საშინელი ინციდენტი! - თქვა ქათამმა, რომელიც ქალაქის მეორე მხარეს ცხოვრობდა და არა იქ, სადაც შემთხვევა მოხდა. - საშინელი ინციდენტი ქათმის ქოხში! ახლა მარტო ღამის გათევას ვერ ვბედავ! კარგია, რომ ბევრნი ვართ ქორჭილაზე!
და მან დაიწყო მოყოლა, იმდენად, რომ ყველა ქათმის ბუმბული დადგა და მამლის სავარცხელი შეჭმუხნა. დიახ, დიახ, ნამდვილი სიმართლე!
მაგრამ ჩვენ თავიდან დავიწყებთ და ეს ყველაფერი დაიწყო ქათმის ქოხში, ქალაქის მეორე მხარეს.
მზე ჩადიოდა და ყველა ქათამი უკვე სკამებზე იყო. ერთ-ერთი მათგანი, თეთრი მოკლეფეხა ქათამი ყველა თვალსაზრისით პატივსაცემი და პატივსაცემი, რეგულარულად ატარებდა საჭირო რაოდენობის კვერცხებს, კომფორტულად დაჯდა, დაიწყო გაწმენდა და გაწმენდა ძილის წინ. და - აი, ერთი პატარა ბუმბული ამოფრინდა და მიწაზე დაეცა.
შეხედე, გაფრინდა! - თქვა ქათამმა. - კარგი, არაფერი, რაც უფრო ლამაზია, მით უფრო ლამაზი!
ასე ითქვა, ხუმრობით - ქათამი ზოგადად ხალისიანი იყო, მაგრამ ამას სულაც არ უშლიდა ხელს, რომ ყოფილიყო, როგორც უკვე ითქვა, ძალიან, ძალიან პატივსაცემი ქათამი. ამასთან ერთად ჩაეძინა.
ქათმის ბუდე ბნელი იყო. ქათმები გვერდიგვერდ ისხდნენ, ხოლო მას, ვინც ჩვენს ქათამს გვერდიგვერდ იჯდა, ჯერ არ ეძინა: მან შეგნებულად კი არ გაიგონა მეზობლის სიტყვები, არამედ ყურის კუთხით გაიგო. - აი რა უნდა გააკეთო, თუ გინდა მეზობლებთან მშვიდად იცხოვრო! ასე რომ, მან ვერ გაუძლო და სხვა მეზობელს ჩასჩურჩულა:
გაიგე? სახელების დასახელება არ მინდა, მაგრამ ჩვენ შორის არის ქათამი, რომელიც მზადაა ყველა ბუმბული ამოაძვრინოს მხოლოდ იმისთვის, რომ უფრო ლამაზი იყოს. მამალი რომ ვიყო, ზიზღით შევაცინებდი მას!
ქათმების ზემოთ ბუდე იჯდა ქმართან და შვილებთან ერთად; ბუებს მწვავე სმენა აქვთ და მეზობლის არც ერთი სიტყვა არ გამოტოვეს. ამავდროულად, ყველა ინტენსიურად ატრიალებს თვალებს და ბუ ფრთებს ფანებივით აფრიალებდა.
შშ! ნუ უსმენთ ბავშვებს! თუმცა, რა თქმა უნდა, უკვე გსმენიათ? მეც ასე. ოჰ! უბრალოდ ყურები ხმება! ერთ-ერთი ქათამი ისე დაივიწყა, რომ მამლის წინ ბუმბულის ამოღება დაიწყო!
ფრთხილად, ბავშვები აქ არიან! - თქვა მამა ბუმ. ”ბავშვების წინაშე ასეთ რამეებზე არ საუბრობთ!”
მეზობელ ბუს მაინც უნდა ვუთხრათ ამის შესახებ, ის ისეთი კარგი ადამიანია!
და ბუ მეზობელთან გაფრინდა.
უი, უი! - შემდეგ ორივე ბუ ატყდა მეზობელი მტრედის ბუდის ზემოთ.
Შენ გაიგონე? Შენ გაიგონე? დიახ! ერთმა ქათამმა მამლის გამო მთელი ბუმბული ამოიღო! გაიყინება, გაიყინება სიკვდილამდე! თუ უკვე არ ცივა! დიახ!
ქათმის ქათამი! სად სად? - დაიღრიალა მტრედებმა.
გვერდით ეზოში! თითქმის ჩემს თვალწინ იყო! უბრალოდ უხამსობაა ამაზე ლაპარაკი, მაგრამ ეს ნამდვილი სიმართლეა!
გვჯერა, გვჯერა! - უთხრეს მტრედებმა და ქვემოთ მჯდომ წიწილებს აკოცა: - ქათმები! ერთი ქათამი და სხვები ამბობენ, ორმაც კი ამოიღო მთელი ბუმბული მამლის წინაშე რომ გამორჩეულიყო! სარისკო წამოწყება. ისე და გაცივდნენ და მოკლედ მოკვდნენ, მაგრამ უკვე დაიღუპნენ!
ყვავი! იყვირა მამალმა, აფრინდა ღობეზე. - Გაიღვიძე! - თვალები ისევ ძილისგან ერთმანეთში ჰქონდა ჩაჭედილი და უკვე ყვიროდა:
მამლის უბედური სიყვარულისგან სამი ქათამი მოკვდა! მათ მთელი ბუმბული ამოიღეს! ასეთი ბოროტი ამბავი! არ მინდა ამაზე გაჩუმება! დაე, გავრცელდეს მთელ მსოფლიოში!
დაე, ნება! ღამურები აყმუვლებდნენ, ქათმებმა აყიყინეს, მამალი იყვირა. - დაე, ნება!
ეს ამბავი კი ეზოდან ეზოში, ქათმიდან ქათმის ქოხში გავრცელდა და ბოლოს იქამდე მიაღწია, საიდანაც დაიწყო.
ხუთმა ქათამმა, - აქ ითქვა, - მთელი ბუმბული ამოაძვრინა, რომ ეჩვენებინა, რომელი იყო მამლის სიყვარულისგან უფრო გაფითრებული! შემდეგ ისინი ერთმანეთს სასიკვდილოდ ურტყამდნენ, სირცხვილი და შეურაცხყოფა მთელი მათი გვარისა და მათი ბატონების დასაკარგავად!
ქათამი, რომელმაც ბუმბული ჩამოაგდო, არ იცოდა, რომ მთელი ამბავი მასზე იყო და, როგორც ქათამი, ყველა თვალსაზრისით პატივსაცემი, თქვა:
მეზიზღება ეს ქათმები! მაგრამ ბევრი მათგანია! თუმცა ასეთ რამეებზე გაჩუმება არ შეიძლება! მე კი, ჩემი მხრივ, ყველაფერს გავაკეთებ, რომ ეს ამბავი გაზეთებში მოხვდეს! დაე, მთელ მსოფლიოში გავრცელდეს - ეს ქათმები და მათი მთელი ოჯახი ღირს!
ზღაპრის რეზიუმე ჰ.კ. ანდერსენი "ჭეშმარიტი სიმართლე"
ქალაქის ერთ-ერთ საქათმეში, იმ დროს, როცა მზე ჩადიოდა და ყველა ქათამი იჯდა, ერთ-ერთ ქათამს ბუმბული დაკარგა. მან თქვა, რომ ამაში ცუდი არაფერია და რომ "რაც უფრო მახინჯი ხდები, მით უფრო ლამაზი ხდები". ქათამმა თავისი ფრაზა ხუმრობით თქვა, რადგან მხიარული განწყობა ჰქონდა.
მაგრამ მეორე ქათამმა ეს სერიოზულად მიიღო და მეორეს უთხრა, რომ ერთ-ერთი მათგანი მზად იყო მამლის მოსაწონად ყველა ბუმბული მოეგლიჯა. სხვებმა უკვე თქვეს, რომ ქათამმა მამლის წინ დაიწყო საკუთარი თავის მოჭრა, რადგან მან მოტეხა. მერე გაუჩნდათ აზრი, რომ მამლის სიყვარულის გამო სამმა ქათამს თავი დაასხა და მოკვდა, მერე ხუთი ქათამი იყო და ერთმანეთს აკოცა.
როდესაც ეს ამბავი მთავარ გმირს მიაღწია, მან თქვა, რომ ამის შესახებ გაზეთში დაწერდა.
და გაზეთებმა მართლაც დაბეჭდეს მთელი ამბავი და ეს არის ჭეშმარიტი სიმართლე: ერთი ბუმბულიდან სულაც არ არის რთული ხუთი ქათმის დამზადება!
ზღაპრის "ჭეშმარიტი ჭეშმარიტების" მთავარი იდეა
ეს არის ძალიან სასაცილო ზღაპარი, მსგავსი რეალურ ცხოვრებაში. ავტორმა მარტივი მაგალითის გამოყენებით აჩვენა, თუ როგორ იბადება დიდი ჭორი მარტივი სიტუაციიდან. როგორც ნათქვამია: "ბუზებმა შექმნეს სპილო". ამიტომ, თუ გსმენიათ რაიმე, სადმე, ვინმეს შესახებ, მაშინ შეიძლება იყოს 1 პროცენტი სიმართლე. არ დაიჯეროთ ჭორები.
და ბოლოს მინდა ვთქვა: „ყოველთვის მოიქცე ლამაზად და ღირსეულად, უყურე რას ამბობ, რათა შენმა საქციელმა არ გამოიწვიოს უხამსი ჭორები და ეს არ იმოქმედოს შენს რეპუტაციაზე.
მოკლე კითხვების ბლოკი
1. მოგეწონათ ჰ.კ ანდერსენის ზღაპარი „ჭეშმარიტი სიმართლე“?
2. რაზე დაგაფიქრებთ ეს ზღაპარი?
3. უხდება თუ არა ამ ზღაპარს ანდაზა „ერთმა იცრუა, მეორემ ვერ გაიგო, მესამემ თავისებურად დაამახინჯა“?
საშინელი ინციდენტი! - თქვა ქათამმა, რომელიც ქალაქის მეორე მხარეს ცხოვრობდა და არა იქ, სადაც შემთხვევა მოხდა. - საშინელი ინციდენტი ქათმის ქოხში! ახლა მარტო ღამის გათევას ვერ ვბედავ! კარგია, რომ ჩვენს ბუდეში ბევრი ვართ!
და მან დაიწყო მოყოლა, იმდენად, რომ ყველა ქათმის ბუმბული დადგა და მამლის სავარცხელი შეჭმუხნა. დიახ, დიახ, ნამდვილი სიმართლე!
მაგრამ ჩვენ თავიდან დავიწყებთ და ეს ყველაფერი დაიწყო ქათმის ქოხში, ქალაქის მეორე მხარეს.
მზე ჩადიოდა და ყველა ქათამი უკვე სკამებზე იყო. ერთ-ერთი მათგანი, თეთრი მოკლეფეხა ქათამი ყველა თვალსაზრისით პატივსაცემი და პატივსაცემი, რეგულარულად ატარებდა საჭირო რაოდენობის კვერცხებს, კომფორტულად დაჯდა, დაიწყო გაწმენდა და გაწმენდა ძილის წინ. და - აი, ერთი პატარა ბუმბული ამოფრინდა და მიწაზე დაეცა.
შეხედე, გაფრინდა! - თქვა ქათამმა. - კარგი, არაფერი, რაც უფრო ლამაზია, მით უფრო ლამაზი!
ასე ითქვა, ხუმრობით - ქათამი ზოგადად ხალისიანი იყო, მაგრამ ამას სულაც არ უშლიდა ხელს, რომ ყოფილიყო, როგორც უკვე ითქვა, ძალიან, ძალიან პატივსაცემი ქათამი. ამასთან ერთად ჩაეძინა.
ქათმის ბუდე ბნელი იყო. ქათმები გვერდიგვერდ ისხდნენ, ხოლო მას, ვინც ჩვენს ქათამს გვერდიგვერდ იჯდა, ჯერ არ ეძინა: მან შეგნებულად კი არ გაიგონა მეზობლის სიტყვები, არამედ ყურის კუთხით გაიგო. - აი რა უნდა გააკეთო, თუ გინდა მეზობლებთან მშვიდად იცხოვრო! ასე რომ, მან ვერ გაუძლო და სხვა მეზობელს ჩასჩურჩულა:
გაიგე? სახელების დასახელება არ მინდა, მაგრამ ჩვენ შორის არის ქათამი, რომელიც მზადაა ყველა ბუმბული ამოაძვრინოს მხოლოდ იმისთვის, რომ უფრო ლამაზი იყოს. მამალი რომ ვიყო, ზიზღით შევაცინებდი მას!
ქათმების ზემოთ ბუდე იჯდა ქმართან და შვილებთან ერთად; ბუებს მწვავე სმენა აქვთ და მეზობლის არც ერთი სიტყვა არ გამოტოვეს. ამავდროულად, ყველა ინტენსიურად ატრიალებს თვალებს და ბუ ფრთებს ფანებივით აფრიალებდა.
შშ! ნუ უსმენთ ბავშვებს! თუმცა, რა თქმა უნდა, უკვე გსმენიათ? მეც ასე. ოჰ! უბრალოდ ყურები ხმება! ერთ-ერთი ქათამი ისე დაივიწყა, რომ მამლის წინ ბუმბულის ამოღება დაიწყო!
ფრთხილად, ბავშვები აქ არიან! - თქვა მამა ბუმ. ”ბავშვების წინაშე ასეთ რამეებზე არ საუბრობთ!”
მეზობელ ბუს მაინც უნდა ვუთხრათ ამის შესახებ, ის ისეთი კარგი ადამიანია!
და ბუ მეზობელთან გაფრინდა.
უი, უი! - შემდეგ ორივე ბუ ატყდა მეზობელი მტრედის ბუდის ზემოთ. - Შენ გაიგონე? Შენ გაიგონე? დიახ! ერთმა ქათამმა მამლის გამო მთელი ბუმბული ამოიღო! გაიყინება, გაიყინება სიკვდილამდე! თუ უკვე არ ცივა! დიახ!
ქათმის ქათამი! სად სად? - დაიღრიალა მტრედებმა.
გვერდით ეზოში! თითქმის ჩემს თვალწინ იყო! უბრალოდ უხამსობაა ამაზე ლაპარაკი, მაგრამ ეს ნამდვილი სიმართლეა!
გვჯერა, გვჯერა! - უთხრეს მტრედებმა და ქვემოთ მჯდომ წიწილებს აკოცა: - ქათმები! ერთი ქათამი და სხვები ამბობენ, ორმაც კი ამოიღო მთელი ბუმბული მამლის წინაშე რომ გამორჩეულიყო! სარისკო წამოწყება. ისე და გაცივდნენ და მოკლედ მოკვდნენ, მაგრამ უკვე დაიღუპნენ!
ყვავი! იყვირა მამალმა, აფრინდა ღობეზე. - Გაიღვიძე! - სულ თვალებზე ისევ ძილიდან ერთმანეთში იყო ჩარჩენილი და უკვე ყვიროდა: - მამლის უბედური სიყვარულისგან სამი ქათამი მოკვდა! მათ მთელი ბუმბული ამოიღეს! ასეთი ბოროტი ამბავი! არ მინდა ამაზე გაჩუმება! დაე, გავრცელდეს მთელ მსოფლიოში!
დაე, ნება! ღამურები აყმუვლებდნენ, ქათმებმა აყიყინეს, მამალი იყვირა. - დაე, ნება!
ეს ამბავი კი ეზოდან ეზოში, ქათმიდან ქათმის ქოხში გავრცელდა და ბოლოს იქამდე მიაღწია, საიდანაც დაიწყო.
ხუთმა ქათამმა, - აქ ითქვა, - მთელი ბუმბული ამოაძვრინა, რომ ეჩვენებინა, რომელი იყო მამლის სიყვარულისგან უფრო გაფითრებული! შემდეგ ისინი ერთმანეთს სასიკვდილოდ ურტყამდნენ, სირცხვილი და შეურაცხყოფა მთელი მათი გვარისა და მათი ბატონების დასაკარგავად!
ქათამი, რომელმაც ბუმბული ჩამოაგდო, არ იცოდა, რომ მთელი ამბავი მასზე იყო და, როგორც ქათამი, ყველა თვალსაზრისით პატივსაცემი, თქვა:
მეზიზღება ეს ქათმები! მაგრამ ბევრი მათგანია! თუმცა ასეთ რამეებზე გაჩუმება არ შეიძლება! მე კი, ჩემი მხრივ, ყველაფერს გავაკეთებ, რომ ეს ამბავი გაზეთებში მოხვდეს! დაე, მთელ მსოფლიოში გავრცელდეს - ეს ქათმები და მათი მთელი ოჯახი ღირს!
და გაზეთებმა მართლაც დაბეჭდეს მთელი ამბავი და ეს არის ჭეშმარიტი სიმართლე: ერთი ბუმბულიდან სულაც არ არის რთული ხუთი ქათმის დამზადება!
საშინელი ინციდენტი! - თქვა ქათამმა, რომელიც ქალაქის მეორე მხარეს ცხოვრობდა და არა იქ, სადაც შემთხვევა მოხდა. - საშინელი ინციდენტი ქათმის ქოხში! ახლა მარტო ღამის გათევას ვერ ვბედავ! კარგია, რომ ჩვენს ბუდეში ბევრი ვართ!
და მან დაიწყო მოყოლა, იმდენად, რომ ყველა ქათმის ბუმბული დადგა და მამლის სავარცხელი შეჭმუხნა. დიახ, დიახ, ნამდვილი სიმართლე!
მაგრამ ჩვენ თავიდან დავიწყებთ და ეს ყველაფერი დაიწყო ქათმის ქოხში, ქალაქის მეორე მხარეს.
მზე ჩადიოდა და ყველა ქათამი უკვე სკამებზე იყო. ერთ-ერთი მათგანი, თეთრი მოკლეფეხა ქათამი ყველა თვალსაზრისით პატივსაცემი და პატივსაცემი, რეგულარულად ატარებდა საჭირო რაოდენობის კვერცხებს, კომფორტულად დაჯდა, დაიწყო გაწმენდა და გაწმენდა ძილის წინ. და - აი, ერთი პატარა ბუმბული ამოფრინდა და მიწაზე დაეცა.
შეხედე, გაფრინდა! - თქვა ქათამმა. - კარგი, არაფერი, რაც უფრო ლამაზია, მით უფრო ლამაზი!
ასე ითქვა, ხუმრობით - ქათამი ზოგადად ხალისიანი იყო, მაგრამ ამას სულაც არ უშლიდა ხელს, რომ ყოფილიყო, როგორც უკვე ითქვა, ძალიან, ძალიან პატივსაცემი ქათამი. ამასთან ერთად ჩაეძინა.
ქათმის ბუდე ბნელი იყო. ქათმები გვერდიგვერდ ისხდნენ, ხოლო მას, ვინც ჩვენს ქათამს გვერდიგვერდ იჯდა, ჯერ არ ეძინა: მან შეგნებულად კი არ გაიგონა მეზობლის სიტყვები, არამედ ყურის კუთხით გაიგო. - აი რა უნდა გააკეთო, თუ გინდა მეზობლებთან მშვიდად იცხოვრო! ასე რომ, მან ვერ გაუძლო და სხვა მეზობელს ჩასჩურჩულა:
გაიგე? სახელების დასახელება არ მინდა, მაგრამ ჩვენ შორის არის ქათამი, რომელიც მზადაა ყველა ბუმბული ამოაძვრინოს მხოლოდ იმისთვის, რომ უფრო ლამაზი იყოს. მამალი რომ ვიყო, ზიზღით შევაცინებდი მას!
ქათმების ზემოთ ბუდე იჯდა ქმართან და შვილებთან ერთად; ბუებს მწვავე სმენა აქვთ და მეზობლის არც ერთი სიტყვა არ გამოტოვეს. ამავდროულად, ყველა ინტენსიურად ატრიალებს თვალებს და ბუ ფრთებს ფანებივით აფრიალებდა.
შშ! ნუ უსმენთ ბავშვებს! თუმცა, რა თქმა უნდა, უკვე გსმენიათ? მეც ასე. ოჰ! უბრალოდ ყურები ხმება! ერთ-ერთი ქათამი ისე დაივიწყა, რომ მამლის წინ ბუმბულის ამოღება დაიწყო!
ფრთხილად, ბავშვები აქ არიან! - თქვა მამა ბუმ. ”ბავშვების წინაშე ასეთ რამეებზე არ საუბრობთ!”
მეზობელ ბუს მაინც უნდა ვუთხრათ ამის შესახებ, ის ისეთი კარგი ადამიანია!
და ბუ მეზობელთან გაფრინდა.
უი, უი! - შემდეგ ორივე ბუ ატყდა მეზობელი მტრედის ბუდის ზემოთ. - Შენ გაიგონე? Შენ გაიგონე? დიახ! ერთმა ქათამმა მამლის გამო მთელი ბუმბული ამოიღო! გაიყინება, გაიყინება სიკვდილამდე! თუ უკვე არ ცივა! დიახ!
ქათმის ქათამი! სად სად? - დაიღრიალა მტრედებმა.
გვერდით ეზოში! თითქმის ჩემს თვალწინ იყო! უბრალოდ უხამსობაა ამაზე ლაპარაკი, მაგრამ ეს ნამდვილი სიმართლეა!
გვჯერა, გვჯერა! - უთხრეს მტრედებმა და ქვემოთ მჯდომ წიწილებს აკოცა: - ქათმები! ერთი ქათამი და სხვები ამბობენ, ორმაც კი ამოიღო მთელი ბუმბული მამლის წინაშე რომ გამორჩეულიყო! სარისკო წამოწყება. ისე და გაცივდნენ და მოკლედ მოკვდნენ, მაგრამ უკვე დაიღუპნენ!
ყვავი! იყვირა მამალმა, აფრინდა ღობეზე. - Გაიღვიძე! - სულ თვალებზე ისევ ძილიდან ერთმანეთში იყო ჩარჩენილი და უკვე ყვიროდა: - მამლის უბედური სიყვარულისგან სამი ქათამი მოკვდა! მათ მთელი ბუმბული ამოიღეს! ასეთი ბოროტი ამბავი! არ მინდა ამაზე გაჩუმება! დაე, გავრცელდეს მთელ მსოფლიოში!
დაე, ნება! ღამურები აყმუვლებდნენ, ქათმებმა აყიყინეს, მამალი იყვირა. - დაე, ნება!
ეს ამბავი კი ეზოდან ეზოში, ქათმიდან ქათმის ქოხში გავრცელდა და ბოლოს იქამდე მიაღწია, საიდანაც დაიწყო.
ხუთმა ქათამმა, - აქ ითქვა, - მთელი ბუმბული ამოაძვრინა, რომ ეჩვენებინა, რომელი იყო მამლის სიყვარულისგან უფრო გაფითრებული! შემდეგ ისინი ერთმანეთს სასიკვდილოდ ურტყამდნენ, სირცხვილი და შეურაცხყოფა მთელი მათი გვარისა და მათი ბატონების დასაკარგავად!
ქათამი, რომელმაც ბუმბული ჩამოაგდო, არ იცოდა, რომ მთელი ამბავი მასზე იყო და, როგორც ქათამი, ყველა თვალსაზრისით პატივსაცემი, თქვა:
მეზიზღება ეს ქათმები! მაგრამ ბევრი მათგანია! თუმცა ასეთ რამეებზე გაჩუმება არ შეიძლება! მე კი, ჩემი მხრივ, ყველაფერს გავაკეთებ, რომ ეს ამბავი გაზეთებში მოხვდეს! დაე, მთელ მსოფლიოში გავრცელდეს - ეს ქათმები და მათი მთელი ოჯახი ღირს!
და გაზეთებმა მართლაც დაბეჭდეს მთელი ამბავი და ეს არის ჭეშმარიტი სიმართლე: ერთი ბუმბულიდან სულაც არ არის რთული ხუთი ქათმის დამზადება!
„ჭეშმარიტი ჭეშმარიტება“ წაიკითხა ტექსტი
ანდერსენის ზღაპარი (1852)
საშინელი ინციდენტი! - თქვა ქათამმა, რომელიც ქალაქის მეორე მხარეს ცხოვრობდა და არა იქ, სადაც შემთხვევა მოხდა. "საშინელი ინციდენტი ქათმის ქოხში!" ახლა მარტო ღამის გათევას ვერ ვბედავ! კარგია, რომ ჩვენს ბუდეში ბევრი ვართ!
და მან დაიწყო მოყოლა, იმდენად, რომ ყველა ქათმის ბუმბული დადგა და მამლის სავარცხელი შეჭმუხნა. დიახ, დიახ, ნამდვილი სიმართლე!
მაგრამ ჩვენ თავიდან დავიწყებთ და ეს ყველაფერი დაიწყო ქათმის ქოხში, ქალაქის მეორე მხარეს.
მზე ჩადიოდა და ყველა ქათამი უკვე ქორჭილაზე იყო. ერთ-ერთი მათგანი, თეთრი მოკლეფეხა ქათამი ყველა თვალსაზრისით პატივსაცემი და პატივსაცემი, რეგულარულად ატარებდა საჭირო რაოდენობის კვერცხებს, კომფორტულად დაჯდა, დაიწყო გაწმენდა და გაწმენდა ძილის წინ. და - აი, ერთი პატარა ბუმბული ამოფრინდა და მიწაზე დაეცა.
- აი, გაფრინდა! თქვა ქათამმა. - კარგი არაფერი, რაც უფრო გალამაზდები მით უფრო გალამაზდები!
ასე ითქვა, ხუმრობით - ქათამი ზოგადად ხალისიანი იყო, მაგრამ ამას სულაც არ უშლიდა ხელს, რომ ყოფილიყო, როგორც უკვე ითქვა, ძალიან, ძალიან პატივსაცემი ქათამი. ამასთან ერთად ჩაეძინა.
ქათმის ბუდე ბნელი იყო. ქათმები გვერდიგვერდ ისხდნენ და ის, ვინც ჩვენს ქათამს გვერდიგვერდ იჯდა, ჯერ არ ეძინა; ასე რომ, მან ვერ გაუძლო და სხვა მეზობელს ჩასჩურჩულა:
- Გაიგონე? სახელების დასახელება არ მინდა, მაგრამ ჩვენ შორის არის ქათამი, რომელიც მზადაა ყველა ბუმბული ამოაძვრინოს მხოლოდ იმისთვის, რომ უფრო ლამაზი იყოს. მამალი რომ ვიყო, ზიზღით შევაცინებდი მას!
ქათმების ზემოთ ბუდე იჯდა ქმართან და შვილებთან ერთად; ბუებს მწვავე სმენა აქვთ და მეზობლის არც ერთი სიტყვა არ გამოტოვეს. ამავდროულად, ყველა ინტენსიურად ატრიალებს თვალებს და ბუ ფრთებს ფანებივით აფრიალებდა.
-შშ! ნუ უსმენთ ბავშვებს! თუმცა, რა თქმა უნდა, უკვე გსმენიათ? მეც ასე. ოჰ! უბრალოდ ყურები ხმება! ერთ-ერთი ქათამი ისე დაივიწყა, რომ მამლის წინ ბუმბულის ამოღება დაიწყო!
"ფრთხილად, აქ ბავშვები არიან!" თქვა მამა ბუმ. ”ბავშვების წინაშე ასეთ რამეებზე არ საუბრობთ!”
- მეზობელ ბუს მაინც უნდა ვუთხრათ ამის შესახებ, ისეთი კარგი ადამიანია!
და ბუ მეზობელთან გაფრინდა.
- უჰ-ჰ, უჰ-ჰ! - შემდეგ ორივე ბუ ატყდა მეზობელი მტრედის ბუდის ზემოთ. - Შენ გაიგონე? Შენ გაიგონე? დიახ! ერთმა ქათამმა მამლის გამო მთელი ბუმბული ამოიღო! გაიყინება, გაიყინება სიკვდილამდე! თუ უკვე არ ცივა! დიახ!
- ქათმის ქათამი! სად სად? მტრედები ყიჟინდნენ.
- გვერდით ეზოში! თითქმის ჩემს თვალწინ იყო! უბრალოდ უხამსობაა ამაზე ლაპარაკი, მაგრამ ეს ნამდვილი სიმართლეა!
გვჯერა, გვჯერა! - უთხრეს მტრედებმა და ქვევით მჯდომ ქათმებს აკოცა: - ქათამი, ქათამი! ერთი ქათამი და სხვები ამბობენ, ორმაც კი ამოიღო მთელი ბუმბული მამლის წინაშე რომ გამორჩეულიყო! სარისკო წამოწყება. ისე და გაცივდნენ და მოკლედ მოკვდნენ, მაგრამ უკვე დაიღუპნენ!
- გუგული! იყვირა მამალმა, აფრინდა ღობეზე. - Გაიღვიძე! - თვალები ისევ ძილისგან ერთმანეთზე ჰქონდა ჩაჭედილი და უკვე ყვიროდა: - მამლის უბედური სიყვარულისგან სამი ქათამი მოკვდა! მათ მთელი ბუმბული ამოიღეს! ასეთი ბოროტი ამბავი! არ მინდა ამაზე გაჩუმება! დაე, გავრცელდეს მთელ მსოფლიოში!
- დაე, ნება! ღამურები აყმუვლებდნენ, ქათმებმა აყიყინეს, მამალი იყვირა. - დაე, ნება!
ეს ამბავი კი ეზოდან ეზოში, ქათმიდან ქათმის ქოხში გავრცელდა და ბოლოს იქამდე მიაღწია, საიდანაც დაიწყო.
- ხუთი ქათამი, - ითქვა აქ, - ამოაძვრინა მთელი ბუმბული, რომ ეჩვენებინა, მამლის სიყვარულისგან რომელი იყო უფრო გაფითრებული! შემდეგ ისინი ერთმანეთს სასიკვდილოდ ურტყამდნენ, სირცხვილი და შეურაცხყოფა მთელი მათი გვარისა და მათი ბატონების დასაკარგავად!
ქათამი, რომელმაც ბუმბული ჩამოაგდო, არ იცოდა, რომ მთელი ამბავი მასზე იყო და, როგორც ქათამი, ყველა თვალსაზრისით პატივსაცემი, თქვა:
"მეზიზღება ეს ქათმები!" მაგრამ ბევრი მათგანია! თუმცა ასეთ რამეებზე გაჩუმება არ შეიძლება! მე კი, ჩემი მხრივ, ყველაფერს გავაკეთებ, რომ ეს ამბავი გაზეთებში მოხვდეს! დაე, მთელ მსოფლიოში გავრცელდეს - ეს ქათმები და მათი ყველა სახეობა ღირს!
და გაზეთებმა მართლაც დაბეჭდეს მთელი ამბავი და ეს არის ჭეშმარიტი სიმართლე: ერთი ბუმბულიდან სულაც არ არის რთული ხუთი ქათმის დამზადება!
საშინელი ინციდენტი! - თქვა ქათამმა, რომელიც ქალაქის მეორე მხარეს ცხოვრობდა და არა იქ, სადაც შემთხვევა მოხდა. - საშინელი ინციდენტი ქათმის ქოხში! ახლა მარტო ღამის გათევას ვერ ვბედავ! კარგია, რომ ჩვენს ბუდეში ბევრი ვართ!
და მან დაიწყო მოყოლა, იმდენად, რომ ყველა ქათმის ბუმბული დადგა და მამლის სავარცხელი შეჭმუხნა. დიახ, დიახ, ნამდვილი სიმართლე!
მაგრამ ჩვენ თავიდან დავიწყებთ და ეს ყველაფერი დაიწყო ქათმის ქოხში, ქალაქის მეორე მხარეს.
მზე ჩადიოდა და ყველა ქათამი უკვე სკამებზე იყო. ერთ-ერთი მათგანი, თეთრი მოკლეფეხა ქათამი ყველა თვალსაზრისით პატივსაცემი და პატივსაცემი, რეგულარულად ატარებდა საჭირო რაოდენობის კვერცხებს, კომფორტულად დაჯდა, დაიწყო გაწმენდა და გაწმენდა ძილის წინ. და - აი, ერთი პატარა ბუმბული ამოფრინდა და მიწაზე დაეცა.
შეხედე, გაფრინდა! - თქვა ქათამმა. - კარგი, არაფერი, რაც უფრო ლამაზია, მით უფრო ლამაზი!
ასე ითქვა, ხუმრობით - ქათამი ზოგადად ხალისიანი იყო, მაგრამ ამას სულაც არ უშლიდა ხელს, რომ ყოფილიყო, როგორც უკვე ითქვა, ძალიან, ძალიან პატივსაცემი ქათამი. ამასთან ერთად ჩაეძინა.
ქათმის ბუდე ბნელი იყო. ქათმები გვერდიგვერდ ისხდნენ, ხოლო მას, ვინც ჩვენს ქათამს გვერდიგვერდ იჯდა, ჯერ არ ეძინა: მან შეგნებულად კი არ გაიგონა მეზობლის სიტყვები, არამედ ყურის კუთხით გაიგო. - აი რა უნდა გააკეთო, თუ გინდა მეზობლებთან მშვიდად იცხოვრო! ასე რომ, მან ვერ გაუძლო და სხვა მეზობელს ჩასჩურჩულა:
გაიგე? სახელების დასახელება არ მინდა, მაგრამ ჩვენ შორის არის ქათამი, რომელიც მზადაა ყველა ბუმბული ამოაძვრინოს მხოლოდ იმისთვის, რომ უფრო ლამაზი იყოს. მამალი რომ ვიყო, ზიზღით შევაცინებდი მას!
ქათმების ზემოთ ბუდე იჯდა ქმართან და შვილებთან ერთად; ბუებს მწვავე სმენა აქვთ და მეზობლის არც ერთი სიტყვა არ გამოტოვეს. ამავდროულად, ყველა ინტენსიურად ატრიალებს თვალებს და ბუ ფრთებს ფანებივით აფრიალებდა.
შშ! ნუ უსმენთ ბავშვებს! თუმცა, რა თქმა უნდა, უკვე გსმენიათ? მეც ასე. ოჰ! უბრალოდ ყურები ხმება! ერთ-ერთი ქათამი ისე დაივიწყა, რომ მამლის წინ ბუმბულის ამოღება დაიწყო!
ფრთხილად, ბავშვები აქ არიან! - თქვა მამა ბუმ. ”ბავშვების წინაშე ასეთ რამეებზე არ საუბრობთ!”
მეზობელ ბუს მაინც უნდა ვუთხრათ ამის შესახებ, ის ისეთი კარგი ადამიანია!
და ბუ მეზობელთან გაფრინდა.
უი, უი! - შემდეგ ორივე ბუ ატყდა მეზობელი მტრედის ბუდის ზემოთ. - Შენ გაიგონე? Შენ გაიგონე? დიახ! ერთმა ქათამმა მამლის გამო მთელი ბუმბული ამოიღო! გაიყინება, გაიყინება სიკვდილამდე! თუ უკვე არ ცივა! დიახ!
ქათმის ქათამი! სად სად? - დაიღრიალა მტრედებმა.
გვერდით ეზოში! თითქმის ჩემს თვალწინ იყო! უბრალოდ უხამსობაა ამაზე ლაპარაკი, მაგრამ ეს ნამდვილი სიმართლეა!
გვჯერა, გვჯერა! - უთხრეს მტრედებმა და ქვემოთ მჯდომ წიწილებს აკოცა: - ქათმები! ერთი ქათამი და სხვები ამბობენ, ორმაც კი ამოიღო მთელი ბუმბული მამლის წინაშე რომ გამორჩეულიყო! სარისკო წამოწყება. ისე და გაცივდნენ და მოკლედ მოკვდნენ, მაგრამ უკვე დაიღუპნენ!
ყვავი! იყვირა მამალმა, აფრინდა ღობეზე. - Გაიღვიძე! - სულ თვალებზე ისევ ძილიდან ერთმანეთში იყო ჩარჩენილი და უკვე ყვიროდა: - მამლის უბედური სიყვარულისგან სამი ქათამი მოკვდა! მათ მთელი ბუმბული ამოიღეს! ასეთი ბოროტი ამბავი! არ მინდა ამაზე გაჩუმება! დაე, გავრცელდეს მთელ მსოფლიოში!
დაე, ნება! ღამურები აყმუვლებდნენ, ქათმებმა აყიყინეს, მამალი იყვირა. - დაე, ნება!
ეს ამბავი კი ეზოდან ეზოში, ქათმიდან ქათმის ქოხში გავრცელდა და ბოლოს იქამდე მიაღწია, საიდანაც დაიწყო.
ხუთმა ქათამმა, - აქ ითქვა, - მთელი ბუმბული ამოაძვრინა, რომ ეჩვენებინა, რომელი იყო მამლის სიყვარულისგან უფრო გაფითრებული! შემდეგ ისინი ერთმანეთს სასიკვდილოდ ურტყამდნენ, სირცხვილი და შეურაცხყოფა მთელი მათი გვარისა და მათი ბატონების დასაკარგავად!
ქათამი, რომელმაც ბუმბული ჩამოაგდო, არ იცოდა, რომ მთელი ამბავი მასზე იყო და, როგორც ქათამი, ყველა თვალსაზრისით პატივსაცემი, თქვა:
მეზიზღება ეს ქათმები! მაგრამ ბევრი მათგანია! თუმცა ასეთ რამეებზე გაჩუმება არ შეიძლება! მე კი, ჩემი მხრივ, ყველაფერს გავაკეთებ, რომ ეს ამბავი გაზეთებში მოხვდეს! დაე, მთელ მსოფლიოში გავრცელდეს - ეს ქათმები და მათი მთელი ოჯახი ღირს!
და გაზეთებმა მართლაც დაბეჭდეს მთელი ამბავი და ეს არის ჭეშმარიტი სიმართლე: ერთი ბუმბულიდან სულაც არ არის რთული ხუთი ქათმის დამზადება!
