აუგეის თავლების ფრაზეოლოგიური ერთეულის შექმნის ისტორია. რას ნიშნავს ფრაზეოლოგიური ერთეული აუგეს თავლები? აუგეს თავლები - ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა

აუგეს თავლები(წიგნი) - თარგმანი. ძალიან უგულებელყოფილი, დაბინძურებული რაღაცის შესახებ, სადაც სუფევს უკიდურესი განუკითხაობა (ბერძნულ მითოლოგიაში - მეფე ავგიუსის უზარმაზარი ბეღელი, რომელიც 30 წლის განმავლობაში არ გაიწმინდა და გმირი ჰერკულესმა ერთ დღეში გაასუფთავა) (განმარტებითი ლექსიკონი, 1935-1940, "სტაბილური ")

აუგეს თავლები(წიგნი) - უკიდურესად მიტოვებულ ოთახზე, ასევე (მთარგმნ.) უკიდურეს არეულობაში მყოფ საქმეებზე [ძველი ბერძნული მითის მიხედვით მეფე ავგიის თავლების შესახებ, რომელიც 30 წელი არ იყო გაწმენდილი]. (რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი (1992), ნ. იუ. შვედოვა, „ავგიევი“)

ჰერკულესის თორმეტ ნამუშევრიდან ერთ-ერთი, რომელიც მოითხოვდა (არაჩვეულებრივ) ჰერკულეს ძალას, არის ელისის მეფის ავგეასის თავლების გაწმენდა, რომელიც მრავალი წლის განმავლობაში იყო უგულებელყოფილი. ამ სამუშაოს შესასრულებლად, ჰერკულესმა ორი მდინარე გაიყვანა ამ თავლებით და გაასუფთავა ისინი ერთ დღეში (დიდი განმარტებითი ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი (1904)).

ძველი ბერძნული ლეგენდის თანახმად, აუგეუსი (ელისის ეპეის ტომის მეფე) ცხენების მგზნებარე მოყვარული იყო. მას სამი ათასი ცხენი ჰყავდა. თუმცა სადგომები, რომლებშიც ცხენები ინახებოდა, ოცდაათი წლის განმავლობაში არ იყო გაწმენდილი და ისინი სახურავამდე იყო ნაკელი. როდესაც ჰერკულესი მეფე ავგიუსის სამსახურში შევიდა (რომაელთა შორის მას ჰერკულესი ერქვა), მეფემ მას თავლების გაწმენდა დაავალა. ჰერკულესმა თავლების გასაწმენდად გენიალური ხერხი მოიფიქრა. მან გადაიტანა მდინარე ალფეას არხი თავლების კარიბჭემდე (მდინარის გადაკეტვა კაშხლით) და წყლის ნაკადმა იქიდან მთელი ჭუჭყი ერთ დღეში გამორეცხა. ავგისთან შეთანხმებით, ჰერკულესს უნდა მიეღო თავისი ნახირის მეათედი ჯილდოდ, მაგრამ ავგიმ პირობა არ მისცა და მათ შორის ომი დაიწყო.

ჰერკულესის მიერ აუგეს თავლების გაწმენდა ითვლება ჰერკულესის თორმეტი შრომიდან მეექვსედ.

ისტორიკოსი (1877 - 1940) "ძველი საბერძნეთის ლეგენდებსა და მითებში" აღწერს ამ ლეგენდას:

"მალე, ევრისთეუსმა ახალი დავალება მისცა ჰერკულესს. მან უნდა გაესუფთავებინა ავგიუსის, ელისის მეფის, გასხივოსნებული ჰელიოსის ძის მთელი ბაღლინჯო ნაკელისაგან. მზის ღმერთმა შვილს უთვალავი სიმდიდრე მისცა. თოვლი, ფეხი, ორასი. ხარი წითელი იყო, როგორც სიდონის იისფერი, თორმეტი ხარი, რომელიც ეძღვნებოდა ღმერთ ჰელიოსს, გედებივით თეთრი იყო, ხოლო ერთი ხარი, რომელიც გამოირჩეოდა თავისი არაჩვეულებრივი სილამაზით, ვარსკვლავივით ანათებდა. ეზო, თუ თანახმა იყო მისცეს მისი ფარის მეათედი. აუგეასი დათანხმდა. შეუძლებელი ჩანდა მისთვის ასეთი სამუშაოს შესრულება ერთ დღეში.ჰერკულესმა დაარღვია კედელი,რომელიც აკრავდა ეზოს ორი საპირისპირო მხრიდან და ორი მდინარის,ალფეოსისა და პენეუსის წყალი გადაიტანა მასში.ამ მდინარეების წყალი ერთში. დღემ მთელი სასუქი ბაღიდან წაიღო და ჰერკულესმა ისევ დააგდო კედლები.როდესაც გმირი ავგიში მივიდა ჯილდოს სათხოვნელად, ამაყმა მეფემ არ მისცა მას აღთქმული ათი. ნახირის ის ნაწილი და არაფრით მოუწია ტირინს ჰერკულესში დაბრუნება.

დიდმა გმირმა საშინელი შური იძია ელისის მეფეზე. რამდენიმე წლის შემდეგ, უკვე გათავისუფლებული ევრისთევსის სამსახურისაგან, ჰერკულესი დიდი ჯარით შეიჭრა ელისში, სისხლიან ბრძოლაში დაამარცხა ავგიუსი და მოკლა იგი თავისი მომაკვდინებელი ისრით. გამარჯვების შემდეგ, ჰერკულესმა შეკრიბა ჯარი და მთელი მდიდარი ნადავლი ქალაქ პიზას მახლობლად, შესწირა მსხვერპლშეწირვა ოლიმპიურ ღმერთებს და დააწესა ოლიმპიური თამაშები, რომელსაც მას შემდეგ ყველა ბერძენი აღნიშნავს ყოველ ოთხ წელიწადში ერთხელ წმინდა დაბლობზე, რომელიც დარგეს. თავად ჰერკულესმა მიუძღვნა ქალღმერთ პალას ათენას.

ჰერკულესმა შური იძია ავგიუსის ყველა მოკავშირეზე. განსაკუთრებით იხდიდა პილოსის მეფე ნელეუსს. ჰერკულესმა, რომელიც ჯარით მივიდა პილოსში, აიღო ქალაქი და მოკლა ნელეუსი და მისი თერთმეტი ვაჟი. არ გადარჩა არც ნელეუსის ვაჟი პერიკლიმენი, რომელსაც ზღვის მბრძანებელმა პოსეიდონმა ლომად, გველად და ფუტკარად გადაქცევა აჩუქა. ჰერკულესმა ის მოკლა, როცა ფუტკარად გადაქცევისას პერიკლიმენესმა ერთ-ერთ ცხენზე შეჯდა ჰერკულესის ეტლზე. გადარჩა მხოლოდ ნელეუსის ვაჟი ნესტორი. შემდგომში ნესტორი ცნობილი გახდა ბერძნებში თავისი ღვაწლითა და დიდი სიბრძნით.

AUGEAN თავლები

ბერძნულ მითოლოგიაში, ელის ავგის მეფის უზარმაზარი და ძლიერ დაბინძურებული თავლები, რომელიც ერთ დღეში გაწმინდა კანალიზაციისგან ჰერკულესის მიერ, რომელმაც მდინარის წყლები მათში მიმართა (მისი 12 შრომიდან ერთ-ერთი). გადატანითი მნიშვნელობით - უკიდურესი განუკითხაობა, უგულებელყოფა.

TSB. თანამედროვე განმარტებითი ლექსიკონი, TSB. 2003

აგრეთვე იხილეთ ინტერპრეტაციები, სინონიმები, სიტყვის მნიშვნელობა და რა არის AUGEAN STABLES რუსულ ენაზე ლექსიკონებში, ენციკლოპედიებსა და საცნობარო წიგნებში:

• AUGEAN თავლები
  - ელის ავგიის მეფის უზარმაზარი და ძლიერ დაბინძურებული თავლები (30 წელი არ იყო გაწმენდილი), რომელიც ჰერკულესმა ერთ დღეში გაასუფთავა მინარევებისაგან, ...
• AUGEAN თავლები დიდ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  
• AUGEAN თავლები
  თავლები, ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში, ელის ავგის მეფის უზარმაზარი და ძლიერ დაბინძურებული თავლები. ისინი ერთ დღეში გაასუფთავეს ჰერკულესმა, რომელმაც გაგზავნა ...
• AUGEAN თავლები თანამედროვე ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  ბერძნულ მითოლოგიაში, ელის ავგის მეფის უზარმაზარი და ძლიერ დაბინძურებული თავლები, რომელიც ერთ დღეში მინარევებისაგან გაიწმინდა ჰერკულესმა, რომელმაც გაგზავნა...
• AUGEAN თავლები
  1) ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში ლეგენდარული მეფის აუგესის თავლები, რომლებიც მრავალი წლის განმავლობაში არ იყო გაწმენდილი და, მითის თანახმად, გაიწმინდა ერთში ...
• AUGEAN თავლები ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  1. ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში: მეფე ავგიის თავლები, რომლებიც მრავალი წლის განმავლობაში არ იყო გაწმენდილი და ერთ დღეში გაიწმინდა ჰერკულესმა, რომელმაც გაგზავნა ...
• AUGEAN თავლები რუსული ენის პოპულარულ განმარტებით-ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  მხოლოდ ბევრი. , სტაბილური კომბინაცია, წიგნი. 1) უკიდურესად დაბინძურებული, მიტოვებული შენობა. ეს ინციდენტი მოხდა იმის გამო, რომ მაგიდა ...
• AUGEAN თავლები უცხო სიტყვების ახალ ლექსიკონში:
  1) ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში - მეფე ავგიის თავლები, რომლებიც მრავალი წლის განმავლობაში არ იყო გაწმენდილი და ერთ დღეში გაასუფთავეს ჰერკულესმა, ...
• AUGEAN თავლები უცხოური გამონათქვამების ლექსიკონში:
  1. ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში - მეფე ავგიუსის თავლები, რომლებიც მრავალი წლის განმავლობაში არ იყო გაწმენდილი და ერთ დღეში გაასუფთავეს ჰერკულესმა, ...
• AUGEAN თავლები ფრაზეოლოგიის სახელმძღვანელოში:
  1) ძლიერ დაბინძურებული, დაბინძურებული, ჩაკეტილი ადგილის შესახებ (ხანგრძლივი უგულებელყოფის შედეგად), ოთახი, სადაც არის სრული არეულობა; 2) ნებისმიერი დაწესებულების შესახებ, ...
• AUGEAN თავლები რუსული ენის ლექსიკონში ლოპატინი:
  
• AUGEAN თავლები მართლწერის ლექსიკონში:
  `Augean თავლები, `Augean ...
• AUGEAN თავლები რუსული ენის სრულ ორთოგრაფიულ ლექსიკონში:
  Augean თავლები, Augean ...
• AUGEES დიდ რუსულ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  AUGEAN STABLES, ბერძნულად. მითოლოგია, ელისის ავგის მეფის უზარმაზარი და ძლიერ დაბინძურებული თავლები, რომელიც ერთ დღეში გაწმენდილია მინარევებისაგან ჰერკულესის მიერ, ...
• AUGEES უშაკოვის რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონში:
  თავლები. Სმ. …
• მიხაილ ნიკოლაევიჩ ზადორნოვი ვიკის ციტატაში.
• ავტომატური წერილი XX საუკუნის არაკლასიკური, მხატვრული და ესთეტიკური კულტურის ლექსიკონში, ბიჩკოვი:
  სიურეალიზმის მთავარი მხატვრული ტექნიკა. სიურეალიზმის პირველ „მანიფესტში“ (1924 წ.) ა.ბრეტონი ამოიცნობს ამ ცნებებს: „სიურრეალიზმი, სუფთა ფსიქიკური ავტომატიზმი, დამიზნება ...
• აუგია
  (ბერძნული ანათებს) - ეპეევის ტომის მეფე ელისში. ჰელიოსის (პოსეიდონის, ეპეის ან ფორბანტის სხვა წყაროების მიხედვით) და მსახიობის ძმის გირმინას ვაჟი. …
• ჰერკულესი
  (ჰერკულესი) ყველაზე პოპულარული ბერძენი გმირი, რომელსაც პატივს სცემენ მთელ საბერძნეთში და განსაკუთრებით არგოლისში (პელოპონესი) და ქვეყნის სამხრეთით. პროტოტიპი ამისთვის...
• აუგია ლექსიკონში-ცნობარი ვინ არის ვინ ძველ სამყაროში:
  ელისის მეფე, ნახსენები ძირითადად ბინძურ სადგომებთან დაკავშირებით, რომლებიც ათწლეულების განმავლობაში გაპარტახებული იყო. თავლების გაწმენდა ერთ-ერთი ამოცანა იყო...
• ჰერკულესი ლიტერატურულ ენციკლოპედიაში:
  ბერძნული ფოლკლორის ერთ-ერთი საყვარელი ფიგურა, ბოროტების მომგერიებელი, გარეული ცხოველების, მონსტრების და დემონების დაძლევა, ღმერთებს შორის ადგილის მოპოვება ექსპლოატაციებით. …
• ენტლბუხი-სენენჰუნდი ძაღლების ენციკლოპედიაში:
  _სამუშაო ძაღლები_ წარმოშობა ითვლება, რომ ეს ძაღლი - რომაული მოლოსის ძაღლის შესაძლო შთამომავალი - გამოჩნდა შვეიცარიაში, ქალაქ ...
• ჰერკულესი, ჰერკულესი სახვითი ხელოვნების ტერმინთა ლექსიკონში:
  - (ბერძნული ლათ. მითი) ბერძენ გმირთაგან ყველაზე პოპულარული, ზევსის ვაჟი და მოკვდავი ქალი ალკმენე. ევრისთეუსის სამსახურში ჰერკულესმა ჩაიდინა ...
• HEJO
  (კიო) არის იაპონიის უძველესი დედაქალაქი. დედაქალაქის გადატანის გადაწყვეტილება 708 წელს მიიღეს. ახალი ქალაქის მშენებლობის ადგილი აირჩიეს ...
• ტოშოგუ იაპონიის ენციკლოპედიაში A-დან Z-მდე:
  - ქალაქ ნიკოს მახლობლად მდებარე შინტოს სალოცავი. გიგანტური იაპონური კრიპტომერიის ვიწრო ხეივანი ქალაქს ტაძრის მოედნიდან ჰყოფს. Ბევრი…
• პუშკინსკი პიტერ ვასილიევიჩი მართლმადიდებლური ენციკლოპედიის ხეში:
  გახსენით მართლმადიდებლური ენციკლოპედია "ხე". პუშკინსკი პეტრ ვასილიევიჩი (1891 - 1937), დეკანოზი, წმიდა მოწამე. 30 სექტემბერს აღინიშნება...
• ელისი ძველი საბერძნეთის მითების ლექსიკონში:
  - ქალაქი. როდესაც პელოპს ტანტალიდი დარდანის მეფე ტროსმა გააძევა ქალაქ სიპილიდან, ის პელაზგიაში გაემგზავრა და დაეშვა ...
• ჰერკულესი ბერძნული მითოლოგიის პერსონაჟებისა და საკულტო საგნების დირექტორიაში:
  HERA'CL ძველი ბერძნების მითებში არის ზევსისა და მოკვდავი ქალის ალკმენეს ვაჟი. ახლად დაბადებულმა ჰერკულესმა მაშინვე დაარტყა ყველას თავისი ...
• ABBEY ბერძნული მითოლოგიის პერსონაჟებისა და საკულტო საგნების დირექტორიაში:
  ანუ მონასტერი, ეკლესიის ირგვლივ დაჯგუფებული სამონასტრო ნაგებობები, რომლებშიც სამონასტრო თემი მდებარეობს. წარმოშობა. ადრეული ქრისტიანობის დროიდან დაწყებული, პირველ რიგში ...
• ჩერნიშევსკი ნიკოლაი გავრილოვიჩი მოკლე ბიოგრაფიულ ენციკლოპედიაში:
  ჩერნიშევსკი (ნიკოლაი გავრილოვიჩი) ცნობილი მწერალია. დაიბადა 1828 წლის 12 ივლისს სარატოვში. მისი მამა, დეკანოზი გაბრიელ ივანოვიჩი (1795 - ...
• რადეკი ლიტერატურულ ენციკლოპედიაში:
  კარლ ბერნარდოვიჩი - პუბლიცისტი, პოლიტიკოსი. CPSU (ბ) წევრი. მონაწილეობდა შრომით მოძრაობაში პოლონეთში, გერმანიაში და 1917 წლის თებერვლის რევოლუციის შემდეგ ...
• ჰერკულესი დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB:
  ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში, უდიდესი გმირი, ღმერთი ზევსის ვაჟი და თების მეფის ალკმენეს ცოლი. გ.-ის შესახებ მრავალ მითს შორის ყველაზე ცნობილი ...
• ჩერნიშევსკი
  მე (ნიკოლაი გავრილოვიჩი) ცნობილი მწერალი ვარ. გვარი. 1828 წლის 12 ივლისს სარატოვში. მისი მამა, დეკანოზი გაბრიელ ივანოვიჩი (1795-1861) იყო ...
• ცირკი
• სტაბილური წესრიგი ბროკჰაუზისა და ეუფრონის ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  დაარსდა, სავარაუდოდ, ეკვერის სათაურის გამოჩენასთან ერთად, 1496 წელს. 1553 წლის გათავისუფლების შენიშვნებში მოხსენიებულია სტაბილური კლერკები. …
• მეცხენეობა და ცხენოსნობა ბროკჰაუზისა და ეუფრონის ენციკლოპედიურ ლექსიკონში.

აუგეს თავლები

აუგეს თავლები
ძველი ბერძნული მითოლოგიიდან. გმირმა ჰერკულესმა (რომ. - ჰერკულესი) ერთხელ გაასუფთავა ელისის მეფის (ელისი - საბერძნეთის რეგიონი) ავგიის უზარმაზარი თავლები, რომლებიც 30 წლის განმავლობაში არ იყო გაწმენდილი. ჰერკულესმა არ გააკეთა ის, რასაც მისგან ელოდნენ: მან არ გამოიყენა თავისი ძალა, არამედ ორი მდინარის ენერგია - ალფეუსისა და პენეუსის. ჯერ ჯებირებით გადაკეტა, შემდეგ კი წყალი თავლებისკენ მიმართა. ძლიერმა ნაკადმა გარეცხა ყველა მინარევები და ამგვარად, ჰერკულესმა საქმე მხოლოდ ერთ დღეში შეასრულა. ეს იყო ჰერკულესის მეშვიდე წარმატება იმ დროს, როდესაც ის მეფე ევრისთეუსის სამსახურში იყო.
პირველად ეს მითი ახსნა ძველმა ბერძენმა ისტორიკოსმა დიოდორუს სიკულუსმა (ძვ. წ. I ს.) და გამოთქმა ფრთიანი გახდა ანტიკურ ხანაში: მას იყენებდნენ სენეკა („სატირა იმპერატორ კლავდიუსის გარდაცვალების შესახებ“), ლუკიანე („ალექსანდრე“. ”) და სხვები
უგულებელყოფილი პრობლემის, ბიზნესში არეულობის შესახებ და ა.შ.

ფრთიანი სიტყვებისა და გამოთქმების ენციკლოპედიური ლექსიკონი. - M.: "Lokid-Press". ვადიმ სეროვი. 2003 წ.

აუგეს თავლები

ბერძნულ მითოლოგიაში ავგეის თავლები არის ელისის მეფის, აუგიუსის უზარმაზარი თავლები, რომლებიც მრავალი წლის განმავლობაში არ იყო გაწმენდილი. ისინი ერთ დღეში განწმინდა გმირმა ჰერაკლემ (ჰერკულესმა): მან თავლებით მდინარე გაგზავნა, რომლის წყლებმა მთელი სასუქი წაიღო. ეს მითი პირველად ბერძენმა ისტორიკოსმა დიოდორუს სიკულუსმა (ძვ. წ. I საუკუნე) მოახსენა. აქედან წარმოშობილი გამოთქმა „ავგეის თავლები“ ​​გამოიყენება ძალიან ჭუჭყიანი ოთახის აღსანიშნავად, ასევე მძიმე უგულებელყოფის, ჩაკეტვის, არეულობის აღსანიშნავად ისეთ საკითხებში, რომლებიც მათ აღმოსაფხვრელად დიდ ძალისხმევას მოითხოვს; იგი ძველ დროში ფრთიანი გახდა

ფრთიანი სიტყვების ლექსიკონი. პლუტექსი. 2004 წ

ნახეთ, რა არის "ავგეის თავლები" სხვა ლექსიკონებში:

ელისის მითოლოგიურ მეფეს, მზის ძეს, ჰქონდა თავლები, რომლებშიც 3000 ხარი იდგა და რომლებიც 30 წლის განმავლობაში არ იყო გაწმენდილი და მხოლოდ ჰერკულესს შეეძლო მათი გაწმენდა მდინარის გავლით: აქედან გამომდინარე, რაღაც უჩვეულოდ უგულებელყოფილი, დაბინძურებული, . ..... რუსული ენის უცხო სიტყვების ლექსიკონი

რუსული სინონიმების აშლილობის ლექსიკონი. Augean stables n., სინონიმების რაოდენობა: 1 mess (127) ASIS სინონიმური ლექსიკონი. ვ.ნ. ტრიშინი... სინონიმური ლექსიკონი

თანამედროვე ენციკლოპედია

ბერძნულ მითოლოგიაში, ელის ავგის მეფის უზარმაზარი და ძლიერ დაბინძურებული თავლები, რომელიც ერთ დღეში გაწმინდა კანალიზაციისგან ჰერკულესმა, რომელმაც მდინარის წყლები მათში მიმართა (მისი 12 შრომიდან ერთ-ერთი). გადატანითი მნიშვნელობით, უკიდურესი აშლილობა, უგულებელყოფა ... დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი

ელის ავგის მეფის უზარმაზარი და ძლიერ დაბინძურებული თავლები (30 წლის განმავლობაში არ იყო გაწმენდილი), რომელიც ერთ დღეში კანალიზაციისგან გაწმინდა ჰერკულესმა, რომელმაც მათში მიმართა მდინარე ალფეუსის წყლებს (იხ. ჰერკულესის ექსპლუატაცია). // ჩართულია. Kun: THE ANIMAL FARM OF KING AUGIA (მეექვსე შრომა) (წყარო: ... ... მითოლოგიის ენციკლოპედია

ბერძნულ მითოლოგიაში, ელის ავგის მეფის უზარმაზარი და ძლიერ დაბინძურებული თავლები, რომელიც ერთ დღეში გაწმინდა კანალიზაციისგან ჰერკულესმა, რომელმაც მდინარის წყლები მათში მიმართა (მისი 12 შრომიდან ერთ-ერთი). გადატანითი მნიშვნელობით, უკიდურესი უწესრიგობა, უგულებელყოფა. პოლიტიკური…… Პოლიტოლოგია. ლექსიკონი.

აუგეს თავლები- AUGEAN STABLES, ბერძნულ მითოლოგიაში, ელის ავგის მეფის უზარმაზარი და ძლიერ დაბინძურებული თავლები, რომელიც ერთ დღეში გაწმენდილია მინარევებისაგან ჰერკულესის მიერ, რომელმაც მდინარის წყლები მათში მიმართა (მისი 12 შრომიდან ერთ-ერთი). გადატანითი მნიშვნელობით, უკიდურესი აშლილობა, ... ... ილუსტრირებული ენციკლოპედიური ლექსიკონი

უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

AUGEAN თავლები. იხილეთ სტაბილური. უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი. დ.ნ. უშაკოვი. 1935 1940... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

აუგეს თავლები- ტრანს. რაღაც ძალიან უგულებელყოფილია, რაც მოითხოვს დიდ შრომას მოწესრიგებისთვის. ბერძნულ მითში. ჰერაკლეს ერთ-ერთი შრომა იყო მეფე ავგეასის თავლების გაწმენდა (წყალდიდობის გზით). ძალა ძალაა, მაგრამ გამომგონებლობა არ ავნებს... :) ფრთები. sl. ბერძნულად...... უნივერსალური დამატებითი პრაქტიკული განმარტებითი ლექსიკონი ი. მოსტიცკის მიერ

წიგნები

• თქვენ ხართ ვებ შოიგუ: ანტიკრიზისული პიარი ინტერნეტში, რომან მასლენნიკოვი. ინტერნეტში შავ პიართან დაპირისპირება მწვავე გადაუდებელი ამოცანაა არა მხოლოდ „ეკონომიკური კრიზისების“ დროს. რატომ ინტერნეტში? ეს დეტალურად არის ახსნილი წიგნის ფურცლებზე. თუ… ელექტრონული წიგნი

მოგესალმებით, ძვირფასო ფაქტების და სხვა საინტერესო ნივთების მოყვარულებო. დღეს მოკლედ მოგიყვებით ფრაზეოლოგიური ერთეულის აუგეს თავლების მნიშვნელობაზე. ჩვენ გადავხედავთ, საიდან გაჩნდა ეს გამოთქმა და რას ნიშნავს ის თანამედროვე სამყაროში ადამიანებისთვის.

ფრაზეოლოგიის წარმოშობა

ამ ფრაზეოლოგიური ერთეულის აღზევება სათავეს იღებს ძველი ბერძნული ეპოსის, კერძოდ, ცნობილი გმირის სახელად ჰერკულესის დროიდან. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს ეხება მის ერთ-ერთ თორმეტ შრომას.

იმ დროს ცხოვრობდა მეფე, სახელად ავგეასი, რომელიც ცხენების ისეთი ძლიერი მოყვარული იყო, რომ მისი თავლები ათასობით ადამიანს შეადგენდა. მაგრამ, როგორც ჩანს, მას ძალიან არ უყვარდა ისინი, რადგან ოცდაათი წლის განმავლობაში არავინ ასუფთავებდა ამ თავლებს, რის გამოც ისინი უბრალოდ ჭუჭყისა და სასუქის უზარმაზარ გროვაში ჩაეფლო.

ამას 100 წლის განმავლობაშიც კი ვერ გაუმკლავდებოდა ერთი ადამიანი. ამ მიზნის განსახორციელებლად ჰერკულესს მოუწია არა მხოლოდ თავისი ძალა, არამედ გამომგონებლობაც. მან მშფოთვარე მდინარე თავლაში შეუშვა, რითაც მისგან მთელი ეს ჭუჭყი ჩამორეცხა.

სხვათა შორის, სხვათა შორის, მეფე ავგი ჰერაგლს ამ ბრძანების შესრულების შემთხვევაში თავისი ნახირის მეათედს დაჰპირდა, მაგრამ საბოლოოდ სიტყვა არ შეასრულა.

მნიშვნელობა თანამედროვე სამყაროსთვის

მიუხედავად იმისა, რომ ეს მხოლოდ მითია, ეს გამოთქმა დღეს ძალიან პოპულარულია ყოველდღიურ ცხოვრებაში. როგორც წესი, ფრაზეოლოგია Augean თავლები გამოიყენება შემდეგ შემთხვევებში:

• ძალიან ბინძური და მოუწესრიგებელი ადგილი ამ სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობით. ანუ, ეს შეიძლება ითქვას ისეთ ადგილებზე, რომლებშიც გადადგმა ნამდვილად ამაზრზენია.
• არეულობა. ჩვეულებრივ არეულობასა და არეულობასაც კი შეიძლება ეწოდოს ავგენური თავლები და სულაც არ არის აუცილებელი, რომ ჭუჭყიანი იყოს ამ სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობით. ეს შეიძლება იყოს მიმოფანტული წიგნები, ფურცლები, ნივთები, სათამაშოები და ა.შ.
• ადგილი, რომელიც დიდი ხანია არ დასუფთავებულა. მაშინაც კი, თუ არეულობა არ არის, მაგრამ ადგილი დიდი ხანია მუშაობს და დიდი ხანია არავის გაუსუფთავებია, მაშინ ეს გამოთქმა შეიძლება აქ საკმაოდ სათანადოდ იქნას გამოყენებული.

მაგრამ რა კონტექსტშიც არ უნდა გამოიყენოთ ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული, მისი არსი იგივეა: ჭუჭყიანი და არეულობა. ამიტომ, თუ არ გინდათ მოგმართონ, მაშინ შეეცადეთ იყოთ მოწესრიგებული არა მხოლოდ საკუთარი თავი, არამედ შეინარჩუნოთ თქვენი ყოფნის ყველა ადგილი სუფთა და მოწესრიგებული.

0 ადამიანებს უყვართ თავიანთი მეტყველების გაფორმება ყვავილოვანი გამონათქვამებითა და ფრაზებით, მაგრამ ზოგიერთი გამონათქვამის გაშიფვრა შესაძლებელია მხოლოდ კონტექსტიდან. ჩვენი ვებგვერდი შეიქმნა იმისათვის, რომ ხელი შეუწყოს კონკრეტული კონცეფციის ან ფრაზეოლოგიური ერთეულის გაგებას. დაგვიმატეთ თქვენს სანიშნეებში და არ დაგავიწყდეთ შეამოწმოთ ჩვენი შუქი. დღეს ჩვენ ვისაუბრებთ საკმაოდ პოპულარულ ფრაზაზე, ეს აუგეს თავლებიფრაზეოლოგიის მნიშვნელობას ცოტა დაბლა შეიტყობთ.
თუმცა, სანამ გავაგრძელებ, მინდა გირჩიოთ, წაიკითხოთ კიდევ რამდენიმე საინტერესო სიახლე ფრაზების თემაზე. მაგალითად, რას ნიშნავს Henbane overeat; ნიშნავს, როგორ აკოცა ძროხა ენას; ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა ყველაფერი დაშლაა; როგორ გავიგოთ Drive შევიდა საღებავი და ა.შ.
ასე რომ გავაგრძელოთ აუგეს თავლები, მნიშვნელობაფრაზეოლოგიზმი?

აუგეს თავლები- ასე ალეგორიულად საუბრობენ დაბინძურებულ, დაბინძურებულ ადგილზე, რომელიც საჭიროებს სასწრაფო დასუფთავებას

სამწუხაროდ, ამ მოხდენილი ცხოველების უკან ნარჩენების გასუფთავება არავის შეუწუხებია და უკვე 30 წელია ეს შენობები თანდათან ივსება მათი ნარჩენებით. ბევრი ცდილობდა ამ თავლების გაწმენდას, მაგრამ ეს უბრალო ხალხის ძალებს აღემატებოდა.
ერთ დღეს, რომ აუგიამოვიდა ჰერკულესი, რომელიც ცნობილია ღმერთებთან ნათესაობით და დიდი ძალაუფლებით დაჯილდოვებული. სწორედ ამ კაცს გასცა აუგეასმა ბრძანება ამ სუნიანი ნაგებობების გასუფთავება.

ჰერკულესიიყო არამარტო ძლიერი, არამედ ეშმაკურიც, ამიტომ მშფოთვარე მდინარე ალფეას ტოტი ამოთხარა პირდაპირ თავლამდე და ძალიან სწრაფად გარეცხა მთელი ჭუჭყიანი და ჭუჭყიანი. ბრძენი ჰერკულესის მიერ სულის სიღრმემდე მოხვედრილმა ბერძნებმა ეს ღვაწლი შეაფასეს და დაიწყეს მისი სიმღერა ამ საოცარი ადამიანის დანარჩენ თერთმეტ საგმირო საქმესთან ერთად.

მას შემდეგ ჩვეულება გახდა, ხალხში ყველა უგულებელყოფილი და ბინძური შენობა დაიწყო ე.წ. აუგეს თავლები, რითაც აღნიშნავს დიდ არეულობას. ირკვევა, რომ ძველი ლეგენდა საუკუნეებს გადაურჩა და ყოველდღიურ მეტყველებაში ჯერ კიდევ შეგიძლიათ მოისმინოთ: ” შენს ოთახში რა სრაჩი გაავრცელე, აუგეს თავლებს არ დავასუფთავებ".

საერთოდ ბერძნული კულტურა მდიდარი იყო სხვადასხვა ლეგენდებით და მითები, რომელთაგან ზოგიერთი იყო პოპულარული დაჭერის ფრაზების წინაპარი.

ამ სტატიის წაკითხვით თქვენ ისწავლეთ აუგეს თავლები,ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა და თქვენ აღარ აღმოჩნდებით რთულ სიტუაციაში, თუ კვლავ გაიგონებთ ამ ფრაზას.