს მნიშვნელობა, ან ეს ჩრდილი საერთოა სხვადასხვა სტილის ან მოხმარების სხვადასხვა სფეროსთვის. სიტყვის კუთვნილება გამოყენების სპეციალურ სფეროზე მითითებულია ნიშნებით, რომლებიც მიუთითებს მეცნიერების, ტექნოლოგიის, წარმოების და ა.შ. კონკრეტულ სფეროზე, მაგალითად: ბიოლ., მეტალ., მკვრივი.და ა.შ. (იხ. „პირობითი აბრევიატურები“ ზემოთ. სიტყვებს, რომლებიც იშვიათად გამოიყენება, მოწოდებულია ტეგით „(იშვიათად)“, რადგან იშვიათია, რომ ლიტერატურული ენა გაურბის მათ. შენიშვნა. ნაგვის მნიშვნელობის სწორად გაგებისთვის, არ უნდა დაგვავიწყდეს ტერმინი „ლიტერატურული“ (ენა, მეტყველება, გამოყენება და ა.შ.) მნიშვნელობა (სასაუბრო), ანუ სასაუბრო, ნიშნავს: უპირატესად სასაუბრო მეტყველებისთვის დამახასიათებელი; არ არღვევს ლიტერატურული გამოყენების ნორმებს, მაგრამ გამოიყენება წიგნური ენა ამ კონტექსტს ანიჭებს არაწიგნურ, სასაუბრო ხასიათს..), ანუ ხალხური, ნიშნავს: დამახასიათებელია მარტივი, მოდუნებული ან თუნდაც უხეში ზეპირი მეტყველებისთვის, შეუზღუდავი ლიტერატურული ენის ნორმებით და დგას საზღვარზე. ლიტერატურული გამოყენება. იმ შემთხვევებში, როდესაც ზოგიერთი ფორმა ეწინააღმდეგება სხვებს, სრულიად ლიტერატურულს, მას აქვს ამკრძალავი ხასიათი, მაგალითად: ხელსაწყო(სასაუბრო ხელსაწყო). (ფამ.), ე.ი. ნაცნობი, ნიშნავს: სასაუბრო მეტყველების ან საერთო მეტყველებისთვის დამახასიათებელი და აქვს ინტიმური ან თავხედური, ნაცნობი ხასიათი. თითქოს მორგებულია ბავშვების მეტყველების ნორმებთან. (ვულგ.), ანუ ვულგარული, ნიშნავს: ამპარტავნებისა და უხეშობის გამო მოუხერხებელია ლიტერატურული გამოყენებისთვის. (არგო) ნიშნავს: გამოიყენება ზოგიერთ სოციალურ, პროფესიულ და ა.შ. ჯგუფები. სიტყვის განმარტება " ჟარგონი"(ქურდული, თეატრალური და ა.შ.) უფრო ზუსტად მიუთითებს, რომელ ჟარგონზე მიუთითებს ეს სიტყვა. სიტყვა "არგო" უპირატესობას ანიჭებს სიტყვას "ჟარგონს", რადგან სიტყვა "ჟარგონი" ჩვეულებრივ ასოცირდება რაიმე არასწორის იდეასთან. , დამახინჯებული და „არგო“ მიუთითებს მხოლოდ სიტყვის გამოყენების ვიწრო ფარგლებს.(სკოლ.), ანუ სკოლა ნიშნავს: გამოიყენება სკოლის ყოველდღიურ ცხოვრებაში (დაბალი, საშუალო ან უმაღლესი).(რეგიონი), ე.ი. რეგიონული. სიტყვები ლოკალურია, ან რეგიონალური, როგორც უკვე აღვნიშნეთ (იხ. 1), ლექსიკონში საერთოდ არ არის შეტანილი. მაგრამ ბევრი მათგანი გავრცელებულია და სასარგებლო იყო ასეთი სიტყვების ლექსიკონში ჩასმა, თუმცა მითითებული ნიშნით. , რაც მწერლებისთვის გაფრთხილების ხასიათს უნდა ატარებდეს, რომ სიტყვა შეიძლება. გარდა ამისა, ამ ეტიკეტს ზოგჯერ აქვს ამკრძალავი ხასიათი, კერძოდ, როდესაც სწორი ლიტერატურული ფორმით არის მისი რეგიონალური ვარიანტი, რომლის გამოყენება არასწორია. ლიტერატურული ენა; ამ ეტიკეტს აქვს ასეთი ხასიათი, მაგალითად, რეგიონალური ფორმებით ოჰ: განებივრება(იხ. სიტყვა გაფუჭება) და კალო(იხ. სიტყვა აბატი).(წიგნი), ტ. ე) წიგნიერი, ნიშნავს: დამახასიათებელი ძირითადად წიგნის ენისთვის; გამოიყენება სასაუბრო მეტყველებაში, დღემდე ინარჩუნებს წიგნიერების კვალს.(სამეცნიერო), ე.ი. ე) მეცნიერული, ნიშნავს: მეცნიერული ენის თავისებურებას; ნაგავი იდება იმ შემთხვევაში, როდესაც ტერმინი ერთდროულად გამოიყენება მეცნიერების სხვადასხვა დარგში. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ზუსტი ნიშნები იდება: ბოტ., ფიზი., ხალიჩა.და ა.შ. (ტექ.), ე.ი. ტექნიკური, ნიშნავს: გამოიყენება მხოლოდ სპეციალურ-ტექნიკურ ენებში, აღნიშნავს გარკვეულ პროცესებს, ობიექტებს და ფენომენებს ტექნოლოგიის სფეროდან. (სპეციალური), ე. ასოცირდება რაიმე სახის წარმოებასთან, რაიმე პროფესიასთან და ა.შ. ნიშანი მოთავსებულია იმ შემთხვევებში, როდესაც სიტყვა ეხება ერთდროულად რამდენიმე სპეციალობის სფეროს ან როცა რთული იყო სპეციალობის ზუსტად მითითება. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ზუსტი ნიშნები იდება: მჭიდრო, ფეხსაცმელი, ბანკიდა ა.შ. (გაზეთები), ე.ი. გაზეთი ნიშნავს: გაზეთების სტილის, გაზეთების ენის დამახასიათებელს. სასულიერო, საქმიანი სტილი (ოფიციალური), ე.ი. ოფიციალური, ნიშნავს: სახელმწიფო აქტების, დებულებების, ოფიციალური დოკუმენტების, ოფიციალური გამოსვლების ენისთვის დამახასიათებელი (პოეტ.), ე.ი. პოეტური, ნიშნავს: პოეზიისთვის დამახასიათებელი; გამოიყენება ზოგად ლიტერატურულ ენაში, დღემდე ინარჩუნებს პოეტური გამოყენების კვალს. ზეპირი ხალხური ლიტერატურა.(ახალი), ე.ი. ახალი, ნიშნავს, რომ სიტყვა ან მნიშვნელობა რუსულ ენაში წარმოიშვა მსოფლიო ომისა და რევოლუციის ეპოქაში (ე.ი. 1914 წლიდან). რუსულ ლიტერატურულ ენაში ჭარბობდა საეკლესიო სლავური ელემენტი. Შენიშვნა.ეს ნიშანი არ უნდა აგვერიოს ნიშანთან "(ეკლესია)", რომელიც მიუთითებს ამ სიტყვის გამოყენებაზე მორწმუნეთა განსაკუთრებულ საეკლესიო ცხოვრებაში. ავტორების მიერ რაიმე მიზანმიმართული სტილისტური დანიშნულებით. (მოძველებული), ე. გამოყენება, მაგრამ მაინც ფართოდ ცნობილია, სხვათა შორის, მე-19 საუკუნის კლასიკური ლიტერატურული ნაწარმოებებიდან. ისტორია.), ანუ ისტორიული, მიუთითებს იმაზე, რომ სიტყვა აღნიშნავს ობიექტს ან კონცეფციას, რომელიც დაკავშირებულია უკვე გარდაცვლილ ეპოქებთან და გამოიყენება მხოლოდ მაშინ, როდესაც გამოიყენება ამ "ისტორიულ" ობიექტებზე, ფენომენებსა და ცნებებზე. ეს ტეგი, ტეგთან ერთად "(ახალი)", ასევე თან ახლავს იმ სიტყვებს, რომლებიც შეიქმნა მსოფლიო ომისა და რევოლუციის ეპოქაში, მოახერხეს ხმარებიდან გასვლა, რადგან ამ სიტყვებით აღნიშული ობიექტები და ცნებები დაიკარგა. ისტორიაში, მაგალითად: ვიკ, რხევა(nov. istor.), (pre-რევოლუციური), ანუ რევოლუციამდელი, მიუთითებს იმაზე, რომ სიტყვა აღნიშნავს საგანს ან ცნებას, რომელიც ჩაანაცვლა პოსტრევოლუციურმა ცხოვრებამ, მაგალითად: პოლკოვნიკი, შუამდგომლობა, მსახური და ა.შ. (ზაგრ.), ე.ი. საზღვარგარეთ, მიუთითებს იმაზე, რომ სიტყვა აღნიშნავს საგანს ან მოვლენას, რომელიც დაკავშირებულია მხოლოდ უცხო ცხოვრებასთან, დასავლეთ ევროპის სახელმწიფოების სოციალურ და ყოველდღიურ ცხოვრებასთან. Ესენი მოიცავს : (გინება), (ირონიული), (არ მოწონება). (ხუმრ.), (ზიზღი.), (უგულებელყოფა), (საყვედურო), (ტორჟ.)- გამოიყენება მხოლოდ საზეიმო სტილში, (რიტორ.) - გამოიყენება მხოლოდ რიტორიკულ, პათეტურ სტილში ან მიზნად ისახავს მსმენელში ამა თუ იმ დამოკიდებულების დანერგვას საგნის მიმართ, ( euf.) - გამოიყენება ევფემისტურად, რაიმეს პირდაპირი აღნიშვნის შესაცვლელად აღწერით, რათა დამალვა, რაიმე საყვედური დაფაროს. დანარჩენი ნიშნების მნიშვნელობისთვის, რომლებიც მოცემულია და აქ არ არის ახსნილი, იხილეთ ზემოთ „პირობითი აბრევიატურები“.

რუსული ენის ფრაზეოლოგიური ერთეულები, როგორც ეთნიკური კულტურის ანარეკლი. ფრაზეოლოგიური ერთეულების სემანტიკური ჯგუფები. ეროვნული (რუსული და უცხოური) კულტურების ელემენტები, როგორც რუსული ფრაზეოლოგიის წყაროები. ეტიმოლოგიური საცნობარო წიგნები რუსული ფრაზეოლოგიის შესახებ.

რუსული ენის ფრაზეოლოგია.ფრაზეოლოგია (ფრაზი - გამოთქმა) - 1) ენათმეცნიერების განყოფილება, რომელიც შეისწავლის ენის ფრაზეოლოგიურ შემადგენლობას მის ამჟამინდელ მდგომარეობასა და ისტორიულ განვითარებაში; 2) ენისთვის დამახასიათებელი არათავისუფალი კომბინაციების ერთობლიობა. ფრაზეოლოგია, როგორც დამოუკიდებელი ლინგვისტური დისციპლინა გაჩნდა 40-იან წლებში. მე -20 საუკუნე ეროვნულ ენათმეცნიერებაში. ფრაზეოლოგიის საზღვრები, მისი ფარგლები, ძირითადი ცნებები და ფრაზეოლოგიური ერთეულების ტიპები პირველად სრულად განვითარდა 1950-60-იან წლებში. აკადემიკოსი ვინოგრადოვი ვ.ვ.

ლინგვისტებს შორის არ არსებობს კონსენსუსი იმის შესახებ, თუ რა არის ფრაზეოლოგიზმი. ფრაზეოლოგიზმები არის სტაბილური ფრაზები, რომლებიც გამოიყენება მეტყველების განცხადებების ასაგებად, ენის ერთეულები, რომლებიც რეპროდუცირებულია დასრულებული ფორმით, რომელსაც აქვს მუდმივი და კონტექსტიდან დამოუკიდებელი მნიშვნელობა. ფრაზეოლოგიური ერთეულის ზომა მერყეობს ორსიტყვიანი კომბინაციიდან წინადადებამდე.

ფრაზეოლოგიური ერთეულების ექსპრესიულ-სტილისტური კლასიფიკაცია:

1 სტილისტურად ნეიტრალური ( ამ დროისთვის მიეცით თავისუფლება, შემდგომი შეფერხების გარეშე).

2 სასაუბრო ფრაზეოლოგიური ერთეული ( საპნის ბუშტი, ბურთი მაინც გააგორეთ, დათვმა ყურზე დააბიჯა, ლურჯად ამოვარდნილი მუწუკი).

3 სასაუბრო ფრაზეოლოგიური ერთეული ( გააფართოვოს ბარელი, შარაშკინის ოფისი, უბრალოდ შამფურზე).

4 წიგნი ფრაზეოლოგიური ერთეულები ( გადაიხადე ბოლო ვალი, ჩაიძირე დავიწყებაში). ბიბლიიზმები: მანა ზეციდან, უდაბნოში ტირილის ხმა. მითოლოგიზმები: არიადნეს ძაფი, აქილევსის ქუსლი.

5 Unlogized ( შავი პიარი, ძალა ვერტიკალური).

6 ჟარგონი ( დაანგრია კოშკი).

ფრაზეოლოგიური ერთეულების სემანტიკურ-სტრუქტურული კლასიფიკაცია (ვინოგრადოვის მიხედვით):

1 ფრაზეოლოგიური გაერთიანებები არის სემანტიკურად განუყოფელი ერთეულები, რომელთა ზოგადი მნიშვნელობა არ გამომდინარეობს მისი კომპონენტების შინაარსიდან. შეჭამა ძაღლი, ბასრი ბუზები, სცემეს თაიგულები, როგორ მივცეთ სასმელი). ასეთი ფრაზების თავდაპირველი მოტივაცია დაიკარგა და ეტიმოლოგიური ანალიზის შედეგად გამოვლინდა. ამ შემთხვევაში ზუსტად ვერ განვსაზღვრავთ, რატომ გამოხატავს ეს სიტყვები ამ კონკრეტულ მნიშვნელობას. მაგალითად, ცხვირთან დარჩენა, ცხვირზე დაჭერა. ფრაზეოლოგიური შერწყმა, არსებითად, შედგება არა სიტყვებისგან, არამედ ჰომონიმური კომპონენტებისგან, რომლებსაც არ აქვთ საკუთარი მნიშვნელობა.

2 ფრაზეოლოგიური ერთეულები არის სტაბილური ფრაზები, რომელთა ერთიანი, ინტეგრალური მნიშვნელობა მეტაფორულად არის მოტივირებული მათი შემადგენელი სიტყვების პირდაპირი მნიშვნელობებით ( დაიჭირე წიაღში ქვა, დანის გარეშე მოჭრილი, ხარი რქებით აიღე). ეს სტაბილური ფრაზები გამოირჩევა ნათელი გამოსახულებით. ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს იდიომები (იდიომა - თვისება) ეწოდება. ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს უფრო რთული სემანტიკური სტრუქტურა აქვთ, ვიდრე შერწყმას. ისინი "გამჭვირვალე" არიან აღქმისთვის, როგორც ფორმით, ასევე შინაარსით ( ბოლო ილაპარაკა ეტლში, ნულოვანი ყურადღება).

3 ფრაზეოლოგიური კომბინაცია არის სტაბილური ბრუნვები, რომელთა ერთ კომპონენტს აქვს ფრაზეოლოგიურად დაკავშირებული მნიშვნელობა, ხოლო მეორე თავისუფალია ( წიაღში მეგობარი, მოსისხლე მტერი, უეცარი სიკვდილი, სიბნელე, სისხლიანი ცხვირი). ფრაზეოლოგიური კომბინაციების კომპონენტებს, რომლებსაც აქვთ დაკავშირებული მნიშვნელობა, აქვთ ერთი ან მკაცრად შეზღუდული თავსებადობა.

4 (დამატებითი ტიპი გამართლებულია შანსკის მიერ). ფრაზეოლოგიური გამონათქვამები არის წინადადებების ფრაზები, რომლებიც სემანტიკურად იყოფა და მთლიანად შედგება თავისუფალი მნიშვნელობის სიტყვებისგან, მაგრამ კომუნიკაციის პროცესში ისინი რეპროდუცირდებიან მზა ერთეულებად მუდმივი შემადგენლობით და მნიშვნელობით. შანსკი მათ მიმართავს ანდაზებს, გამონათქვამებს (რუსული ფრაზეოლოგიის არსებითი ნაწილია) და დაჭერის ფრაზებს ( თევზს ადვილად ვერ იჭერთ აუზიდან, საჭმელამდე, ისინი არ უყურებენ ბედნიერ საათებს).

"საყოფაცხოვრებო სფერო" და "საყოფაცხოვრებო სფეროს ლექსიკა" ცნებების განმარტება

კომედია კრილოვის ლექსიკა საყოფაცხოვრებო

ლექსიკოლოგიისა და სტილისტიკის სახელმძღვანელოებში მოცემულია გარკვეული ლექსიკური ფენების განმარტებები მათი გამოყენების მოცულობისა და ექსპრესიულ-სტილისტური თვალსაზრისით.

მაგრამ ასეთ სახელმძღვანელოებში „გამოყენების ფარგლების“ ცნების განმარტება არ არსებობს.

კ.პ. სმოლინა, ავლენს სიტყვა "სიცოცხლის" მნიშვნელობას, აანალიზებს ამ სიტყვის სემანტიკურ სტრუქტურას ყველაზე დეტალურად, განსაზღვრავს მნიშვნელობების ნახევრად შემადგენლობას.

არსებითი სახელი „ბიტო“ (შდრ. გვარი, მისი უძველესი ფორმა) და „ბიტო“ ყველაზე ძველი სიტყვებია, რომლებიც რუსულად შეესაბამება საკუთრების აღნიშვნას. ჟ. ფისოვანი მასალა ადასტურებს ამ განმარტებას. სიტყვა „ბიტო“, „სიცოცხლე“ გამოყენებულია „მოძრავი ქონების“ მნიშვნელობით. ამ მნიშვნელობის სემეს შემადგენლობა მოიცავს ოთხ სემეს: `მატერიალური ფასეულობები~, `მატერიალური ფასეულობები მთლიანობაში~, `საკუთრების გარკვეული ტიპი~, `კუთვნილება~. როგორც ჩანს, სიტყვა "სიცოცხლე" შეესაბამება სიტყვების "მსუქანი", "ჯანმრთელი" მნიშვნელობას, რადგან. "ჯანმრთელობა" და "გამსუქნე" შეიძლება იყოს მხოლოდ ის, ვისაც აქვს "კეთილდღეობა, ქონება".

მე-11-მე-12 საუკუნეების ძველი რუსული ენის ძეგლებში სიტყვები „ბიტო“ და „ცხოვრება“ ძალიან იშვიათად გამოიყენებოდა, ძირითადად „მოძრავი ქონების“ მნიშვნელობით. ეს სიტყვა არ გამოიყენება არც საეკლესიო-სამართლებრივ ლიტერატურაში და არც ოფიციალურ ბიზნეს მწერლობაში.

კ.პ. სმოლინა, ყველა ცნობილ ნაშრომში, ამ სიტყვის სემანტიკური ევოლუციის დასაწყისი დაკავშირებულია მე -18 საუკუნესთან, რაც, მისი აზრით, მთლად ზუსტი არ არის. ეს სიტყვა შეიცავს XVI საუკუნის მასალებს, რომლებიც ასევე ავლენს მის ვიწრო სემანტიკას.

არასუბსტანციურ ზედსართავებთან კომბინაციაში, რაც მათი მნიშვნელობით მიუთითებს გარკვეული საგნების, ნივთების და მათი დანიშნულების ადგილს, სიტყვა „ბიტი“ ნიშნავს „ობიექტთა ერთობლიობას, რაიმე სახის ნივთს“. დამატებულია კიდევ ერთი: `ერთი ან სხვა სპეციფიკური გამოყენება, სადაც გამოიყენება ქონება.

ასე რომ, სიტყვები "ბიტო", "სიცოცხლე" დაკავშირებულია კონკრეტული ტიპის ქონების აღნიშვნასთან - "მოძრავი ქონება". სიცოცხლე". ასეთი სემანტიკური ტრანსფორმაცია უკვე მე-17 საუკუნეში იგეგმება.

სიტყვა „ცხოვრება“ ახლა განმარტებულია, როგორც „ყოველდღიური ცხოვრება დადგენილი წესებით, წეს-ჩვეულებებით, ჩვევებით“.

ამ განმარტების საფუძველზე „ყოველდღიური სფეროს“ ცნება ასე განიმარტება: „ეს არის ყოველდღიური ცხოვრება, რომელიც რეალურად არსებობს დადგენილი წესებით, წეს-ჩვეულებებით, ჩვევებით“. საყოფაცხოვრებო სფეროს ლექსიკა არის ლექსიკა, რომლის ფარგლებიც ყოველდღიურობაა.

სამეცნიერო ლიტერატურაში ასევე არის ისეთი რამ, როგორიცაა „ყოველდღიური ლექსიკა“. გ.ნ. ლუკინა, ეს ლექსიკური ფენა ასახავს მატერიალურ კულტურას. გ.ნ. ლუკინა გამოყოფს რამდენიმე ჯგუფს ყოველდღიური ლექსიკის შემადგენლობაში: ტანსაცმლის, ფეხსაცმლის, ქუდების, სამკაულების, ძვირფასი ქვების, ქსოვილების, ჭურჭლისა და საკვების სახელები. მისი აზრით, ამ ლექსიკას უერთდება სხვა დაკავშირებული მნიშვნელობის მქონე თემატური ჯგუფი (ადამიანის სხეულის ნაწილების სახელები, მცენარეები, ცხოველები, ფულის სახელები და ა.შ.).

მატერიალური კულტურის ობიექტების აღმნიშვნელი ლექსიკის ზოგიერთი თემატური ჯგუფი შედგება პრაქტიკულად ცალსახა სიტყვებისგან (ფეხსაცმლის, ქუდების, სამკაულების, ტანსაცმლის სახელების უმეტესობა). სხვა თემატური ჯგუფები შედგება ორაზროვანი სიტყვებისგან (ჭურჭლის სახელები, ქსოვილები, საკვების სახეობები, ბეწვები). შეადარეთ: მელა 1 (ცხოველის სახელი) და მელა 2 (ბეწვის სახელი); წყრთა 1 (მკლავი, მკლავის ნაწილი) და წყრთა 2 (სიგრძის მოძველებული ზომა).

უმარტივეს და, ამავდროულად, უიშვიათეს სემანტიკურ სტრუქტურას აქვს ჯგუფები, რომლებიც შედგება ცალსახა ტერმინოლოგიური სიტყვებისგან.

ყოველდღიური სფეროსთვის ყველაზე დამახასიათებელია ლექსიკურ-თემატური ჯგუფები, რომლებიც შედგება ორმნიშვნელოვანი სიტყვებისგან.

ყოველდღიური ლექსიკა, როგორც ლექსიკა, რომელიც ასახავს მატერიალურ კულტურას, გამოიყენება საშინაო სფეროში. ეს ლექსიკური ფენა მოიცავს მხოლოდ სიტყვებს, რომლებიც ასახელებენ ობიექტებს ან ფენომენებს.

განცხადების მიზნიდან გამომდინარე, მოსაუბრე ან მწერალი ირჩევს მისთვის საჭირო სიტყვებს რუსული ენის ლექსიკური სისტემიდან. ასეთი ფენომენები განპირობებულია რუსული ლექსიკის ფუნქციური და სტილისტური სტრატიფიკაციით, ე.ი. მასში ისეთი ლექსიკური ერთეულების არსებობა, რომელთა არჩევანი დამოკიდებულია მათ დანიშნულ როლზე ენის ერთ-ერთი ფუნქციის განხორციელების პროცესში: კომუნიკაცია, შეტყობინება ან გავლენა.

კომუნიკაციის (ანუ კომუნიკაციური) ფუნქციაში, როგორც წესი, გამოიყენება სასაუბრო სტილის სიტყვები, კომუნიკაციისა და გავლენის ფუნქციაში - წიგნის ერთ-ერთი სტილის სიტყვები (ოფიციალური ბიზნესი, სამეცნიერო, საგაზეთო და ჟურნალისტური), როგორც. ასევე მხატვრული ლიტერატურის სტილები.

მ.ი. ფომინა ეხება რუსულენოვანი სიტყვების სასაუბრო ლექსიკას, რომლებიც გამოიყენება შემთხვევით საუბარში, ე.ი. დამახასიათებელია ძირითადად ენის განხორციელების ზეპირი ფორმისათვის. ლექსიკის ეს ჯგუფი M.I. ფომინა თავის მხრივ ორ ძირითად ქვეჯგუფად იყოფა: ლიტერატურულ და სასაუბრო და სასაუბრო და ყოველდღიურად.

განმარტებით, მ.ი. Fomina, სასაუბრო ლექსიკა მოიცავს სიტყვებს, რომლებიც გამოიყენება ყოველდღიურ კომუნიკაციაში. მთლიანობაში, ისინი არ არღვევენ ზოგადად მიღებულ ლიტერატურულ ნორმებს, მაგრამ მათი გამოყენება სხვა სტილისტურ ჯგუფებში შეუსაბამო იქნება. ასეთ სიტყვებს ხშირად აქვთ დამატებითი გამოხატული შეღებვა: უკმაყოფილო, მხიარულად ნაცნობი და ა.შ. ამ ტიპში შედის სასაუბრო სიტყვები, რომლებიც წარმოიქმნება დამამცირებელი ან დამამატებელი სუფიქსების დახმარებით, ასევე სუბიექტური შეფასების სხვა სუფიქსები.

სასაუბრო სიტყვები შესამჩნევად განსხვავდება ფაქტობრივი სალაპარაკო ლექსიკისგან, რომლებიც გამომსახველობითი და სტილისტური შეფერვით კიდევ უფრო შემცირებულია: სიმებიანი ჩანთა (მძიმე ჩანთა), სმაკი (კოცნა).

მისი გამოყენების მიხედვით, ჩვეულებრივ გამოიყენება სასაუბრო ლექსიკა. საერთო ლექსიკა მოიცავს სიტყვებს, რომელთა გამოყენება არანაირად არ არის შეზღუდული. ასეთი ლექსიკა რუსული ენის სტაბილური საფუძველია. იგი მოიცავს სიტყვებს თანამედროვე საზოგადოების ცხოვრების სხვადასხვა სფეროდან: პოლიტიკური, ეკონომიკური, კულტურული, ყოველდღიური და ა.შ.

ჩვეულებრივ გამოყენებული ლექსიკის გარდა, არსებობს შეზღუდული გამოყენების ლექსიკა. ასე რომ, A.N. გვოზდევი საუბრობს ლექსიკის ორ ფენაზე:

საერთო სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება მეტყველების ყველა ჟანრში;

სიტყვები სპეციფიკური ხმარებით, შეზღუდული ამა თუ იმ სტილით.

ასეთ დაყოფას ის აკეთებს ენის სტილისტური ჰეტეროგენურობის საფუძველზე.

დეფინიციაზე დაყრდნობით გ.ნ. ლუკინა ("რეალური ყოველდღიური სფეროს" ლექსიკა არის "ლექსიკა, რომელიც ასახავს მატერიალურ კულტურას"), შემდეგ, შეადარე მას ა.ნ. გვოზდევი, შეგვიძლია მივმართოთ სიტყვათა ამ ჯგუფს როგორც საერთო, ასევე სპეციფიკური ხმარების სიტყვებს.

ჩვეულებრივი სიტყვები არის ობიექტების, ფენომენების, თვისებების, მოქმედებების ყველაზე გავრცელებული და გავრცელებული სახელები, რომლებიც თანაბრად გამოიყენება ყოველდღიურ მეტყველებაში, ბიზნესში, სამეცნიერო და ტექნიკურ სტილში და მხატვრულ ლიტერატურაში.

მათი მაგალითი შეიძლება იყოს ობიექტების სახელები, ცნებები, როგორიცაა სახლი, კარი, მაგიდა, ეზო, ქუჩა, ხე, თევზი, ჩიტი, ცხენი, თავი, სახე, პირი, ფეხი, დღე, ღამე, გაზაფხული, ზაფხული, საათი, წელი, წარსული, მომავალი, სამუშაო, დასვენება, საუბარი, სიარული და და ა.შ.; თვისებებისა და გარემოებების სახელები: მხიარული, მძიმე, თბილი, მსუქანი, წითელი, ქვა, თამამი, სწრაფი, ნელი, გვიან, მსუბუქი, ხვალ, ფეხითდა ა.შ. ქმედებების სახელები და მდგომარეობები: წადი, წადი, გაჭრა, დაწერე, ჩადე, ატარე, დაჯექი, დაელოდე, ხველადა ა.შ. .

როგორც ირგვლივ ყველაფრის საერთო სახელები, ამ ტიპის სიტყვები ლექსიკონის მთავარ ბირთვს ქმნის. ისინი ყველას სჭირდება და ყველაზე ხშირად იყენებენ. ყველა რუსი მათ ბავშვობაში ხვდება და ლექსიკის სფეროში ისინი ქმნიან საფუძველს, რასაც ჩვენ მშობლიურ ენას ვუწოდებთ.

ამ სიტყვებიდან ბევრი დიდი ხანია არსებობს რუსული ენის ლექსიკონში და ქმნის სტაბილურ მრავალსაუკუნოვან ფენას, რომელიც უზრუნველყოფს რუსული ენის ორიგინალობას.

სტილისტური შეღებვის თვალსაზრისით, ყოველდღიური სფეროს ლექსიკა არის „სტილისტურად ნეიტრალური საგნობრივი ლექსიკა“. მაგრამ სიტყვების ამ ფენას შეიძლება ჰქონდეს ემოციური შეფერილობის მქონე სიტყვებს შორის შესაბამისობა. მაგალითად, დიალექტურ სიტყვებს შორის: ქოხი-ქოხი, ქოხი; მაგიდა-სუფრის ტილო; პირსახოცი-პირსახოციდა ა.შ.

სიტყვებზე A.K-ის სპეციფიკური გამოყენებისას. გვოზდევი ამბობს:

• ა) ლიტერატურული და წიგნის სიტყვები;
• ბ) სასაუბრო ყოველდღიური სიტყვები.

ლიტერატურული და წიგნური სიტყვებიდან, სიტყვების ზოგიერთი ჯგუფი, რომელიც ახასიათებს სხვადასხვა ისტორიულ ეპოქას, მაგალითად, რუსი ხალხის ისტორიულ წარსულს, შეიძლება მივაკუთვნოთ ყოველდღიური სფეროს ლექსიკას. ამ თეზისის თემის შესაბამისად, ჩვენ ვაძლევთ მე-18 საუკუნისათვის დამახასიათებელ სიტყვათა მაგალითებს: გამაგრება (ციხე), პერსონა (პორტრეტი)და ა.შ.

ნ.მ. შანსკი თანამედროვე რუსული ენის ლექსიკას ყოფს მისი გამოყენების ფარგლების თვალსაზრისით ეროვნულ და სოციალურად ან დიალექტურად შეზღუდულ ლექსიკად.

შეზღუდული გამოყენების სიტყვები ახასიათებს მხოლოდ კონკრეტულ მოლაპარაკე საზოგადოებას, რომელიც ვლინდება ადამიანთა ტერიტორიულად ან სოციალურად განსაზღვრულ ჯგუფად.

პოპულარული ლექსიკა, ნ.მ. შანსკი არის ეროვნული ლიტერატურული ლექსიკონის ხერხემალი, ყველაზე საჭირო ლექსიკური მასალა რუსულ ენაზე აზრების გამოსახატავად, რომლის საფუძველზეც, უპირველეს ყოვლისა, ხდება ლექსიკის შემდგომი გაუმჯობესება და გამდიდრება. სწორედ ამ ფენას შეიძლება მივაკუთვნოთ საყოფაცხოვრებო სფეროს ლექსიკა.

ექსპრესიულ-სტილისტური თვალსაზრისით ნ.მ. შანსკი რუსული ენის ლექსიკას ყოფს სამ დიდ ჯგუფად:

• 1) ინტერსტილური ლექსიკა;
• 2) სასაუბრო ყოველდღიური ლექსიკა;
• 3) წიგნის ლექსიკა.

რუსული ენის ლექსიკაში ექსპრესიულ-სტილისტური თვალსაზრისით, უპირველეს ყოვლისა, არსებობს სიტყვების ისეთი ფენა, რომლებიც ინტერსტილურია და გამოიყენება ენის ყველა სტილში. ეს არის სიტყვების კატეგორია, რომლებიც არ არის გამოხატული ფერის, ემოციურად ნეიტრალური. ისინი რეალობის სასიცოცხლო ფენომენების სახელებია ყოველგვარი შეფასების გარეშე, ეს არის საგნების, თვისებების, მოქმედებების წმინდა სახელები და ა.შ.

ასეთი ლექსიკის გამომხატველი ნეიტრალიტეტის გათვალისწინებით, მას ხშირად ნეიტრალურ ლექსიკას უწოდებენ.

ექსპრესიული და სტილისტური თვალსაზრისით, ყოველდღიური სფეროს ლექსიკა სავსეა ნეიტრალური სიტყვებით.

სასაუბრო ლექსიკა განსხვავდება ინტერსტილური ლექსიკისგან თავისი სპეციფიკური ექსპრესიული და სტილისტური შეფერილობით (ნაცნობობა, გინება, ირონია, ხუმრობა, სიყვარული, ზიზღი და ა.შ.).

სასაუბრო ყოველდღიური ლექსიკის სიტყვები, რაიმეს დასახელება, ასევე გარკვეულ შეფასებას აძლევს იმას, რასაც ყოველდღიურობა ჰქვია. საყოფაცხოვრებო სფეროს ლექსიკა, როგორც წესი, არ არის შეფასებითი.

ყოველდღიური სფეროს სიტყვები არ შეიძლება მიეკუთვნებოდეს წიგნის ლექსიკის კატეგორიას, რადგან წიგნის ლექსიკას აქვს წიგნების სტილისტური შეღებვა, თუნდაც ზეპირ მეტყველებაში გამოყენებისას.

თავისთავად, ყოველდღიური სფეროს სიტყვებს არ აქვთ ექსპრესიულ-სტილისტური შეღებვა, მაგრამ გარკვეულ კონტექსტში გამოყენებისას იძენენ მას. ასე მაგალითად, ბევრი ავტორი თავის ნამუშევრებში იყენებს ამგვარ სიტყვებს ავტორის ირონიის, იუმორის, სხვადასხვა წინააღმდეგობის გამოსახატავად.

„მაღალი“ სტილის ლექსიკის ფონზე ასეთი სიტყვები სტილისტურად შემცირებული ჩანს. და ეს ანიჭებს ხელოვნების ნაწარმოებს გარკვეულ ექსპრესიულობას.

მე -18 საუკუნის ლიტერატურულ ენაში ყოველდღიური ლექსიკის დიაპაზონის მნიშვნელობის შესახებ წარმოდგენა შეიძლება მოგვცეს მისი თემატური ჯგუფების მოკლე ჩამონათვალით, რომელიც ხელმისაწვდომია სტატიაში G.P. კნიაზკოვა:

• - კერძების სიტყვები-სახელები: ჯანჯაფილი, ციხე, სლური, კრაუშკა, კოდ;
• - სასმელების სიტყვები-სახელები, ძირითადად მთვრალი: ბადაგი, სბიტენი, თაფლი, ეროფეი, სივუჰა;
• - სიტყვები-ტანსაცმლის, ქუდების, ფეხსაცმლის სახელები: ზიპუნი, შუგაი, კოკოშნიკი, ფრენა და ა.შ.
• - შენობების სიტყვები-სახელები და მათი ნაწილები: ქოხი, ქოხი, გალია, ბეღელი, კარადა, კარადა და სხვ.;
• - საყოფაცხოვრებო ნივთების სიტყვები-სახელები: კალათა, აბანო, თასი და ა.შ.;
• - მუსიკალური ინსტრუმენტების სიტყვები-სახელები: ბაგე, მილი;
• - სიტყვები, რომლებიც დაკავშირებულია წეს-ჩვეულებებთან, რიტუალებთან, ცრურწმენებთან: მკითხაობა, წამალი, სიყვარულის შელოცვა, შეკრებები;
• - სიტყვები - თამაშების სახელები, ცეკვები: ზღაპრები, ბუფონებიდა ა.შ.

ეს სია, გ.პ. კნიაზკოვა, შეიძლება გაგრძელდეს.

ამრიგად, შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ ყოველდღიური სფეროს ლექსიკა მოიცავს სიტყვებს, რომლებიც არის არსებითი სახელები, რომლებიც ასახელებენ ყოველდღიური ცხოვრების ობიექტებსა და მოვლენებს, ჩვეულებებს, მატერიალურ და კულტურულ ფასეულობებს.

ყოველდღიური ლექსიკის ფუნქციები ხელოვნების ნიმუშებში მრავალფეროვანია. გ.პ. კნიაზკოვა, მე -18 საუკუნის ბოლოს ტრავესტიულ ლექსებში, ყველაზე ხშირად გამოიყენება ყოველდღიური ნახატების შესაქმნელად.

ასეთი ლექსიკა გვხვდება პორტრეტულ ჩანახატებში, ასევე შედარებით ბრუნვაში.

რუსული XVIII საუკუნე იწყება პეტრე I-ის ეპოქაში - ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ეტაპი დასავლეთ ევროპის ქვეყნებთან რუსეთის ურთიერთობების ისტორიაში. იმ დღეებში იყო ბრძოლა ბალტიის და შავი ზღვების ტერიტორიისთვის. საგარეო პოლიტიკის, საგარეო ეკონომიკური ურთიერთობების შედეგად, ბევრი უცხოელი შემოვიდა რუსეთის სახელმწიფოს ტერიტორიაზე: ინგლისიდან, ჰოლანდიიდან, ავსტრიიდან, შვედეთიდან, გერმანიიდან, საფრანგეთიდან და სხვა ქვეყნებიდან. საგარეო ურთიერთობების განვითარების შედეგად წარმოიშვა კულტურული და ისტორიული წინაპირობები რუსულ ლექსიკაში უცხო სიტყვებისა და სხვადასხვა სახის სესხების შეღწევისთვის. ეს პროცესი ყოველდღიური სფეროს ლექსიკაზეც აისახა. მისი შევსება უცხო სიტყვებით აისახა VIII საუკუნის წერილობით ჩანაწერებში.

”მე-18 საუკუნეში რუსული ლიტერატურული ენის ევროპეიზაციის პროცესი უფრო ღრმად წავიდა. ეროვნული რუსული ენის სტრუქტურაში რეალიზებულია მორფოლოგიური და სემანტიკური შესაბამისობა დასავლეთ ევროპის ენების გამოხატვის ფორმებთან. ლექსიკური ნასესხები მცირდება“. ბევრი ნასესხები შეაღწია რუსულ ენაში პეტრინემდელ ეპოქაში, მაგრამ მე-18 საუკუნის დასაწყისში შეიცვალა მრავალი სიტყვის ფუნქცია. ისინი შეიტანეს ლიტერატურული გამოყენების სტანდარტში.

XVIII საუკუნეში საზოგადოების გაცნობა დასავლური ცხოვრების მრავალი ობიექტის გაგრძელდა. ჩნდება ქსოვილის ახალი სახელები: ბატისტი, ბროკატელი, კომპლექტი, ჩინცი(1768 წ .), მარლი; ტანსაცმელი: ქურთუკი, სალოპი; პირადი მოხმარების ნივთები: ალბომი, პორტრეტი; დეკორაციები: თაიგულები, გირლანდები; ეკიპაჟები: vis-a-vis, სატვირთო; სახლის ავეჯი: აბაჟურები, ჟალუზები(1793), კომოდი, დივანი; განათების და გათბობის მოწყობილობები: მძიმედოლები, პროჟექტორები. თმის ვარცხნილობა ვითარდება: ბუკლე, შინიონი; კულინარიული და საკონდიტრო ხელოვნება: დესერტი, ძეხვეული, ფილე, ხორცის ბურთულები, კარამელი, მარმელადიდა უფრო მეტი.

გარდა ამისა, რუსი თავადაზნაურობა ამ ეპოქაში ეცნობა უამრავ ახალ თამაშს: ვისტი (1769), ბოსტონი, სოლიტერი, მეხუთედა ა.შ.; სოციალური ცხოვრება კიდევ უფრო ვითარდება, ამიტომ ახალი სიტყვები ნასესხებია: კარუსელი, კლუბი. ასევე ღრმავდება დასავლეთ ევროპის რეალობის ცოდნა: სასტუმრო, ტროტუარიდა ა.შ.

ყველა ეს სიტყვა წარმოადგენდა ლექსიკის საკმაოდ ფართო ფენას, რომელმაც მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა მე-18 საუკუნის რუსული ლიტერატურული ენის სისტემაში. მხოლოდ მე-18 საუკუნიდან დაიწყო ამ ლექსიკის აქტიური გამოყენება ხელოვნების ნიმუშებში.

მე -18 საუკუნის ლიტერატურულ ძეგლებში საყოფაცხოვრებო სფეროს ლექსიკა ასახავს რუსული ყოველდღიური ცხოვრების საგნებსა და მოვლენებს ისტორიული და ენობრივი განვითარების პროცესში.