ისწავლე ბულგარული. Ენის შესწავლა

მაგრამ ამავდროულად, ბევრს ესმის, რომ ენის ცოდნის გარეშე ბევრი გაივლის, გაუგებარი დარჩება. და რაც შეეხება სწავლას, მაშინ ბულგარულის გარეშე საერთოდ არ შეგიძლია. მაგრამ ეს ენა საკმაოდ იშვიათია და ძნელია იპოვოთ დამრიგებლები ან კურსები მის შესასწავლად. მაშინ მხოლოდ ერთი გამოსავალია - დამოუკიდებლად სწავლა. რა უნდა იყოს გათვალისწინებული ამაში? ქვემოთ მოცემული რჩევები დაგეხმარებათ ამ პრობლემის მოგვარებაში.

მთავარია მკაცრი თვითდისციპლინა, განსაკუთრებით თავიდან. თუ ნებას დართეთ ყველაფერი თავის კურსზე წავიდეს, არ გააკეთოთ ის, რასაც ექსპერტები გირჩევენ, დაისვენეთ, მაშინ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ამოცანა გადაწყდეს მოგზაურობამდე, თუნდაც მასამდე ბევრი დრო იყოს. კლასები უნდა იყოს ორგანიზებული ეფექტურად. და ეს საერთოდ არ ნიშნავს იმას, რომ ყოველდღე სამსაათიანი გაკვეთილების ჩატარება გჭირდებათ. ძალიან ბევრია. არცთუ იშვიათად ჩატარებული ერთნაირი ხანგრძლივობის გაკვეთილები ეფექტური არ იქნება. ენის ბევრ კურსზე მასწავლებლები გვირჩევენ 2-3 დღეში ერთხელ დაესწრონ გაკვეთილებს და შემდეგ გაიმეორონ სახლში მიღებული ცოდნა. ამისთვის აუცილებელია გაკვეთილზე შესწავლილი მასალის (სიტყვები, დეკლარაციის წესები და ა.შ.) გამეორება მთელი დღის განმავლობაში. მაგრამ ამის გაკეთება საჭიროა არა ერთხელ, არამედ, მაგალითად, 3-4-ჯერ დღეში. ამისათვის თქვენ უნდა გადაწყვიტოთ რომელი საათი იქნება და ეცადოთ არ გადაუხვიოთ ამ წესს, თუნდაც, მაგალითად, შეყვარებულებთან ჭორაობა ან ლანჩის დროს „ტანჩიკის“ თამაში გინდოდეთ.

თუ დამოუკიდებლად საუბრობთ ბულგარულად, უნდა შეიძინოთ ან ჩამოტვირთოთ საჭირო ლიტერატურა ინტერნეტიდან: ფრაზების წიგნები, ლექსიკონები, გაკვეთილები. ნებისმიერი ტიპის ლიტერატურის გამოყენებისას (ელექტრონული თუ ჩვეულებრივი), აუცილებელია ჩანაწერების გაკეთება ჩვეულებრივი კალმით მარტივ რვეულში. რატომ არის ეს საჭირო? ნებისმიერი ინფორმაციის ჩაწერისას ის უკეთ ახსოვს და თუ ჩაწერილ სიტყვებსაც წარმოთქვამთ, მეხსიერება კიდევ უფრო აქტიურდება და სწავლის პროცესი უფრო ეფექტური და სწრაფია.

ერთმა ცნობილმა პროფესორმა თავის სტუდენტებს თარგმნის გაკეთება ურჩია. დიახ, დიახ, თარგმანი. საკმარისია ბულგარული ენის შესწავლა რამდენიმე კვირის განმავლობაში და უკვე შეგიძლიათ დაიწყოთ ნებისმიერი ლიტერატურის თარგმნა რუსულად. ეს შეიძლება იყოს ზღაპრები, ლექსები, რომანები - ნებისმიერი ნაწარმოები, მაგრამ მხოლოდ საყვარელი თემები. ჯერ თარგმნეთ რუსულად, შემდეგ კი შემდეგ გაკვეთილზე, პირიქით, გადათარგმნეთ უკვე ნათარგმნი ტექსტი ბულგარულად, მაგრამ ორიგინალური ტექსტის გარეშე. შემდეგ კი მიღებული თარგმანი შედარებულია ორიგინალთან. თავიდან ეს ტექსტები ძალიან განსხვავებული იქნება, მაგრამ დროთა განმავლობაში ეს განსხვავებები სულ უფრო და უფრო მცირდება.

ასეთ გაკვეთილებს ორმაგი სარგებელი მოაქვს: სიტყვები უფრო სწრაფად დაიმახსოვრდება და ასევე, მოსწავლე ქვეცნობიერად დაიმახსოვრებს წინადადებების სწორად აგებას სხვადასხვა სიტუაციაში.

ამ დროისთვის, ენის შესწავლისას აუცილებელია მაქსიმალურად შემოხვიდეთ ბულგარულ ენაზე მშობლიურ ენაზე. ეს შეიძლება იყოს ფილმები ბულგარულად, მულტფილმები, წიგნების აუდიოჩანაწერები, სიმღერები. კიდევ უკეთესი, გამოიყენეთ ყველა სახის წყარო მთელი დღის განმავლობაში. მაგრამ, ისინი მკაცრად უნდა იყოს ბულგარულად, თარგმანის გარეშე. ეს საშუალებას მოგცემთ სრულად ჩაეფლო ენობრივ გარემოში, ისევე როგორც ადამიანი საზღვარგარეთ მოგზაურობისას. არავინ მისდევს და არ თარგმნის ყველაფერს, რაც მოისმინა. ერთთვიანი აქტიური ვარჯიშის შემდეგ ბევრი რამ გაირკვევა. რა შეიძლება კიდევ უფრო კარგად აჩვენოს, რამდენად წინ წავიდა ადამიანი სწავლაში. რა თქმა უნდა, ეს მხოლოდ მის ძალისხმევაზეა დამოკიდებული.

ფილმები და მულტფილმები, რა თქმა უნდა, კარგია. მაგრამ მაინც არ არის საკმარისი. ჩვენ გვჭირდება ცოცხალი კომუნიკაცია. ამისათვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ ინტერნეტი. მაგრამ არა მანამ, სანამ ადამიანი ისწავლის მინიმუმ 200 ყველაზე ხშირად გამოყენებულ სიტყვას. კომუნიკაცია გულისხმობს ინფორმაციის ნაკადს ორი მხრიდან, ამიტომ მზად უნდა იყოთ ისაუბროთ საკუთარ თავზე, თქვენს ჰობიზე, როგორ ჩაიარა ბავშვობამ და ა.შ. თქვენ ასევე შეგიძლიათ წინასწარ გააკეთოთ საჭირო წინადადებები ინტერნეტ თარჯიმნის გამოყენებით (თუმცა მხოლოდ იმის გამოცნობა შეიძლება, რისი თარგმნა შეუძლია მას იქ). ფრაზების წიგნი ძალიან სასარგებლოა: მას აქვს ბევრი უკვე მომზადებული ფრაზა.

ბევრ ადამიანს ეშინია უშუალო კონტაქტის დამყარება მშობლიურ ბულგარულ ენაზე, იმის შიშით, რომ რამე არასწორი თქვას. მაგრამ ეს არასწორია. ნუ გეშინია: უდიდესმა გენიოსებმაც კი ოდესღაც გაურკვეველი, უნიჭო ნაბიჯებით დაიწყეს მოგზაურობა, უშვებდნენ შეცდომებს, დასცინოდნენ, მაგრამ გაწეულმა ძალისხმევამ, მიუხედავად ყველაფრისა, გამარჯვებამდე მიიყვანა. გაბედე! შენი მწვერვალები გელოდებიან.

ბულგარული მიეკუთვნება ინდოევროპული ენების ოჯახის სლავური ჯგუფის სამხრეთ ქვეჯგუფს და ითვლება რუსულთან ახლოს მყოფ ენად. ამიტომ, გასაკვირი არ არის, რომ ბულგარელი რუსი მოლაპარაკის ბევრი სიტყვა შეიძლება ნაცნობი ჩანდეს.

თუ დასასვენებლად ბულგარეთში მიდიხართ, საკმარისია რუსულ-ბულგარული (ბელორუსულ-ბულგარული) ფრაზებით შემოიფარგლოთ. თუმცა, თუკი ამ ქვეყანასთან საქმიანი მოლაპარაკებები იგეგმება, ან, ვთქვათ, გადაწყვიტე იქ გადასვლა განათლების მისაღებად, ადგილობრივი ენის ცოდნა აუცილებელია. All Courses Kom გთავაზობთ უფასო ონლაინ რესურსების ჩამონათვალს ბულგარული ენის შესწავლისთვის.

ბულგარული გაკვეთილებსა და სავარჯიშოებში. საიტი გთავაზობთ ენის შესწავლას სხვადასხვა მეთოდით: სიტყვის შეგროვებით, გამოცნობით, მოსმენით, ფრაზების შეგროვებით. შეგიძლიათ გამოიწეროთ ბიულეტენი, რომ მიიღოთ 10-12 ჯგუფი სიტყვა და მზა ფრაზების გაჟღერებული მაგალითები ფოსტით ყოველდღე.

ბულგარულ ენაზე ხშირად გამოყენებული სიტყვების ან ფრაზების ყოვლისმომცველი კოლექცია. კარგია ტურისტებისთვის.

ვიდეო გაკვეთილების სერია, ახსნა მოცემულია რუსულ ენაზე. არსებობს საინფორმაციო ბლოკი: მაგალითად, კულინარიული რეცეპტები ბულგარულად. ბულგარელი ავტორების წიგნების ჩამოტვირთვა შესაძლებელია უფასოდ.

საიტი გთავაზობთ უფასო 24 სასწავლო გაკვეთილს დამწყებთათვის. არის განმარტებითი ილუსტრაციები. საგანმანათლებლო ინფორმაციის უმეტესობა შეიცავს გამოსახულების ფორმატში. თითოეულ ვარჯიშს აქვს პასუხი.

ბულგარული კარგი განმარტებითი ლექსიკონი ონლაინ. აქცენტებია.

ბულგარული ენის შემსწავლელი ჯგუფი, რომელიც რეგულარულად განახლდება შესაბამისი და სასარგებლო ინფორმაციით. სახელმძღვანელოები, სასწავლო ინსტრუმენტები, ფრაზების წიგნები და მრავალი ბმული სხვა რესურსებთან, რომლებიც დაგეხმარებათ ამა თუ იმ გზით ისწავლოთ ბულგარული ენა. არა მხოლოდ საგანმანათლებლო ინფორმაცია, არამედ საკუთარი ჰორიზონტის გაფართოება.

არის აპლიკაცია სმარტფონისთვის ანდროიდზე, რომელიც დაგეხმარებათ ენის შესწავლაში. ლექსიკა შეესაბამება საწყის დონეს, სიტყვები გაჟღერებულია. შემოთავაზებულია ლექსიკური თამაშები. ტარდება ფასიანი და უფასო გაკვეთილები.

არა მხოლოდ ენის შესწავლაში დახმარება - თარგმანები, ვიდეოები, ლექსიკონები, არამედ ქვეყნის კულტურის, ცნობილი ადგილების და გამოჩენილი ადამიანების, სიმღერების გაცნობა. საიტი ასევე გთავაზობთ ბოშური, თურქული, არაბული, ინგლისური და ფრანგული ენების სწავლებას.

- ბულგარეთის ვიდეო გაკვეთილები ონლაინ, უფასო და დამწყებთათვის. დირიჟორობდა სპეციალისტი ედუარდ დოილოვსკი

ონლაინ თვითშესწავლა, შედგენილი ორიგინალური მეთოდოლოგიის მიხედვით, ბულგარულ ენასა და რუსულს შორის განსხვავებების საფუძველზე, რაც საშუალებას გაძლევთ ეფექტურად გაზარდოთ თქვენი ლექსიკა
ავტორების განზრახვის თანახმად, განსაკუთრებული წარმატების მიღწევა შესაძლებელია მხოლოდ იმ სიტყვების შესწავლით, რომელთა მნიშვნელობის ინტუიციურად დადგენა შეუძლებელია, ისევე როგორც ის, ვინც ახლოსაა რუსულთან, მაგრამ აქვს განსხვავებული სემანტიკური კონოტაცია. გაკვეთილი შეიცავს ფრაზებს ცოცხალი ბულგარული მეტყველებიდან, ანეკდოტებიდან.

ბულგარული ენის სახელმძღვანელო ონლაინ უცხოელებისთვის. შექმნილია დამწყები მომხმარებლისთვის. მისი მთავარი ამოცანაა უცხოელებს წერა-კითხვა, მარტივი ტექსტების გაგება და სასაუბრო მეტყველების დაუფლება.

ბოლო დროს რუსების მზარდ რაოდენობას, ისევე როგორც ყოფილი სსრკ-ს სხვა ქვეყნების მაცხოვრებლებს, აქვთ სურვილი, დამოუკიდებლად ისწავლონ ბულგარული ენა. და ჩვენს საიტს შეუძლია გაგიწიოთ ფასდაუდებელი დახმარება ამ საკითხში, სადაც ყველას შეუძლია ჩამოტვირთოთ ბულგარული ენის თვითინსტრუქციის სახელმძღვანელო.

ბულგარეთი რუსების ცხოვრებაში

ყოველწლიურად ბულგარეთი ხდება უფრო და უფრო პოპულარული დასასვენებელი ადგილი ჩვენი თანამოქალაქეებისთვის. აქ ყოველთვის მისასალმებელია სტუმრები თოვლით დაფარული რუსეთიდან: მათ სამსახურშია შავი ზღვის თოვლის თეთრი პლაჟები, სამხრეთის ცხელი მზე, მთიანეთის სამკურნალო ჰაერი და ჩრდილოვან კორომებში დამალული მინერალური წყაროები. ტყუილად არ არის, რომ ბულგარეთი ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ტურისტული ადგილია რუსებს შორის.

ამ მზიან ბალკანეთის რესპუბლიკას ყოველწლიურად საშუალოდ 700 000-მდე რუსი სტუმრობს. ჩვენი ტურისტების უმეტესობა აქ მოდის ივნის-ივლისში: ყოველთვიურად 150-170 ათასამდე ადამიანი. თუმცა, ჩვენი თანამემამულეები ბულგარეთში მიდიან არა მხოლოდ ზაფხულის გამოცდილებისთვის. მხოლოდ ბოლო ხუთი წლის განმავლობაში ბულგარეთის მოქალაქეობა თითქმის 5,5 ათასმა რუსმა მიიღო.

რუსებს ბულგარეთში ემიგრაციის არანაკლები მიზეზები აქვთ, ვიდრე სეზონური არდადეგების. ჯერ ერთი, ბულგარეთი უკვე ათი წელია ევროკავშირის წევრია. და ეს ნიშნავს, რომ ბულგარეთის მოქალაქეობის მიღების შემდეგ, რუსს შეუძლია თავისუფლად გადაადგილება ევროკავშირის მასშტაბით, იღებს უფლებას იცხოვროს და იმუშაოს ევროკავშირის ნებისმიერ ქვეყანაში. გარდა ამისა, ბალკანეთის რესპუბლიკის ახლადშექმნილ მოქალაქეს აქვს მრავალი სხვა უპირატესობა, რაც მის უფლებებსა და შესაძლებლობებს უტოლდება ევროპის ადგილობრივ მოსახლეობასთან.

განსაკუთრებით აღსანიშნავია ბულგარელების კეთილგანწყობა რუსების მიმართ. ამ ორ ერს მრავალსაუკუნოვანი კეთილმეზობლური ურთიერთობა აკავშირებს. მაგრამ, თუ ტურისტს, ადგილობრივ მოსახლეობასთან ურთიერთობისას, მაინც შეუძლია როგორმე მართოს რუსული ენა, მაშინ ადამიანისთვის, ვისაც სურს ამ ქვეყანაში სერიოზულად და დიდი ხნის განმავლობაში დასახლება, ბულგარული ენის ცოდნა უბრალოდ აუცილებელია. თუმცა, ტურისტისთვის, რომელიც მიემგზავრება ამ საოცარ სამხრეთ ქვეყანაში, რათა უკეთ გაიცნოს იგი, გაეცნოს მის ტრადიციებსა და წეს-ჩვეულებებს, დაუკავშირდეს მის მოსახლეობას, ბულგარულად საუბრის უნარი ასევე არ იქნება ზედმეტი.

ბულგარული ენა: ისტორია და თანამედროვეობა

ლინგვისტურად ბულგარული ენა მიეკუთვნება სლავური ენების სამხრეთ, ბალკანურ ქვეჯგუფს. ისტორიულად, ეს ენა ითვლება პირველ სლავურ ენად, რომელსაც აქვს საკუთარი წერილობითი ენა. ლეგენდის თანახმად, წმინდანებმა კირილემ და მეთოდემ 862 წელს შექმნეს პირველი სლავური ანბანი ბულგარეთში, თარგმნეს სახარება ძველ ბულგარულ ენაზე. ამას ირიბად ადასტურებს ისეთი საინტერესო ფაქტი, რომ ყველა სლავურ ენას შორის ყველაზე ახლოს თანამედროვე ბულგარულთან არის ეგრეთ წოდებული "საეკლესიო სლავური" - ის, რომელშიც ჯერ კიდევ ქვეყნდება საეკლესიო წიგნები და კითხულობენ ლოცვებს მართლმადიდებლურ ეკლესიებში.

დღეს ბულგარულად ლაპარაკობს დაახლოებით 10 მილიონი ადამიანი, ძირითადად ბულგარეთის რესპუბლიკაში. იმის გამო, რომ მშობლიური ენების უმეტესობა კომპაქტურად ცხოვრობს ერთ ქვეყანაში, ეს საკმაოდ იშვიათია მსოფლიოში. განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც შევადარებთ ისეთ ევროპულ ენებს, როგორიცაა ინგლისური, ფრანგული, ესპანური, რომლებსაც აქვთ მსოფლიო გავრცელება. მაგრამ ამის მიუხედავად, ევროპის ბევრ ქვეყანაში არის თემები, რომლებიც საუბრობენ ბულგარულად. ისინი ყველაზე მრავალრიცხოვანია მეზობელ რუმინეთში, სერბეთსა და უკრაინაში. სხვათა შორის, ბულგარელი ენათმეცნიერები მაკედონიურ ენას ოფიციალურად ბულგარულის ერთ-ერთ დიალექტად თვლიან.

ბულგარული ენა: გაკვეთილი ონლაინ

ამიტომ დღეს საკმაოდ რთულია ბულგარული ენის დამოუკიდებლად სწავლისთვის სპეციალიზებული ლიტერატურის პოვნა. არანაკლებ რთულია ენის კურსის გავლა ან დამრიგებლის პოვნა. ეს განსაკუთრებით პრობლემურია რუსეთის პროვინციის მაცხოვრებლებისთვის, რომელიც დაშორებულია ქვეყნის ძირითადი სამეცნიერო და კულტურული ცენტრებისგან.

ამ მიზნით შეიქმნა ბულგარული ენის თვითინსტრუქცია, რომელსაც სიამოვნებით წარმოგიდგენთ თქვენს ყურადღებას. შემოთავაზებული სახელმძღვანელოს დახმარებით, ყველას შეუძლია ისწავლოს ბულგარული ენა დამოუკიდებლად, მასწავლებლების ან სპეციალიზებული კურსების მასწავლებლების ძვირადღირებულ მომსახურებაზე.

გამოცდილი პროფესიონალების მონაწილეობით შემუშავებული ეს ონლაინ პროდუქტი მაქსიმალურად არის ადაპტირებული რუსული ენის მშობლიური მეტყველების მიერ ბულგარულის აღქმის თავისებურებებზე. ბულგარული ენა საკმაოდ ჰგავს რუსულს, ორივე ენაში ბევრი სიტყვის წარმოშობა საერთოა. ერთის მხრივ, ეს ხელს უწყობს სიტყვების აღქმას, ზოგჯერ წმინდა ინტუიციურ დონეზე და არ იწვევს ქვეცნობიერ უარყოფას, რაც ხდება არასლავური ჯგუფების ენების შესწავლისას.

მაგრამ ამავე დროს, ეს მსგავსება უამრავ პრობლემას ქმნის. სახელმძღვანელოს მაგალითები - ბულგარული სიტყვა "მაგიდა", რუსულად ითარგმნება როგორც ... "სკამი". "საჭმელი" ბულგარულად ნიშნავს "საუზმეს", ხოლო "დილა" საერთოდ არ არის დილა, არამედ "ხვალ", "ხვალ".

ორი ენის საერთო წარმომავლობით გამოწვეული უამრავი მსგავსი ხაფანგია. თუმცა, ჩვენი სახელმძღვანელოს დახმარებით გულდასმით შესწავლით, შესაძლებელია ყველა სირთულის გადალახვა და სწრაფად ისწავლოს თავისუფლად კომუნიკაცია სასაუბრო ბულგარულში.

სპეციალურად შედგენილი გაკვეთილები, ფონეტიკური არჩევანი, რომელიც შედგება ვიდეო კლიპებისგან თარგმანით და ბულგარული სიმღერებით, მართლწერის და ფონეტიკის წესებით წარმოდგენილი ხელმისაწვდომი სახით, ამ ბულგარული ენის სახელმძღვანელოს ყველაზე ეფექტურ გზად აქცევს ამ ენის ჩვენთან ახლოს შესასწავლად.

მთავარ ამოცანებს შორის, რომელთა გადაწყვეტის საშუალებას გაძლევთ ეს ონლაინ პროდუქტი, არის:

• სწორი გამოთქმის დაყენება.
• დროის მოთხოვნებთან ადაპტირებული ცოდნა.
• ცოცხალი სალაპარაკო ენის სწავლა, ზედმეტი სტატიკური აკადემიზმის გარეშე.
• აქცენტი ყოველი სესიის მაქსიმალური ეფექტურობის გაზრდაზე.

ბულგარული ენის ონლაინ თვითშესწავლის წიგნის დახმარებით თქვენ შეგიძლიათ ისწავლოთ ის თქვენთვის მოსახერხებელ ნებისმიერ დროს - დილით სირბილის დროს ან სამსახურისკენ მიმავალ საცობებში დგომისას, ძილის წინ საწოლში წოლისას ან ლანჩის დროს. და ყველაზე მნიშვნელოვანი პირობა, რომლის გარეშეც შეუძლებელია წარმატების მიღწევა, არის ენის შესწავლის სურვილი და მკაცრი თვითდისციპლინა. მხოლოდ რეგულარულ ყოველდღიურ ვარჯიშს შეუძლია რაც შეიძლება სწრაფად მოიტანოს მოსალოდნელი ეფექტი.