გი დე მოპასანი

მთვარის შუქი

აბა მარინიანს კარგად შეეფერებოდა მისი მებრძოლი გვარი - ამ მაღალ, გამხდარ მღვდელს ფანატიკოსის, ვნებიანი, მაგრამ მკაცრი სული ჰქონდა. ყველა მისი რწმენა გამოირჩეოდა მკაცრი დარწმუნებით და უცხო იყო რყევებისთვის. მას გულწრფელად სჯეროდა, რომ ესმოდა უფალი ღმერთი, შეაღწია მის ხელობას, ზრახვებსა და განზრახვებს.

სოფლის ეკლესიის სახლის ბაღში გრძელი ნაბიჯებით სეირნობდა, ზოგჯერ საკუთარ თავს უსვამდა კითხვას: „რატომ შექმნა ღმერთმა ესა თუ ის? ძალაუნებურად ღმერთის ადგილს იკავებდა, ჯიუტად ცდილობდა პასუხის პოვნას და თითქმის ყოველთვის პოულობდა მას. დიახ, ის არ იყო იმათგანი, ვინც ღვთისმოსავი თავმდაბლობით ჩურჩულებს: „შენი გზები შეუცნობელია, უფალო“. ის უბრალოდ მსჯელობდა: „მე ღვთის მსახური ვარ და უნდა ვიცოდე ან გამოვიცნო მისი ნება“.

ბუნებაში ყველაფერი მას საოცარი, უცვლელი სიბრძნით შექმნილი ეჩვენებოდა. „რატომ“ და „იმიტომ“ ყოველთვის ურყევ წონასწორობაში იყო. დილის გარიჟრაჟები იქმნება იმისთვის, რომ ხალისიანად გაიღვიძოს, ზაფხულის დღეები - რათა მინდვრები მომწიფდეს, წვიმა - მინდვრების მორწყვისთვის, საღამოები - ძილისთვის მოსამზადებლად და ბნელი ღამეები - მშვიდი ძილისთვის.

ოთხი სეზონი სრულყოფილად შეესაბამებოდა სოფლის მეურნეობის ყველა საჭიროებას და ამ მღვდელს არც კი უფიქრია, რომ ბუნებაში არ არსებობს ცნობიერი მიზნები, რომ პირიქით, ყველა ცოცხალი არსება ექვემდებარება სერიოზულ აუცილებლობას, ეპოქის, კლიმატის მიხედვით. და მატერია.

მაგრამ მას სძულდა ქალი, ქვეცნობიერად სძულდა, ინსტიქტურად სძულდა. ხშირად იმეორებდა ქრისტეს სიტყვებს: „ცოლო, რა არის საერთო შენსა და ჩემს შორის? მართლაც, თავად შემოქმედი თითქოს უკმაყოფილო იყო მისი ამ შემოქმედებით. აბა მარინიანისთვის ქალი ნამდვილად იყო „თორმეტჯერ უწმინდური ბავშვი“, რაზეც პოეტი საუბრობს.

ის იყო მაცდური, რომელმაც შეაცდინა პირველი ადამიანი და მაინც ასრულებდა თავის ბინძურ საქმეს, დარჩა იგივე სუსტი და იდუმალი ამაღელვებელი არსება. მაგრამ უფრო მეტად, ვიდრე მისი დამანგრეველი სხეული, მას სძულდა მისი მოსიყვარულე სული.

ხშირად გრძნობდა ქალის სინაზეს, რომელიც მისკენ მიისწრაფოდა და, მართალია, მტკიცედ იყო დარწმუნებული მის ხელშეუხებლობაში, მაგრამ აღშფოთებული იყო სიყვარულის ამ მოთხოვნილების გამო, რომელიც სამუდამოდ ტანჯავდა ქალის სულს.

ის დარწმუნებული იყო, რომ ღმერთმა ქალი მხოლოდ მამაკაცის განსაცდელად შექმნა. საჭირო იყო ფრთხილად და ფრთხილად მიახლოება, თითქოს მახეში. მართლაც, ის ხაფანგს ჰგავს, რადგან მისი ხელები ჩახუტებისთვისაა გაშლილი და ტუჩები ღიაა კოცნისთვის.

იგი მხოლოდ მონაზვნებს ექცეოდა დამთმობად, რადგან უბიწოების აღთქმა მათ განიარაღებდა, მაგრამ ასევე მკაცრად ეპყრობოდა მათ: მან გამოიცნო, რომ მონაზვნების ბორკილებიანი, დამორჩილებული გულის სიღრმეში მარადიული სინაზე ცოცხლობს და მასზეც კი იღვრება. მათი მწყემსი.

ის გრძნობდა ამ სინაზეს მათ პატივმოყვარე, ნოტიო მზერაში, ღვთისმოსავი ბერების მზერისგან განსხვავებით, ლოცვითი ექსტაზში, რომელსაც რაღაც მათი სქესი იყო შერეული, ქრისტესადმი სიყვარულის გამონაყარში, რომელიც აბრაზებდა მას, რადგან ეს იყო ქალის სიყვარული, ხორციელი სიყვარული. ; ის გრძნობდა ამ დაწყევლილ სინაზეს მათ თავმდაბლობაშიც კი, თვინიერ ხმაში, დაღლილ თვალებში, თავმდაბალ ცრემლებში, რომლებიც მათ ღვრიდნენ მისი მრისხანე შეგონებების საპასუხოდ. და მონასტრის კარიბჭიდან გამოსვლისას თაიგული ჩამოიძრო და ჩქარი ნაბიჯით წავიდა, თითქოს საფრთხისგან გაურბოდა.

მას ჰყავდა დისშვილი, რომელიც დედასთან ერთად მეზობელ სახლში ცხოვრობდა. ცდილობდა დაეყოლიებინა, რომ მოწყალების და გამხდარიყო.

ის იყო ლამაზი და ქარიანი დამცინავი. როცა აბამმა მას ლექცია წაუკითხა, გაეცინა; როცა გაბრაზდა, ვნებიანად აკოცა, გულზე მიიხუტა და უგონოდ ცდილობდა გათავისუფლებულიყო მისი ჩახუტებისგან, მაგრამ მაინც გრძნობდა ტკბილ სიხარულს, რადგან ამ დროს მასში მამობის ბუნდოვანი გრძნობა გაუღვიძა, სულში მიძინებული. ყველა კაცი.

მასთან ერთად გზებზე, მინდვრებს შორის სეირნობისას ის ხშირად ესაუბრებოდა მას ღმერთზე, მის ღმერთზე. მას საერთოდ არ უსმენდა, უყურებდა ცას, ბალახს, ყვავილებს და მის თვალებში სიცოცხლის ხალისი ანათებდა. ხანდახან მირბოდა მფრინავ პეპელას უკან და იჭერდა მას და ამბობდა:

- შეხედე, ბიძია, რა ლამაზია! მე მხოლოდ მისი კოცნა მინდა.

და ამ მოთხოვნილებამ კოცნის რომელიმე ბუზი ან იასამნისფერი ვარსკვლავი შეაწუხა, გააღიზიანა, აღაშფოთა აბატი - მან კვლავ დაინახა ამაში ქალის გულში თანდაყოლილი ურღვევი სინაზე.

შემდეგ კი ერთ დილით სექსტონის ცოლმა - აბატ მარინიანის დიასახლისმა - ფრთხილად აცნობა, რომ მის დისშვილს რესპირატორი ჰქონდა. აბატს ყელი მღელვარებისგან შეეპყრო, ადგილზე გაიყინა და დაავიწყდა, რომ მთელი სახე საპნის ქაფით იყო დაფარული - ამ დროს მხოლოდ იპარსავდა.

როდესაც მას სიტყვის საჩუქარი დაუბრუნდა, მან დაიყვირა:

- Მე არ შემიძლია ვიყო! იტყუები, მელანი!

მაგრამ გლეხმა ქალმა ხელი გულზე მიიდო:

- ჭეშმარიტი სიმართლე, ღმერთო მომკალი, ბატონო კურე. ყოველ საღამოს, როგორც კი შენი და ლოგინში იწვება, ის სახლიდან გარბის. და ის ელოდება მას მდინარესთან, ნაპირზე. რატომ არ მიდიხარ იქ ათიდან თორმეტამდე? თავად ნახავთ.

მან შეწყვიტა ნიკაპის ხრაშუნა და სწრაფად გაიარა ოთახში, როგორც ამას ჩვეულებრივ აკეთებდა საათობით ღრმა ფიქრის დროს. მერე ისევ დაიწყო გაპარსვა და სამჯერ მოიჭრა ცხვირიდან ყურამდე.

მთელი დღე ჩუმად იყო, აღშფოთება და ბრაზი ენთო. მღვდლის მრისხანე აღშფოთება სიყვარულის უძლეველი ძალის წინააღმდეგ შერეული იყო სულიერი მამის, მცველის, სულის მცველის განაწყენებულ გრძნობას, რომელიც ცბიერმა გოგონამ მოატყუა, მოატყუა, მოატყუა; მასში მწარე უკმაყოფილება გაჩნდა, რაც მშობლებს ატანჯავს, როდესაც ქალიშვილი უცხადებს მათ, რომ მან, მათი ცოდნისა და თანხმობის გარეშე, აირჩია მეუღლე თავისთვის.

ვახშმის შემდეგ კითხვით ცდილობდა ფიქრებიდან თავი მოეშორებინა, მაგრამ უშედეგოდ და გაღიზიანება გაიზარდა. როგორც კი ათი დაარტყა, აიღო თავისი ჯოხი, მძიმე ჯოხი, რომელსაც ყოველთვის იღებდა გზაში, როცა ღამით ავადმყოფის მოსანახულებლად მიდიოდა. ამ მძიმე კლუბს ღიმილით უყურებდა, მუქარით ატრიალებდა თავისი ძლიერი გლეხის ხელით. მერე კბილებში გამოსცრა და უცებ მთელი ძალით ისე ძლიერად დაარტყა სკამს, რომ ზურგი გაიყო და იატაკზე დაეცა.

კარი გააღო, მაგრამ ზღურბლზე გაიყინა, გაოცებული ზღაპრული, უპრეცედენტო კაშკაშა მთვარის შუქით.

და რაკი აბა მარინიანს აღფრთოვანებული სული ჰქონდა, იგივე, ალბათ, როგორც ეკლესიის მამების, ამ პოეტ-მეოცნებეების სული, მან მოულოდნელად დაივიწყა ყველაფერი, აღელვებული წყნარი და ნათელი ღამის დიდებული სილამაზით.

მის ბაღში, ნაზი ბზინვარებით გაჟღენთილ, ხეხილის ღობეები გზაზე აყრიდნენ მათი ტოტების თხელ, მოხაზულ ჩრდილებს, ძლივს პუბესტურ ფოთლებით; სახლის კედელზე შემოხვეული ცხრატყავის უზარმაზარი ბუჩქი ისეთი ნაზი, ტკბილი არომატით ტრიალებდა, რომ თითქოს ვიღაცის სურნელოვანი სული ტრიალებდა გამჭვირვალე თბილ ბინდიში.

აბატი სვამდა ჰაერს ხანგრძლივად ხარბი ყლუპებით, ისე ტკბებოდა, როგორც მთვრალები ტკბებიან ღვინით და ნელა მიდიოდა წინ, გახარებული, შეხებული, კინაღამ დაივიწყა დისშვილი.

გალავნის გარეთ გასული, გაჩერდა და მიმოიხედა მთელ დაბლობზე, ნაზი, რბილი შუქით განათებული, მშვიდი ღამის ვერცხლის ნისლში ჩაძირული. ყოველ წუთს ბაყაყები კოსმოსში ყრიდნენ მოკლე მეტალის ბგერებს და შორს მღეროდნენ ბულბულები, ფანტავდნენ თავიანთი სიმღერის მელოდიური ტრიალებს, სიმღერას, რომელიც აზროვნებას ამოძრავებს, აღვიძებს ოცნებებს და თითქოს შექმნილია კოცნებისთვის, მთვარის ყველა ცდუნებებისთვის.

აბატი ისევ დაიძრა და რატომღაც გული დარბილდა. რაღაცნაირი სისუსტე იგრძნო, უეცარი დაღლილობა, უნდოდა დაჯდომოდა და დიდხანს, დიდხანს აღფრთოვანებულიყო მთვარის შუქით, ჩუმად ეთაყვანებოდა ღმერთს თავის შემოქმედებაში.

შორს, მდინარის ნაპირას, ალვის მიხვეულ-მოხვეული ხაზი იყო გადაჭიმული. მსუბუქი ნისლი, მთვარის სხივებით შეჭრილი, მოვერცხლისფრო თეთრი ორთქლის მსგავსად, ტრიალებდა წყალზე და არხის ყველა მოსახვევს ფარავდა გამჭვირვალე ფანტელების ჰაეროვანი ფარდა.

აბატი კიდევ ერთხელ გაჩერდა; მისი სული სავსე იყო დაუძლეველი, მუდმივად მზარდი ემოციით.

და ბუნდოვანი შფოთვა, ეჭვი შეიპყრო, იგრძნო, რომ ერთ-ერთი კითხვა, რომელსაც ზოგჯერ საკუთარ თავს უსვამდა, ისევ გაჩნდა მასში.

რატომ შექმნა ღმერთმა ეს ყველაფერი? თუ ღამე განკუთვნილია ძილისთვის, მშვიდი სიმშვიდისთვის, დასვენებისა და დავიწყებისთვის, რატომ არის ის დღეზე ლამაზი, უფრო ნაზი ვიდრე დილის გარიჟრაჟი და საღამოს ბინდი? და რატომ ანათებს ეს მომხიბვლელი მნათობი თავის მშვიდ მსვლელობაში, მზეზე უფრო პოეტური, ასე მშვიდი,

მიმდინარე გვერდი: 1 (სულ წიგნს აქვს 1 გვერდი)

გი დე მოპასანი
მთვარის შუქი

აბა მარინიანს კარგად შეეფერებოდა მისი მებრძოლი გვარი - ამ მაღალ, გამხდარ მღვდელს ფანატიკოსის, ვნებიანი, მაგრამ მკაცრი სული ჰქონდა. ყველა მისი რწმენა გამოირჩეოდა მკაცრი დარწმუნებით და უცხო იყო რყევებისთვის. მას გულწრფელად სჯეროდა, რომ ესმოდა უფალი ღმერთი, შეაღწია მის ხელობას, ზრახვებსა და განზრახვებს.

სოფლის ეკლესიის სახლის ბაღში გრძელი ნაბიჯებით სეირნობდა, ზოგჯერ საკუთარ თავს უსვამდა კითხვას: „რატომ შექმნა ღმერთმა ესა თუ ის? ძალაუნებურად ღმერთის ადგილს იკავებდა, ჯიუტად ცდილობდა პასუხის პოვნას და თითქმის ყოველთვის პოულობდა მას. დიახ, ის არ იყო იმათგანი, ვინც ღვთისმოსავი თავმდაბლობით ჩურჩულებს: „შენი გზები შეუცნობელია, უფალო“. ის უბრალოდ მსჯელობდა: „მე ღვთის მსახური ვარ და უნდა ვიცოდე ან გამოვიცნო მისი ნება“.

ბუნებაში ყველაფერი მას საოცარი, უცვლელი სიბრძნით შექმნილი ეჩვენებოდა. „რატომ“ და „იმიტომ“ ყოველთვის ურყევ წონასწორობაში იყო. დილის გარიჟრაჟები იქმნება იმისთვის, რომ ხალისიანად გაიღვიძოს, ზაფხულის დღეები - რათა მინდვრები მომწიფდეს, წვიმა - მინდვრების მორწყვისთვის, საღამოები - ძილისთვის მოსამზადებლად და ბნელი ღამეები - მშვიდი ძილისთვის.

ოთხი სეზონი სრულყოფილად შეესაბამებოდა სოფლის მეურნეობის ყველა საჭიროებას და ამ მღვდელს არც კი უფიქრია, რომ ბუნებაში არ არსებობს ცნობიერი მიზნები, რომ პირიქით, ყველა ცოცხალი არსება ექვემდებარება სერიოზულ აუცილებლობას, ეპოქის, კლიმატის მიხედვით. და მატერია.

მაგრამ მას სძულდა ქალი, ქვეცნობიერად სძულდა, ინსტიქტურად სძულდა. ხშირად იმეორებდა ქრისტეს სიტყვებს: „ცოლო, რა არის საერთო შენსა და ჩემს შორის? მართლაც, თავად შემოქმედი თითქოს უკმაყოფილო იყო მისი ამ შემოქმედებით. აბა მარინიანისთვის ქალი ნამდვილად იყო „თორმეტჯერ უწმინდური ბავშვი“, რაზეც პოეტი საუბრობს.

ის იყო მაცდური, რომელმაც შეაცდინა პირველი ადამიანი და მაინც ასრულებდა თავის ბინძურ საქმეს, დარჩა იგივე სუსტი და იდუმალი ამაღელვებელი არსება. მაგრამ უფრო მეტად, ვიდრე მისი დამანგრეველი სხეული, მას სძულდა მისი მოსიყვარულე სული.

ხშირად გრძნობდა ქალის სინაზეს, რომელიც მისკენ მიისწრაფოდა და, მართალია, მტკიცედ იყო დარწმუნებული მის ხელშეუხებლობაში, მაგრამ აღშფოთებული იყო სიყვარულის ამ მოთხოვნილების გამო, რომელიც სამუდამოდ ტანჯავდა ქალის სულს.

ის დარწმუნებული იყო, რომ ღმერთმა ქალი მხოლოდ მამაკაცის განსაცდელად შექმნა. საჭირო იყო ფრთხილად და ფრთხილად მიახლოება, თითქოს მახეში. მართლაც, ის ხაფანგს ჰგავს, რადგან მისი ხელები ჩახუტებისთვისაა გაშლილი და ტუჩები ღიაა კოცნისთვის.

იგი მხოლოდ მონაზვნებს ექცეოდა დამთმობად, რადგან უბიწოების აღთქმა მათ განიარაღებდა, მაგრამ ასევე მკაცრად ეპყრობოდა მათ: მან გამოიცნო, რომ მონაზვნების ბორკილებიანი, დამორჩილებული გულის სიღრმეში მარადიული სინაზე ცოცხლობს და მასზეც კი იღვრება. მათი მწყემსი.

ის გრძნობდა ამ სინაზეს მათ პატივმოყვარე, ნოტიო მზერაში, ღვთისმოსავი ბერების მზერისგან განსხვავებით, ლოცვითი ექსტაზში, რომელსაც რაღაც მათი სქესი იყო შერეული, ქრისტესადმი სიყვარულის გამონაყარში, რომელიც აბრაზებდა მას, რადგან ეს იყო ქალის სიყვარული, ხორციელი სიყვარული. ; ის გრძნობდა ამ დაწყევლილ სინაზეს მათ თავმდაბლობაშიც კი, თვინიერ ხმაში, დაღლილ თვალებში, თავმდაბალ ცრემლებში, რომლებიც მათ ღვრიდნენ მისი მრისხანე შეგონებების საპასუხოდ. და მონასტრის კარიბჭიდან გამოსვლისას თაიგული ჩამოიძრო და ჩქარი ნაბიჯით წავიდა, თითქოს საფრთხისგან გაურბოდა.

მას ჰყავდა დისშვილი, რომელიც დედასთან ერთად მეზობელ სახლში ცხოვრობდა. ცდილობდა დაეყოლიებინა, რომ მოწყალების და გამხდარიყო.

ის იყო ლამაზი და ქარიანი დამცინავი. როცა აბამმა მას ლექცია წაუკითხა, გაეცინა; როცა გაბრაზდა, ვნებიანად აკოცა, გულზე მიიხუტა და უგონოდ ცდილობდა გათავისუფლებულიყო მისი ჩახუტებისგან, მაგრამ მაინც გრძნობდა ტკბილ სიხარულს, რადგან ამ დროს მასში მამობის ბუნდოვანი გრძნობა გაუღვიძა, სულში მიძინებული. ყველა კაცი.

მასთან ერთად გზებზე, მინდვრებს შორის სეირნობისას ის ხშირად ესაუბრებოდა მას ღმერთზე, მის ღმერთზე. მას საერთოდ არ უსმენდა, უყურებდა ცას, ბალახს, ყვავილებს და მის თვალებში სიცოცხლის ხალისი ანათებდა. ხანდახან მირბოდა მფრინავ პეპელას უკან და იჭერდა მას და ამბობდა:

- შეხედე, ბიძია, რა ლამაზია! მე მხოლოდ მისი კოცნა მინდა.

და ამ მოთხოვნილებამ კოცნის რომელიმე ბუზი ან იასამნისფერი ვარსკვლავი შეაწუხა, გააღიზიანა, აღაშფოთა აბატი - მან კვლავ დაინახა ამაში ქალის გულში თანდაყოლილი ურღვევი სინაზე.

შემდეგ კი ერთ დილით სექსტონის ცოლმა - აბატ მარინიანის დიასახლისმა - ფრთხილად აცნობა, რომ მის დისშვილს რესპირატორი ჰქონდა. აბატს ყელი მღელვარებისგან შეეპყრო, ადგილზე გაიყინა და დაავიწყდა, რომ მთელი სახე საპნის ქაფით იყო დაფარული - ამ დროს მხოლოდ იპარსავდა.

როდესაც მას სიტყვის საჩუქარი დაუბრუნდა, მან დაიყვირა:

- Მე არ შემიძლია ვიყო! იტყუები, მელანი!

მაგრამ გლეხმა ქალმა ხელი გულზე მიიდო:

- ჭეშმარიტი სიმართლე, ღმერთო მომკალი, ბატონო კურე. ყოველ საღამოს, როგორც კი შენი და ლოგინში იწვება, ის სახლიდან გარბის. და ის ელოდება მას მდინარესთან, ნაპირზე. რატომ არ მიდიხარ იქ ათიდან თორმეტამდე? თავად ნახავთ.

მან შეწყვიტა ნიკაპის ხრაშუნა და სწრაფად გაიარა ოთახში, როგორც ამას ჩვეულებრივ აკეთებდა საათობით ღრმა ფიქრის დროს. მერე ისევ დაიწყო გაპარსვა და სამჯერ მოიჭრა ცხვირიდან ყურამდე.

მთელი დღე ჩუმად იყო, აღშფოთება და ბრაზი ენთო. მღვდლის მრისხანე აღშფოთება სიყვარულის უძლეველი ძალის წინააღმდეგ შერეული იყო სულიერი მამის, მცველის, სულის მცველის განაწყენებულ გრძნობას, რომელიც ცბიერმა გოგონამ მოატყუა, მოატყუა, მოატყუა; მასში მწარე უკმაყოფილება გაჩნდა, რაც მშობლებს ატანჯავს, როდესაც ქალიშვილი უცხადებს მათ, რომ მან, მათი ცოდნისა და თანხმობის გარეშე, აირჩია მეუღლე თავისთვის.

ვახშმის შემდეგ კითხვით ცდილობდა ფიქრებიდან თავი მოეშორებინა, მაგრამ უშედეგოდ და გაღიზიანება გაიზარდა. როგორც კი ათი დაარტყა, აიღო თავისი ჯოხი, მძიმე ჯოხი, რომელსაც ყოველთვის იღებდა გზაში, როცა ღამით ავადმყოფის მოსანახულებლად მიდიოდა. ამ მძიმე კლუბს ღიმილით უყურებდა, მუქარით ატრიალებდა თავისი ძლიერი გლეხის ხელით. მერე კბილებში გამოსცრა და უცებ მთელი ძალით ისე ძლიერად დაარტყა სკამს, რომ ზურგი გაიყო და იატაკზე დაეცა.

კარი გააღო, მაგრამ ზღურბლზე გაიყინა, გაოცებული ზღაპრული, უპრეცედენტო კაშკაშა მთვარის შუქით.

და რაკი აბა მარინიანს აღფრთოვანებული სული ჰქონდა, იგივე, ალბათ, როგორც ეკლესიის მამების, ამ პოეტ-მეოცნებეების სული, მან მოულოდნელად დაივიწყა ყველაფერი, აღელვებული წყნარი და ნათელი ღამის დიდებული სილამაზით.

მის ბაღში, ნაზი ბზინვარებით გაჟღენთილ, ხეხილის ღობეები გზაზე აყრიდნენ მათი ტოტების თხელ, მოხაზულ ჩრდილებს, ძლივს პუბესტურ ფოთლებით; სახლის კედელზე შემოხვეული ცხრატყავის უზარმაზარი ბუჩქი ისეთი ნაზი, ტკბილი არომატით ტრიალებდა, რომ თითქოს ვიღაცის სურნელოვანი სული ტრიალებდა გამჭვირვალე თბილ ბინდიში.

აბატი სვამდა ჰაერს ხანგრძლივად ხარბი ყლუპებით, ისე ტკბებოდა, როგორც მთვრალები ტკბებიან ღვინით და ნელა მიდიოდა წინ, გახარებული, შეხებული, კინაღამ დაივიწყა დისშვილი.

გალავნის გარეთ გასული, გაჩერდა და მიმოიხედა მთელ დაბლობზე, ნაზი, რბილი შუქით განათებული, მშვიდი ღამის ვერცხლის ნისლში ჩაძირული. ყოველ წუთს ბაყაყები კოსმოსში ყრიდნენ მოკლე მეტალის ბგერებს და შორს მღეროდნენ ბულბულები, ფანტავდნენ თავიანთი სიმღერის მელოდიური ტრიალებს, სიმღერას, რომელიც აზროვნებას ამოძრავებს, აღვიძებს ოცნებებს და თითქოს შექმნილია კოცნებისთვის, მთვარის ყველა ცდუნებებისთვის.

აბატი ისევ დაიძრა და რატომღაც გული დარბილდა. რაღაცნაირი სისუსტე იგრძნო, უეცარი დაღლილობა, უნდოდა დაჯდომოდა და დიდხანს, დიდხანს აღფრთოვანებულიყო მთვარის შუქით, ჩუმად ეთაყვანებოდა ღმერთს თავის შემოქმედებაში.

შორს, მდინარის ნაპირას, ალვის მიხვეულ-მოხვეული ხაზი იყო გადაჭიმული. მსუბუქი ნისლი, მთვარის სხივებით შეჭრილი, მოვერცხლისფრო თეთრი ორთქლის მსგავსად, ტრიალებდა წყალზე და არხის ყველა მოსახვევს ფარავდა გამჭვირვალე ფანტელების ჰაეროვანი ფარდა.

აბატი კიდევ ერთხელ გაჩერდა; მისი სული სავსე იყო დაუძლეველი, მუდმივად მზარდი ემოციით.

და ბუნდოვანი შფოთვა, ეჭვი შეიპყრო, იგრძნო, რომ ერთ-ერთი კითხვა, რომელსაც ზოგჯერ საკუთარ თავს უსვამდა, ისევ გაჩნდა მასში.

რატომ შექმნა ღმერთმა ეს ყველაფერი? თუ ღამე განკუთვნილია ძილისთვის, მშვიდი სიმშვიდისთვის, დასვენებისა და დავიწყებისთვის, რატომ არის ის დღეზე ლამაზი, უფრო ნაზი ვიდრე დილის გარიჟრაჟი და საღამოს ბინდი? და რატომ ანათებს ეს მომხიბვლელი მნათობი თავის აუჩქარებელ მსვლელობაში, მზეზე უფრო პოეტური, ასე მშვიდი, იდუმალი, თითქოს უბრძანა გაანათოს ის, რაც ძალიან საიდუმლო და დახვეწილია მკვეთრი დღისთვის; რატომ ხდის ღამის სიბნელეს გამჭვირვალე?

რატომ არ ისვენებს ყველაზე ნიჭიერი მგალობელი ფრინველი ღამით, როგორც სხვები, არამედ მღერის მოციმციმე სიბნელეში?

რატომ არის ეს კაშკაშა ფარდა გადაგდებული მსოფლიოში? რატომ არის ეს შფოთვა გულში, ეს მღელვარება სულში, ეს დაღლილი ნეტარება სხეულში?

რატომ არის ირგვლივ მიმოფანტული ამდენი ჯადოსნური სილამაზე, რომელსაც ადამიანები ვერ ხედავენ, რადგან მათ საწოლში სძინავთ? ვისთვის შეიქმნა ეს დიდებული სანახაობა, ეს პოეზია ზეციდან დედამიწაზე ასე უხვად ეშვება?

აბატმა კი პასუხი ვერ იპოვა.

მაგრამ ახლა, მდელოს შორეულ მხარეს, მოლურჯო ნისლით დასველებული ხეების თაღების ქვეშ, გვერდიგვერდ გამოჩნდა ორი ადამიანის ჩრდილი.

მამაკაცი უფრო მაღალი იყო, მიდიოდა, შეყვარებულს მხრებში ეხუტებოდა და დროდადრო მისკენ მიხრილი, შუბლზე კოცნიდა. მათ უცებ გააცოცხლეს ის უმოძრაო პეიზაჟი, რომელიც მათთვის შექმნილ ფონს ჰგავდა. ისინი თითქოს ერთი არსება იყვნენ, არსება, ვისთვისაც ეს ნათელი და ჩუმი ღამე იყო განკუთვნილი და მღვდლისკენ ცოცხალი პასუხივით გაემართნენ, მის კითხვაზე უფლის მიერ გაგზავნილი პასუხი.

იღუმენი ფეხზე ძლივს იდგა, ისე იყო გაოგნებული, გული ისე უცემდა; მას ეჩვენებოდა, რომ მის წინაშე იყო ბიბლიური ხილვა, რაღაც რუთის და ბოაზის სიყვარულის მსგავსი, უფლის ნების განსახიერება მშვენიერი ბუნების წიაღში, რაზეც წმინდა წიგნები საუბრობენ. და მის თავში ჟღერდა ლექსები სიმღერის სიმღერიდან, ვნების ძახილი, სხეულის ზარები, ამ ლექსის მთელი ცეცხლოვანი პოეზია, სიყვარულით იწვის.

და იღუმენი ფიქრობდა: „ალბათ ღმერთმა შექმნა ასეთი ღამეები, რათა ადამიანურ სიყვარულს არაამქვეყნიური სიწმინდის ფარდა შემოეცვა“.

და უკან დაიხია ამ ჩახუტებულ წყვილამდე. მაგრამ მან იცნო თავისი დისშვილი, მაგრამ ახლა საკუთარ თავს ჰკითხა, გაბედა თუ არა ღვთის ნების წინააღმდეგობა. ეს ნიშნავს, რომ უფალმა დაუშვა ადამიანებს ერთმანეთი უყვარდეთ, თუ მათ სიყვარულს აკრავს ასეთი ბრწყინვალებით.

და გაიქცა დარცხვენილი, თითქმის დარცხვენილი, თითქოს მალულად შევიდა ტაძარში, სადაც შესვლა აკრძალეს.

„მეტეორივით ვიფეთქდი ლიტერატურაში – ჭექა-ქუხილით გავქრები მისგან“.

გი დე მოპასანი

1891 წლის დეკემბერში ორმოცი წლის მწერალი გი დე მოპასანი, საზოგადოებისა და ქალების ფავორიტი, წერს: „მეჩვენება, რომ ეს აგონიის დასაწყისია... თავი ისე მტკივა, რომ მას ვწუწუნებ. ჩემი ხელისგულები და მეჩვენება, რომ ეს მკვდარი კაცის თავის ქალაა [...] გავიფიქრე და ბოლოს გადავწყვიტე აღარ დამეწერა არც მოთხრობები და არც მოთხრობები; ეს ყველაფერი ნაცემია, დასრულდა, სასაცილოა ”... რამდენიმე ადამიანი მასნაცნობებსა და მეგობრებს შეეძლოთ წარმოედგინათ, რომ ასეთი სტრიქონები გამოვიდოდა მაუპასანის კალმიდან, რომელიც საკუთარ თავს "სიცოცხლის გურმანს" უწოდებდა, ამ პრაქტიკული ხუმრობების მოყვარული, მხიარული საზოგადოება და ფიზიკური დატვირთვა, დაუღალავი ენერგიით ათი წლის განმავლობაში ერთ ნამუშევარზე. სხვებისთვის. მხოლოდ რამდენიმემ მიაქცია ყურადღება მაუპასანის მიდრეკილებას მელანქოლიისადმი („სევდიანი ხარი“ კრიტიკოსმა იპოლიტ ტეინმა მაუპასანს უწოდა); ალბათ ისიც შენიშნა, რომ მწერალი ხანდახან უჩიოდა თავის ჯანმრთელობას და ხშირად გარბოდა საერო ხმაურისგან, იქნება ეს პარიზის საზოგადოება თუ ნიცა. მაგრამ ეს დაკვირვებები ჩაძირული იყო ქალთა გულების დამპყრობლის დიდებაში, ფხიზელი სკეპტიკოსის რეპუტაციით, ანეგდოტებით მისი ხრიკების შესახებ და რაც მთავარია, გასართობი მოთხრობებისა და რომანების წარმოუდგენელ ნაკადში, რომელიც თითქოს არასოდეს ხმებოდა.

მაგრამ მოპასანის ნაცნობები მასზე პირველად არ შეცდნენ: ათი წლით ადრე პარიზელი მწერლები მასში ნიჭის ჩრდილსაც კი ვერ ამჩნევდნენ. ახალგაზრდა მოპასანი კარგად იყო ცნობილი ფლობერის საკვირაო ვახშმებზე მისი მუდმივი ყოფნის გამო, რომელსაც ესწრებოდნენ ალფონს დოდე, ედმონდ დე გონკური, ივან სერგეევიჩ ტურგენევი, ემილ ზოლა. გუსტავ ფლობერის გამოჩენილმა სტუმრებმა აქამდე მაუპასანში ნახეს მხოლოდ ჯანმრთელი და მხიარული ახალგაზრდა ნორმანდიიდან, მოკრძალებული მინისტრის მოხელე, რომლის ცხოვრებაში ერთადერთი სერიოზული გამოცდილება იყო ახლახან დასრულებული ფრანკო-პრუსიის ომი. არაფერი გამორჩეული იყო მოპასანს, გარდა დიდი მწერლის განსაკუთრებული, თითქმის მამობრივი სიყვარულისა. დიდი ხნის განმავლობაში უცოდინარი ხალხი გაი დე მოპასანს ფლობერის ძმისშვილად მიაჩნდა (ჭორები იყო ფარული მამობის შესახებ), მაგრამ არავის ეგონა, რომ მოპასანი მისი სტუდენტი და მემკვიდრე გამხდარიყო.

სინამდვილეში, გი დე მოპასანი არ იყო გუსტავ ფლობერის ძმისშვილი, მაგრამ უფრო მჭიდრო კავშირი იყო მოპასანისა და ფლობერის ოჯახებს შორის, ვიდრე ბევრ ნათესავს შორის. ლორა დე მოპასანი, ნე ლე პუიტევინი, გუსტავ ფლობერს ბავშვობიდან იცნობდა: ის იყო მისი ძმის, ალფრედის უახლოესი მეგობარი. სინამდვილეში, ორი ოჯახის მეგობრობა ერთი თაობით ადრე დაიწყო და ბავშვები ერთად იზრდებოდნენ: განსაკუთრებული სამყარო არსებობდა ფლობერის სახლის ბილიარდის ოთახში, რუანში, ლე პუიტევინის სახლის ვერანდაზე. ალფრედი, რომელიც გუსტავ ფლობერზე და და ლორაზე ხუთი წლით უფროსი იყო, ადრევე დაინტერესდა ლიტერატურით, დაეუფლა ლათინურსა და ინგლისურს; უმცროსები მას მიჰყვნენ. ახალგაზრდა ალფრედი და გუსტავი წერდნენ პიესებს, ლორა კი პატარა კაროლინ ფლობერის დახმარებით ჭრიდა და კერავდა საშინაო წარმოდგენებისთვის კოსტიუმებს. გაზრდილ გუსტავ ფლობერს და ლე პუიტევინს ბევრს კითხულობდნენ, ჰქონდათ შემოქმედების წყურვილი, სჯეროდათ ხელოვნებისა და სილამაზის. ფლობერის მეხსიერებაში ალფრედ ლე პუიტევინთან მეგობრობის წლები დარჩა ისეთივე ნათელი, სავსე განსაკუთრებული შინაგანი მნიშვნელობით. მაგრამ შემდეგ მოჰყვა ალფრედის წასვლა პარიზში სასწავლებლად, მისი ქორწინება ლუიზ დე მოპასანთან, ავადმყოფობა და ადრეული სიკვდილი. ლორა დე პუიტევინი და გუსტავ ფლობერი სამუდამოდ დარჩნენ ადრე გარდაცვლილი ძმისა და მეგობრის მოგონებებით.

ლორა ლე პუიტევინი, რომელიც გაიზარდა ნიჭიერ და მოაზროვნე ახალგაზრდების საზოგადოებაში, ცნობილი იყო, როგორც ექსცენტრიული გოგონა: ის ცხენზე ჯირითობდა, ორიგინალში კითხულობდა შექსპირს, ეწეოდა. ნორმან ბურჟუას ქალიშვილს ჰქონდა უჩვეულოდ ფართო მსოფლმხედველობა, მდიდარი ფანტაზია და ნერვული ბუნება; მისი ხასიათის დამოუკიდებლობა ხშირად ამპარტავნობაში შეცდომით აღიქმებოდა. ლორა ლე პუიტვინმა უარი თქვა რამდენიმე განმცხადებელზე, სანამ დათანხმდებოდა ლამაზ გუსტავ დე მოპასანზე დაქორწინებაზე (მისი ძმა, ალფრედი, ცოტა ხნის წინ დაქორწინდა მოპასანის დაზე, ლუიზზე). ლორას რჩეულს, ფლობერის სახელსა და თანატოლს, სურდა მხატვარი გამხდარიყო (სწორედ ეს პროფესია იყო ჩაწერილი მის პასპორტში 1840 წელს), მაგრამ პარიზში სამი წლის სწავლის შემდეგ გუსტავ დე მოპასანს თვალის დაავადება დაემართა. ფლობერმა, რომელიც თვლიდა, რომ ავადმყოფობა არ იყო ფერწერისადმი უსაზღვრო გულმოდგინებით, სწერდა თავის დას სინანულისა და ირონიის ნაზავით: ”ის, ისევე როგორც ყველა დიდი მხატვარი:” გარდაიცვალა ახალგაზრდა, დატოვა დაუმთავრებელი ნახატები, რომლებმაც დიდი იმედები გააჩინა. თუმცა გუსტავ დე მოპასანი მხოლოდ ხელოვნებისთვის გარდაიცვალა. ფლობერი ცოტა ხუმრობდა თავისი საუკეთესო მეგობრის სიძეზე, რომელსაც მეტსახელად "ყვითელპირიანი ახალშობილი" უწოდა, რამდენადმე უაზრო და უაზრო იყო. ასე რომ, წარუმატებელი მხატვარი და ახლა უკვე რენტიერი, აშკარად არ იყო გულგრილი არისტოკრატული წარმოშობის ატრიბუტების მიმართ: კეთილშობილური ნაწილაკი "დე" გაქრა მისი გვარიდან რევოლუციის შემდეგ, მაგრამ გუსტავ დე მოპასანმა სასამართლოში დაიცვა მისი დაბრუნების უფლება. ასეა თუ ისე, სწორედ ის გახდა ლორა ლე პუიტევინის რჩეული. ახალგაზრდა იტალიაში გაემგზავრა და დასახლდა მირომესნილის ციხესიმაგრეში, დიეპის მახლობლად. რაც შეეხება ფლობერის მამობის შესახებ გავრცელებულ ჭორებს, ისინი უსაფუძვლოა: დიდი ხნით ადრე, სანამ ლორა დე მოპასანი პირველი შვილის მოლოდინს დაიწყებდა, დიდი მწერალი აღმოსავლეთში გრძელი მოგზაურობით გაემგზავრა.

ასე რომ, ჰენრი რენე ალბერტ გი დე მოპასანი, გუსტავ და ლორა დე მოპასანის პირმშო, მართლაც დაიბადა ნორმანდიაში, სპეციალურ რეგიონში, სადაც დედამიწის სუნი - საძოვრები და ვაშლის ბაღები - ერევა მლაშე ზღვის ქარს. ამბობდნენ, რომ ექიმმა, რომელმაც მშობიარობა მიიღო, მოქანდაკის ჟესტებით ჩაეხუტა ბავშვს თავი და მისცა მას განსაკუთრებული მრგვალი ფორმა და თქვა, რომ ეს, რა თქმა უნდა, აჩქარებს გონებას. ოკეანის სანაპირო, თავისი პლაჟებითა და თვალწარმტაცი მტკნარი კლდეებით, მხოლოდ ათეული კილომეტრით იყო დაშორებული შატო ბლანიდან, პირველი საცხოვრებელი, რომელიც შემონახულია გი დე მოპასანის ბავშვობის მოგონებებში. ეს იყო "ერთ-ერთი იმ მაღალი და ფართო ნორმანდიის შენობა, რომელიც მოგაგონებდათ ფერმასაც და ციხესაც, ნაცრისფერი თეთრი ქვისგან აშენებული და შეუძლია მთელი ოჯახის თავშესაფარი...". მალე მეორე ვაჟი, ერვე შეეძინათ მაუპასანტებს, მაგრამ ოჯახში ბედნიერება ირყევდა: გუსტავ დე მოპასანს ენატრებოდა ცოლ-შვილი და კვლავ ძალიან დაინტერესებული იყო ქალთა საზოგადოების მიმართ...

ოჯახი ხშირად მოგზაურობდა სანაპირო ქალაქებში - ეტრეტასა და გრანვილში, ფეკამპში, სადაც გაი ბებია ცხოვრობდა. ფლობერის პატარა დისშვილი, კაროლინა, მადამ ლე პუიტევინთანაც მიიყვანეს. მისი მოგონებების მიხედვით, პატარა მოპასანის გარეგნობა "სასოწარკვეთილი და დაბნეული" იყო. იმისდა მიუხედავად, რომ კაროლინა ოთხი წლით უფროსი იყო, თამაშებში ის ყოველთვის ემორჩილებოდა ბიჭის მითითებებს: მან გადაწყვიტა, რომ გაზონზე სკამი გემი იყო და მტკიცე ხმით უბრძანა: ”მარცხენა საჭე, მარჯვენა საჭე, ჩამოწიეთ იალქნები. " ნამდვილი მომავალი მეზღვაური. ბავშვები ერთად ეძებდნენ ყველა სახის ცხოველს, ფრინველს და მწერს, გაიმ შეაშინა ბებია და დაჭერილი ობობებით ქალბატონები დაპატიჟა. კეროლაინი წერს: „თუმცა, ის არ იყო ბოროტი ბავშვი, არამედ იყო განებივრებული და აღვირახსნილი, უცნაური ახირებებით, როგორიცაა, მაგალითად, ჭამა არ უნდოდა. თუ მას ამბებს უყვებოდნენ, ის გადაწყვეტდა, ან მე ვიყავი გარშემო და ვსაუბრობდი მის გასართობად; შემდეგ კი უყოყმანოდ ჭამდა... ”ზოგჯერ გაიის ახირება ნაკლებად ჩვეულებრივი იყო და ღალატობდა ბიჭის არაჩვეულებრივ გამჭრიახობას. ასე რომ, ერთხელ გაიმ მოითხოვა მამამისისგან, რომ მას დაერტყა, წინააღმდეგ შემთხვევაში მან უარი თქვა ბავშვთა წვეულებაზე წასვლაზე. და ბიჭმა მიაღწია თავის მიზანს: მან ალბათ მიხვდა, რომ მამამისს ფარულად არ ადარდებდა ამ მატიანეზე ყოფნა, ახალგაზრდა ქალების გარემოცვაში ...

მოპასანის ოჯახის პარიზში გადასვლამ საბოლოოდ გაანადგურა ოჯახური ურთიერთობა. გაიმა, იგივე ეშმაკური ეშმაკობით, კომენტარი გააკეთა მამის საქციელზე: „კომპოზიციაში პირველი ვიყავი: ჯილდოდ მადამ დე X-მ მე და მამა ცირკში წაგვიყვანა. როგორც ჩანს, ის მამასაც აჯილდოვებს, მაგრამ არ ვიცი რატომ. ” ლორა დე მოპასანის სიამაყე არ აძლევდა საშუალებას მას ერთ ჭერქვეშ ეცხოვრა მამაკაცთან, რომელმაც მთლიანად დაკარგა პატივისცემა და ნდობა. გაი ათი წლის იყო, როცა დედამისმა ორივე ვაჟი ნორმანების სანაპიროზე, ქალაქ ეტრეტაში წაიყვანა. ორი წლის შემდეგ განქორწინება დასრულდა. მამას უფლება ჰქონდა ნებისმიერ დროს ენახა შვილები და მისულიყო ცოლის სახლში. მცირე ოჯახურმა ტრაგედიამ უდავოდ დატოვა კვალი გაიის იდეებზე ქორწინებისა და ქალისა და მამაკაცის ურთიერთობაზე, მაგრამ სამშობლოში დაბრუნება ბიჭისთვის ბედნიერება აღმოჩნდა: სახლი ფართო ბაღით, ზღვით, ცარცის კლდეებით და პლაჟები ექვემდებარება მიერ ebb ... იმ დროს, Etretat შეწყვიტა იყოს ჩვეულებრივი თევზჭერის ქალაქი. ცნობილმა თაღის ფორმის კლდემ და სხვა თვალწარმტაცი ხედებმა მიიპყრო მხატვრების, შემდეგ კი მდიდარი დამსვენებლების ყურადღება: პარიზელებმა დაიწყეს ვილების და კოტეჯების ყიდვა ეტრეტაში, ზაფხულისთვის სახლების ქირაობა. პეიზაჟები, რომელთა შორისაც მოპასანმა გაატარა ბავშვობა, გახდება საყვარელი ადგილი იმპრესიონისტი მხატვრების შემოქმედებისთვის - და მომავალი მწერლის მრავალი ნაწარმოების ფონი.

Აბსტრაქტული

ჰიტმონტის გრაფის, ლონდონის საზოგადოების ყველაზე ბრწყინვალე ლომების სასიყვარულო გამარჯვებები ათეულებში კი არა, ასობით იყო დათვლილი!

მაგრამ ამაყი, შეუვალი ობრი ბერფორდი, რომელიც ბედის ნებით გახდა მისი ცოლი, არ სურს იყოს დაუძლეველი მექალთანეების კიდევ ერთი სათამაშო.

და ლორდ ჰიტმონტი, რომელიც მიჩვეულია ქალების მარტივად დაპყრობას, უცებ მიხვდა, რომ ყველაზე რთული... საკუთარი ცოლის გულის მოგებაა! მაგრამ რაც უფრო მეტად ცდილობს ობრის აცდუნებას, მით უფრო მეტად ეხვევა საკუთარ ქსელებში...

პატრიცია რაისი

თავი პირველი

თავი მეორე

თავი მესამე

თავი მეოთხე

თავი მეხუთე

თავი მეექვსე

თავი მეშვიდე

თავი მერვე

თავი მეცხრე

თავი მეათე

თავი მეთერთმეტე

თავი მეთორმეტე

თავი მეცამეტე

თავი მეთოთხმეტე

თავი მეთხუთმეტე

თავი მეთექვსმეტე

თავი მეჩვიდმეტე

თავი მეთვრამეტე

თავი მეცხრამეტე

თავი ოცი

თავი ოცდამეერთე

თავი ოცდამეორე

თავი ოცდამესამე

თავი ოცდამეოთხე

თავი ოცდამეხუთე

თავი ოცდამეექვსე

თავი ოცდამეშვიდე

თავი ოცდამერვე

თავი ოცდაცხრა

თავი ოცდამეათე

თავი ოცდამეერთე

თავი ოცდათორმეტი

თავი ოცდამესამე

თავი ოცდამეოთხე

თავი ოცდათხუთმეტი

თავი ოცდამეექვსე

თავი ოცდამეშვიდე

პატრიცია რაისი

თავი პირველი

ჰიტმონტის გრაფის, ოსტინ ეტვუდის ჰოლანდიურ სახლში გამოჩენამ ბევრი ჭორი გამოიწვია.

"როდიდან მიიღეს აქ ქალები მკვლელები?" მოხუცმა ვისკონტმა აღშფოთებულმა ჩაილაპარაკა მის შემდეგ. მისმა კომპანიონმა, იგივე აკანკალებულმა მოხუცმა, თანხმობის ნიშნად თავი დაუქნია.

ოსტინ ეტვუდმა მშვიდად გადალახა მისაღები ოთახი ისე, რომ გარშემო არ მოუხედავს.

"...სკანდალი მის მეუღლესთან," გაისმა ჩურჩული.

"...უცნაურია, მაგრამ ის დაშავდა?" შეხედე, ის მეკობრეებივით გარუჯულია.

-ბესი შემობრუნდი. რას იტყოდა მისტერ ევანსი, რომ იცოდეს, რომ მისნაირ ადამიანებს აქცევთ ყურადღებას?

- მაგრამ ყველა ამბობს, რომ ის გმირია: დაჯილდოვებულია კორუნას ბრძოლისთვის ...

- და მე ვამბობ, უბრალოდ ბანდიტი. მისი ყველა მედალი ძალადობის ლტოლვას მოწმობს. თუ გაინტერესებთ ჩემი აზრი.

თავისთვის იღიმებოდა, გრაფი განაგრძობდა მის უკან ჩურჩულის იგნორირებას. ის აქ ერთი მიზნით მოვიდა და, რომ არა ის, სიამოვნებით დატოვებდა მტრულ საზოგადოებას, რომელსაც ერიდებოდა მთელი ამ წლების განმავლობაში. მიუხედავად მისი კოჭლისა, სიამაყით თავი თავდაყირა ეჭირა და მისი შთამბეჭდავი ფიგურა აგრძელებდა მზერას, როცა გზას ადგა ფერმკრთალი გოგოების ჯგუფებს შორის, რომლებიც პირველად გამოიყვანეს სამყაროში, ბავშვების მოყვარული დედები და მოსაწყენი მამები.

სამეჯლისო დარბაზში რომ მივიდა, გრაფი კარებთან შეჩერდა. ბროლის ჭაღები ბრწყინავდნენ მრავალმხრივ ბრბოზე, რომელიც ძირითადად შედგებოდა ქალბატონებისგან პომპეზური კაბებით, სამკაულებით ჩამოკიდებული, აქა-იქ უფრო ფორმალური ჯენტლმენების კოსტიუმებით განზავებული. მაგრამ შავი აბრეშუმის ქურთუკებითა და გრძელი ხალათებით გამოწყობილი მამაკაცებიც კი სანთლის შუქზე ბრწყინავდნენ ბრილიანტის ქინძისთავებითა და ოქროს საათებით. ასეთი შთამბეჭდავი კომპანიის იგნორირება შეუძლებელია ისე მარტივად, როგორც ჩურჩული თქვენს უკან.

გრაფმა ირგვლივ მიმოიხედა და შეამჩნია, რომ გასული დღეების მეგობრები და ნაცნობები ცოტა იყვნენ და ისინი თავს იკავებდნენ. მათი უმეტესობა აყვავდა ხელსაყრელი ქორწინების გამო, რამაც მათ საშუალება მისცა შესულიყვნენ შერჩეულ წრეებში. დებიუტანტები და მათი დამსწრეები უკვე ახალ თაობას ეკუთვნოდნენ - მათი უბრალო გაცნობაც კი შეუძლებელი იყო დედების ფხიზლოვანი თვალის ქვეშ, რომელთა უფროსი ქალიშვილებიც მან ოდესღაც იმავე დარბაზში შეიყვანა. რომ არა პოლიტიკური ინტრიგები, რომლებიც ამ სახლის უკანა ოთახებში იყო ნაქსოვი, ის ვერასოდეს გადალახავდა ჰოლანდიური სახლის ზღურბლს.

დარბაზის შესასვლელთან, მოოქროვილი ქანდაკების გვერდით, რომელიც თითქმის მიმალული იყო ტუბში ამოზრდილი პალმის ხესთან, იდგა გოგონა თეთრ-ვარდისფერ კაბაში, ჩვეულ მოდურ ზომებზე ოდნავ აღემატება. ქერა იშვიათად იპყრობდა გრაფის ყურადღებას, მაგრამ გოგონას მადლი და მისი ჩაცმულობის უჩვეულო ფერთა პალიტრა მას ხანმოკლე აღტაცებას იწვევდა. გაცვეთილი სათბურის გარდენიის ფურცლების ფერის ფერმკრთალ სახეებს შორის, ახალგაზრდა ლოყების სიწითლე მთვარე ღამის გათევას ჰგავდა.

ერთი ნაბიჯით უკან დაიხია და კედელს მიეყრდნო, რომ უკეთ დაენახა გოგონა, გრაფმა ოდნავი გაღიზიანებით შენიშნა, რომ ის ძალიან ახალგაზრდა იყო. მართლაც, სამწუხაროა, რომ ასეთი ექსტრავაგანტული სილამაზე წავიდა ცარიელ ბავშვზე.

მოლურჯო გაზის კაბაში, რომელიც უნდა ღირდეს, თითქოს ოქროს ძაფისგან იყო შეკერილი, გოგონამ საერთოდ ვერ შეამჩნია მის გარშემო შეკრებილი ახალგაზრდები. სელის კულულები მოდურად აგროვებდა ზემოდან და ტრიალებდა სახეზე - ფლირტისა და ინტრიგების მოყვარულების ნიშანია, მაგრამ მან, როგორც ჩანს, არ იცოდა ასეთი ვარცხნილობის პროვოკაციული მნიშვნელობა. მისი სახის მომხიბვლელი ნაკვთები გაყინული იყო დაძაბულობისგან, თითები მჭიდროდ ეჭირა გულშემატკივარს და მან, რომ დაავიწყდა მისი გულშემატკივრობა, მოცეკვავეთა ბრბოს შორსმჭვრეტელი დაჟინებით შეხედა. იმ მომენტში გრაფს ეძახდნენ: "ჰიტმონტი!" აი შენ ხარ! უკვე სასოწარკვეთილი მქონდა ამ ხალხში შენი პოვნა.

გრაფის ასაკის გამხდარი მამაკაცი მისკენ მიიწევდა, ცხვირის ხიდს უარს იტყოდა, თითქოს არარსებულ სათვალეებს ასწორებდა.

”თუ რაიმეს მიღწევა გინდა, ბევრი უნდა იმუშაო, ავერილ”, - შენიშნა გრაფმა და მიუბრუნდა ერთადერთ მეგობარს, რომელიც არ შორდებოდა მას. - ჯერ რამე გაარკვიე?

ჰერცოგის შვილიშვილს უმცროსი ვაჟისგან, ავერილ ბურფორდიდან, მეტსახელად ალვანი რატომღაც, არ ჰქონდა მიწები, მაგრამ ეკავა ძლიერი და უდავო პოზიცია საზოგადოებაში. უაღრესად საყვარელი ყველა მისი ნაცნობისთვის, არასოდეს დაინტერესებულა საკუთარი ხარჯებით შენახული კომპანიის მიმართ, მაგრამ უჩვეულო ზრუნვას ავლენდა ბავშვობის მეგობრის მიმართ.

„დროის საკითხია, ჰიტ. ავერილმა დარცხვენილმა მხრები აიჩეჩა. „ჰერცოგი, ძვლის ტვინამდე ტორი, აყვავდება ამჟამინდელი რეგენტობის პირობებში და, შესაბამისად, მუდმივად პოლიტიკურ საზრუნავებში. დღეს, სამწუხაროდ, გამონაკლისი არ არის.

გრაფი დაბნელდა. გაიგო, რომ ჰერცოგი და მისი მეგობრები მიღებაზე არ იქნებოდნენ, საღამომდე ინტერესი დაკარგა. მზარდი სევდას გაფანტვას ცდილობდა გრაფმა მზერა ოქროსფერ კაბაში გამოწყობილ გოგონასკენ გადახედა და მისი დათვალიერება დაიწყო.

გოგონას სახე უცებ გაუბრწყინდა და ჰითმონტი შურის მოულოდნელი დარტყმის გრძნობით შებრუნდა იმ იღბლის მოსაძებნად, ვინც ასეთ ყურადღებას იმსახურებდა.

ახალგაზრდა ჯენტლმენი სამეჯლისო დარბაზში თავდაჯერებული სიარულით შევიდა მის გამხდარ ფიგურაზე შესანიშნავად მორგებულ ბრწყინვალე კოსტიუმში, საგულდაგულოდ შეკრული კამბრიკული ჰალსტუხით და ვერცხლის ჯაჭვზე ჩამოკიდებული მონოკლით. ის გრაფისთვის ბუნდოვნად ნაცნობი ჩანდა, თუმცა დენდი აშკარად მწვანე ახალგაზრდა იყო, როცა ჰითმონტი ბოლოს ესტუმრა ლონდონის საზოგადოებას. გამორჩეულად პატივსაცემი ახალგაზრდა ჯენტლმენი და შესანიშნავი კანდიდატი მიისწრაფვის ახალგაზრდა მონატრებისთვის.

გრაფმა წასასვლელად შებრუნდა, მაგრამ შემდეგ გოგონას გაფართოებულ თვალებში მოღალატე ბრჭყვიალა შენიშნა. გრძელი წამწამები ნაჩქარევად ეცემოდა, მაგრამ ძალიან გვიან, ცრემლების მჭევრმეტყველი ბზინვარების დამალვა.

გრაფმა კვლავ მოძებნა ახალგაზრდა მამაკაცი და დახვდა, რომ იგი ვარდისფერ კაბაში მოქცეული მის წინაშე ქედს სცემდა და გოგონას განზრახ უგულებელყოფდა. სწორედ მაშინ მიხვდა ჰიტმონტი ვის ახსენებდა მას ახალგაზრდა რაკი.

ავერილს თავი დაუქნია, გოგონასკენ აიღო გზა და გალანტურად გაიღიმა, თავი დაუქნია.

– იმედი მაქვს, ეს ცეკვა საბოლოოდ ჩემი იქნება? იკითხა ჩუმად. ობრიმ ბრძენი კაცის ცისფერ თვალებში შეხედა და მათი ოდნავ დამცინავი, დამამცირებელი ჭკუიდან გამომდინარე, მოულოდნელი შვება განიცადა, რამაც შეიპყრო იგი ასეთი ხელსაყრელი ჩარევით. სწრაფად გაუწოდა ხელთათმანიანი ხელი უცნობს და მან ღიმილი გაუღიმა.

"მე მეგონა, რომ ვერასოდეს მოხვიდოდი", - თქვა მან დამცინავი ხალისით, უგულებელყო გარშემომყოფების მზერა და ყოველ სიტყვას უსმენდა.

ჰიტმონტმა დაამტკიცა მისი გადაწყვეტილება, მაგრამ დაწყევლა მისი სისულელე, როდესაც ვალსმა დაკვრა დაიწყო. ტუჩებზე გაყინული გრიმასით ჩაეხუტა დაჩეჩილ წელზე და ფეხის მოთრევით დაიწყო მტკივნეული მოძრაობები, რომლებიც ოდესღაც უნაკლოდ ასრულებდა.

სევდიან ფიქრებში ჩაძირულმა ობრიმ ვერ შეამჩნია პარტნიორის კოჭლობა - საკუთარ თავს ებრძოდა, ცრემლების შეკავებას ცდილობდა.

- გაიღიმე, - ბრძანა ჰითმონტმა კბილებში გამოსცრა. „ასეთი სახის მქონე არავის არ მოატყუებ.

მიჩვეული იყო დაუფიქრებლად ცეკვას, უაზრო სიამოვნების გაცვლას ახალგაზრდებთან, რომელთა სახეები მისთვის ერთმანეთში გაერთიანდა, ობრიმ დაივიწყა პარტნიორი. მკაცრმა ტონმა ის რეალობაში დააბრუნა და იგრძნო, როგორ ეჭირა პარტნიორის მკლავები, ვიდრე წესიერება დაუშვებდა.

გრაფმა კმაყოფილმა გაიღიმა და დააფასა ის შთაბეჭდილება, რომელიც მან დატოვა გოგონაზე.

- არცერთი კაცი არ ღირს შენი ცრემლებით, - მშრალად უპასუხა მან მუნჯ კითხვას, რომელიც წაიკითხა მის თვალებში, რომელიც ჩაბნელებული იყო და თითქოს ოქროს მარცვლებით ანათებდა.

”ჩვენ ვაპირებდით დაქორწინებას”, - თქვა მან უბრალოდ.

თუ წარბებს შეჭმუხნი, წარბების ზემოთ მახინჯი ნაოჭები გაგიჩნდება. რას გულისხმობდი „დაქორწინებას ვაპირებდით“? შეწყვეტს თუ არა გონების მქონე მამაკაცი ნიშნობას სეზონის ყველაზე ლამაზ პატარძალთან?

ობრიმ უგულებელყო მლიქვნელობა.

„მამაჩემი არც კი ესაუბრა მას - უბრალოდ წერილები გაცვალეს. ჯეფრის ჯერ არაფერი ამიხსნია, მაგრამ იმედი მქონდა... იმედი მქონდა...

– მართლა ფიქრობდი, რომ ახალშობილი მამაშენის სურვილს ეწინააღმდეგებოდა? გულუბრყვილო ხარ, ჩემო კარგო.

გაბრაზებულმა შეხედა მას, მაგრამ გრაფს თვალი არ აშორებდა.

მამა დაპირდა! მან თქვა, რომ მე შემეძლო საკუთარი არჩევანის გაკეთება, თუ ამას გავაკეთებდი ჩემს მომავალ დაბადების დღემდე. მე ჯეფრი ავირჩიე და მამაჩემს არც კი შეუხედავს! მან სიტყვა დაარღვია!

გულწრფელობა და ქედმაღლობა, რომლითაც გოგონას სჯეროდა, რომ მას შეეძლო ნებისმიერი მამაკაცის მოპოვება...

მე მინდა გავხდე პეპელა
ფრენა შენს ცაში.
და სევდა, მომჭამე
და გაანადგურე ტკივილი -
მე გავხდები დემონი
მე მოგაშორებ ყველა მწუხარებას!

ჩემი არამიწიერი ქარი
დროის დინების მეშვეობით.

ეს გრძნობები ჩემია
გაზაფხულის ფერად გადაიქცევი
წარმავალი ოცნება,
სული შებრუნდება.
ძილის თხელ კუბოში, დასასრულის მოლოდინში.
მხოლოდ ცრემლი ნისლში.
ცაში მთვარე დნება.

Პროლოგი.

Ბნელი ღამე.

რა შეიძლება იყოს ამ სამყაროში უფრო გასაოცარი და იდუმალი?

მთვარე და ანთებული ვარსკვლავები ცაზე.

რა შეიძლება იყოს უფრო ლამაზი და იდუმალი ჩვენს სამყაროში?

ყველა სვამს ამ კითხვას. რა არის საუკეთესო მისთვის და ყველა მისი საყვარელი ადამიანისთვის. ვიღაც იტყვის, რომ ეს სულისა და ხორცის ერთიანობაა, ვიღაც კი, რომ ყველაზე ღირებული მის ცხოვრებაში არის მშვიდი და მშვიდი საღამო ოჯახთან ერთად. ვიღაცას, დიახ, ყველას სჯერა რაღაც საკუთარი. მას სჯერა, რომ ოდესმე, ის მიაღწევს თავის მიზანს, თუნდაც ეს იყოს ბედნიერების ლურჯი ჩიტი, დროებით ხელში ჩავარდნილი.

მაგრამ რა უნდა გააკეთო ამ სამყაროში ათასი წლის მანძილზე ხეტიალი?

რა თქმა უნდა, იცხოვრო და ეძებო აზრი ამ ცხოვრებაში შენთვის. შემდეგ გააგრძელე საკუთარი თავის ძებნა და როცა მზად იქნები იპოვო ის, რაც ძვირფასია, ისევ დაკარგო ყველაფერი. მაგრამ ჯიუტად განაგრძეთ განუწყვეტლივ დაიჭიროთ ყველა ნათელი და კარგი მომენტი თქვენს ცხოვრებაში. და რა თქმა უნდა, გჯეროდეს სიკეთის და არ გადაუხვიო მიზანს.

თავი 1 "ღამის შეტევა"

ქალაქი ღამით ყოველთვის ლამაზია. ცის ბნელი სივრცე, ვარსკვლავები და მთვარე ყვითლდება მუქ ფონზე, როგორც შუქურა გემებისთვის, გზამკვლევი. მე მიყვარს საღამოს სიარული, მიუხედავად ჩვეულებრივი ადამიანებისთვის დამახასიათებელი შიშისა და რისკისა. მაგრამ ახლა სიარულის ხასიათზე არ ვარ. კუთხეს მოვტრიალდი და ვიწრო ქუჩის ტროტუარზე ცოტა წინ გავიარე, სწორედ ის ადგილი ვიპოვე, რასაც ვეძებდი. თავისთვის ყურადღების მიქცევის გარეშე შევიდა სახლში და ეძებდა რისთვის იყო მოსული.

გავიდა რამდენიმე წუთი, მე კი უკვე ჩრდილში ვიდექი და საუბარს ვუსმენდი იმ იმედით, რომ გავიგებდი რა დამჭირდებოდა ოდესმე. ბნელ ოთახში, მხოლოდ მაგიდის ლამპიონით განათებულ, ორი კაცი საუბრობდა. საუბარში ხანდახან ამაღლებული ტონებიდან მიხვდებოდა, რომ ამ ორს რაღაც ძალიან აწუხებდა. და ახლავე, კამათში, ისინი ამ პრობლემის მოგვარებით იყვნენ დაკავებულნი. მაინტერესებდა, თუნდაც ეს არ მეხებოდეს, მოაგვარეს თუ არა პრობლემები და რა გზით?

სიბნელეში ორი ფიგურა ჩანდა. ერთი შთამბეჭდავად ჩამოჯდა სავარძელში, მეორე იდგა გვერდით და ყურადღებით უსმენდა და თავაზიანად პასუხობდა ყველა დასმულ კითხვას. აქედან დასკვნა მარტივია, თუნდაც აშკარა, მსახური ელოდება ბრძანებას და ოსტატი ფიქრობს პრობლემის მოგვარებაზე.

ოსტატო, რას აპირებ მასთან შემდეგ? - მაშინვე ვერ მივხვდი, რომ პრობლემების მიზეზი ვიღაც და არა რაღაც გახდა. მაგრამ როცა შეეჩვია ოთახის მკრთალ განათებას, ღამის ხედვის გარეშე, რათა თავი არ დაენებებინა, მან შეძლო დაენახა ის, ვინც პრობლემებს იწვევდა, ეს ორი. მათგან არც თუ ისე შორს, ფანჯრის მახლობლად იატაკზე, მესამე პირი იწვა, არ ჩავთვლიდი.

ხელები გვერდით ჰქონდა გაშლილი, თავი გვერდზე ედო, რის გამოც ჩანდა მამაკაცის დახუჭული თვალები, ფერმკრთალი ტუჩები, ნაკბენი წამებისა და ტანჯვისგან მიყენებული ტკივილისგან, აბრაზიებისა და ცემისგან. და ეს მხოლოდ სახეა, სხვა ყველაფერს ვერ ვხედავდი ჩემი მდებარეობის გამო, მაგრამ ვფიქრობ, სხეულის ყველა დანარჩენი ნაწილი არ არის საუკეთესო მდგომარეობაში, თუ ვიმსჯელებთ იმით, რასაც სახეზე ვხედავ. მაგრამ მასპინძელს დიდად არ აინტერესებდა პატიმრის გარეგნობა და დაზიანებები, მან მხოლოდ გაიღიმა და მის მამულში მყოფის მიმართ გულგრილი დამოკიდებულებით უპასუხა, სიცოცხლის ბოლო საათებს ითვლიდა:

მაგრამ ეს უკვე უფრო საინტერესოა. გამოდის, რომ ეს სუბიექტი არ არის ამ თამაშში მთავარი ფიგურა, მის უკან ვიღაც სხვა დგას. თუ ცოტა ხანს აქ დგახართ, შეგიძლიათ შეხვდეთ მათ ბატონს. მაგრამ ეს არ მაინტერესებს, თუმცა გაჩნდა სურვილი, გამერკვია, რა მოხდა აქ და რა გააკეთა უბრალო ბიჭმა, რომ სახლის მეპატრონე კანონისა და წესრიგის ჩარევის გარეშე წყვეტს მის მომავალ ბედს და ეს. იდუმალი მმართველი, საჩუქრად, ვისაც უნდათ, ბიჭი მოიყვანონ. აქ ყველაფერი საიდუმლოებითაა გაჯერებული, რისთვისაც, სამწუხაროდ, დრო არ მაქვს.

ოსტატო, რა მოხდება, თუ ის არ იცოცხლებს ბატონის მოსვლის სანახავად? - ჰკითხა მსახურმა, - ბოლოს და ბოლოს, სერიოზულად დააზიანა, არამგონია დიდხანს გაძლოს, - დაბნეული იყო, ამიტომ კითხვა დაუსვა ბატონს. თუ ყველაფერი ისეა, როგორც ამბობს და ბიჭი მართლა დაჭრილია, მაშინ დიდხანს არ გაძლებს და რა საჩუქარზე შეიძლება ვისაუბროთ, თუ პატიმარი კვდება. მხოლოდ ახლა, ბატონმა, იმ ბედმა, ვინც სული ღმერთს მისცემს, დიდად არ შეაწუხა, ამიტომ უპასუხა: