რა ჰქვია გოჭს. ჰრიუნი მას იცნობს

1. "სამი ღორი"- ინგლისური ხალხური ზღაპარი სამი პერსონაჟის შესახებ გოჭებთან - ნიფ-ნიფა, ნუფ-ნუფი და ნაფ-ნაფი. სერგეი მიხალკოვმა მის საფუძველზე დაწერა პიესა. რეზიუმე: ზამთარი მოდის, გოჭები აშენებენ სახლებს. ერთი ჩალისაა, მეორე ტოტებისაგან. და მხოლოდ ბრძენმა ნაფ-ნაფმა ააშენა ქვის სახლი, რითაც გახდა თანამედროვე კოტეჯის მშენებლობის წინამორბედი. ნაფ-ნაფის ორივე ძმამ მყარ სახლს შეაფარა თავი, რითაც ქვის შეურაცხყოფა მისცა ბოროტმოქმედ მგელს, რომელიც მას შემდეგ დაიფიცა, რომ ღორის ხორცს ჭამდა.

2. პუმბა ღორი- დისნეის პოპულარული მულტფილმის "მეფე ლომი" მთავარი გმირი. ჩანს მჭიდრო მეგობრულ ურთიერთობაში მანგუს ტიმონთან და თავად სიბმასთან - მეფე ლომთან. ყველა დროისა და ხალხის ჰიტის "ჰაკუნა მატატას" უბადლო შემსრულებელი. სიმღერა ძალიან ახლოსაა ჩვენს თანამემამულეებთან, რადგან სუაჰილიდან რუსულად ნათარგმნი ფრაზა "hakuna matata" ნიშნავს "პრობლემა არ არის!"

3. მისის პიგი- ცნობილი ამერიკული თოჯინების სერიალის "მაპეტ შოუს" პერსონაჟი. პირველად ეკრანებზე 1976 წელს გამოჩენილი ჯიმ ჰენსონის The Muppet Show გახდა ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული და ყველაზე ხანგრძლივი გასართობი პროგრამა ტელევიზიის ისტორიაში. იმ დროს, თოჯინების პერსონაჟები ყოველ კვირას 100-ზე მეტ ქვეყანაში 235 მილიონი მაყურებლის წინაშე იდგნენ, მათ შორის საბჭოთა კავშირში, შემდეგ კი ისინი ჩნდებოდნენ სხვა სატელევიზიო გადაცემებში და ფილმებშიც კი. მისის პიგის მეგობრები არიან ბაყაყი კერმიტი, დათვი ფოზი, სემ არწივი და რიზო ვირთხა. თავად მის პიგი კი კინოს ისტორიაში ერთ-ერთ ყველაზე მომხიბვლელ ღორად არის დასახელებული.

4. გოჭი ფუნტიკი- ანიმაციური ფილმების მამაცი და ნიჭიერი გმირი, ოთხი სერიისთვის ("Elusive Funtik", "Funtik და დეტექტივები", "Funtik და მოხუცი ქალი ულვაშებით", "Funtik ცირკში") გაშვებული მზაკვრული მფლობელისგან. უნივერმაღაზია "ბავშვის ცრემლი" ქალბატონი ბელადონა. გოჭის შესახებ ზღაპრის ავტორია მწერალი ვ.შულჯიკი, ანიმაციური სერიალის შემქმნელები ცნობილი რუსი ანიმატორები ანატოლი სოლინი და ინა პშენიჩნაია. გოჭის შესახებ აუდიო ზღაპარი გაახმოვანეს ისეთმა ვარსკვლავებმა, როგორებიც არიან არმენ ჯიგარხანიანი, სპარტაკ მიშულინი და ოლგა აროზევა. და თავად ღორი იმდენად პოპულარულია, რომ იშვიათი მობილური ტელეფონი არ შეიცავს მის გამოსახულებას, რომ აღარაფერი ვთქვათ ცნობილ მულტფილმის სიმღერებზე. უფრო მეტიც, სახელი Funtik აშკარად ლიდერობს გოჭების მეტსახელებს შორის. გამონათქვამი: "საკვები სახლებისთვის უსახლკარო ღორებისთვის".

5. გოჭი. პოპულარული გადაცემის მეგავარსკვლავი "ღამე მშვიდობისა, ბავშვებო!". ის მეგობრობს ყვანა კარკუშასთან, კურდღელ სტეპაშკასთან და ლეკვ ფილიასთან. ძნელი დასაჯერებელია, მაგრამ ეს მარად ახალგაზრდა ღორი უკვე 35 წლისაა. დიდი ხნის განმავლობაში ხრიუშას ახმოვანებდა მსახიობი ნატალია დერჟავინა. ახლა კი, მისი თანატოლი ოქსანა ჩებანიუკი, ობრაზცოვას თეატრის მსახიობი, ბავშვის რჩეულის ხმით საუბრობს. პიგის ამხანაგები მიიწვიეს ამერიკასთან ტელეკონფერენციაზე, ცისფერ შუქზე და სახელმწიფო სათათბიროში დასვენებაზეც კი. ახლა გაიგეთ ვინ უყურებს გადაცემას "ღამე მშვიდობისა, ბავშვებო!" ან უბრალოდ ბავშვები გაიზარდნენ, მაგრამ პიგი ვერ დაივიწყეს. Miss Universe ოქსანა ფედოროვაც კი გახდა Good Night, Kids! პროგრამის წამყვანი, რათა უფრო ახლოს ყოფილიყო პოპულარულ ფავორიტთან.

6. ხრიუნ მორჟოვი. პოპულარული გადაცემის "ჩააქრეთ შუქები!" ხალხური პერსონაჟი, რომელსაც თუ რამე დაემართება, ძლიერი სიტყვითაც შეუძლია დაბეჭდოს. ხრიუნის თანამებრძოლია კურდღელი სტეპან კაპუსტა. გამოიგონეს სტუდიაში "Pilot TV" (სტუდიის ხელმძღვანელი - ალექსანდრე თათარსკი, გადაცემის "ჩაქრეთ შუქი" პროდიუსერები და სცენარისტები! როსტისლავ კრივიცკი და ვლადიმერ ნეკლიუდოვი), ხოლო ხრიუნისა და სტეპანის პროტოტიპები - კოლობოკები - აიღეს მფრინავებმა. . კულისებში ხრიუნ მორჟოვის გამოსახულება შეასრულა მსახიობმა ალექსეი კოლგანმა, რომელიც, სხვათა შორის, ღორის წელში დაიბადა. ხრიუნის ყველაზე ცნობილი სიტყვები: "შთააგონე", "ძლიერად უბიძგე", "აი იმანა!" შეშლილი ძროხის დაავადების დღეებში გოჭმა ასეთი ხუმრობა გატეხა: "ხორცს ვერ ჭამ?" - "აკრძალულია". - "და ფქვილის პროდუქტები შეიძლება იყოს?" - "შეიძლება". "მაშინ, ძროხის ნამცხვრები ვჭამოთ." ხრიუნის მოკლე აღწერა: „მას უყვარდა არაბები და ებრაელები, რადგან ისინი არ აჭმევდნენ მას“.

7. გოჭი. მწერალ ალენ ალექსანდრ მილნის ცნობილი წიგნის პერსონაჟი "ვინი პუხი და ყველა-ყველაფერი". რუსულად წიგნი ოსტატურად გადაიტანა მწერალმა და პოეტმა ბორის ზახოდერმა. ვინი პუხის საუკეთესო მეგობარი, გოჭი, ცნობილი გახდა. წიგნის მიხედვით, დისნეის სტუდიამ გადაიღო მულტფილმი, მაგრამ ჩვენი მაყურებელი უფრო ახლოს არის სხვასთან, რომელიც გადაიღო რეჟისორმა ფიოდორ ხიტრუკმა, რომელშიც ვინი პუხი გაახმოვანა მსახიობმა ევგენი ლეონოვმა, ხოლო გოჭს - მსახიობმა ია სავვინამ. დღეს გოჭის იმიჯი კლასიკად იქცა, გოჭი ხუმრობის გმირად და სიმღერა "სად მივდივართ გოჭთან ერთად?" თითქმის ფოლკლორული გახდა და გამოიყენება ყველა საახალწლო სკიტში.

8. გოჭის ბეიბი. სწორედ მას ეძღვნება ბავშვებისა და მოზარდების მიერ ასე საყვარელ ფილმებს „ღორის ბაბუა“ და „ღორი ქალაქში“. ეს უკანასკნელი გადაიღო ავსტრალიელმა რეჟისორმა ჯორჯ მილერმა, რომელიც მაყურებლისთვის ცნობილია თავისი ფილმებით „ისტვიკის ჯადოქრები“ და „შეშლილი მაქსი“. ფილმის სათაური სიმღერა შეასრულა ჩვენი დროის ერთ-ერთმა უდიდესმა მუსიკოსმა, პიტერ გაბრიელმა.

ბეიბი დაიბადა 48 ცოცხალი ღორის ანიმაციურ მოდელთან „გადაკვეთით“. ვიზაჟისტებმა თითოეულ ღორს წარბები და ბაფთები დახატეს, პირის ღრუს მოძრაობები კი კომპიუტერზე შეიქმნა. შედეგად, ამ სასაცილო ოჯახურმა სურათმა მიიღო აბსოლუტურად სერიოზული ოსკარი მუსიკისა და სპეციალური ეფექტებისთვის, ცერემონიაზე კი ის იყო ერთ-ერთი ფავორიტი: ნომინირებული იყო აკადემიის ჯილდოზე 7 ნომინაციაში, მათ შორის რეჟისორისთვის, სცენარისთვის და საუკეთესოდ. ფილმი.

9. Ყულაბა. ანდერსენის ამავე სახელწოდების ზღაპრის პერსონაჟი დიდი ხანია ერთგვარ სიმბოლოდ იქცა. სხვა სათამაშო ცხოველები, რომლებიც დამზადებულია ყულაბის სახით, გულწრფელად რომ ვთქვათ, არც თუ ისე პოპულარულია. ანდერსენის ჰეროინი, გავიხსენოთ, თიხა იყო ჩაყრილი ისე, რომ „არც კი აკოცა“ და ზურგზე ჭრილი დანით გაუფართოვდა. კარადაზე იდგა და ყველაფერს ზემოდან ქვევით ათვალიერებდა – „ამ ყველაფრის ყიდვა ხომ შეეძლო და ასეთი აზრი ნებისმიერს თავდაჯერებულობას შემატებს“. ბოლოს, ანდერძისა და დაკრძალვის ფიქრებში ჩავარდნილი, ღორი კარადიდან იატაკზე დაეცა და დაიმსხვრა და მისი ადგილი ახალმა ყულაბამ დაიკავა.

ყულაბის იმიჯი ისე ჩაიძირა საზოგადოების სულში, რომ მას შემდეგ ასეთი ღორები განუზომლად იქმნებოდა. უახლესი მოდელის ჩათვლით - ურღვევი ღირს დაახლოებით 25 ევრო. მან თავისი შინაარსის დათვლაც კი იცის. ყოველ ჯერზე, როდესაც სხვა მონეტა ხვდება ასეთი ღორის მანათობელ სხეულში, ყულაბა გამოთქვამს მის ნომინალს და აჩვენებს დაგროვილ თანხას თხევადი კრისტალური ინდიკატორიზე.

ხოლო მსოფლიოში ყველაზე დიდი ყულაბა სამეფო კანადის ზარაფხანამ თანამოქალაქეებს კანადის დღისთვის საჩუქრად გადასცა. გიგანტური ღორი, რომლის სიმაღლეა 4 მეტრი და სიგრძე 5,5 მეტრი, გამიზნულია საქველმოქმედო ფონდების მოსაზიდად. ყულაბის შთამბეჭდავი ზომა გინესის რეკორდების წიგნის წარმომადგენლებმა დააფიქსირეს.

10. ვესელჩაკი. ღორი მულტფილმიდან "მესამე პლანეტის საიდუმლოება", კირ ბულიჩევის წიგნის მიხედვით "ალისის მოგზაურობა", რეჟისორ რომან კაჩანოვი. მულტფილმიც და წიგნიც მოგვითხრობს პატარა გოგონას ალისა სელეზნევას, მამის, კაპიტან სელეზნევისა და მისი მეგობრის კაპიტან ზელენის თავგადასავალზე. ასევე კეთილგანწყობილი გრომოზეკი და გოვორუნ ჩიტი, რომელიც გამოირჩევა ინტელექტით და სწრაფი ჭკუით. რაც შეეხება Veselchak U - ეს ღორი არ არის ზუსტად სასიამოვნო, მაგრამ დასამახსოვრებელი. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგჯერ ნამდვილი ღორივით იქცევა.

გასული საუკუნის შუა ხანებში ცნობილმა ბავშვთა ფსიქოთერაპევტმა და ფსიქოანალიტიკოსმა ბრუნო ბეტელჰაიმმა დაწერა წიგნი "ჯადოსნური სარგებლობის შესახებ", რომელიც განმარტავს ევროპული ხალხური ზღაპრების სიუჟეტებს. კერძოდ, ინგლისური ზღაპარი "სამი პატარა გოჭი" ("სამი პატარა გოჭი").

სამი ღორი, ბეტელჰაიმის მიხედვით, ბავშვის განვითარების სხვადასხვა ეტაპს განასახიერებს.

პატარა ბავშვის ცხოვრება, ფსიქოანალიტიკოსების იდეების მიხედვით, ექვემდებარება სიამოვნების პრინციპს: მე ვისწრაფი იმისკენ, რაც სიამოვნებას მანიჭებს. სიამოვნების მიღება ცხოვრების მთავარი მამოძრავებელი სტიმულია. ამასთანავე, სასწრაფოდ მოვითხოვ სიამოვნებას და არ მესმის, არ მივიღო რაიმე დაგვიანება სიამოვნების მიღებაში.

ასაკთან ერთად არსებობის ეს პრინციპი სხვამ უნდა შეიცვალოს: ბავშვმა უნდა ისწავლოს რეალობის პრინციპით მოქმედება. თითოეულ ჩვენგანს სურს ცხოვრებით ტკბობა. მაგრამ ჩვენი სურვილების დაკმაყოფილება შეიძლება ყოველთვის არ იყოს მყისიერი. უფრო მეტიც, ყველაზე ხშირად ის დაგვიანებულია. და, სიამოვნებისკენ სწრაფვისას, უნდა გავითვალისწინოთ გარემოებები და სხვა ადამიანები. სიამოვნება უბრალოდ ასე არ გვეძლევა: იმისთვის, რომ ისიამოვნო, საჭიროა ძალისხმევა.

სწორედ ამ რთულ გადასვლაზე სიამოვნების პრინციპიდან რეალობის პრინციპზე, ბრუნო ბეტელჰაიმის აზრით, მოგვითხრობს ზღაპარი „სამი პატარა გოჭი“.

ორი ახალგაზრდა ღორი აშენებს საკუთარ სახლს მყიფე მასალისგან: ერთი ჩალისგან, მეორე კი ყლორტებისგან. ორივე ცდილობს რაც შეიძლება ნაკლები დრო და ენერგია დახარჯოს ამ აქტივობაზე და პირველივე შესაძლებლობის შემთხვევაში – თამაშს ტოვებს. ორ პატარა ღორს არ სურს (არ შეიძლება) მომავალზე, შესაძლო საფრთხეებზე ფიქრი. მათ ცხოვრებაში მთავარია გაჩენილი სურვილების წამიერი და სწრაფი დაკმაყოფილება. მართალია, ზღაპარი აღნიშნავს, რომ მეორე გოჭი კვლავ ცდილობს ააშენოს სახლი უფრო მყარი, ვიდრე უმცროსი - არსებობს ზრდის ნიშნები! მაგრამ ისინი ჯერ კიდევ არ არის საკმარისად გამოხატული.

მხოლოდ მესამე, უხუცესს, გოჭს შეუძლია უკვე შეაკავოს თავისი სურვილები, შეუძლია გადადოს თამაში ბიზნესის გულისთვის. მას შეუძლია მომავლის და შესაძლო საფრთხეების განჭვრეტა. ხანდაზმულ ღორს მგლის ქცევის წინასწარმეტყველებაც კი შეუძლია. მგელი მტერია, მზაკვრული უცხო ადამიანი, რომელსაც სურს ღორის აცდუნება, ხაფანგში მოტყუება. მგელი ახასიათებს ყველაფერს ასოციალურ და არაცნობიერს და ამიტომ აქვს საშინელი დამანგრეველი ძალა.

მაგრამ პატარა ღორს შეუძლია მას წინააღმდეგობა გაუწიოს - როგორც ჩვენს ცნობიერებას შეუძლია წინააღმდეგობა გაუწიოს საკუთარ არაცნობიერ იმპულსებს. გოჭი თავისი გონივრული, შეგნებული ქმედებებით არღვევს მტრის გეგმებს, რომელიც მასზე ბევრად აღმატებულია სისასტიკითა და სისასტიკით.

თითოეულ ჩვენგანში, ამბობს ბეტელჰაიმი, ცხოვრობენ მგელი და ღორი. ჩვენი ფსიქიკა კი მათი კონკურენციის ადგილია ძალაში. ზღაპარი ამის შესახებ ბავშვს ფიგურალური, მომხიბლავი ფორმით აცნობებს.

დაძაბულად და დინამიურად არის აღწერილი გოჭებისა და მგლის ქმედებები: აქ გოჭი მგელს გარბის, მგელი მისდევს. აქ არის ღორი იმალება სახლში. მგელი ლოყებს უბერავს, უბერავს, ანგრევს მყიფე ღორის სახლს... ბავშვისთვის ყველა ქმედება გასაგებია, ყველაფერი წარმოუდგენელია - მგლის ქმედებების ჩათვლით. ბოლოს და ბოლოს, ბავშვმა საკუთარი გამოცდილებიდან იცის, რას ნიშნავს სახლების განადგურება (მაგალითად, კუბურებისგან დამზადებული სახლები). ამიტომ, ის მოწიწებით და აღფრთოვანებით მიჰყვება მომხდარს.

ინგლისურ ხალხურ ზღაპარში ბოროტი მგელი არა მარტო ანგრევს ჩალის სახლს, არამედ ჭამს მის პატრონს - პირველ გოჭს. მერე ტოტების სახლს ანგრევს და მეორე ღორს ჭამს. მხოლოდ მესამე გოჭი ახერხებს გაქცევას. ბეტელჰაიმი თვლის, რომ პირველი ორი გოჭის დამარცხება და გაუჩინარება ბავშვის აღქმაში ანაზღაურდება მესამე გოჭის ბედით: პირველი ორი, უმცროსი გოჭი აუცილებლად უნდა გაქრეს, რადგან ისინი წარმოადგენენ ბავშვის განვითარების ორ ადრეულ საფეხურს. უნდა გადალახოს.

მესამე გოჭი აღიქმება ბავშვის მიერ, როგორც პირველი ორის წარმატებულ ტრანსფორმაციად: თუ გვსურს ავიდეთ განვითარების უმაღლეს საფეხურზე, აუცილებელია ქცევის ადრეული ფორმების განშორება. ის ფაქტი, რომ ხალხურ ზღაპარში ღორებს სახელები არ აქვთ, ეხმარება ბავშვს გაიგივონ ისინი ერთმანეთთან - და საკუთარ თავთან. და "გადარჩენა" მგლისგან მესამე ღორის სახით.

მგელი მესამე გოჭს ვერ ჭამს. ამ გოჭმა - იმის გამო, რომ პირველ ორზე ჭკვიანი და მოწიფულია - იცის როგორ დაიცვას თავი მტრისგან. ბავშვის მსმენელისთვის ეს დამამშვიდებელი პერსპექტივაა: ზრდა სულაც არ არის ცუდი.

მართალია, ინგლისურ ზღაპარში მყარი სახლი არ იძლევა უსაფრთხოების აბსოლუტურ განცდას: მგელი არ წყვეტს ღორის ჭამას. მან იცის, რომ გოჭი ხარბია გემრიელ ნივთებზე და ცდილობს გამოიყვანოს იგი უსაფრთხო ქვის სახლიდან: ჯერ ეპატიჟება წავიდეს ბაღში, სადაც ტურფა გაიზარდა (და პატრონი შორს არის), შემდეგ ბაღში. სადაც ვაშლები მომწიფდა და ბოლოს ბაზრობაზე, სადაც ბევრი ცდუნებაა. მაგრამ გოჭი არ ნებდება. ის ხსნის მგლის ხრიკებს და ყოველ ჯერზე ახერხებს მგელს წინ გაუსწროს.

ვერ მოატყუებს ღორს, მგელი გადაწყვეტს მილიდან მის სახლში ასვლას. ის ელოდება, რომ ღორს ეჭვი არ ეპარება და მშვიდად დაიძინა. მაგრამ ის გამოიცნობს მგლის ინტრიგებს, ბუხარს შეუფერებელ დროს დნება და მდუღარე წყლის ქვაბს ცეცხლზე აყენებს. ამ ქვაბში ვარდება ბუხარში ჩასული მგელი. ღორი მჭიდროდ ხურავს ქვაბს თავსახურით, მგელი კი ... ღორის მოხარშულ ხორცად იქცევა. გოჭი, კისერზე ხელსახოცი შემოკრა და დანა-ჩანგლით შეიარაღებული, მგლის ხორცზე სადილობს. (ამაში წარმოუდგენელი არაფერია, იმის გათვალისწინებით, რომ ღორები ყველამჭამელები არიან.)

ბეტელჰაიმი ამტკიცებს, რომ ბავშვები ასეთ დასასრულს ბედნიერად აღიქვამენ. მგელმა ხომ ადრე შეჭამა ორი პატარა გოჭი. როდესაც ის თავად ხდება გოჭის საკვები, ეს მხოლოდ შურისძიებაა. ბავშვი ეთანხმება ასეთ დასჯას. მგელი ხომ ნამდვილად ცუდია. უფრო მეტიც, მგელი ახასიათებს იმ ცუდს, რაც თავად ბავშვში არსებობს. პატარა ბავშვს ხომ იცნობს განადგურების სურვილი (როგორც უკვე აღვნიშნეთ, მგელს შერეული გრძნობებით უყურებს, როცა გოჭების სახლებს ანგრევს). მაგრამ პატარა ბავშვსაც კი რაღაც მომენტიდან უკვე შეუძლია გრძნობა: ასეთი სურვილი შეიძლება გადაიზარდოს გამანადგურებელ უბედურებად. ამ გრძნობას, ამ „გამოცნობას“, სამი პატარა ღორის ზღაპარი ადასტურებს: არ შეიძლება იყოს ხარბი „მჭამელი“.

ზღაპარი „სამი პატარა გოჭი“ ბავშვს აფიქრებს თავის საქციელზე, მაგრამ ამას აკეთებს თანდათანობით, ყოველგვარი მორალიზაციის გარეშე. ბავშვს ეძლევა შესაძლებლობა გამოიტანოს საკუთარი დასკვნები. „მხოლოდ ასეთი პოზიცია განაპირობებს ბავშვის სწორ მომწიფებას. პირდაპირ უთხრა, თუ როგორ უნდა მოიქცეს, ნიშნავს ბავშვური უმწიფრობის ბორკილების დატვირთვას უფროსების კარნახის მონური ბორკილებით“, - წერს ბეტელჰაიმი.

ამიტომ, აუცილებელია ბავშვთან საუბარი ზღაპრის ენით, და არა მორალიზაციის ენით.

***
საბჭოთა ბავშვი არ იცნობდა ზღაპრის ვარიანტს, რომელიც ბრუნო ბეტელჰაიმმა ასე დეტალურად გააანალიზა. ჩვენთვის ცნობილი „კლასიკური“ ვერსია სერგეი მიხალკოვს ეკუთვნის და მას „სამი პატარა ღორი“ ჰქვია. და ეს სრულიად განსხვავებული ამბავია.

გოჭებს აქვთ სახელები: ნიფ-ნიფი, ნუფ-ნუფი და ნაფ-ნაფი. და ამ ავტორის გადაწყვეტილებას მივყავართ სემანტიკური ცვლამდე და სიუჟეტის ცვლილებამდე.

ღორებს, რომლებსაც სახელები აქვთ, ასევე აქვთ პერსონაჟები. ავტორი - თუმცა რამდენიმე სიტყვით - იუწყება, რომ ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი უაზროები არიან და უყვართ თამაში. ნაფ-ნაფი კი სერიოზული და შრომისმოყვარეა. ანუ მიხალკოვის გოჭებს აქვთ ინდივიდუალობა. მათთან შედარებით ხალხური ზღაპრის გოჭები არიან „ქვეგანსახიერებული“ ჩრდილები. მაგრამ სწორედ ამ არაინკარნაციის გამო შეუძლიათ ბავშვის წარმოსახვაში „შეერწყმა“ ერთმანეთს. ამიტომ მათი გაქრობა მკითხველისთვის ტრაგედია არ არის. და ბავშვი ადვილად (როგორც ბეტელჰაიმს ეჩვენება) უნდა გადავიდეს მესამე ღორზე, რომელთანაც იდენტიფიცირებულია. უფრო მეტიც, პირველი ორი ღორის გაქრობაში, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, არის ღრმა მნიშვნელობა.

მაგრამ მგელს სახელისა და ხასიათის მქონე ღორის შეჭმა სრულიად შეუძლებელია – თუნდაც ღორი არასწორად იქცევა. მიხალკოვის ზღაპარში მგელმა ღორი რომ გადაყლაპა, ეს აღიქმებოდა არა როგორც არაგონივრული საქციელის ლოგიკური შედეგი, არამედ როგორც ზრდასრული ადამიანის სასტიკ მოპყრობა ბავშვის მიმართ (ღორი პატარა ბავშვია, მგელი ზრდასრული, დიდი და ძლიერი, რომელიც სჯის ბავშვს). ბავშვი მსმენელიც ხომ ხშირად იქცევა ცუდად ან არასწორად. ამას ჭამენ? ზღაპარში კი, მეტიც, ცუდი საქციელი მდგომარეობს იმაში, რომ გოჭებს უნდათ თამაში - ანუ აკეთებენ იმას, რაც ბავშვისთვის არის დამახასიათებელი და მისთვის ორგანული. მოვლენების ასეთი შემობრუნება მართლაც საშინელი იქნებოდა. და ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ბავშვმა იპოვა ძალა, აღიქვას ზღაპარი, როგორც დამრიგებლური: სისასტიკის გამოსახულებას აქვს ყურადღების მიპყრობის, საკუთარ თავზე დაფიქსირების თვისება - ეს არის ძალიან ძლიერი გამოცდილება, რომელიც აბნელებს ყველაფერს.

ამიტომ ზღაპარში არის რაღაც საშინელება (მგელი მაინც საშინელებაა), მაგრამ დასუსტებულია. მგელი არასოდეს აღწევს თავის მიზანს და ბოლოს სრულ დამარცხებას განიცდის, ქვაბში ვარდება. თუმცა აქ ავტორი ჰუმანიზმის პრინციპს მიჰყვება: გაფცქვნილი მგელი უვნებლად გადმოხტება ქვაბიდან და გარბის ტყეში. ბრძოლის მთავარი შედეგი: მგელი აღარ აღიზიანებს გოჭებს. ღორების შესახებ ნათქვამია, რომ მათ ყველაფერი გაიგეს, ხელახალი განათლება მიიღეს და ერთად დაიწყეს ცხოვრება. აბსოლუტურად ბედნიერი დასასრული.

ფილოსოფიის თვალსაზრისით, ავტორის ზღაპარი, ხალხურ ზღაპართან შედარებით, აშკარად კარგავს სიღრმეში. მაგრამ ამ შემთხვევაში, საჭიროების შემთხვევაში, ადვილად შეგვიძლია ვუპასუხოთ ამაზრზენ სასკოლო კითხვას: რაზეა ამბავი და რას ასწავლის? პასუხი ზედაპირზეა: თქვენ უნდა იყოთ შრომისმოყვარე, შრომისმოყვარე, პოზიტიური - როგორც ღორი ნაფ-ნაფი. საერთოდ, შრომამ შექმნა ადამიანი და ღორსაც კი შეუძლია რაღაც წესიერი გააკეთოს.

***
მაგრამ წამოაყენეთ ზღაპრის ორი ვერსია - ხალხური და მიხალკოვის - რომელს ავირჩევთ დღევანდელი ბავშვისთვის?

მე პირადად - მიხალკოვსკი. მთელი ჩემი პატივმოყვარე დამოკიდებულებით ბეტელჰაიმის მიმართ. უფრო მეტიც, ბეტელჰაიმის წიგნი ჩემთვის არის სახელმძღვანელო ზღაპრული მასალის გაგებისა და ბავშვის ფსიქიკით გაზომვის უნარის შესახებ.

ორნახევარი - სამი წლის ბავშვისთვის ავირჩევ მიხალკოვის ვერსიას, სადაც მხიარული გოჭები ასე ფერადად და ცოცხლად არის აღწერილი; სადაც ისინი, დაამარცხეს მგელი, არ ჭამენ მას, არამედ მღერიან სიმღერას. ვფიქრობ, ინგლისური ხალხური ზღაპარი თავდაპირველად არა პატარა ბავშვებს, არამედ უფროსებს ეხებოდა. როდესაც ის ბავშვთა კითხვის წრეში შევიდა, ეს ასევე ეხებოდა არა პატარებს, არამედ ბავშვებზე, რომლებმაც მიაღწიეს მინიმუმ ხუთ წელს, ან თუნდაც ექვს წელს - პერიოდი, როდესაც, ერთი მხრივ, იდეა რეალობის პრინციპი აქტუალური ხდება, მეორე მხრივ კი საშინელი ზღაპრების მოთხოვნაა.

ცვლამ, რომელიც სერგეი მიხალკოვმა გააკეთა, საშუალება მისცა ზღაპარს გოჭების შესახებ ქვედა ასაკობრივ სართულზე დაეშვა. სიუჟეტი გადამისამართებულია. ახლა უმჯობესია მისი წაკითხვა სამი წლის ბავშვებს. და სამი წლის ბავშვები ყველაზე უსაფრთხოდ უგულებელყოფენ საბჭოთა ვერსიის მორალიზმს. მათთვის - ადამიანები, რომლებსაც აქვთ ფსიქომოტორული ინტელექტი და მოძრაობით სწავლობენ მათ გარშემო არსებულ სამყაროს - მნიშვნელოვანია, რომ ზღაპარში ბევრი საინტერესო მოქმედებაა. ღორები თამაშობენ, აშენებენ სახლებს, გაურბიან მგელს, იმალებიან; მგელი სახლებს ამტვრევს, სადღაც ადის, სადღაც ვარდება და ასევე გარბის - და ეს ყველაფერი ცნობადი, საინტერესო, დინამიურია. ეს არის ნამდვილი სათავგადასავლო ისტორია, თრილერი პატარებისთვის. და ბედნიერი დასასრული - უპირობო ბედნიერი დასასრული - კიდევ ერთი დადასტურებაა სამყაროს სტაბილურობისა. არც ერთი არსება, რომელსაც სახელი აქვს, არ უნდა გაქრეს მისგან. არ არის თამაშის მოყვარული ღორი.

და მე ასევე ავირჩევ მიხალკოვის ვერსიას იმ სურათების ინდივიდუალიზაციისთვის, რომელიც ავტორმა განახორციელა ხალხური ზღაპრის მოთხრობისას.

ფოლკლორი შეიძლება მივიჩნიოთ ნიადაგად, საიდანაც გაიზარდა ლიტერატურა ზოგადად და განსაკუთრებით საბავშვო ლიტერატურა (ეს თავის დროზე ბრწყინვალედ დაამტკიცეს კ. ჩუკოვსკიმ და ს. მარშაკმა). მაგრამ თანამედროვე ლიტერატურა არ შეიძლება არ გაითვალისწინოს მკითხველის ახალი ფსიქოლოგიური მოთხოვნები. და ეს მოთხოვნები დაკავშირებულია საკუთარი ცალკეულობის, ინდივიდუალობის და მისი ღირებულების გაცნობიერებასთან. მაშასადამე, პერსონაჟების ინდივიდუალური მახასიათებლებითა და პერსონაჟებით დაჯილდოება მე-20 საუკუნის ზღაპრის განვითარების მთავარი ტენდენციაა.

რაც შეეხება ხალხურ ზღაპარს, მეჩვენება, რომ სწორი და საინტერესო იქნებოდა მისი შეთავაზება ცხრა ან ათი წლის ბავშვებისთვის მიხალკოვის ვერსიასთან შესადარებლად. რატომ არა ლიტერატურული კრიტიკის შესავალი?

მარინა არომშტამი

ბრუნო ბეტელჰაიმის მიერ აღწერილი ინგლისური ხალხური ზღაპარი რუსულად არ არის ნათარგმნი. მხოლოდ მისი ადაპტირებული მოთხრობები არსებობს. ასე, მაგალითად, გამომცემლობა Ripol Classic-მა გამოსცა ზღაპარი (ე. ბულატოვისა და ო. ვასილიევის ილუსტრაციები) ინგლისურ ხალხურ ზღაპარზე დაფუძნებული ტექსტით.

რის ყიდვას ითხოვდა ბავშვი. სადაც შუაღამისას ყველა ზრდასრული შეიკრიბა. ქალაქში მხოლოდ ერთი ძუნწი იყო დარჩენილი. სერგეი მიხალკოვი. საჭიროა ლექსები. რამდენი დღე გაგრძელდა ურჩობის დღესასწაული? ლილიპუტ ფანტიკი. ტკბილი კბილი. როგორ ექცეოდა ფანტიკი ტურნეპკას. სიმღერა კრებულიდან "მიმოზას შესახებ". იგავები. მიხალკოვი საბჭოთა კავშირისა და რუსეთის ჰიმნების ტექსტების ავტორია. მიხალკოვის მემკვიდრეობა. რა ეწერა მშობლებისადმი მიწერილ წერილში. სიუჟეტი ზღაპარია. რა ერქვა რეპკას დას.

„მიხალკოვი სერგეი ვლადიმროვიჩი“ - 1936 წელს გამოიცა მიხალკოვის „ლექსების“ პირველი კრებული. კაცი - ეპოქა სერგეი მიხალკოვი. დამწყები პოეტის ლექსები უფრო და უფრო ხშირად ჩნდებოდა გაზეთებისა და ჟურნალების გვერდებზე. ყველა დროის მშვენიერი ზღაპრის ავტორი "ურჩობის დღესასწაული". მიხალკოვი 250-მდე ზღაპრის ავტორია. "შენი სახელი უცნობია, შენი საქმე უკვდავია". სერგეის საბავშვო ლექსების გმირი. "Რა გაქვს?" სერგეი ვლადიმროვიჩ მიხალკოვი დაიბადა 1913 წლის 13 მარტს მოსკოვში.

"სერგეი მიხალკოვის შემოქმედება" - "ბიძია სტიოპა". ლექსები იყო ხმოვანი, მხიარული, დინამიური, ტევადი, გამძლე, დევნილი. ქალაქში მოზარდებიდან ერთი წვრილმანი დარჩა. რაზე გაფრინდა ბავშვი დედას. სერგეი მიხალკოვის შთამომავლები. რამდენ ხანს გაგრძელდა ურჩობის დღესასწაული? სიმღერა კრებულიდან "მიმოზას შესახებ". ბიოგრაფია. სერგეი ვლადიმროვიჩ მიხალკოვი (1913–2009). სხვადასხვა ლექსია საჭირო – სხვადასხვა ლექსი მნიშვნელოვანია. მიხალკოვი ზღაპრებსაც წერდა. მიხალკოვის პირველი საბავშვო ლექსები.

"სერგეი მიხალკოვის მოკლე ბიოგრაფია" - სერგეი მიხალკოვი. სერგეი ვლადიმროვიჩ მიხალკოვი დაიბადა მოსკოვში 1913 წლის 13 მარტს. ორი წლის შემდეგ შეუერთდება მწერალთა კავშირს, გამოსცემს ლექსებისა და იგავ-არაკების რამდენიმე კრებულს. პირველი ლექსები მან 9 წლის ასაკში დაწერა, ნაწარმოებების გამოცემა კი 1928 წელს დაიწყო. გამოქვეყნებულია ჟურნალებში "Spark", "Pioneer" და "Projector", გაზეთებში "Comsomolskaya Pravda", "Izvestia" და "Pravda". გამოსცემს ლექსების პირველ კრებულს.

"მიხალკოვის 100 წლის იუბილე" - კურდღელი. თქვი სიტყვა. სერგეი ვლადიმროვიჩ მიხალკოვი (1913–2009). რომელ კლასში სწავლობდა ბიჭი, რომელსაც აცრების ეშინოდა. „ბიძია სტიოპა“. მიხალკოვი ზღაპრებსაც წერდა. რომელ ლექსში დაიწყეს ბიჭებმა კამათი დედების პროფესიების შესახებ. სერგეი მიხალკოვი. რა სიტყვა უნდა შედიოდეს ამ ლექსში. სხვადასხვა ლექსია საჭირო – სხვადასხვა ლექსი მნიშვნელოვანია. ლიტერატურული დღესასწაული S.V.-ს დაბადებიდან 100 წლისთავთან დაკავშირებით. მიხალკოვი. როგორ დავასრულოთ ეს მეოთხედი.

"მიხალკოვი - საბავშვო მწერალი" - მოსწავლეთა ცოდნის გაფართოება. იგავები. სერგეი ვლადიმიროვიჩ მიხალკოვის წიგნები. ბევრი ანიმაციური ფილმი. ღონისძიება. ჰიმნის ტექსტის შექმნა. მიხალკოვის იგავ-არაკები. სსრკ-ს ჰიმნის ტექსტი. ომის წლები. მიხალკოვი დაჯილდოვდა სამშობლოსათვის ღირსების ორდენით. შემოქმედების ღირებულება. ვიქტორინის კითხვები. Დედა. სიახლეები. სერგეი მიხალკოვი. ომის შემდგომი წლები. სოციალური სამუშაო. ახალგაზრდა მეგობრები. შემოქმედებითი საქმიანობის დასაწყისი.

ამ სტატიაში ჩვენ შევეცდებით გაერკვნენ, თუ როგორ დავასახელოთ გოჭი ისე, რომ სახელი მაქსიმალურად ზუსტად ასახავდეს შინაური ცხოველის ხასიათს, ჩვევებს, ჩვევებს და გარეგნობას. სინამდვილეში, ღორები ძალიან მხიარული ცხოველები არიან. და დაე, ისინი კატებივით არ ღრიალებენ, არამედ უამრავ დადებით ემოციას ანიჭებენ თავიანთ პატრონებს. დარწმუნდით, რომ შექმენით შესაფერისი მეტსახელი თქვენი შინაური ცხოველისთვის. ის სწრაფად გაიხსენებს მას და დაიწყებს მფლობელების ზარზე რეაგირებას.

შესაფერისი და შეუსაბამო ვარიანტები

თუ ჯუჯა მინი გოჭებს ყველაზე ხშირად ამრავლებენ სახლისთვის, მაშინ ათასობით ღორი იზრდებიან ფართომასშტაბიან მეცხოველეობის კომპლექსებზე ხორცის მისაღებად. სავსებით ბუნებრივია, რომ იქ თითოეული ადამიანის სახელი არ არის მითითებული. ხშირად არის შეზღუდული რაოდენობა.

თუმცა, სანაშენე ღორებსა და ღორებს ყოველთვის აქვთ საკუთარი მეტსახელი. ვინაიდან ღორის ოჯახის ეს შერჩეული წევრები, როგორც წესი, ჯიშის საუკეთესო ნიმუშები არიან, მათ იგივე დიდებული მეტსახელები აქვთ. მაგალითად, ჯოკონდა, ჯულიეტა, კონფუცი, სოკრატე, ბარონი, ნაპოლეონი. ხშირად ნათესავი ტომის წარმომადგენლებს ინგლისურად უწოდებენ. მაგალითად, დაკოტა ან ედი.

მაგრამ ასევე არსებობს მთელი რიგი შეზღუდვები ღორის სახელებზე, რომლებიც დაკავშირებულია ეთიკასთან, რელიგიასთან და ცრურწმენასთან. საფრანგეთში, მაგალითად, ღორების ნაპოლეონის სახელის დარქმევა კანონით აკრძალულია.

ფიქრობთ იმაზე, თუ როგორ დაასახელოთ ღორი, დაუყოვნებლივ უნდა გადააგდოთ ადამიანის სახელები. გამოუთქმელი აკრძალვის ქვეშ არის ნათესავების, ოჯახის წევრების და ახლო მეგობრების სახელები. გოჭი ვასკა საყვარელია, მაგრამ ოჯახში იყო ან არის ვასილი, რომელსაც ჰყავს თავისი მფარველი წმინდანები. ამრიგად, მეტსახელის გამონაყარის შერჩევა შეიძლება შეურაცხყოფად იქცეს. თუ მშობლიური ენის წესებს მივმართავთ, შეგვიძლია გავიხსენოთ, რომ არსებობს სახელების მკაფიო დაყოფა ანთროპონიმებად (ადამიანებისთვის) და ზოონიმებად (ცხოველებისთვის).

გოჭის მეტსახელი შეიძლება ასახავდეს მისი გარეგნობის თავისებურებებს - ჩერნიშს, ლოხმახს და ა.შ. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაეყრდნოთ ცხოველის ჩვევებს. ყველაფრის ღეჭვის მოყვარულს შეიძლება ეწოდოს მღრღნელი, ხოლო შესანიშნავი მადის მქონე ღორს - გლუტონი.

მეტსახელის არჩევა ცხოველის სქესიდან გამომდინარე

მომხიბვლელი მინი ღორების ბევრი მფლობელი ირწმუნება, რომ მათ დიდი ხნის განმავლობაში არ მოუწიათ მეტსახელის თავსატეხი. გადაწყვეტილება თავისთავად მიიღო ახალი შინაური ცხოველის პირველი შეხედვით. პაწაწინა ვარდისფერ მდედრ გოჭს შეიძლება ეწოდოს პაწაწინა ხავროშკა და როგორც ის იზრდება, მეტსახელი ადვილად გარდაიქმნება უფრო შესაბამის ვარიანტად - კროშა.

სხვა სახელები ასევე შესაფერისია გოჭებისთვის, რაც ხაზს უსვამს მათი მიმზიდველი გარეგნობის ხარისხს - მშვილდი, ფანტიკი, მარშმალოუ, ჟელე. შეგიძლიათ გაიხსენოთ თქვენი საყვარელი მულტფილმების გმირები - პეპა, გოჭი, ფუნტიკი, გოჭი.

ღორის ოჯახის უფროს და მნიშვნელოვან წარმომადგენლებს შემდეგი მეტსახელები კარგად შეეფერება - ბურჟუა, გრაფი, გრაფინია, პრინცესა.

მოდით გადავწყვიტოთ, სად მივიღოთ შთაგონება ღორის მეტსახელის არჩევისას. არსებობს უამრავი საძიებო ზონა შესაფერისი ვარიანტისთვის:

• სივრცე - პლანეტების, ვარსკვლავების, კომეტების სახელები;
• მულტფილმები და ზღაპრები (ასე რომ თქვენი საყვარელი გმირი ყოველთვის იქ იქნება);
• რეკლამა - სასაცილო ბრენდის სახელები და საყვარელი პროდუქტები ასევე შეიძლება იყოს შესაფერისი შინაური ცხოველისთვის;
• წიგნები - აქ ყველაფერი ისეა, როგორც მულტფილმებისა და ფილმების შემთხვევაში;
• მეცნიერება - დიდი მეცნიერების ან ცნობილი ისტორიული მოღვაწეების სახელები.

მარტივი სახელები სჯობს რთულს

ყველას, ვინც თავის ცხოველს აბუ ალი იბნ ჰუსეინის გეგმის მიხედვით უწოდებდა, უჭირდა მისი გახსენება. თუ ღორს დაარქმევთ სახელს ინგლისურად, არჩევთ რთულ მეტსახელს, მაშინ ეს ასევე გამოიწვევს სირთულეებს ყოველდღიურ ცხოვრებაში და ეს სიტუაცია დასრულდება უფრო მოსახერხებელი ვარიანტის აბრევიატურა.

მაგრამ, რადგან ღორები ენას არ ყოფენ "ჩვენებად" და "უცხო" (უცხო), მათი ინგლისურად გამოძახება არ ნიშნავს დაუსაბუთებელ მოქმედებას. გასათვალისწინებელია, მოსახერხებელი იქნება თუ არა ოჯახის ყველა წევრისთვის შინაური ცხოველის სახელით ხშირად დაძახება. გოგონებისთვის შესაფერისია ისეთი მეტსახელები, როგორიცაა პეპა ან ბეიბი, ბიჭებისთვის - ჯონი, ჯეკი. თუ გსურთ ღორს ინგლისურად მიანიჭოთ მეტსახელი, მაშინ იდეალური და შესაფერისი იქნება ღორის ვარიანტი (ღორი), რაც ნიშნავს "ღორს".

მათთვის სულაც არ არის აუცილებელი წესების მკაცრად დაცვა, რადგან ამ საკითხში კრეატიულობა და ორიგინალურობა მხოლოდ მისასალმებელია.

წაიკითხეთ სტატია, რომ გაიგოთ მეტი ამ ცხოველების შესახებ.

რა ჰქვია თქვენს შინაურ ცხოველს? აუცილებლად გაუზიარეთ საინტერესო იდეები თქვენს თანამოაზრეებს კომენტარებში.

თუ მოგეწონათ სტატია, გთხოვთ დაალაიქოთ.

ზღაპარი სამი პატარა ღორი, თარგმანი S. Marshak

მსოფლიოში სამი პატარა ღორი იყო. სამი ძმა. სულ ერთი და იგივე სიმაღლეა
მრგვალი, ვარდისფერი, იგივე ხალისიანი კუდები.
მათი სახელებიც კი მსგავსი იყო. გოჭებს ეძახდნენ: ნიფ-ნიფი, ნუფ-ნუფი და
ნაფ-ნაფი. მთელი ზაფხული ცურავდნენ მწვანე ბალახში, მზეზე იძირებოდნენ,
გუბეებში ჩაძირული.
მაგრამ ახლა შემოდგომა დადგა.
მზე აღარ იყო ისეთი ცხელი, ნაცრისფერი ღრუბლები გადაჭიმულიყო
გაყვითლებული ტყე.
"დროა ვიფიქროთ ზამთარზე", - უთხრა ერთხელ ნაფ-ნაფმა ძმებს.
დილით ადრე გაღვიძება. - სიცივისგან ვკანკალებ. შეიძლება გავცივდეთ.
ავაშენოთ სახლი და ერთად გამოვიზამთროთ ერთი თბილი სახურავის ქვეშ.
მაგრამ მის ძმებს არ სურდათ სამუშაოს შესრულება. ბევრად უფრო ლამაზია
ბოლო თბილი დღეები მდელოზე სიარული და ხტომა ვიდრე მიწის გათხრა და გადათრევა
მძიმე ქვები.
- წარმატებები! ზამთარი ჯერ კიდევ შორსაა. გავისეირნებთ, - თქვა ნიფ-ნიფმა და
თავზე შემოვიდა.
”როდესაც საჭირო იქნება, მე თვითონ ავაშენებ სახლს”, - თქვა ნუფ-ნუფმა და დაწვა
გუბე
- მეც, - დაამატა ნიფ-ნიფმა.
- კარგი, როგორც გინდა. მერე საკუთარ სახლს ავაშენებ, - თქვა ნაფ-ნაფმა.
-არ დაგელოდები.
ყოველდღე უფრო და უფრო ციოდა.
მაგრამ ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი არ ჩქარობდნენ. სამსახურზე ფიქრიც არ უნდოდათ.
დილიდან საღამომდე უსაქმოდ იყვნენ. მათ მხოლოდ თავიანთი თამაში გააკეთეს
ღორის თამაშები, ხტომა და სალტო.
„დღეს მაინც გავისეირნებთ, – ამბობდნენ ისინი, – ხვალ დილით კი გავისეირნებთ
მიზეზის გამო.
მაგრამ მეორე დღეს მათ იგივე თქვეს.
და მხოლოდ მაშინ, როდესაც გზის პირას დიდი გუბე დაიწყო დილით დაფარვა
ყინულის თხელი ქერქი, ზარმაცი ძმები საბოლოოდ შეუდგა მუშაობას.
ნიფ-ნიფმა გადაწყვიტა, რომ ჩალისგან სახლის გაკეთება უფრო ადვილი და დიდი ალბათობით იყო. არც ერთად
ვინმესთან კონსულტაციის გარეშე ასეც მოიქცა. საღამომდე მისი ქოხი იყო
მზადაა.
ნიფ-ნიფმა ბოლო წვეთი დადო სახურავზე და ძალიან კმაყოფილი იყო მისით
სახლი, მხიარულად მღეროდა:

მაშინაც კი, თუ ნახევარი მსოფლიო შემოიარე,
შემოივლი, შემოივლი
უკეთეს სახლს ვერ იპოვით
ვერ იპოვით, ვერ იპოვით!

ამ სიმღერით ის წავიდა ნუფ-ნუფში.
ნუფ-ნუფმა არც თუ ისე შორს ააშენა სახლი თავისთვის.
ის ცდილობდა რაც შეიძლება მალე დაესრულებინა ეს მოსაწყენი და უინტერესო საქმე.
თავდაპირველად, როგორც ძმას, სურდა სახლის აშენება ჩალისგან. მაგრამ შემდეგ
გადავწყვიტე, რომ ასეთ სახლში ზამთარში ძალიან ციოდა. სახლი უფრო ძლიერი იქნება და
უფრო თბილია, თუ ის აგებულია ტოტებითა და წვრილი ღეროებისგან.
და ასეც მოიქცა.
მან ძელები მიწაში ჩააგდო, ჯოხებით გადააჯაჭვა, დაყარა მშრალი
ტოვებს და საღამოსთვის სახლი მზად იყო.
ნუფ-ნუფი ამაყად დადიოდა მის გარშემო რამდენჯერმე და მღეროდა:

კარგი სახლი მაქვს
ახალი სახლი, მყარი სახლი,
წვიმისა და ჭექა-ქუხილის არ მეშინია
წვიმა და ჭექა-ქუხილი, წვიმა და ჭექა-ქუხილი!

სანამ სიმღერას დაასრულებდა, ნიფ-ნიფი ბუჩქის უკნიდან გაიქცა.
- კარგი, აი შენი სახლი მზადაა! - თქვა ძმამ ნიფ-ნიფმა. - მე ვთქვი, რომ ჩვენ
და ჩვენ ამას მარტო გავაკეთებთ! ახლა ჩვენ თავისუფლები ვართ და შეგვიძლია გავაკეთოთ ყველაფერი
ჩვენ გვინდა!
- ნაფ-ნაფში წავიდეთ და ვნახოთ, როგორი სახლი ააშენა თავისთვის! - განაცხადა
ნუფ-ნუფ. -დიდი ხანია არ გვინახავს!
-წავიდეთ ვნახოთ! - დაეთანხმა ნიფ-ნიფი.
და ორივე ძმა ძალიან კმაყოფილია, რომ მეტი არაფერი სჭირდებათ
გაუფრთხილდი, ბუჩქების მიღმა დაიმალა.
ნაფ-ნაფი უკვე რამდენიმე დღეა მშენებლობით არის დაკავებული. ის წვრთნიდა
ქვები, მოზელილი თიხა და ახლა ნელ-ნელა ააშენა საიმედო, გამძლე სახლი
რომელიც შეიძლება იყოს დაცული ქარის, წვიმისა და ყინვისგან.
სახლში მძიმე მუხის კარი გაუკეთა ბოლთას ისე, რომ მგელი გაეკეთებინა
მეზობელი ტყე მასზე ასვლას ვერ ახერხებდა.
ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა თავიანთი ძმა სამსახურში იპოვეს.
-რას აშენებ? - ერთხმად შესძახა გაკვირვებულმა ნიფ-ნიფმა და
ნუფ-ნუფ. - რა არის, გოჭის სახლი თუ ციხე?
- ღორის სახლი ციხე უნდა იყოს! - მშვიდად უპასუხა მათ ნაფ-ნაფმა,
აგრძელებს მუშაობას.
- ვინმესთან ჩხუბს აპირებ? - მხიარულად იღრიალა ნიფ-ნიფმა
და თვალი ჩაუკრა ნუფ-ნუფს.
და ორივე ძმა ისეთი მხიარული იყო, რომ მათი ღრიალი და წუწუნი შორს წავიდა
გაზონის გასწვრივ.
და ნაფ-ნაფი, თითქოს არაფერი მომხდარა, განაგრძო ქვის კედლის დაგება
სახლში, სიმღერას გუგუნის ქვეშ:

რა თქმა უნდა, მე ყველაზე ჭკვიანი ვარ
ყველაზე ჭკვიანი, ყველაზე ჭკვიანი!
სახლს ვაშენებ ქვებისგან
ქვებიდან, ქვებიდან!
არ არის ცხოველი მსოფლიოში

არ გატეხავს იმ კარს
ამ კარით, ამ კარით!

რომელ ცხოველზეა საუბარი? - ჰკითხა ნიფ-ნიფმა ნუფ-ნუფიდან.
- რომელ ცხოველზე ამბობ? - ჰკითხა ნუფ-ნუფმა ნაფ-ნაფს.
- მგელზე ვამბობ! - უპასუხა ნაფ-ნაფმა და სხვა ქვა დადო.
- შეხედე, როგორ ეშინია მგლის! - თქვა ნიფ-ნიფმა.
- შეჭამის ეშინია! - დაამატა ნუფ-ნუფმა.
და ძმებმა კიდევ უფრო გაახარეს.
- როგორი მგლები შეიძლება იყვნენ აქ? - თქვა ნიფ-ნიფმა.
- მგლები არ არიან! ის უბრალოდ მშიშარაა! - დაამატა ნუფ-ნუფმა.
და ორივემ დაიწყო ცეკვა და სიმღერა:

ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის,
ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!
სად მიდიხარ, სულელო მგელო,
ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?

ნაფ-ნაფის გაცინება უნდოდათ, მაგრამ ის არც შემობრუნებულა.
- წავიდეთ, ნუფ-ნუფ, - თქვა შემდეგ ნიფ-ნიფმა. -აქ არაფერი გვაქვს საქმე!
და ორი მამაცი ძმა წავიდა სასეირნოდ.
გზაში მღეროდნენ და ცეკვავდნენ, ტყეში რომ შევიდნენ, ისეთი ხმაური ამოიღეს,
ფიჭვის ქვეშ მძინარე მგელი რომ გააღვიძეს.
- Რა ხმაურია? - უკმაყოფილოდ დაიწუწუნა გაბრაზებულმა და მშიერმა მგელმა და აკოცა
ადგილი, საიდანაც ორი პატარა, სულელის ღრიალი და ღრიალი მოდიოდა
გოჭები.
- ნუ, აქ რა შეიძლება იყოს მგლები! - თქვა ამ დროს ნიფ-ნიფმა,
ვინც მგლებს მხოლოდ სურათებში ხედავდა.
-აი ცხვირში ჩავიჭერთ, გაიგებს! - დაამატა ნუფ-ნუფმა, რომელმაც
ცოცხალი მგელიც არასდროს მინახავს.
- დავარტყით და თუნდაც მივაბაძოთ და თუნდაც ფეხით ასე, ასე! - დაიკვეხნა
ნიფ-ნიფი და აჩვენა, როგორ მოიქცეოდნენ მგელთან.
ძმებმა კვლავ გაიხარეს და მღეროდნენ:

ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის,
ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!
სად მიდიხარ, სულელო მგელო,
ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?

და უცებ დაინახეს ნამდვილი ცოცხალი მგელი!
დიდი ხის უკან იდგა და ისეთი საშინელი მზერა ჰქონდა, ისეთი
ბოროტი თვალები და ისეთი დაკბილული პირი, რომ ზურგი აქვს ნიფ-ნიფს და ნუფ-ნუფს
სიცივემ გაიარა და წვრილი ცხენის კუდები წვრილად კანკალებდა.
საწყალ ღორებს შიშით მოძრაობაც კი არ შეეძლოთ.
მგელი გადახტომისთვის მოემზადა, კბილებში დააწკაპუნა, მარჯვენა თვალი დაახამხამა, მაგრამ
გოჭები უცებ გონს მოვიდნენ და მთელ ტყეში აყმუვლებულები ფეხზე ავარდნენ.
ასე სწრაფად არასდროს დარბოდნენ!
ქუსლებით ბრწყინავდნენ და მტვრის ღრუბლებს აზიდავდნენ, გოჭები თითოეული თავისკენ გაეშურნენ.
სახლში.
ნიფ-ნიფმა პირველმა მიაღწია თავის ჩალის ქოხს და ძლივს მოახერხა
გააღე კარი მგლის ცხვირწინ.
- ახლავე გააღე კარი! იღრიალა მგელმა. -თორემ გავტეხავ!
- არა, - დაიღრიალა ნიფ-ნიფმა, - არ გავხსნი!
კარს გარეთ საშინელი მხეცის სუნთქვა გაისმა.
- ახლავე გააღე კარი! ისევ იღრიალა მგელმა. -თორემ ასე გავუბერავ.
რომ მთელი შენი სახლი დაინგრევა!
მაგრამ ნიფ-ნიფმა შიშისგან ვეღარაფერი უპასუხა.
შემდეგ მგელმა დაიწყო აფეთქება: "F-f-f-w-w-w!"
სახლის სახურავიდან ჩალა აფრინდა, სახლის კედლები შეირყა.
მგელმა კიდევ ერთხელ ჩაისუნთქა და მეორედ ამოისუნთქა: „ფ-ფ-ფ-უ-უ-უ!“
მგელმა მესამედ რომ დაუბერა, სახლი ყველა მიმართულებით გაფრინდა, თითქოს
მას ქარიშხალი დაეჯახა.
მგელმა პატარა გოჭის ყნოსვის წინ კბილები გამოსცრა. მაგრამ
ნიფ-ნიფმა ოსტატურად აარიდა თავი და გაიქცა. ერთი წუთის შემდეგ კარებთან იყო.
ნუფ-ნუფა.
როგორც კი ძმებმა ჩაკეტვის დრო მოასწრეს, მგლის ხმა გაიგეს:
-კარგი ახლა ორივეს შეგჭამთ!
ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა შიშით გადახედეს ერთმანეთს. მაგრამ მგელი ძალიან
დაიღალა და ამიტომ გადაწყვიტა ტრიუკზე წასვლა.
- Გადავიფიქრე! - ისე ხმამაღლა თქვა, რომ სახლში ისმოდა. - ᲛᲔ ᲕᲐᲠ
მე არ შევჭამ იმ გამხდარ გოჭებს! ჯობია სახლში წავიდე!
- Შენ გაიგონე? - ჰკითხა ნიფ-ნიფმა ნუფ-ნუფიდან. - თქვა, რომ არა.
ჩვენ გვაქვს! ჩვენ გამხდარი ვართ!
- Ეს ძალიან კარგია! - თქვა ნუფ-ნუფმა და მაშინვე შეწყვიტა კანკალი.
ძმები გამხიარულდნენ და ისე მღეროდნენ, თითქოს არაფერი მომხდარა:

ჩვენ არ გვეშინია ნაცრისფერი მგლის,
ნაცრისფერი მგელი, ნაცრისფერი მგელი!
სად მიდიხარ, სულელო მგელო,
ბებერი მგელი, საშინელი მგელი?

მგელს კი არსად წასვლა არ უფიქრია. უბრალოდ განზე გადგა და
დამალვა. ის ძალიან მხიარული იყო. თავს ძლივს იკავებდა
სიცილი. რა ჭკვიანურად მოატყუა მან ორი სულელი პატარა გოჭი!
როცა გოჭები სრულიად დამშვიდდნენ, მგელმა ცხვრის ტყავი აიღო და ფრთხილად
ავიდა სახლამდე. oskazkax.ru - oskazkax.ru
კარებთან ტყავი აიფარა და რბილად დააკაკუნა.
ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი ძალიან შეშინდნენ, როცა კაკუნი გაიგეს.
- Ვინ არის იქ? ჰკითხეს, კუდები ისევ აუკანკალდათ.
- მე-მე-მე ვარ - საწყალი პატარა ცხვარი! - წვრილი, უცხო ხმით დაიღრიალა
მგელი. - ნება მომეცით ღამე გავათენო, ნახირს გადავუხვიე და ძალიან დავიღალე!
- Გამიშვი? - ჰკითხა ძმას კეთილმა ნიფ-ნიფმა.
- შეგიძლია ცხვარი გაუშვა! - დაეთანხმა ნუფ-ნუფი. - ცხვარი მგელი არ არის!
მაგრამ როდესაც ღორებმა კარი გააღეს, მათ დაინახეს არა ბატკანი, არამედ ეს ყველაფერი
ან დაკბილული მგელი. ძმებმა კარი გააღეს და მთელი ძალით მიეყრდნო მას.
ისე რომ საშინელმა მხეცი ვერ გატეხა მათში.
მგელი ძალიან გაბრაზდა. მან ვერ მოახერხა ღორების გადალახვა! ის დაეცა
ცხვრის ტყავიდან ჩამოშორდა და იღრიალა:
- კარგი, ერთი წუთით! ამ სახლიდან აღარაფერი დარჩება!
და მან დაიწყო აფეთქება. სახლი ოდნავ დაიხარა. მგელმა წამით დაუბერა
მესამედ, შემდეგ მეოთხედ.
სახურავიდან ფოთლები გადმოფრინდა, კედლები შეირყა, მაგრამ სახლი მაინც იდგა.
და მხოლოდ მაშინ, როცა მგელმა მეხუთედ აიფეთქა, სახლი შეირყა და ჩამოინგრა.
მხოლოდ ერთი კარი იდგა რამდენიმე ხანს შუა ნანგრევებში.
საშინლად ღორები გაიქცნენ გასაქცევად. შიშისგან ფეხები წაართვეს,
ყველა ჯაგარი კანკალებდა, ცხვირი მშრალი იყო. ძმები ნაფ-ნაფის სახლისაკენ გაიქცნენ.
მგელი უზარმაზარი ნახტომებით დაეწია მათ. ერთხელ კინაღამ დაიჭირა
ნიფ-ნიფა უკანა ფეხზე, მაგრამ დროზე უკან დააბრუნა და სიჩქარე დაუმატა.
მგელიც წამოდგა. დარწმუნებული იყო, რომ ამჯერად მისგან ღორები არ იყვნენ
გაიქეცი.
მაგრამ ისევ მას არ გაუმართლა.
გოჭებმა სწრაფად გაიარეს დიდი ვაშლის ხე ისე, რომ არც კი დაეჯახა. და
მგელს მობრუნების დრო არ მოასწრო და ვაშლის ხეს შევარდა, რომელმაც მას ვაშლები დაასხა.
თვალებს შორის ერთი მყარი ვაშლი მოხვდა. მგელს დიდი გასროლა გადახტა
შუბლზე.
და ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი, არც ცოცხლები და არც მკვდარი, იმ დროს სახლთან გარბოდნენ.
ნაფ-ნაფა.
ძმამ სწრაფად შეუშვა ისინი სახლში. საწყალი ღორები ისე შეშინდნენ, რომ
ვერაფერი თქვეს. ჩუმად შევარდნენ საწოლის ქვეშ და იქ მიიმალნენ.
ნაფ-ნაფმა მაშინვე მიხვდა, რომ მგელი მისდევდა მათ. მაგრამ მას არაფრის ეშინოდა
თავის ქვის სახლში. სწრაფად მიხურა კარი ჭანჭიკით, დაჯდა
ავიდა და ხმამაღლა მღეროდა:

არ არის ცხოველი მსოფლიოში
მზაკვარი მხეცი, საშინელი მხეცი,
არ გააღებს ამ კარს
ეს კარი, ეს კარი!

მაგრამ სწორედ მაშინ გაისმა კარზე კაკუნი.
- ვინ აკაკუნებს? - მშვიდი ხმით იკითხა ნაფ-ნაფმა.
-ულაპარაკოდ გახსენი! გაისმა მგლის უხეში ხმა.
- არ აქვს მნიშვნელობა როგორ! და არა მგონია! - მტკიცე ხმით უპასუხა ნაფ-ნაფმა.
-აჰ კარგად! აბა, მოითმინე! ახლა სამივეს შევჭამ!
- სცადე! - უპასუხა ნაფ-ნაფმა კარის მიღმა ისე, რომ არც კი წამოხტა
განავალი.
მან იცოდა, რომ მას და მის ძმებს არაფრის ეშინოდათ მყარი ქვის სახლში.
მერე მგელმა მეტი ჰაერი შეიწოვა და შეძლებისდაგვარად დაუბერა!
მაგრამ რამდენიც არ უნდა დაუბეროს, თუნდაც უმცირესი ქვა
ადგილიდან გადავიდა.
მცდელობისგან მგელი გალურჯდა.
სახლი ციხესავით იდგა. შემდეგ მგელმა კარის ქნევა დაიწყო. მაგრამ კარი არ არის
დაიმორჩილა.
მგელმა გაბრაზებულმა დაიწყო კლანჭებით და ქვებით ღრღნა სახლის კედლები.
რომლებიც დაკეცილი იყვნენ, მაგრამ მან მხოლოდ კლანჭები მოიტეხა და კბილები გაუფუჭა.
მშიერ და გაბრაზებულ მგელს სხვა გზა არ ჰქონდა, გარდა იმისა, რომ გასულიყო.
მაგრამ შემდეგ მან თავი ასწია და უცებ შენიშნა დიდი, ფართო მილი
სახურავი.
- ჰო! ამ მილის მეშვეობით მე შევაღწევ სახლში! - გაიხარა მგელმა.
ფრთხილად ავიდა სახურავზე და უსმენდა. სახლი მშვიდად იყო.
"დღეს კიდევ ვაპირებ ახალი ღორის კბენას!" ფიქრობდა მგელი და
ტუჩებს აკოცა, მილში ავიდა.
მაგრამ, როგორც კი მილზე დაშვება დაიწყო, გოჭებს შრიალი მოესმათ. და
როდესაც ჭვარტლმა დაიწყო ქვაბის სახურავზე ჩამოსხმა, ჭკვიანი ნაფ-ნაფი მაშინვე მიხვდა, რომ
ვიდრე საქმე.
სწრაფად მივარდა ქვაბთან, რომელშიც ცეცხლზე წყალი დუღდა და მოწყდა
დაფარე.
- მოგესალმებით! - თქვა ნაფ-ნაფმა და თვალი ჩაუკრა ძმებს.
ნიფ-ნიფი და ნუფ-ნუფი უკვე სრულიად დამშვიდდნენ და ბედნიერად იღიმებოდნენ.
შეხედა მათ ჭკვიან და მამაც ძმას.
გოჭებს დიდხანს არ მოუწიათ ლოდინი. ბუხარივით შავი, მგელი
ჩაასხით პირდაპირ მდუღარე წყალში.
ასეთი ტკივილი მანამდე არასდროს ჰქონია!
თვალები შუბლზე აუცურდა, მთელი თმა აიწია.
ველური ღრიალით დამწვარი მგელი ბუხრით აფრინდა სახურავზე,
დააგორდა მიწაზე, ოთხჯერ გადაიხვია თავზე, მიირბინა
კუდზე ჩაკეტილ კარს გასცდა და ტყეში შევარდა.
და სამი ძმა, სამი პატარა ღორი, უვლიდნენ მას და გაიხარეს,
რომ ასე ჭკვიანურად ასწავლეს ბოროტ ყაჩაღს გაკვეთილი.
შემდეგ მათ იმღერეს თავიანთი მხიარული სიმღერა:

მაშინაც კი, თუ ნახევარი მსოფლიო შემოიარე,
შემოივლი, შემოივლი
უკეთეს სახლს ვერ იპოვით
ვერ იპოვით, ვერ იპოვით!

არ არის ცხოველი მსოფლიოში
მზაკვარი მხეცი, საშინელი მხეცი,
არ გააღებს ამ კარს
ეს კარი, ეს კარი!

მგელი ტყიდან არასოდეს
Არასოდეს
აქ არ დაგვიბრუნდება
ჩვენთან აქ, ჩვენთან აქ!

მას შემდეგ ძმებმა დაიწყეს ერთად ცხოვრება, ერთ ჭერქვეშ.
ეს არის ყველაფერი, რაც ვიცით სამი პატარა ღორის შესახებ - ნიფ-ნიფა, ნუფ-ნუფა
და ნაფ ნაფა.