ოსტროვსკის პიესების სიუჟეტები დიდად არ განსხვავდება ერთმანეთისგან. ავტორი გამუდმებით იმეორებს საკუთარ თავს, საუბრობს ერთსა და იმავე თემებზე, ვარიაციების შესახებ ბევრის გარეშე. ზოგიერთი მათგანის წაკითხვა იწვევს დეჟა-ვუს განცდას: სადღაც ეს უკვე მოხდა, მე უკვე წავიკითხე ეს პიესა. ამის მოშორება შეუძლებელია, სანამ მოქმედება ისტორიის ბოლო ნაწილზე არ გადავა. და მხოლოდ იქ ოსტროვსკი საშუალებას აძლევს საკუთარ თავს შეცვალოს მკითხველისთვის ნაცნობი გარემოებები. ძნელია წინასწარ წინასწარ განსაზღვრო როგორ დასრულდება სპექტაკლი, მაგრამ ერთ-ერთი პერსონაჟი უნდა მოკვდეს, წინააღმდეგ შემთხვევაში დანარჩენი პერსონაჟები ბედნიერებას ვერ იპოვიან. ოსტროვსკი არ აკეთებს თაღლითების გარეშე. თაღლითი ძალიან ენერგიულად ყვავის.
წესიერი ადამიანი საქმის ღირსების დისკრედიტაციისგან, როგორც წესი, ისვრის თავს. ასე, მაგალითად, მიღებულია ლეო ტოლსტოის მიერ. სინდისი ასვენებს მის გმირებს, აიძულებს მათ თავში იარაღი დადონ ან სიცოცხლე სხვა ძალადობრივი გზით დაასრულონ. ოსტროვსკი განსხვავებულია. რაც უფრო უსინდისო იქნები, მით უფრო მალე გაგიმართლებს და მით უფრო მალე დაქორწინდები და სიბერემდე იცხოვრებ. საჭიროა მხოლოდ საქმის კომპეტენტურად შემობრუნება, ერთ-ერთი კეთილისმსურველის მიერ დაწესებული გაუსაძლისი პირობებით დაავადებული უდანაშაულო ცხვარივით მოჩვენება, რომელიც საბოლოოდ დატანჯულთა გონებაში ბოროტმოქმედები აღმოჩნდა.
ყველამ იცის ტურგენევის გოგონას გამოსახულება (ყველასგან დახურული პიროვნება, რომელიც მზად არის გააკეთოს ყველაფერი საყვარელი ადამიანის გულისთვის) და ნეკრასოვი ქალის (ცხენს ტოვებს სირბილით, შედის ცეცხლმოკიდებულ ქოხში). მაგრამ არავინ ფიქრობდა ოსტროვსკის გოგონაზე, თუმცა მისი გამოსახულება გვხვდება ოსტროვსკის პიესების უმეტესობაში. ის ღრმად უკმაყოფილოა, საეჭვოა, ცდილობს გვირაბის ბოლოს შუქი იპოვოს და ხშირად ვერ პოულობს, ურჩევნია განაგრძოს დინებით სიარული, იქნებ ის წაიყვანოს მარჯვენა ნაპირზე. მისი იმიჯის განვითარება, როგორც წესი, იწვევს ფატალურ შედეგებს, ან დადებით შედეგებს, იმისდა მიხედვით, თუ როგორ აქცევს ავტორი ყველაფერს. წინასწარ არასოდეს იცი, როგორ დასრულდება, მაგრამ ორი ვარიანტიდან ერთი აუცილებლად. ანალოგიურად, შეიძლება გამოვიდეს ოსტროვი კაცის იმიჯი, მაგრამ უმჯობესია არ იფიქროთ ამაზე, რადგან ძნელი წარმოსადგენია უფრო ამაზრზენი ადამიანი. და ყველაფერი სამწუხარო იქნებოდა, მაგრამ ოსტროვსკიმ იცის, თუ როგორ უნდა, ყველას სიხარულის ვედრო აჩუქოს, თუ ვერ გაბედა მწარე ცრემლებით აავსო ჭურჭელი.
გარშემო ყველამ უნდა. ვალი მათ არ აწუხებს. ხუმრობენ, დასცინიან და დასცინიან საკუთარ თავს. გაღიზიანება იშვიათად ღრღნის სულს. არავინ ცდილობს სიტუაციის გამოსწორებას. იმედოვნებენ, რომ ყველაფერი მათი მონაწილეობის გარეშე გამოვა. არასოდეს ეცადოთ ფულის გამომუშავებას. უცნობია, სად გაჩნდა ჩვეულებრივი ადამიანების ცხოვრების საშუალებები. ერთადერთი, ვინც ფულს იღებს, არის ლომბარდი. მაგრამ ის უარყოფითი ფიგურაა. მაშინ როცა მისი მოვალეები თითქმის თანაგრძნობას იწვევენ საკუთარი თავის მიმართ. გაუგებარია სად უნდა დაუკრას ტაში ასეთ სიტუაციაში.
ოსტროვსკის რამდენიმე ღირსეული პიესა აქვს. მათ უნდა მიექცეს ყურადღება, ხოლო თითქმის ყველა დანარჩენი მეორდება. თქვენ შეგიძლიათ შეაქოთ ავტორი აზრების მოკლედ და ლაკონურად გამოხატვის ნიჭისთვის, მაგრამ არ უნდა ადიდოთ მისი აბსოლუტურად ყველა ნამუშევარი. აღსანიშნავი ნამდვილად ცოტაა. ასევე შეუძლებელია მე-19 საუკუნის შუა პერიოდის რუსეთის იმპერიის მკვიდრთა ადათ-წესების გაგება. ისინი განსხვავდებიან რეალობის ასახვისგან, რომელიც გვხვდება ოსტროვსკის თანამედროვეთა ნამუშევრებში. უფრო სწორად, შეიძლება ითქვას, რომ ოსტროვსკი ცდილობდა ეჩვენებინა პროვინციის ცხოვრება, რათა გაერთო როგორც დედაქალაქის მცხოვრებლები, ასევე თავად პროვინციის მცხოვრებლები. საეჭვოა, რომ ერთ პროვინციაში ისინი სრულად ეთანხმებოდნენ ავტორის მიერ აღწერილ მოვლენებს, რადგან ეს ყველაფერი შეიძლება მომხდარიყო მეზობელ ქალაქში, მაგრამ არასდროს მათში. მაშასადამე, ადვილია ჭეშმარიტებად მივიღოთ ის, რაც თქვენ თვითონ არასოდეს გინახავთ, მაგრამ ის, რაზეც გარშემომყოფები საუბრობენ, განსაკუთრებით თქვენგან დაშორებულ მხარეზე.
ამასთან დაკავშირებით, ოსტროვსკის ნაწარმოების განხილვისას, მე ვთავაზობ, რომ დასრულდეს იგი.
დამატებითი ტეგები: ოსტროვსკის გვიანი სიყვარულის კრიტიკა, ოსტროვსკის პიესები, ოსტროვსკის გვიანი სიყვარულის მიმოხილვები, ოსტროვსკის გვიანი სიყვარულის ანალიზი, ოსტროვსკის გვიანი სიყვარულის მიმოხილვა, ალექსანდრე ოსტროვსკი
A.N. ოსტროვსკი.
გვიანი სიყვარული
სცენები გარეუბნის ცხოვრებიდან ოთხ მოქმედებად
მოსკოვი, მხატვრული ლიტერატურის სახელმწიფო გამომცემლობა, 1960, შეგროვებული ნაწარმოებები ათ ტომად, ვ. 7 OCR & მართლწერის შემოწმება: ოლგა ამელინა, 2004 წლის ნოემბერი
ᲞᲘᲠᲕᲔᲚᲘ ᲜᲐᲑᲘᲯᲘ
პირები: ფელიკატა ანტონოვნა შაბლოვა, პატარა ხის სახლის მფლობელი. გერასიმ პორფირიჩ მარგარიტოვი, გადამდგარი ადვოკატი, კარგი გარეგნობის მოხუცი. ლუდმილა, მისი ქალიშვილი, ასაკოვანი გოგონაა. მისი ყველა მოძრაობა მოკრძალებული და ნელია, ის ძალიან სუფთად არის ჩაცმული, მაგრამ პრეტენზიების გარეშე. დორმედონტი, შაბლოვას უმცროსი ვაჟი, მარგარიტოვის კლერკია. ონუფრი პოტაპიჩ დოროდნოვი, შუახნის ვაჭარი.ღარიბი, ჩაბნელებული ოთახი შაბლოვას სახლში. მარჯვენა მხარეს (მაყურებლის მხრიდან) ორი ვიწრო ცალფურცლიანი კარია: ყველაზე ახლოს ლუდმილას ოთახთან, მეორე კი შაბლოვას ოთახთან; კარებს შორის ჰოლანდიური ღუმელის ფორმის სარკეა ცეცხლსასროლი იარაღით. უკანა კედელში, მარჯვენა კუთხეში არის მარგარიტოვის ოთახის კარი;
მარცხნივ არის ბნელ დერეფნისკენ მიმავალი დაშლილი კარი, რომელშიც ჩანს ანტრესოლისკენ მიმავალი კიბეების დასაწყისი, სადაც შაბლოვას ვაჟები არიან მოთავსებული. კარებს შორის არის ანტიკვარული კომოდი ჭურჭლის მინის კარადით. მარცხენა მხარეს ორი პატარა სარკმელია, მათ შორის კედელში ძველი სარკეა, რომლის გვერდებზე ქაღალდის ჩარჩოებში ჩასმული ორი მოსაწყენი სურათია; სარკის ქვეშ არის მარტივი ხის დიდი მაგიდა. ასაწყობი ავეჯი: სხვადასხვა ტიპის და ზომის სკამები; მარჯვენა მხარეს, პროსცენიუმთან უფრო ახლოს, ძველი ნახევრად დახეული ვოლტერის სკამი. შემოდგომის ბინდი, ოთახი ბნელა.
ფენომენი პირველი
ლუდმილა ტოვებს ოთახს, უსმენს და ფანჯარასთან მიდის.
შემდეგ შაბლოვა ტოვებს თავის ოთახს.
შაბლოვა (არ ხედავს ლუდმილას).თითქოს ვიღაცამ ჭიშკარი დააკაკუნა. არა, ასე იგრძნობოდა. ძალიან მაწუხებს ყურები. რა ამინდი! ახლა მსუბუქ ქურთუკში ... ოჰ-ო! სად დადის ჩემი საყვარელი შვილი? ოჰ, შვილებო, შვილებო - დედის მწუხარება! აი ვასკა რა მოსიარულე კატაა და სახლში მოვიდა. ლუდმილა. მოვიდა, მოვიდა? შაბლოვა. აჰ, ლუდმილა გერასიმოვნა! არც კი გხედავ, აქ ვდგავარ და ჩემს შორის ვფანტაზიორობ... ლუდმილა. შენ ამბობ მოდი? შაბლოვა. Ვის ელოდები? ლუდმილა. ᲛᲔ ᲕᲐᲠ? Არავინ ვარ. უბრალოდ გავიგე, რომ თქვი "მოდი". შაბლოვა. აქ გამოვხატავ ჩემს აზრებს; თავში მადუღებს, იცი... ამინდი, ამბობენ, ისეთია, ჩემი ვასკაც კი მოვიდა სახლში. დივანზე ჩამოჯდა და ისე იღრიალა, ახრჩობდა კიდეც; მას ძალიან სურს ამის თქმა, ამბობენ, სახლში ვარ, არ ინერვიულო. კარგი, რა თქმა უნდა, გათბა, შეჭამა და ისევ წავიდა. კაცის საქმეა, სახლში ვერ ინახავ. დიახ, აქ არის მხეცი და ისიც კი ესმის, რომ მას სახლში წასვლა სჭირდება - ეწვევა, ამბობენ, როგორ არის იქ; და ჩემი შვილი ნიკოლენკა კიდევ ერთი დღით უჩინარდება. ლუდმილა. როგორ იცით, რა სჭირს მას? შაბლოვა. ვინ იცის, მე რომ არა! საქმე არა აქვს, თაიგულებს ურტყამს. ლუდმილა. Ის ადვოკატია. შაბლოვა. დიახ, რა საზიზღრობაა! იყო დრო, მაგრამ ის წავიდა. ლუდმილა. ის დაკავებულია ქალის საქმით. შაბლოვა. დიახ, დედა, ქალბატონო! ლედი ლედი კამათი. მოიცადე, ყველაფერს გეტყვი. კარგად სწავლობდა ჩემთან, დაამთავრა უნივერსიტეტის კურსი; და, თითქოს ცოდვა იყოს, ეს ახალი სასამართლოები აქ დაიწყება! ადვოკატად მოაწერა ხელი, - ბიზნესი წავიდა, წავიდა და წავიდა, ნიჩბით ფული ამოიღოო. სწორედ იქიდან გამომდინარე, რომ იგი შევიდა ფულადი ვაჭრობის წრეში. თქვენ იცით, მგლებთან ერთად ცხოვრება, მგელივით ყვირილი და მან დაიწყო ვაჭრის ცხოვრება, იმ დღეს ტავერნაში და ღამით კლუბში ან სადმე. ზედმეტია იმის თქმა: სიამოვნება; კაცი ცხელია. აბა, რა არიან ისინი? სქელი ჯიბეები აქვთ. და ის ბატონობდა და ბატონობდა, მაგრამ საქმეები ხელებს შორის გადადიოდა და სიზარმაცეც კი; და აქ უთვალავი ადვოკატია განქორწინებული. რამდენიც არ უნდა დაიბნა იქ, მთელი თავისი ფული დახარჯა; მე დავკარგე ნაცნობობა და ისევ მივედი ჩემს ყოფილ ცუდ მდგომარეობაში: დედაჩემთან, რაც იმას ნიშნავს, რომ ზუთხის თევზის წვნიანიდან ცარიელ კომბოსტოს სუპამდე. ტავერნებში სიარულის ჩვევა მიიღო – კარგებთან არაფერი იყო საერთო, ამიტომ ცუდებთან დაიწყო ტრიალი. როცა დავინახე ის ასეთ ვარდნაში, დავიწყე რაღაცის პოვნა მისთვის. მე მინდა წავიყვანო ჩემს მეგობარ ქალთან, მაგრამ ის მორცხვია. ლუდმილა. მორცხვი, უნდა იყოს პერსონაჟი. შაბლოვა. კმარა, დედა, რა ხასიათია! ლუდმილა. დიახ, არიან მორცხვი ბუნების ადამიანები. შაბლოვა. დიახ, რა პერსონაჟია! აქვს თუ არა ღარიბ კაცს ხასიათი? რა პერსონაჟი იპოვე? ლუდმილა. Მაგრამ რა? შაბლოვა. ღარიბ კაცს ხასიათი აქვს! მშვენიერია, არა! კარგი კაბა არ არის, სულ ესაა. თუ ადამიანს არ აქვს ტანსაცმელი, ეს მორცხვი ხასიათია; როგორ შეეძლო სასიამოვნო საუბარი ეწარმოებინა და თავის გარშემო უნდა მიმოიხედოს, თუ სადმე ნაკლია. აიღეთ მაინც ჩვენგან ქალები: რატომ ესაუბრება კარგ ქალბატონს კომპანიაში თავხედური საუბარი? იმიტომ, რომ მასზე ყველაფერი წესრიგშია: ერთი მეორეზეა მორგებული, ერთი მეორეზე არც მოკლეა და არც გრძელი, ფერი ემთხვევა ფერს, ნიმუში მორგებულია შაბლონზე. სწორედ აქ იზრდება მისი სული. და ჩვენს ძმას მაღალ კომპანიაში უჭირს; როგორც ჩანს, ჯობია მიწაში ჩავარდნა! იქ კიდია, აქ მოკლეა, სხვაგან ჩანთაა, ყველგან სინუსებია. გობლინივით გიყურებენ. ამიტომ, ქალბატონები კი არ გვკერავენ, არამედ ჩვენ თვითონ ვართ თვითნასწავლები; არა ჟურნალების მიხედვით, არამედ როგორც ეს მოხდა, დაწყევლილ სოლზე. ასევე არა ფრანგი კერავდა შვილს, არამედ ვერშხოხვატოვი დრაგომილოვსკაიას ფორპოსტის გამო. ასე ფიქრობს ფრაკზე ერთი წელი, დადის, დადის ქსოვილს, ჭრის, ჭრის; ახლა ერთი მხრიდან, მერე მეორე მხრიდან, ამოიჭრის - აბა, ტომარას ამოიჭრის და არა ფრაკს. მაგრამ ადრეც, როგორც ფული იყო, ნიკოლაი სულელი იყო; კარგად, და ეს მისთვის ველურია ასეთ და ასეთ სირცხვილში. ბოლოს და ბოლოს დავარწმუნე და თვითონაც არ მიხარია; ის ამაყი კაცია, არ სურდა სხვებზე უარესი ყოფილიყო, რადგან დილიდან საღამომდე დენდიები ჰყავს და კრედიტით ძვირფას გერმანელს კარგი კაბა შეუკვეთა. ლუდმილა. ის ახალგაზრდაა? შაბლოვა. ქალის დროს. აი უბედურება. მოხუცი ქალი რომ ფულს გადაიხდიდა. ლუდმილა. და რა არის ის? შაბლოვა. ქალი მსუბუქია, განებივრებული, მისი სილამაზის იმედი აქვს. ახალგაზრდები ყოველთვის მის ირგვლივ არიან - მიჩვეულები არიან, რომ ყველას სიამოვნებს. სხვა კი ბედნიერებას მსახურებად მიიჩნევს. ლუდმილა. ანუ არაფერს აკეთებს მისთვის? შაბლოვა. არ შეიძლება ითქვას, რომ ის სრულიად უფასოა. დიახ, ის იქნებოდა, ალბათ, მაგრამ მე უკვე ასნახევარი მოვიტყუე მისგან. ასე რომ, მთელი ის ფული, რაც მისთვის ავიღე, მკერავს მივეცი, აი შენთვის მოგება! თანაც, თავად განსაჯეთ, ყოველ ჯერზე, როცა მასთან მიდიხარ, ბირჟიდან ტაქსით მიჰყავს, ნახევარი დღე იქ აჩერებს. რაღაც ღირს! რისგან სცემს? დივი იქნებოდა... ყველაფერი ქარია ჩემს თავში. ლუდმილა. იქნებ მას მოსწონს? შაბლოვა. რატომ, სირცხვილია ღარიბი კაცი მდიდარ ქალზე ზრუნავდეს და თვითონაც დახარჯოს ფული. აბა, სად უნდა წავიდეს: ისეთი პოლკოვნიკები და გვარდიელები არიან, სიტყვებსაც ვერ პოულობ. შენ უყურებ მას და უბრალოდ ამბობ: ღმერთო ჩემო! ჩაი, ჩვენსას დასცინიან და ისიც ნახე. მაშასადამე, თავად განსაჯეთ: ერთგვარი პოლკოვნიკი ვერანდაზე შემოვა წყვილზე აღკაზმულობით, წინ დაარტყამს შურს ან საბრალოს, გადაიხედება, მხარზე, სარკეში, შეანჯღრევს თავს და პირდაპირ მისაღებ ოთახში წადი. ჰოდა, ბოლოს და ბოლოს, ქალია, სუსტი არსება, მწირი ჭურჭელი, თვალებს გადააყრის, ისე, თითქოს მოხარშული და გაკეთდა. Სად არის? ლუდმილა. ასე რომ, ის არის ის! შაბლოვა. ის მხოლოდ შესანიშნავ ქალბატონს ჰგავს, მაგრამ როცა უფრო ახლოს დააკვირდებით, საკმაოდ ცბიერია. ის ვალებში და კუპიდებში იბნევა, კარგად გამომიგზავნის ბარათებზე გამოსაცნობად. შენ ლაპარაკობ, ელაპარაკები, ის კი პატარა ბავშვივით ტირის და იცინის. ლუდმილა. Რა უცნაურია! შეიძლება ასეთი ქალი მოეწონოს? შაბლოვა. რატომ, ნიკოლოზი ამაყობს; თავში ჩამრჩა, რომ გავიმარჯვოო, ამბობენ, - კარგი, იტანჯებაო. ან იქნებ ის არის მოწყალების გამო; ამიტომ შეუძლებელია არ შეგებრალოს იგი, საწყალი. ქმარიც ისეთივე დაბნეული იყო; დაჭრეს და ვალები დაუდეს, ერთმანეთს არ უთქვამთ. მაგრამ ქმარი გარდაიცვალა და მე უნდა გადამეხადა. დიახ, თუ მხოლოდ გონებით, მაინც შეგიძლია ასე ცხოვრება; თორემ დაიბნევა, გულიანი, ყურებამდე. ისინი ამბობენ, რომ მან უშედეგოდ დაიწყო გადასახადების გაცემა, თვითონ აწერს ხელს, არ იცის რა. და რა მდგომარეობა იყო, თუ მხოლოდ ხელში. რას აკეთებ სიბნელეში? ლუდმილა. არაფერი, ჯობია. შაბლოვა. აბა, სიბნელეში წავიდეთ, ნიკოლაის დაველოდოთ. შემდეგ კი ვიღაც მოვიდა; წადი სანთელი აიღე. (გამოდის.) ლუდმილა (წინა კართან).Ეს შენ ხარ?შედი დორმედონში.
ფენომენი მეორე
ლუდმილა, დორმედონტი, შემდეგ შაბლოვა.
დორმედონტი. Მე ვარ. ლუდმილა. და ვიფიქრე... დიახ, თუმცა, ძალიან მიხარია, თორემ მოსაწყენია მარტო ყოფნა.შაბლოვა სანთლით შემოდის.
შაბლოვა. Სად იყავი? იმიტომ რომ მეგონა სახლში იყავი. გეჩვენება, რომ გცივა, ავად გახდები, შეხედე. დორმედონტი (გათბობა ღუმელზე).ჩემს ძმას ვეძებდი. შაბლოვა. იპოვეს? დორმედონტი. ნაპოვნია. შაბლოვა. Სად არის ის? დორმედონტი. ყველაფერი იქ არის. შაბლოვა. კიდევ ერთი დღე ტავერნაში! გთხოვთ მითხრათ როგორ გამოიყურება! დორმედონტი. ის თამაშობს ბილიარდს. შაბლოვა. რატომ არ წაიყვანე სახლში? დორმედონტი. დარეკა, მაგრამ არ მოვიდა. წადი, ამბობს, დედაშენს უთხარი, რომ ასაკოვანი ვარ, რომ არ ინერვიულო. სახლშიო, ამბობს, როცა მსიამოვნებს, გზას შენს გარეშე ვიპოვი; მე არ მჭირდება ბადრაგები, არ ვარ მთვრალი. მის თვალწინ ვტიროდი. „ძმაო, ვეუბნები, გაიხსენე სახლი, რა მაღაროელი ხარ, ხალხი სამსახურს ეძებს და შენ თვითონ გაურბიხარ ბიზნესს, დღეს მე ვამბობ, ორი მაღაზიის მეპატრონე მოვიდა მსოფლიოში პეტიციის დასაწერად, მაგრამ შენ. სახლში არ არიან. ამით ყველას დაუკარგავთ“. - "მე, ამბობს, არ მიყვარს გროშების შეგროვება". მაგრამ მან ბოლო მანეთი მთხოვა. აბა, მივეცი - ძმაო, ბოლოს და ბოლოს. შაბლოვა. გცივა? დორმედონტი. Ნამდვილად არ. მე სახლისთვის ყველაფერი ვარ, ის კი არა. თუ ოდესმე შეშას დავჭრი, რა მნიშვნელობა აქვს! ახლა ჩავიცვი ხალათი, წავედი დასაჭრელად და ვვარჯიშობ კიდეც. მართალია, ლუდმილა გერასიმოვნა? ლუდმილა. გიყვარს ძმა? დორმედონტი. როგორ ს... ლუდმილა. აბა, გიყვარდეს მეტი! (ხელს აძლევს დორმედონს.)კეთილი, კარგი ადამიანი ხარ. წავალ სამსახურში. (გამოდის.) შაბლოვა (ლუდმილას შემდეგ).მოდი, ერთად მოვიწყინოთ. (დორმედონტი.)აჰა, გაციებული ხარ, არ გათბები. დორმედონტი. არა, დედა, არაფერი; მხოლოდ შუა თითი არ იყო, მაგრამ ახლა ის წავიდა. ახლა წერისთვის ვარ. (მიჯდება მაგიდასთან და ახარისხებს ფურცლებს.) შაბლოვა. და ახლა მე დავდებ ბარათებს. (ჯიბიდან ბარათს ამოიღებს.) დორმედონტი. შენ, დედა, ვერაფერს ამჩნევ ჩემში? შაბლოვა. არა. Და რა? დორმედონტი. რატომ, დედა, შეყვარებული ვარ. შაბლოვა. კარგი, კარგი, შენს ჯანმრთელობას. დორმედონტი. დიახ, დედა, სერიოზულად. შაბლოვა. მე მჯერა, რომ ეს არ არის ხუმრობა. დორმედონტი. რა ხუმრობები! გამოიცანით! შაბლოვა. მოდით გამოვიცნოთ! მოდი, ბებერი და პატარა, დაასხით ცარიელიდან ცარიელამდე. დორმედონტი. ნუ იცინი დედა, ის მიყვარს. შაბლოვა. ოჰ, დორმედოშა! შენ არ ხარ ისეთი მამაკაცი, როგორიც ქალებს უყვართ. მხოლოდ ქალს შეუძლია შეგიყვაროს. დორმედონტი. Რა არის ეს? შაბლოვა. Დედა. დედისთვის რაც უფრო მახინჯია ბავშვი, მით უფრო ტკბილია. დორმედონტი. კარგი, დედა, რატომ ვარ ცუდად? სახლისთვის ვარ... შაბლოვა. დიახ, ვიცი ვისზეც საუბრობ. დორმედონტი. ბოლოს და ბოლოს, როგორ არ ვიცი, ბოლოს და ბოლოს, ერთი. მაგრამ მე ახლახან მოვედი, კარებთან მივვარდი და ვუთხარი: "ეს შენ ხარ?" შაბლოვა. იჩქარეს? Უყურე შენ! ის მხოლოდ შენ არ გელოდა. ძმა არაა? დორმედონტი. შეუძლებელია, დედა, შეიწყალე. შაბლოვა. აბა ნახეთ! და როგორც ჩანს, ასეა! დორმედონტი. მე, დედა, მე! ახლა, თუ მხოლოდ გამბედაობა, მაგრამ დროა გაირკვეს, რათა გახსნათ მთელი თქვენი სული სწორად. იმოქმედოს? შაბლოვა. Იმოქმედე! დორმედონტი. და როგორ, დედა, ბარათები? რას მეუბნებიან? შაბლოვა. რაღაც დაბნეულობა, ვერ ვხვდები. იქ, როგორც ჩანს, ვაჭარი სახლში მიდის; წადი უთხარი რომ გაბრწყინდეს. (გამოდის.)დოროდნოვი და მარგარიტოვი გამოდიან.
ფენომენი მესამე
დორმედონტი, დოროდნოვი და მარგარიტოვი.
მარგარიტოვი. მაგრამ მე და შენ ძველი მეგობრები ვართ. დოროდნოვი. მაინც იქნებოდა! რამდენი წელია. გერასიმ პორფირიხი, იცი რა? ახლა დავლიოთ. ახლა ბაუერის მწვრთნელი ვარ... მარგარიტოვი. არა, არა, არ მკითხო! დოროდნოვი. როგორ ხარ, ძმაო, უცნაური! ახლა უცებ ფანტაზია გამიჩნდა; პატივი უნდა სცე? მარგარიტოვი. ეს ფანტაზია ხშირად მოგდის. რამეზე ლაპარაკობ... ხვალ ბროკერი უნდა ვნახო... დოროდნოვი. რაც შეეხება ბიზნესს! მე შენზე ვარ ქვის კედელივით. ხომ ხედავ, მე არ დამვიწყებიხარ; აი სად ვიპოვე. მარგარიტოვი (ხელს აქნევს).გმადლობთ, გმადლობთ! დიახ, სწორედ იქ წამიყვანა ბედმა. კეთილი ადამიანი ხარ, მიპოვე; ხოლო სხვები აგდებენ, უყრიან სიღარიბის მსხვერპლს. სერიოზული შემთხვევები თითქმის არ არის, რაღაცით ვცოცხლობ; და მე მიყვარს დიდი სააპელაციო საქმეები, ასე რომ, არის რაღაც მოსაფიქრებელი, სამუშაო. მაგრამ სიბერეში არ არის შემთხვევები, დაიწყეს სირბილი; მოწყენილი სამუშაოს გარეშე. დოროდნოვი. მოსაწყენი არაფერი იქნება, მაგრამ ჩაი, წადი და მშიერი იყავი. მარგარიტოვი. დიახ, დიახ, და მშიერი. დოროდნოვი. გაიხარე, გერასიმ პორფირიხ! ალბათ ჩემი მსუბუქი ხელით... ოჰ, გაცნობით, სცადე! მარგარიტოვი. რა თხოვნაა! მე ვიცი ჩემი საქმე. დოროდნოვი. ხვალ საღამომდე მოდი. ნუ გეშინია, არ გაძალებ, მსუბუქად მოგექცევი. მარგარიტოვი. კარგი, კარგი, წავალ. დოროდნოვი. ისე, მაშ, სასიამოვნომდე. მარგარიტოვი. აჰ, გაჩერდი, გაჩერდი! დაავიწყდა. Ცოტაც მოითმინე! დოროდნოვი. Სხვა რა? მარგარიტოვი. დამავიწყდა ქვითრის მოცემა, რა საბუთები მივიღე თქვენგან. დოროდნოვი. აი კიდევ ერთი! Არ არის საჭიროება. მარგარიტოვი. Არა, არაუშავს. დოროდნოვი. არაა საჭირო, უცნაურო. Მე მჯერა. მარგარიტოვი. მის გარეშე არ გავუშვებ. დოროდნოვი. და რატომ მხოლოდ ეს პროკლამაციები? მარგარიტოვი. მუცელში და სიკვდილში ღმერთი თავისუფალია. რა თქმა უნდა, ისინი არ გაქრებიან ჩემგან, ახლა უფრო ფრთხილად გავხდი ... დოროდნოვი. მაგრამ იყო რამე? მარგარიტოვი. იყო. აი რა დამემართა. როცა ჩემი სახელი ჯერ კიდევ ღრიალებდა მოსკოვში, მე მქონდა საქმეები, უცხო ადამიანების საბუთები, ათეული მაინც. ეს ყველაფერი წესრიგშია, კაბინეტებში, ყუთებში, ნომრებში; მხოლოდ საკუთარი სისულელეების გამო ვენდობოდი ადამიანებს; აგზავნიდა კლერკს: მიიღე, ამბობენ, ამათი ყუთში; კარგად, ის აკეთებს. კლერკმა კი ერთი საბუთი მომპარა და მევალეს მიჰყიდა. დოროდნოვი. დოკუმენტი დიდია? მარგარიტოვი. ოცი ათასზე. დოროდნოვი. Ვაუ! აბა, რა ხარ? მარგარიტოვი (კვნესით).გადახდილი. დოროდნოვი. გადაიხადე ყველაფერი? მარგარიტოვი (ცრემლებს იწმენდს).ყველას. დოროდნოვი. როგორ აარიდე თავი? მარგარიტოვი. მან მთელი თავისი შრომის ფული მისცა, გაყიდა სახლი - გაყიდა ყველაფერი, რისი გაყიდვაც შეიძლებოდა. დოროდნოვი. ასე ჩამოხვედი? მარგარიტოვი. დიახ. დოროდნოვი. ტყუილად იტანჯებოდა? მარგარიტოვი. დიახ. დოროდნოვი. ადვილი არ იყო? მარგარიტოვი. ისე, მე ვიცი, როგორი იყო ჩემთვის. Გჯერა? არ არის ფული, შრომა, კეხით შეძენილი, არ არის ბუდე, ცოლი უკვე ავად იყო და მერე გარდაიცვალა - ვერ მოითმინა, დაკარგა ნდობა, (ჩურჩულებს)ჩემს თავზე ხელის დადება მინდოდა. დოროდნოვი. რა შენ! ჩვენი ადგილი წმინდაა! ნახევრად გონიერი ხარ, არა? მარგარიტოვი. გიჟი იქნები. ერთ დღეს, საღამოს, სევდა მიღრღნის, ოთახში ვსეირნობ, ვიყურები, სად დავკიდო მარყუჟი... დოროდნოვი. შეხედე, ღმერთი იყოს შენთან! მარგარიტოვი. დიახ, კუთხეში გავიხედე, ლოგინი იდგა, ჩემს ქალიშვილს ეძინა, მაშინ ორი წლის იყო. გამოიცანით ვინ დარჩა მასთან. და? გაიგე? დოროდნოვი. როგორ არ გაიგო, თავი! მარგარიტოვი. ვინ დარჩება მასთან? დიახ, მე მას ასე ვუყურებ, ამ ანგელოზს ვუყურებ, იქაურობას ვერ ვტოვებ; მაგრამ ჩემს სულში თითქოს რაღაც სითბო იღვრება, ყველა საპირისპირო აზრმა თითქოს დაიწყო ერთმანეთის მოთმენა, დამშვიდება და თავის ადგილებზე დამკვიდრება. დოროდნოვი. და ეს, თურმე, თვითნებობაა. მარგარიტოვი. მისმინე, მისმინე! და მას შემდეგ მე ვლოცულობ მისთვის, როგორც ჩემი მხსნელისთვის. ბოლოს და ბოლოს, ის რომ არა, აი, ძმაო! დოროდნოვი. დიახ, ეს აუცილებლად ხდება; მხოლოდ ღმერთმა დაიფაროს ყველა! მარგარიტოვი. მაშ... რით დავიწყე? დიახ, მას შემდეგ ფრთხილად ვარ, გასაღებით ვკეტავ, გასაღები კი ჩემს ქალიშვილს აქვს. მას აქვს ყველაფერი, ფული და ყველაფერი. ის წმინდანია. დოროდნოვი. აბა, რას ლაპარაკობ? მარგარიტოვი. Უკაცრავად, რა! Შენ არ გჯერა? წმიდაო, გეუბნები. თვინიერია, ზის, მუშაობს, დუმს; გარშემო საჭიროება; ბოლოს და ბოლოს, ის ჩუმად იჯდა, თავის საუკეთესო წლებზე მოხრილი და არც ერთი ჩივილი. ყოველივე ამის შემდეგ, მას სურს ცხოვრება, უნდა იცხოვროს და არასოდეს თქვას საკუთარ თავზე. ის დამატებით რუბლს გამოიმუშავებს, ხედავთ, მამამისის საჩუქარს, სიურპრიზს. ასეთი ხალხი ხომ არ არსებობს... სად არიან? დოროდნოვი. დაქორწინდებოდა. მარგარიტოვი. კი, რითი, მშვენიერი ადამიანი ხარ, რითი? დოროდნოვი. კარგი, ღმერთმა ქნას, შენ შეგიძლია რამე გააკეთო ჩემთვის ორასი ათასისთვის, ასე რომ ... მარგარიტოვი. აბა, დაელოდე, ახლავე მოგცემ ქვითარს... დოროდნოვი. კარგი, დაველოდები.ფენომენი მეოთხე
დოროდნოვი და დორმედონტი.
დოროდნოვი (ზის).სამყაროში ასევე არის ყველანაირი ნივთი, ყველაფერი განსხვავებულია, ყველას თავისი აქვს და ყველას თავის თავზე უნდა. და შეუძლებელია სხვას არ ინანო, მაგრამ არც არაფერი უნდა ინანო; რადგან მოულოდნელად ცოდვა შეიძლება დაგემართოს, ამიტომ სიბრალული უნდა შეინახო შენთვის. (უყურებს დორმედონტს.)ნაწერი, სკრიპტი! შენთან სალაპარაკოა? დორმედონტი. Რა? დოროდნოვი. შენ... როგორ ხარ?.. პოპისუხინ, მოდი აქ უფრო ახლოს! დორმედონტი. უფრო თავაზიანი იქნები, თუ არ იცნობ ადამიანს. დოროდნოვი. ოჰ, მაპატიეთ, თქვენი პატივი! და პრეტენზიების გარეშე ცხოვრობ, უფრო სავსე იქნები. მოდი აქ, მე მოგცემ ფულს. დორმედონტი (მიახლოება).Რისთვის? დოროდნოვი (აძლევს სამ რუბლს).დიახ, თქვენ გაქვთ შესანიშნავი ცხოვრება. დორმედონტი. Დიდი მადლობა სერ. (მშვილდ.) დოროდნოვი (დორმედონის თმებს ურევს).ოჰ, შე ოხერი, არა ჩვენი ქვეყანა! დორმედონტი. სისავსე! შენ რა? დოროდნოვი. მაგრამ რას, ძვირფასო მეგობარო, ეს ადვოკატი არ გააყალბებს, თუ დოკუმენტები მას ენდობა? დორმედონტი. Როგორ შეგიძლია! დოროდნოვი. კარგს მივცემდი, მაგრამ ძალიან ამპარტავნები არიან, ბატონო უნდა დაუძახო და ძვირია. ასე რომ, თუ რაიმე სიცრუეს შეამჩნევთ, ახლა გაიქეცი ჩემთან, ასე და ასე, ამბობენ ისინი. დორმედონტი. Დიახ შენ! მშვიდად იყავი. დოროდნოვი. აბა, წადი დაწერე! დორმედონტი. დიახ, დავამთავრე. დოროდნოვი. მხოლოდ თქვენ არ გუგუ ადვოკატს! დიდ ხელფასს იღებ? დორმედონტი. თვეში ათი მანეთი. დოროდნოვი. კარგი, კარგი, კარგი. თქვენ ასევე გჭირდებათ რაღაცის ჭამა. ყველამ თავისი შრომიდან უნდა; მაშასადამე, შეხედე: ჩიტია თუ რამე...მარგარიტოვი შემოდის, დორმედონტი გადის.
მეხუთე ფენომენი
მარგარიტოვი და დოროდნოვი.
მარგარიტოვი (მიეცით ქვითარი).აი, დაიმალე! დოროდნოვი (მალავს ქვითარს).როგორი მწერალი ხარ? მარგარიტოვი. ისე, კლერკ? არაფერი. სულელი, მაგრამ კარგი ბიჭი. დოროდნოვი. დოჯერ, მე ვხედავ დიდ ხელს. მიხედე მას ორივე მხრიდან. მარგარიტოვი. აბა, სისულელეებს ნუ ლაპარაკობ! დოროდნოვი. შეხედე, მე ვურჩევ. აბა, სტუმრები დასხდებიან, დასხდებიან და წავლენ. (სურს წასვლა.)მოიცადე! ეს დავიწყებული იყო. საბუთი კიდევ მაქვს სახლში, ეს ინდივიდუალური სტატიაა; მე მათ არ ვერევი. მაინც უნდა მივატოვო, ასე იმ დროს; დიახ, ნება მომეცით, ვფიქრობ, გავივლი კონსულტაციას, რა ვუყო მას, მაინც სამწუხაროა. მარგარიტოვი. Რა მოხდა? დოროდნოვი. სწორედ ეს დოკუმენტი მემკვიდრეობით მივიღე ბიძაჩემისგან, ყველა საბუთით, რაც მოგიტანე. დიახ, ის გარკვეულწილად საეჭვოა. ხო, მგონი და იმდენი მივიღე და სანანო არაფერია, რაც არ უნდა აიღო, ყველაფერი კარგადაა, თორემ თუნდაც გაქრეს. მარგარიტოვი. ვისთვის არის დოკუმენტი? დოროდნოვი. ბებიას. აქ მხოლოდ ერთი ქვრივია, ლებედკინას მეტსახელად. დაბნეული ბებია. მარგარიტოვი. მას აქვს რამე? დოროდნოვი. როგორ არ იყოს! მხრები ავიჩეჩე, მაგრამ მაინც შევძელი გადახდა. მარგარიტოვი. მოდით მივიღოთ. დოროდნოვი. შეგიძლიათ მიიღოთ, თუ შეგაშინებთ. მარგარიტოვი. Როგორ? დოროდნოვი. დოკუმენტი ქმრის გარანტიით იყო გაცემული, ნამდვილად არ დაუჯერეს, მაგრამ გარანტია ყალბი იყო. ქმარი პარალიზებული იყო, ყოველგვარი მოძრაობის გარეშე, რადგან მან საბუთი გასცა. მარგარიტოვი. ისე შეაშინე. დოროდნოვი. Ის მოგყვება; მხოლოდ საფუძვლიანი ვაჭარი დაუკავშირდეს ქალს, როგორც მე მესმის, მორალი. გეტყვით, როგორც გინდათ, თქვენი სახელით და ჩემით, რომ არ დაიბნეთ. მარგარიტოვი. აბა, მაშინ თვლი, რომ ეს ფული ჯიბეშია. დოროდნოვი. მიიღეთ ნახევარი მაინც! მარგარიტოვი. ყველაფერს მივიღებ. დოროდნოვი. არ ინანებთ, არა? მარგარიტოვი. რა სამწუხაროა თაღლითები! დოროდნოვი. ვენჩი მარაგი ადამიანია, სიბერეში არ დაგაკრავდა; ილაპარაკებს - გაიზრდები. მარგარიტოვი. აბა, აქ არის მეტი! ინტერპრეტაცია აქ! აი ჩემი ხელი შენთან, ორ დღეში რომ გაქვს მთელი ფული. დოროდნოვი. ასე რომ, ეს სტატია არ არის ჩემი თავი. ხვალ მოგცემ დოკუმენტს. ისე, არ შეიძლება ყველაფერზე საუბარი, ხვალისთვის დავტოვებთ რამეს; ახლა კი, ჩემი აზრით, თუ არ დალევ, მაშინ ძილის დროა. ნახვამდის! მარგარიტოვი. აანთეთ ვინმემ! ( ტოვებსთან ვაჭარი ფრონტზე.)მარგარიტოვი, შაბლოვა და დორმედონტი დარბაზიდან ბრუნდებიან. ლუდმილა ტოვებს თავის ოთახს.
ფენომენი მეექვსე
მარგარიტოვი, შაბლოვა, ლუდმილა და დორმედონტი.
შაბლოვა. გსურთ ვახშამი? მარგარიტოვი. ვახშამი თუ გინდა, მე არ ვივახშმო. ლუდმილოჩკა, მე აქ დიდხანს ვიჯდები, შენ დაიძინე, არ დამელოდო. (დადის ოთახში.) ლუდმილა. მე თვითონ მინდა დღეს უფრო დიდხანს ვიჯდე, ვიმუშაო. (ტრაფარეტი.)ახლა სადილობთ, არავის არ დაელოდებით? შაბლოვა. დიახ, უნდა დაველოდოთ. ლუდმილა. კარგი, მაშინ მე შენთან დავჯდები. დორმედონტი. ჩემთვისაც არ არის ბიზნესმენი, გერასიმე პორფირიჩი, კომპანიისთვის? მარგარიტოვი. მოიცადე, შენც გამოგადგება. ლუდმილა, საქმეები მაქვს, ისევ საქმეები მაქვს. ბედი იღიმება; გაუმართლა, ბედნიერება დაეცა, დაეცა. ლუდმილა. ძალიან ბედნიერი ვარ შენთვის, მამა! მარგარიტოვი. Ჩემთვის? მე, ლუდმილა, არაფერი მჭირდება; შენთვის ვცხოვრობ, შვილო, მარტო შენთვის. ლუდმილა. და მე შენთვის ვარ, მამა. მარგარიტოვი. სავსე! ღმერთმა ქნას, კმაყოფილება გვექნება; ჩვენს ხელობაში, თუ გაგიმართლა, მალე გამდიდრდებიან - შენთვის იცხოვრებ, მაგრამ როგორ იცხოვრებ! ლუდმილა. არ ვიცი როგორ ვიცხოვრო საკუთარი თავისთვის; ბედნიერება მხოლოდ მაშინაა, როცა სხვებისთვის ცხოვრობ. მარგარიტოვი. ასე ნუ ლაპარაკობ, ჩემო შვილო, თავს ნუ დაანებებ; შენ მე მაწუხებ. მე ვიცი ჩემი ბრალია, ახალგაზრდობა დაგინგრია, აბა, ახლა ჩემი ბრალის გამოსწორება მინდა. ნუ აწყენინებ მამას, წინასწარ ნუ იტყვი უარს იმ ბედნიერებაზე, რომელსაც ის გისურვებ. აბა, ნახვამდის! (კეფაზე კოცნის ლუდმილას.)მფარველი ანგელოზი შენზე! ლუდმილა. და შენზე, მამა.მარგარიტოვი თავის ოთახში მიდის.
შაბლოვა. სასიამოვნო სანახავია, მაგრამ მე მყავს ვაჟები... დორმედონტი. დედა, მე ვარ? მე ხომ არ გსვენებ, სახლის მცველი არ ვარ? შაბლოვა. ეს ასეა, მაგრამ თქვენგან ბევრის მოლოდინი არ არის. მაგრამ ძმა ჭკვიანია, დიახ ... ჯობია არ თქვა! ნაწამები დედა! მაისია მასთან, უბრალოდ, როგორი ინვალიდია. (უსმენს.)ისე, აკაკუნებს, დიდხანს არ გასულა. წადი და უბრძანე მათ შეუშვან და ჩაკეტეთ ჭიშკარი. (გამოდის.)ლუდმილა ფანჯარასთან მიდის.
ფენომენი მეშვიდე
ლუდმილა და დორმედონტი.
დორმედონტი (შინაგანად).ახლა არ უნდა დავიწყოთ? (ლუდმილა.)ლუდმილა გერასიმოვნა, როგორ გესმით თქვენი ძმის შესახებ? ლუდმილა. მე მას საერთოდ არ ვიცნობ. დორმედონტი. თუმცა მისი ქმედებებით? ლუდმილა. Რისთვის? დორმედონტი. დედის წინააღმდეგ. ლუდმილა. რა გააკეთა მის წინააღმდეგ? დორმედონტი. და ის ზის ტავერნაში. ლუდმილა. იქნებ ის იქ მხიარულობს. დორმედონტი. პატარა გართობა. ასე წავიდოდი. ლუდმილა. რატომ არ მიდიხარ? დორმედონტი. არა, ბატონო, მე არ მაქვს ასეთი წესები. სახლი ჩემთვის უკეთესია. ლუდმილა. სისავსე! რა კარგია აქ! ისე, ჩვენზე არაფერია სათქმელი; მაგრამ მამაკაცისთვის, განსაკუთრებით ახალგაზრდისთვის... დორმედონტი. დიახ, ბატონო, როცა ის არ გრძნობს. ლუდმილა. და რას გრძნობ? დორმედონტი. კი ვარ, დიახ ვარ...შაბლოვა შემოდის ნოტით ხელში.
ფენომენი რვა
ლუდმილა, დორმედონტი და შაბლოვა.
დორმედონტი (შინაგანად).ჩაერია!შაბლოვა ცრემლებს იწმენდს.
ლუდმილა. Რა გჭირს? შაბლოვა. დიახ, ჩემო შვილო... ლუდმილა (შიშით).Რა მოხდა? შაბლოვა (შენიშვნის მიცემა).აქ არის გაგზავნილი ბიჭი ტავერნადან. ლუდმილა. Შეგიძლია წაიკითხო? შაბლოვა. წაიკითხეთ! ლუდმილა (კითხულობს)."დედა, ნუ დამელოდები, ძალიან ბევრი ვითამაშე. უსიამოვნო ინციდენტია ჩემთან - ვმარცხდები; ჩავერთე თამაშში, რომელიც ჩემზე ბევრად ძლიერია. ის თითქოს წესიერია. ადამიანმა ფული უნდა მისცეს, მე კი ფული არ მაქვს, ამიტომ "თამაშს ვერ ვწყვეტ და სულ უფრო მეტს ვაჭიანურებ. თუ გინდა სირცხვილისა და შეურაცხყოფისგან გადამარჩინო, ოცდაათი მანეთი გამომიგზავნე მესინჯერთან. თუ მხოლოდ შენ იცოდი, როგორ ვიტანჯები ასეთი უმნიშვნელო თანხის გამო!” შაბლოვა. გთხოვთ თქვით "უმნიშვნელო"! იმუშავე, მოდი! ლუდმილა. "სიჩქარისთვის ბიჭი გავაგზავნე კაბინაში, ველოდები და წუთებს ვითვლი... თუ არ გაქვს, იპოვე სადმე, ისესხე! ფულს ნუ დაზოგავ, შემიწყალე! ხელახლა არ მნახო. ფული დალუქულ კონვერტში გააგზავნე. შენი საყვარელი ვაჟი ნიკოლაი. შაბლოვა. კარგი სიყვარული, სათქმელი არაფერია! ლუდმილა. Რა გინდა რომ გააკეთო? შაბლოვა. Რა უნდა ვქნა? სად წავიღო? მე მხოლოდ ათი მანეთი მაქვს და ესეც გამოყოფილია დებულებისთვის. ლუდმილა. მაგრამ თქვენ უნდა გაგზავნოთ. შაბლოვა. დაიკარგე, ხედავ! ვინ აიძულა ის ეთამაშა? სახლში ჯდომა უკეთესი იქნებოდა. ლუდმილა. ახლა უკვე გვიანია ამაზე საუბარი. შაბლოვა. დივის ეს ნამდვილად სჭირდებოდა! შემდეგ კი წააგო, უკიდურესობა მცირეა. ლუდმილა. არა, დიდია. გსმენიათ, როგორ წერდა: „აღარ გნახავ“. შაბლოვა. მაშ, მამებო, მის გამო არ ავფეთქდები. ტირანი, მტანჯველი! აი სასჯელი! და რისთვის, რისთვის? მე ის არ მიყვარდა... ლუდმილა. Ნება მიბოძეთ! რატომ ეს საუბრები? მხოლოდ დრო გადის და ის იქ ელოდება, ტანჯული, ღარიბი. შაბლოვა. იტანჯება, ასეთი ბარბაროსო! აიღე, დორმედოშა, ქაღალდი, დაწერე: რატომ მოიგონე, რომ დედაშენი გამოგიგზავნის ფულს? თქვენ თვითონ უნდა ატაროთ იგი სახლში და არ გამოათრიოთ ბოლო რამ სახლიდან. ლუდმილა. მოიცადე! შენ არ შეგიძლია ამის გაკეთება, ეს არაადამიანურია! მომეცი კონვერტი! დაწერე მხოლოდ! (ჩანთიდან ორმოცდაათ რუბლიან კუპიურას ამოიღებს. დორმედონტი კონვერტზე წერს.) შაბლოვა. რა ხარ, რა ხარ! ორმოცდაათი მანეთი! ლუდმილა. ახლა შესაცვლელი არსად არის და დროც არ არის. შაბლოვა. და ბოლოები არ ხართ? ლუდმილა. ეს არის ზუსტად ის შემთხვევა, როდესაც ეს უკანასკნელი იგზავნება. (იღებს კონვერტს დორმედონტიდან, დებს ფულს და ლუქავს.) შაბლოვა. ის ხომ ცვლილებას არ მოიტანს; ახლა რამდენს მოგიწევს ჩემთან განკურნება ამ ფულით? ლუდმილა. სულაც არა, შენსას მიიღებ. მე არ გაძლევ ამ ფულს და გავითვალისწინებ. შაბლოვა. დიახ, შენ ხარ ზეციური ანგელოზი! Ღმერთო ჩემო! სად იბადებიან. ისე, მე ვიქნებოდი... ლუდმილა. ატარე, ატარე! ის ელოდება, წუთებს ითვლის. შაბლოვა. დორმედოშა, მოდი ვახშამზე, გთხოვ შენც; მე ახლა... ლუდმილა. მე არ გავაკეთებ. შაბლოვა. დორმედოშა, წადი! მსოფლიოში ხომ არსებობენ ასეთი სათნო ადამიანები. (გამოდის.) დორმედონტი (შინაგანად).ახლა ეს შესაფერისი დრო უნდა იყოს... (ლუდმილა.)როგორ ხარ ჩვენს ოჯახთან... ლუდმილა (გააზრებულად).Შენ რა? დორმედონტი. რა, მე ვამბობ, ადგილმდებარეობა ... ლუდმილა. Დიახ დიახ. დორმედონტი. რა თქმა უნდა ყველას არა...შაბლოვა კულისებში: "წადი, ან რამე, ველოდები!"
მოიცადე, დედა. რა თქმა უნდა, მე ვამბობ, რომ ყველა ვერ გრძნობს... ლუდმილა (გააზრებულად).არ მესმის. დორმედონტი. შენ აქ ხარ ჩემი ძმისთვის, მაგრამ მე ვგრძნობ. შეუძლია მას... ლუდმილა (ხელს უკიდებს).Ღამე მშვიდობისა! (გამოდის.)
შაბლოვა კულისებში: "დიახ, წადი, როდემდე უნდა ველოდოთ?"
დორმედონტი. ეჰ, დედა! აი, ალბათ, მთელი ჩემი ბედი და შენ გზაში ხარ! (ირგვლივ მიმოიხედავს.)აი ის გაქრა. ისე, სხვა დროს; როგორც ჩანს, საქმეები კარგად მიდის.მოქმედება მეორე
პირები: მარგარიტოვი. ლუდმილა. შაბლოვა. ნიკოლაი ანდრეევიჩ შაბლოვი, შაბლოვას უფროსი ვაჟი. დორმედონტი. ვარვარა ხარიტონოვნა ლებედკინა, ქვრივი.დეკორაცია იგივეა.
ფენომენი პირველი
ნიკოლაი მაგიდასთან ზის და თავით ხელებში სძინავს. მარგარიტოვი და ლუდმილა შედიან.
ლუდმილა. მშვიდობით, მამა! მარგარიტოვი. მშვიდობით, სულო! (ლუდმილას აძლევს გასაღებებს.)აქ არის თქვენი გასაღებები! როცა სახლიდან გადიხარ, თან წაიღე, არ დატოვო! საბუთები მაქვს მაგიდაზე, მაგრამ აქ არავის ვენდობი. აი, ლუდმილოჩკა, მხარე მშიერია, ხალხი დღითიდღე ცოცხლობს, რასაც წაართმევს, ყელში იგდებს. დამხრჩვალი, ამბობენ, ჩალას ეჭიდება; კარგად და შიმშილობს იმის გამო, რომ ცუდად იტყუება. აქ ყველაფერი მოიპარება და ყველაფერი გაიყიდება და ამით სარგებლობენ მოხერხებული ადამიანები. უნდა მოისყიდო ადამიანი გაყალბებისთვის, დანაშაულისთვის, უნდა იყიდო გოგოს ღირსება - მოდი აქ, იყიდე და იყიდე იაფად. როცა ხედავ, რომ მდიდარი კაცი, კარგად ჩაცმული, შემოვა ან შემოვა, იცოდე, რომ კარგი საქმისთვის არ მოსულა - გარყვნილ პატივსა თუ სინდისს ეძებს. ლუდმილა. გუშინ კი მდიდარი ვაჭარი მოვიდა შენთან. მარგარიტოვი. ასე რომ სასწაულია. თავიდან ვიფიქრე, რომ ან ცრუ სულიერი ანდერძი სჭირდებოდა, ან კრედიტორების გაძარცვას აპირებდა, ამიტომ კარგი რჩევისთვის მოვედი. ჩემთან მოვიდნენ ესეთი ბატონები, ცოტა არ იყოს, განვადევნე. და მე რომ მოსკოვის ცენტრში ვიცხოვრო, გაბედავდით ასეთი წინადადებებით გამოცხადებას. დაიმახსოვრე ისიც, ლუდმილა, რომ მანკიერება ყოველთვის საჭიროების გვერდით ცხოვრობს - ეს უფრო საშინელებაა. ბევრი საჭიროების პატიება შეიძლება და კანონი ასე მკაცრად არ განსჯის; და როცა შენს შრომას იპარავენ, რათა დალიო ის სასტვენით, ღრიალით, გაფლანგა იგი ძალადობრივ კომპანიაში - ეს მაშინ, როცა სირცხვილია. აი, შეხედე! (მიუთითებს ნიკოლოზზე.)მას ფული სჭირდება, ძალიან სჭირდება - სარდაფში დალევა, ტავერნაში ბილიარდის წაგება. ლუდმილა (შიშით).მამა, ის გაიგებს! მარგარიტოვი. მოისმინოს, სიმართლეს ვამბობ. ამ სახლიდან უნდა გავიქცეთ, მაგრამ სად? იაფი ბინები ერთი და იგივეა: ან ტიხრის მიღმა ხელოსნები, რომლებიც საერთოდ არასდროს ლაპარაკობენ ადამიანურად, არამედ მხოლოდ დილიდან საღამომდე გინებას, ან დიასახლისს ჰყავს მთვრალი ქმარი ან შვილი. შენ კი, ანგელოზო სულო, უნდა იცხოვრო იმავე ჭერქვეშ ასეთ ბატონთან. უბრალოდ მისი დანახვა ღირსეული გოგოსთვის უკვე შეურაცხყოფაა. ლუდმილა (საყვედურით).მამა, გაჩუმდი! მარგარიტოვი. რა ცერემონია აქვს ამ ხალხს! როგორ არ შეგეშინდეთ მისი? ის კვირაში ერთ გროსაც არ გამოიმუშავებს და ყოველ საღამოს კონიგსბერგში ან ადრიანოპოლში ჯდომას თანხები სჭირდება. უპირველეს ყოვლისა, იზრუნეთ თქვენს დოკუმენტებზე და მჭიდროდ ჩაკეტეთ თქვენი ფული! ფულზე საუბარი; მომეცი შენი ხარჯები! ლუდმილა. ფული არ მაქვს. მარგარიტოვი. სად აკეთებ მათ? ლუდმილა. გაატარა.მარგარიტოვი დაჟინებით უყურებს მას.
რატომ მიყურებ ასე? რა ინკვიზიციაა, მამა! თუ გინდა გეტყვი სად... მარგარიტოვი (აწყვეტინებს მას).არა, არა, არა... ვიცი. რას ვეძებ შენს თვალებში? შენთვის დახარჯე, საწყალი, შენი საჭიროებისთვის, შენი მოთხოვნილებებისთვის, თუ ისევ განებივრებისთვის ჩემთვის, უსარგებლო მოხუცისთვის. ახლა ვხედავ, ვხედავ, დაველოდები, ლუდმილა, მოიცადე ... შენ არ იცოდი როგორ დაიმალო. და ფულს ვაჭრისგან ავიღებ, არ ინერვიულო. ნახვამდის! (ფოთლები.) ლუდმილა (წინა კართან).მშვიდობით, მამა! (მიდის მაგიდასთან და ნაზად უყურებს ნიკოლაის.)ჩემო ძვირფასო, ჩემო ძვირფასო! რა სამარცხვინოა მისთვის, საწყალი კაცი! დავიცადო, ძვირფასო, როდის დამშვიდებ შენს ჭკვიან, ლამაზ თავს ჩემს ხელში? რა ბედნიერება იქნებოდა ჩემთვის! (ჩუმად უყურებს ნიკოლოზს.)
შაბლოვა შემოდის.
ფენომენი მეორე
ლუდმილა, შაბლოვა და ნიკოლაი.
შაბლოვა. დიახ, ისიამოვნეთ! რა დედას უყურებს! აჰ, ბოროტი თავი! ნიკოლოზი (გაღვიძება).და? Რა? ნაცნობი ხმა. გამარჯობა მამიკო! შენი ხმა ვარ დედა, მითუმეტეს როცა გეფიცები ათასიდან ვიცნობ. შაბლოვა. ოჰ, შე უბედურო! რატომ გიფიქრიათ ფულის გაგზავნა დედას? რა ფული აქვს დედას? დიახ, დივი იქნება საქმეზე, წინააღმდეგ შემთხვევაში ... ნიკოლოზი. აბა, რა უბედურებაა! თქვენ იცით ანდაზა: "დაკარგა - არ მოიპარა; ფული არ არის, ამიტომ ის სახლშია". Ძალიან დიდი მადლობა! აი, ისესხეს! (მას სურს ჩაეხუტოს დედას.) შაბლოვა. და არ მოხვიდე! ნიკოლოზი. ისე, რაც არ უნდა იყოს. (მიჯდება მაგიდასთან და თავი ხელზე ედო.) შაბლოვა. როდემდე გაგრძელდება ეს! მითხარი წყალობისთვის! ნიკოლოზი. Რა არის ეს"? შაბლოვა. შენი სისულელე. ნიკოლოზი. ოჰ, არ ვიცი. პირველ შემთხვევამდე მგონი. შაბლოვა. არ უპასუხო! რა აღიზიანებს ღმერთს! საქმე გქონდა და ახლა გაქვს. ნიკოლოზი. არა, ეს არ არის საქმე. შაბლოვა. და რა არის, თქვენი აზრით? ნიკოლოზი. დელიშკი. შაბლოვა. კარგი, თუ გთხოვ, დაელაპარაკე მას, როცა ის არ მიიღებს რაიმე მიზეზს. ფული ბოლომდე წავიდა? რამდენი მოიტანე სახლში? მჭირდება შენი კვება. ლუდმილა. ამაზე საუბარი არ არის საჭირო. Გთხოვ. შაბლოვა. კარგი, ალბათ, ისე, როგორც გნებავთ. მაგრამ სამწუხაროა, მილიონერები არ ვართ, ამდენი ერთბაშად ვფლანგოთ. მამაო, სამზარეულოში რაღაც ჩაისისინა! სწრაფად გაიქეცი! (გამოდის.)ფენომენი მესამე
ლუდმილა და ნიკოლაი.
ნიკოლოზი. ნება მომეცით ვიკითხო, რატომ შეუშლი ხელი დედას ფულზე ლაპარაკში და რა სასწაულით მოგისმინა? ლუდმილა. მხოლოდ დელიკატურობის გამო ვკითხე. მას არ სჭირდებოდა ფულზე საუბარი. ნიკოლოზი. და რაზე? ლუდმილა. მას შენთვის უნდა ეწყინა, არა... ნიკოლოზი. ანუ როგორ უნდა ვნანობ? ლუდმილა. ვინანე, რომ ფუჭად კარგავ ჯანმრთელობას და გთხოვ მასზე ზრუნვა. ნიკოლოზი. და შენ დაეთანხმებოდი მას, რა თქმა უნდა? ლუდმილა. დიახ, და მეც გთხოვ... იგივეს. ნიკოლოზი. მათხოვრობა? ეს ჩემთვის ძალიან დიდი პატივია. ლუდმილა. და გევედრები, დატოვო ცუდი საზოგადოება, ტყუილად არ დახარჯო შენი შესაძლებლობები. ნიკოლოზი. და ასე შემდეგ და ასე შემდეგ... ვიცი. თქვენ ისე იქცევით, როგორც მგრძნობიარე ახალგაზრდა ქალბატონს უნდა; მგრძნობიარე გულები ყოველთვის აბრკოლებენ საკუთარ საქმეს და რჩევებით ადის იქ, სადაც არ ეკითხებიან. მაგრამ დედა... ლუდმილა. ფულის ყიდვა შეიძლება, მაგრამ ცუდი ჯანმრთელობა... ნიკოლოზი. შეუქცევადად. წარმოუდგენელი. მაგრამ დედა... არც მგრძნობელობით, დელიკატურობით გამოირჩევა; მისთვის ფული ყველაზე ძვირფასია, მისთვის ზედმეტი ფულის ხარჯვაზე მაღალი დანაშაული არ არსებობს და გაჩუმდა. ქარიშხალს ველოდი და უკვე ორი დღით ადრე მოთმინება მქონდა მოგროვილი; და უცებ, ჩვეულებრივი რასის ნაცვლად: „ნარჩენი, მთვრალი, გაძარცვეს სახლი“ - მორალი მესმის უცხო ადამიანებისგან, რომლებიც არ ზრუნავენ ჩემზე. რამდენიმე სასწაული! ლუდმილა. Ბოდიში! ნიკოლოზი. Იქ არაფერია. ილაპარაკე თუ გსიამოვნებს. ლუდმილა. ჩემთვის ყოველთვის დიდი სიამოვნებაა თქვენთან საუბარი. ნიკოლოზი. ანუ მასწავლე. ლუდმილა. Ო არა! ნიკოლოზი. რატომ არ ასწავლიან! ეს ისეთი იაფია. ლუდმილა. ნუ იქნები უსამართლო, ნუ მეწყინება! არ ვიმსახურებ შენგან წყენას. ნიკოლოზი. და მადლობა. რა თქმა უნდა, როგორ არ შემიძლია მადლობა გადაგიხადოთ! ყოველგვარი უფლების გარეშე მასწავლი; შენ მე სულელად გგონივარ, რადგან ახალი ამბებისთვის მეუბნები ისეთ სიმართლეს, როგორიც ყველა ათი წლის ბიჭმა იცის. ლუდმილა. არა ის, ნიკოლაი ანდრეევიჩ, არა ის. მე მხოლოდ შენ გეკითხები... ეს ყველაფერი ძალიან მარტივია. ნიკოლოზი. იკითხო? Რისთვის? შენ არ იცი ჩემი ცხოვრება, ხასიათი, თანამდებობა, სადაც ვარ... დედა უბრალო ქალია და უკეთესად იცოდა: იცოდა, რომ ფული მჭირდებოდა და არა რჩევა და გამომიგზავნა ფული. ლუდმილა. ფული გამოგიგზავნე და არა დედა. ნიკოლოზი. შენ? ლუდმილა. არ მინდოდა მეთქვა, მაგრამ შენ მაიძულე. ნიკოლოზი. ფული გაუგზავნე? Რა მოხდა? Რატომ გააკეთე ეს? ვინ გკითხა? დედა? მან შენგან ისესხა, დაგპირდა რომ დაგიბრუნებდა? ლუდმილა. არა. ნიკოლოზი. Როგორ მოხდა? ლუდმილა. წავიკითხე თქვენი წერილი, ნათლად წარმოვადგინე თქვენი პოზიცია; ფიქრის დრო არ იყო, ჩქარობა იყო საჭირო. ნიკოლოზი (ემოციურად იღებს მის ხელს.)Გმადლობთ. რა თქმა უნდა, ამ ფულს პირველივე შესაძლებლობისთანავე მოგცემ; მაგრამ გეტყვით: უგუნურად მოიქცეოდით. ლუდმილა. Შესაძლოა. ნიკოლოზი. შენ არ მიცნობ, შეიძლება არ გადაგიხადო; და არც ისე მდიდარი ხარ, რომ ორმოცდაათი მანეთი გადააგდო. ლუდმილა. ამაზე არ მიფიქრია; მხოლოდ ის მეგონა, რომ ფული გჭირდება. ნიკოლოზი. დაე, გაგიკვირდეთ. ლუდმილა. რატომ გაგიკვირდებათ, ნიკოლაი ანდრეევიჩ? ჩვენ ერთ სახლში ვცხოვრობთ, შენს გარდა თითქმის არავის ვხედავ... იმდენი ღირსება გაქვს... ნიკოლოზი. Ღმერთო ჩემო! (სახეზე ხელებს იფარებს.)Გიყვარვარ? ლუდმილა. გასაკვირი იქნებოდა, რომ არ მიყვარდე. ნიკოლოზი. რატომ არის ეს, რატომ? თავს მაინც არ ვადანაშაულებ, ეტყობა მიზეზი არ დაგისახელებია. ლუდმილა. არა, მათ წარადგინეს. გაიხსენე, დაახლოებით ერთი თვის წინ, სწორედ აქ, ამ ფანჯარასთან, ხელზე მაკოცე და მითხარი, რომ ჩემნაირ ქალს რომ შეგიყვარდე, ბედნიერებისგან მოკვდები. ნიკოლოზი. დიახ, ეს ფრაზებია, ეს იგივე ხუმრობაა. ლუდმილა. მაშინ რატომ არ თქვი, რომ ხუმრობდი? ტანჯვისგან მიხსნიდი. და ცრემლები შენს თვალებში? ყოველივე ამის შემდეგ, თუ ცრემლები სიმართლეს არ შეესაბამება, მაშინ პრეტენზია, მოტყუება და არა ხუმრობა. რა გული მჭირდება ჩემნაირი გოგოს დაცინვას. ნიკოლოზი. Ღმერთო ჩემო! Ბოდიში! არა, არ ვხუმრობდი... ლუდმილა. ახალგაზრდობა უსიყვარულოდ ვიცხოვრე, სიყვარულის მხოლოდ ერთი მოთხოვნით, მოკრძალებულად ვიქცევი, არავის არ ვარ დაკისრებული; მე, ალბათ, გულის ტკივილმა უარი თქვა ოცნებაზე, რომ მიყვარდნენ. მაგრამ მე ქალი ვარ, სიყვარული ჩემთვის ყველაფერია, სიყვარული ჩემი უფლებაა. ადვილია საკუთარი თავის დაძლევა, შენი ბუნების დაძლევა? მაგრამ წარმოიდგინე, რომ საკუთარ თავს დავძლიე და თავისებურად მშვიდი და ბედნიერი ვიყავი. სამართლიანია გრძნობების ისევ გაღვიძება? სიყვარულის შენმა ერთადერთმა მინიშნებამ ისევ აღძრა ჩემს სულში ოცნებებიც და იმედებიც, გააღვიძა სიყვარულის წყურვილიც და თავგანწირვის მზადყოფნაც... ბოლოს და ბოლოს, ეს გვიანია, ალბათ, უკანასკნელი სიყვარული; თქვენ იცით, რა შეუძლია მას... და თქვენ მას დასცინით. ნიკოლოზი. არა. თქვენ ნამდვილად იმსახურებთ ყოველი წესიერი ადამიანის პატივისცემასაც და სიყვარულსაც; მაგრამ მე შემიძლია შენი განადგურება, შენი ცხოვრების დანგრევა. ლუდმილა. და რა არის ის ჩემთვის? დანგრევა! ამითაც დავკმაყოფილდები, თუ მოვახერხე შენი ცხოვრების მოწონება, შენი ნუგეშისცემა. ნიკოლოზი. მხოლოდ იმისთვის, რომ გთხოვ, ნუგეშისცემა და ამისთვის საკუთარი თავის განადგურება! ძალიან ცოტა აფასებ საკუთარ თავს. ლუდმილა. რა თქმა უნდა, ჩემი ოცნებები განსხვავებულია. ჩემი ოცნებაა გნახო მშვიდი, ბედნიერი და ამისთვის მზად ვარ ყველანაირი მსხვერპლისთვის, აბსოლუტურად ყველანაირი. ნიკოლოზი. ჩემო ანგელოზი, ლუდმილა გერასიმოვნა, მაპატიე წარსული! და ამჯერად გულწრფელი ვიქნები შენთან - იმედებს გაგიცრუებ. თქვენი ოცნებები მხოლოდ ოცნებებად დარჩება; ჩემი გადარჩენა შეუძლებელია, ამის საშუალება არ გაქვს: ძალიან ღრმად ჩავისუნთქე. შენ მხოლოდ თავს გაანადგურებ და ამიტომ ჯობია ჩემი გზიდან გადახვიდე. არც მშვიდი ბედნიერება და არც ისეთი ქალი, როგორიც შენ ხარ, მე არ ვდგავარ და არ ვიცი როგორ მოვისურვო; სხვა რამე მჭირდება. ლუდმილა. Სხვა რა? ნიკოლოზი. უხერხულია რომ გითხრა. ლუდმილა. თუ გრცხვენია ამის თქმა, მაშინ გრცხვენია სურვილის და კეთების. ნიკოლოზი. Კი, მართალი ხარ. მაგრამ ან ცუდი მიდრეკილებით დავიბადე, ან ჯერ არ გავგიჟებულვარ. ოჰ, რა დაღლილი ვარ, რა გატეხილი ვარ! ლუდმილა. Შეისვენე. ნიკოლოზი (იჯდა მაგიდასთან).კი, ცოტა უნდა დაისვენო, ორი დღე სახლში იჯდე. ლუდმილა. ძალიან მიხარია! ნიკოლოზი. რა კეთილი ხარ! ოჰ, ჩემი ცხოვრება მახინჯია, ლუდმილა გერასიმოვნა; და კიდევ უარესი წინ. ლუდმილა (მას უახლოვდება).მაინც ნუ გარბიხარ, როცა ნუგეში ან თანაგრძნობა გჭირდება. ნიკოლოზი (ხელს უწვდის).გმადლობთ, გმადლობთ. ლუდმილა (შენიშნავსზე ნიკოლოზის რევოლვერი ჯიბეში, იღებს).და მომეცი ეს. ნიკოლოზი. ფრთხილად, დატვირთულია. ლუდმილა. რატომ გაქვს? ნიკოლოზი. იაფად ვიყიდე, უცებ, მატარებლისგან, თვალებში აღმოჩნდა. ფული დარჩა, ვიფიქრე, მაინც დავხარჯავ-მეთქი, მაგრამ ეს საქმე გამოდგება, იქნებ გამოდგეს. ლუდმილა. ჩავკეტავ მას; როცა დაგჭირდება, მითხარი. ნიკოლოზი (ღიმილით).ალბათ ჩაკეტე. სინამდვილეში, უმჯობესია მისი ამოღება, წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ უყურებთ, უყურებთ მას და შესაძლოა ... ლუდმილა. რა საშინელებაზე საუბრობ ასე გულგრილად. ნიკოლოზი (იცინის).აი რას გავაკეთებ. უიმედოდ შეყვარებული არაა, საჯარო ფული არ დახარჯა? თითქოს უკეთესი მიზეზი არ არსებობს... ლუდმილა. Რა? ნიკოლოზი. არ არის საჭირო ცხოვრება. როგორ გინდა იცხოვრო, ასე რომ არ შეგიძლია; და როგორ შეგიძლია, არ გინდა. დიახ, ჯობია წაართვათ... ცუდია ცხოვრება, ლუდმილა გერასიმოვნა. ლუდმილა. გაჩერდი, ნუ მაწამებ. ჩემი გულწრფელობისთვის, იყავი გულწრფელი ჩემთან. ნიკოლოზი. Ეს ისაა რაც გინდა? რომ შემიძლია გითხრათ ჩემი მდგომარეობის მთელი სიმახინჯე? ალბათ ახლა არა, ძალიან დავიღალე. ლუდმილა. და მე უნდა წავიდე ეზოდან; მაგრამ უკვე, ბინდიში... დაპირდი? სახლში იქნები? ნიკოლოზი. სახლები. ლუდმილა. აბა, ნახვამდის. (შედის თავის ოთახში, იქ ტოვებს რევოლვერს, იცვამს საწურს და ცხვირსახოცს, შემდეგ კეტავს კარს და მიდის.) ნიკოლოზი. ეს შეუსაბამოა. ახლა ისეთ მდგომარეობაში არ ვარ, რომ ამ სენტიმენტალობაში დავიბნე. მაგრამ, კარგი, ეს არის პატარა დაბრკოლება. მაინც რატომღაც თბილია, როცა ვინმე გიყვარს.დორმედონტი წინიდან გამოდის.
ფენომენი მეოთხე
ნიკოლაი, დორმედონტი, შემდეგ შაბლოვა.
დორმედონტი. დედა, დედა, ვარვარა ხარიტონოვნა ჩამოვიდა!შაბლოვა შემოდის.
შაბლოვა. მეტი იფიქრე! ჩვენს ქათმებში, დიახ, ასეთი ქალბატონი წავა. მან არ იცის როგორ გამოაგზავნოს რაღაც! და გამოუგზავნის ფეხოსანს, ამიტომ დედა მისკენ მიირბენს ძაღლის ტროტთან; და მას ნამდვილად სჭირდება წასვლა. დორმედონტი. რატომ, არ ვიცი, ბატონო; ვინ უნდა იყოს, თუ არა ის! შეხედე! შაბლოვა (ფანჯრიდან იყურება).რა სასწაულია! და ეს ის არის. როგორც ჩანს, სასწრაფოა! ნიკოლოზი. დედა, თუ მკითხავს, მითხარი, რომ სახლში არ არის! (გამოდის.) შაბლოვა. ოჰ, არისტოკრატო! ჩანს, რომ ეს არ არის ლტოლვა, გასაგებია, რომ მას შენზე უკეთესი ჰყავს. გაიქეცი, შეხვდი! (გადის დარბაზში და ბრუნდება ლებედკინასთან ერთად.)მეხუთე ფენომენი
შაბლოვა, ლებედკინა და დორმედონტი.
შაბლოვა. რა ბედი, დედა ქველმოქმედო? ვის გინდათ ილოცოთ? ლებედკინა. ვინ გყავს? შაბლოვა. შვილო, დედა. ლებედკინა (დორმედონტი).შენც ადვოკატი ხარ? დორმედონტი. Არა მე ვარ. შაბლოვა. Სად არის ის! ის სახლის მხარეზეა. (დორმედონტი.)და რას აკეთებ აქ?დორმედონი ტოვებს.
ლებედკინა. სულო ჩემო, ფელიციტა ანტონოვნა, იჩქარე! შაბლოვა. რაც შეეხება უფრო სწრაფად? ჩაი გინდა? ლებედკინა. აბა, აი ჩაი! ბარათებს მაძლევ. შაბლოვა. მაშინვე, დედა. ბარათები ყოველთვის ჩემთანაა. როგორც ჯარისკაცი იარაღით, მეც მათთან ვარ. (ჯიბიდან გემბანს ამოიღებს.)რა ნაწილისთვის? სამოყვარულო, არა? ლებედკინა. დიახ, დიახ, იჩქარეთ! შაბლოვა. კლუბების მეფის დაყენება, სულ ერთია? ლებედკინა. დიახ, სულ ერთია, კლუბები; უბრალოდ გაახილე თვალები ქინძისთავით! შაბლოვა (მეფეს ქინძისთავით ასხამს).აი შენ, დამნაშავე! (ის აყალიბებს ბარათებს.)დედის უპირატესობა. ლებედკინა. დიახ, რა ავანგარდია მისგან! კიდევ ერთი კვირა თვალები არ ჩანს; დაქანცულმა, წინააღმდეგობა ვერ გაუძლო, შენთან გამოვარდა. შაბლოვა (ბარათებს ვუყურებ).Მოვა. ლებედკინა. დიახ, კარგად გამოიყურებით! გააგრძელე, გააგრძელე! როგორი ქალბატონია ეს? რატომ არის ის აქ? სწორედ მისთვის უნდა ამოეჭრას თვალები. შაბლოვა. ნუ შესცოდავთ! ის შორს არის. ხომ ხედავ, მოშორდა მას. ლებედკინა. Მართალია? შაბლოვა. თავად ნახეთ თუ არ გჯერათ! რას მაწყენინებ! ვერ ვხვდებოდი? როგორც ვამბობდი, "მოიცადე!", კარგი, საღამოს არის და იქ, შენ და სიხარულით. ლებედკინა (კარტების შერევა).ისე, მჯერა. გაავრცელეთ კიდევ! გავაკეთე და სულ დამავიწყდა. შაბლოვა. ახლა ქალბატონისთვის? ლებედკინა. Ჩემზე. შაბლოვა (გაშლილი).საქმე ისაა, რა არის? ლებედკინა. დიახ, შეხედე! შაბლოვა. ვხედავ, ფულია. ლებედკინა. კარგად გამოიყურები, გადამიხადე თუ არა. შაბლოვა (ბარათებს ვუყურებ).ალბათ გადაიხდით; როგორც ჩანს, ასე გამოდის. ლებედკინა. ოჰ, არ მინდა! ზამთრის დროა; რა არის ჩემი ზამთრის ხარჯები, იცით. ოპერა, საღამოები, სიახლეები უცხოეთიდან მალე მიიღება, მხოლოდ ხელთათმანები გაფუჭდება. შაბლოვა. აბა, რა ვთქვა! ლებედკინა. ოჰ, არ მინდა გადახდა. ზამთარში კარგი ხალხი სესხულობს და თქვენ იხდით. ძალიან სახალისოა გადახდა! მე თვითონ მჭირდება ფული. აი ქუდი! რა არის მისი განსაკუთრებული? და ამისთვის წამიყვანეს, რასაც ვერ გაკიცხავ. კარგი? შაბლოვა. ყველაფერი კარგია სიკეთისთვის; და თუნდაც ჯობია მგელზე ჩასვა, ის მგელი იქნება. დიახ, უნდა, არა? ლებედკინა. რა თქმა უნდა უნდა. როდის არ უნდა ვიყო? შაბლოვა. Ვის? ლებედკინა. ვაჭარი დოროდნოვი. ბიძაჩემისგან ვისესხე, მაგრამ მან მემკვიდრეობით მიიღო. თავაზიანი კაცი იყო, დაელოდებოდა, მაგრამ ეს გლეხი ნაცრისფერია. შაბლოვა. სარგებელს არ იძლევა? ლებედკინა. ვადა ამოიწურა, ამიტომ დღეს დილით დავურეკე, დოკუმენტი გადაეწერა. თქვენ, ქალბატონო, არაფრის ვალი არ გქონდეთ, ქალბატონო; თქვენი სესხის წერილი ადვოკატს მარგარიტოვს გადავეცი და თუ გნებავთ, ჩათვალეთ. აშკარაა, რომ მას გამოჯანმრთელება სურს. შაბლოვა. მარგარიტოვი? ასე რომ, ბოლოს და ბოლოს ის ჩემთან ერთად ცხოვრობს, ამ ოთახებში. ლებედკინა. Რა არის ის? შაბლოვა. ეთიოპიელი ლებედკინა. არ დანებდება? შაბლოვა. არა ყაყაჩოს თესლი. ლებედკინა. და ისე, რომ მან შეძლოს გარიგებაზე წასვლა; ეს არ არის თქვენი ფული. ის ჩემგან ნახევარს წაიღებდა, მე კი ათას მანეთს მივცემდი. შაბლოვა. და მინიშნებას არ მოგცემთ. პატიოსნებამ რაღაც მტკივნეულად შეუფერებლად დაამარცხა. ნახევრად დიდია? ლებედკინა. Ექვსი ათასი. შაბლოვა. Უყურე შენ! ეტყობა ხელები რომ აეწია, საბუთს მოგპარავდი. ლებედკინა. მოიპარე, მტრედი! სიკვდილს გადახდა არ უნდა! შაბლოვა. მოიპარე მისგან! ის იკეტება შვიდი საკეტით. აქ ის ცხოვრობს. მას ასევე ჰყავს გამხდარი ახალგაზრდა ქალბატონი; მაგრამ ამ ყველაფერთან ერთად ეტყობა ნიკოლაისთან ერთად მხიარულობს. ლებედკინა. დიახ, თქვენ პირდაპირ საუბრობთ! ბედია, ან რა, ის მისია? შაბლოვა. არა, დედა, რა ხარ! მოკრძალებული გოგოა. და ის რომ კატასავით შეყვარებულია, ასეა. ლებედკინა. ისე, კარგია. დიდი იდეა მომივიდა თავში. იქნებ ჩემი საქმე გაუმჯობესდეს. ის სახლშია? შაბლოვა. არ თქვა სათქმელი. ლებედკინა. Დაკავებული? შაბლოვა. რა ოკუპაციაა! დადიოდა მთელი ღამე, ისვენებდა. ლებედკინა. მას ფული სჭირდება? Ნეტავ შემეძლოს. ვერ ხედავ მას? შაბლოვა. რა არ შემიძლია შენთვის? ყველაფერი შესაძლებელია. (Კარებთან.)ნიკოლოზ მოდი აქ! ინტერპრეტაცია, მაგრამ მე არ ჩავერევი.ნიკოლაი შემოდის, შაბლოვა ტოვებს.
ფენომენი მეექვსე
ლებედკინა და ნიკოლაი.
ნიკოლოზი (მოხრა).რას ევალება ბედნიერება? ლებედკინა. სჯობს თქვა: ნეტარება. ნიკოლოზი (მშრალი).რას ბრძანებთ? ლებედკინა. არაფერს შევუკვეთავ. ტარება გინდა? ნიკოლოზი. Რა მოხდა? Ვერ გავიგე. ლებედკინა. ძალიან მარტივად, მინდა ვისრიალო და დაგპატიჟო ჩემთან ერთად წამოხვიდე. ნიკოლოზი. და ჩემს გარდა ვერავინ იპოვე? როგორც ჩანს, გიდების ნაკლებობა არ გაქვთ. ლებედკინა. კარგი, ვთქვათ, ეს ჩემი ახირებაა. ნიკოლოზი. დღეს შენ გაქვს ახირება: ადამიანზე მოფერება, ხვალ ახირება: გაძევება, კინაღამ განდევნა. როგორც გინდა, მაგრამ პატივი სცეს საკუთარ თავს და უსურვებ საკუთარ თავს მშვიდობას, ყველა ... ლებედკინა. მოლაპარაკება! გავუშვი. ნიკოლოზი. მთელი შენდამი სიყვარულით ცდილობ შენი ახირებისგან შორს იყო. ლებედკინა. თქვენ არ იცნობთ ქალებს. მათი ახირება უნდა შეძლოს გამოყენება; ახირებულ ქალს ბევრი რამის უნარი აქვს. ნიკოლოზი. მე არ ვარ დონ ხუანი. ლებედკინა. ყველა დონ ჟუანს არ მოსწონს, ხანდახან მეოცნებეებს, იდეალისტებს. (პაუზის შემდეგ.)ამბობენ, რომ ზამთრის ბაღი სტრელნაში კარგია. ნიკოლოზი. დიახ, ამბობენ. ლებედკინა. აქ წავიდეთ. ნიკოლოზი. აბა, წადი! ლებედკინა. მაგრამ სტრელნა მაინც ტავერნაა, მარტო წასვლა უხამსია. ნიკოლოზი. რაც შეეხება ახალგაზრდას? ლებედკინა. ეს ასევე უხამსი. მაგრამ მე ყოველთვის ვირჩევ იმას, რაც უფრო სასიამოვნოა ორი ბოროტებისგან. დაჯექი პალმის ხის ქვეშ... და შეგიძლია ისადილო. რისი გეშინია! არ დაგაკავებ, სახლში დაგიბრუნებ, იქიდან ჩაის დასალევად ჩაის. აბა, იყავი უფრო კეთილი! ნიკოლოზი. Ალბათ! ლებედკინა. ოჰ, ჩემო ძვირფასო მეგობარო, რა მოსაწყენია ზოგჯერ ამქვეყნად ცხოვრება! ნიკოლოზი. შენ მაინც შეგიძლია იცხოვრო, მაგრამ მე... ლებედკინა. შენც უბედური ხარ? Საცოდავი. გაიქეცი ქალს! მაგრამ ვის შეუძლია ასე ნუგეში, როგორც ქალი? Მომეცი შენი ხელი! ნიკოლოზი (ხელს უკიდებს).რაზე ტირიხარ? ლებედკინა. ოჰ, ჩემო ძვირფასო მეგობარო, რა ძნელია ქალისთვის ცხოვრება მხარდაჭერის გარეშე, ლიდერის გარეშე! Შენ არ იცი. ძალიან უბედური ვარ. ნიკოლოზი. როგორც ჩანს, მე მომიწევს შენი ნუგეშისცემა და არა შენ მე. ლებედკინა. Ო არა! ერთი წუთი მაქვს; ისევ ვხალისობ. (კარისკენ მიდის და ხმამაღლა.)მშვიდობით!შაბლოვა და დორმედონტი გამოდიან და ლებედკინას ჩაცმაში ეხმარებიან.
ფენომენი მეშვიდე
ლებედკინა, ნიკოლაი, შაბლოვა, დორმედონტი, შემდეგ ლუდმილა.
ლებედკინა (თარგი). შენს შვილს თან წავიყვან. შაბლოვა. წაიღეთ, ისიამოვნეთ. რაც არ უნახავს სახლში. ლებედკინა. პარკში მივდივართ. შაბლოვა. Გასეირნება! კარგია მშვიდად ჯდომა? მეტი ფიქრი გამიელვა თავში. და რა სურვილია რაღაცის მოფიქრება; ჩვენ არ ვწერთ წიგნებს. ფიქრი ზიანს აყენებს. ლებედკინა (ნიკოლოზს). აბა, წავიდეთ! (მღერის პერიკოლასგან.)"მზად ვარ, მზად ვარ!"ნიკოლაი იღებს ქუდს, კისერზე შარფს უკრავს.
ლუდმილა შემოდის და გაშიშვლების გარეშე კარებთან ჩერდება.
იცოცხლე, იცოცხლე, ჩემო კავალერო! (ტრაფარეტი.)მშვიდობით, სულო! მოიცადე, ჩაის დასალევად დავბრუნდებით. შაბლოვა. მოგესალმებით.
დატოვე: ლებედკინა, ნიკოლაი, შაბლოვა და დორმედონტი.
ლუდმილა. მამა ამბობს, რომ მდიდარი ადამიანები ჩვენს გარეუბანში სამუდამოდ არ მიდიან. რაღაც მოუსვენარი გული მაქვს; არ ვფიქრობ, რომ ეს კარგი ვიზიტია. (ის იცლება და ფანჯარასთან მიდის.)დორმედონი დაბრუნდა.
ფენომენი რვა
ლუდმილა და დორმედონტი.
დორმედონტი (შინაგანად).აი საქმე! სწორედ მაშინ არის სწორი. ლუდმილა გერასიმოვნა, გინდა რამე უთხრა მამას? მივდივარ, მითხრა, რაიონულ სასამართლოში მოდიო. ლუდმილა. Იქ არაფერია. დორმედონტი. ლუდმილა გერასიმოვნა, ხედავ? ლუდმილა. Რა? დორმედონტი (ფანჯრისკენ მიუთითებს).ძმაო, ისევე როგორც ბარონი ჩავარდა ეტლში. იმ კაცს სირცხვილი არ აქვს! დაიმალებოდა. ოჰ, წავიდეთ! ლუდმილა (იჯდა მაგიდასთან).რატომ დაიმალე? დორმედონტი. კარგი ადამიანებისგან, ასევე, კრედიტორებისგან. ბოლოს და ბოლოს, ის ზუგუნდერზეა, ლუდმილა გერასიმოვნა. ლუდმილა. Უკაცრავად, რა? დორმედონტი. ხვალ ორმოში იქნება ჩაშვებული. ლუდმილა (შიშით).Როგორ? რა ხვრელი? დორმედონტი. აღდგომის კარიბჭემდე, ვალების გამო: აუცილებლად დაჯექი მასთან და იჯექი დიდხანს. მე თვითონ მინახავს სააღსრულებო ფურცელი და მკაცრია წარმოდგენილი; მხოლოდ მე არ ვეუბნები დედაჩემს; რა აწუხებს მას!ლუდმილა თითქმის ეცემა; მაგიდას ეყრდნობა და ხელებით თავს უჭერს მხარს.
დიახ, და ემსახურეთ მას კარგად! რა თქმა უნდა, ნათესაობით, ბოდიში. მე და შენ, ლუდმილა გერასიმოვნა, მას ვესტუმრებით - ბოლოს და ბოლოს, ძმა. ჩვენ მას კალაჩიკოვს ჩავიცვამთ. ბოლოს და ბოლოს, ლუდმილა გერასიმოვნა? აი, რა არის? დედა, ლუდმილა გერასიმოვნა კვდება!
მოქმედება სამი
პირები: შაბლოვა. ნიკოლაი. დორმედონტი. ლუდმილა. ლებედკინი.დეკორაცია იგივეა.
ფენომენი პირველი
ლუდმილა ფანჯარასთან ზის, შაბლოვა გვერდით დგას.
შაბლოვა. სამოვარი ადუღდა. შეხედე, ისინი შემოვიდა! და მაშინაც თქვით, რომ ისინი ჩქარობენ! სხედან სასეირნოდ, ჭამენ სტერლეტებს და სვამენ შამპანურს. სათქმელი არაფერია, ვარვარა ხარიტონოვნამ იცის როგორ იცხოვროს, გემოვნებიანმა ქალმა. ისე, ეს ჩემს ხელშია: ბატონყმური მანერები, ფულის გარეშე; და მასთან ერთად ჩავა ეტლში და მოწევს სიგარას, ლანგრით, თითქოს მართლა მიწის მესაკუთრე იყოს. და აი ისინი ტრიალებენ. ლუდმილა. მომეცი სიკეთე, ფელისიტა ანტონოვნა, როცა ეს ქალბატონი წავა, მითხარი: ნიკოლაი ანდრეევიჩს უნდა დაველაპარაკო. დავისვენებ, წავალ, დღეს ძალიან დავიღალე, ბევრი ვიარე. (გამოდის.)ლებედკინა და ნიკოლაი შედიან.
ფენომენი მეორე
შაბლოვა, ლებედკინა და ნიკოლაი.
შაბლოვა (ლებედკინას გაშიშვლებაში ეხმარება).აბა, დედა ვარვარა ხარიტონოვნა, ისევ გნახავ. ეკო ბედნიერება! Დღეში ორჯერ. სამოვარი კი, ზუსტად იცის, ვისთვის არის დაყენებული, ისე ცდება, დაჯდა, დუღს. ლებედკინა. დალიე შენ, მე ვსვამ. შაბლოვა. დიახ, არ შეგიძლია! ერთი ჭიქა მაინც. ლებედკინა. ერთი წუთით, ფელიკატა ანტონოვნა, ნუ შეგვაწუხებ; საინტერესო საუბარი გვაქვს. შაბლოვა. ისე, რაც არ უნდა იყოს. იქნებ დალევის შემდეგ დაველოდო. ნიკოლოზი. ლუდმილა გერასიმოვნა სახლში? შაბლოვა. სახლები; არაფერი, დასასვენებლად დაწვა. ნიკოლოზი (ლებედკინა).ყოველ შემთხვევაში, ხმა ამოიღეთ. ლებედკინა. და მე გიჩივლებ შენს შვილზე, მას შეუძლია დამეხმაროს, მაგრამ არ სურს. შაბლოვა. მართლა რა ხარ, ნიკოლაი! კეთილისმყოფელის წინაშე ნუ მრცხვენო! მნიშვნელობაზე უარი უნდა ვთქვათ. ყველაფერი ვარვარა ხარიტონოვნას გვმართებს... მონებივით... განურჩევლად. ნიკოლოზი. კარგი, დედა, კარგი! შაბლოვა. დიახ, როგორც ჩანს... დიახ, თუ ის მაიძულებს კაცის მოკვლას - მოვკლავ მისთვის, არა; და არა მხოლოდ ცოტა. ლებედკინა. კმარა, ფელიკატა ანტონოვნა, ვხუმრობ. შაბლოვა. დიახ, რა ხუმრობები! არა, ასე დაიბადა, სახლისთვის არაფერი. ჩვენთან, დედა, ღარიბ ხალხში, ვინც მას სახლში შემოაქვს, ის მეურვეა. ნიკოლოზი. ჯერ გულახდილად უნდა აიღო, შემდეგ კი სახლში შეიყვანო. შაბლოვა. არაფერია ჩემთვის უფრო საზიზღარი, ვიდრე ეს შენი ფილოსოფია. როცა შენს პატივს ელოდები, მაგრამ ყოველდღე გინდა ჭამა; ასე რომ, პატიოსანია, არ არის სამართლიანი, მაგრამ თქვენ უნდა გადაათრიოთ იგი სახლში. ლებედკინა. დაგვტოვეთ ერთი წუთით, უნდა ვილაპარაკოთ.შაბლოვა ტოვებს.
ფენომენი მესამე
ნიკოლაი და ლებედკინა.
ნიკოლოზი. ვაა, ვისადილეთ! ლებედკინა. და არ დაიძინებ! ნიკოლოზი. არა ჭკვიანი. ლებედკინა. აბა, როგორ, როგორ, ჩემო მეგობარო? ილაპარაკე! Გაიღვიძე! ნიკოლოზი. აი, ჩემი რჩევა: მოიტანე ფული, ხვალ მოიტანე! სხვა არაფერი დაგრჩენია. ლებედკინა. Კარგი რჩევა! Ძალიან დიდი მადლობა! აჩუქე იმდენი... ნიკოლოზი. რაზეა საუბარი! ახლა ფული, ახლა; მხოლოდ მაშინ გპირდებით ჩემი გავლენით, რომ გიხსნით სისხლის სამართლის სასამართლოსგან. ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ თვითონ თქვით, რომ გარანტია ყალბია. ლებედკინა. აბა, რა არის! რომ მეკითხა, ქმარი უარს არასდროს მეტყვის, ასე რომ, სულ ერთია. ნიკოლოზი. შენ არ გკითხე, არა? ხელმოწერა ხომ მისი არ არის! ლებედკინა. რა უცნაურად ლაპარაკობ! როგორ მოაწერა ხელი, როცა პარალიზებული იყო! ნიკოლოზი. და ეს ყალბია. ბოლოს და ბოლოს, იცი რა ხდება? ლებედკინა. ოჰ, ნუ გეშინია! ვიცი, რომ ეს ძალიან ცუდია. ნიკოლოზი. ასე რომ მოიტანეთ ფული. არა, ასე რომ მიიღეთ, ისესხეთ ნებისმიერი ინტერესისთვის. ლებედკინა. აუ როგორ არ გინდა... ნიკოლოზი. რატომ, უნდა, რადგან ამ დოკუმენტისთვის ფული აიღეთ. ლებედკინა. კარგია, რა მიზეზებია! რა თქმა უნდა, მან გააკეთა. რატომ, დავხარჯე ის ფული, რაც ავიღე და ახლა ჩემი უნდა გავცე. Გამიგე! ნიკოლოზი. მერწმუნეთ, მე გთავაზობთ მაქსიმუმს, რაც შესაძლებელია. ლებედკინა. არა, არ გიყვარვარ, ამიტომ ამბობ. ეს არ არის საუკეთესო. არ მინდა დავიჯერო, რომ შეუძლებელი იქნება ადვოკატის დარწმუნება ამ დოროდნოვის მოტყუებაზე. ნახევარს ავიღებდი და უბედურებისთვის შენ გაგიყოფ. ნიკოლოზი. როგორ გინდა პატიოსან კაცს ასეთი შემოთავაზებით მივუდგე! როგორ შემომხედავს? პირდაპირ ჩემს სახეზე რას იტყვის? ლებედკინა. კარგი, მაშინ გააკეთე რაც გითხარი. ნიკოლოზი. შეუძლებელია. ლებედკინა (მშვიდი).რატომ, საშინლად უყვარხარ, შენ თვითონ თქვი. შესაძლებელია თუ არა რაიმეზე უარის თქმა საყვარელ ადამიანზე? მე თვითონ ვიმსჯელებ. ნიკოლოზი. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის წმინდა შემოქმედება. ლებედკინა. და დიდი. მით უფრო ადვილია მოტყუება. მაშინ ნახევარი შენია. კარგი ფული, ჩემო მეგობარო, და არც შენთვის ზედმეტი. ნიკოლოზი. ფულით ნუ მაცდუნებ! მე ვარ უკიდურესობაში, საშინელ უკიდურესობაში; თავს ვერ დადებ, იქნებ სისუსტის მომენტი იპოვო და ისე დაბლა ჩავარდე... ხვალ ვალების ორმოში მიმყავს, სირცხვილი, დამცირება მელოდება. შემიწყალე, ნუ მაცდი! ლებედკინა. ასე რომ, გადაარჩინე თავი სირცხვილისგან, აი შენი წამალი. ნიკოლოზი. არის კიდევ ერთი. ლებედკინა. ასე ადვილია. ნიკოლოზი. ეს კიდევ უფრო ადვილია ... მე მირჩევნია ტყვია შუბლში ავიღო ... ლებედკინა (ცრემლებით).მაგრამ რა ვქნა? ფული არ მაქვს, არსად მაქვს, ვინ დამიჯერებს? იმდენი ვალი მაქვს. ნიკოლოზი. ცრემლები არ გიშველის, უნდა იმოქმედო. რამე გაქვს, ბრილიანტები? ლებედკინა (ცრემლებით).და კიდევ ბევრი. ნიკოლოზი. Არაუშავს. ისინი უნდა განთავსდეს სამეურვეო საბჭოში. ლებედკინა. დიახ, სამეურვეო საბჭოს, მხოლოდ მე არ ვიცი როგორ არის... ნიკოლოზი. მე დაგეხმარები. ლებედკინა. თავმდაბლად გმადლობ. შენ ჩემი ნამდვილი მეგობარი ხარ. ნიკოლოზი. ხვალ ერთად წავიდეთ. ლებედკინა. კარგად, ხედავთ, რა ლამაზად გამოდის ეს ყველაფერი. (იცინის.)Ჰაჰაჰა! ნიკოლოზი. Რა გჭირს? Რაზე იცინი? ლებედკინა. და გინდა, რომ ჩემს ნივთებს დავშორდე? დიახ, გიჟი ხარ! აქ არის გართობა! (იცინის.) ნიკოლოზი. უკაცრავად, მე ვარ ერთადერთი ადგილიდან... ლებედკინა. ოჰ, რა უცნაური ხარ! შეიძლება ჩემსავით ქალს ვურჩიო ნივთების, ბრილიანტების დალომბარდობა? ნიკოლოზი. დიახ, რა უნდა გააკეთოს? ლებედკინა. არა, შენ ჯერ კიდევ ძალიან ახალგაზრდა ხარ. მართლა გგონია, რომ მე არ მაქვს ასეთი ფული, რომ მიჭირს მისი შოვნა? ამდენ ფულს ერთ საათში მოგცემ. ნიკოლოზი. მერე რა არის საქმე? არ მესმის. ლებედკინა. და ფაქტია, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ეს ვალი ჩემთვის არ არის ძალიან მნიშვნელოვანი, არ მინდა მისი გადახდა. თორმეტი ათასი, ვისთვისაც იყო, გათვლაა. და ამიტომ მინდოდა გამომესინჯა, ღირს თუ არა ჩემს სიყვარულს, რომელსაც ამდენი ხანი ეძებდით. ნიკოლოზი. დიახ, ის ცვლის რამეს. ლებედკინა. დიდი ხნის წინ უნდა გამოგეცნოთ. ნიკოლოზი. მაგრამ არ მესმის, როგორ შეიძლება გიყვარდეს ადამიანი, რომელმაც რაღაც საზიზღარი გააკეთა, თუნდაც შენთვის. ლებედკინა. Არ იდარდო! მე თვითონ არ ვარ სათნო და სხვებს მკაცრად არ ვაფასებ. თუ ვხედავ, რომ ადამიანი საზღვრებს არ მიძღვნის, მე თვითონ მზად ვარ, ნებისმიერი მსხვერპლი გაიღოს. ნიკოლოზი. ღირს დაფიქრება. ლებედკინა. Როგორ? კიდევ გინდა ფიქრი? შეიძლება ყოყმანობ? დიახ, ახლოსაა, რადგან თქვენს თვალწინ არის ის, რასაც ამდენი ხანი და ამაოდ ეძებდით. არ ვიცი გიყვარვარ თუ არა, მაგრამ ზუსტად ვიცი, რომ თავის მოყვარე ხარ... საკუთარი თავის სიყვარულის დაკმაყოფილება... ნიკოლოზი. აჰ, ჯანდაბა! შენ მე მაგიჟებ. ლებედკინა. მახსენდება. მიიღეთ ბევრი ფული, ისიამოვნეთ საზოგადოებაში ცნობილი ქალის მდებარეობით, რომელსაც ყველა უვლის, აღძრათ შური, ეჭვიანობა! ამისათვის შეგიძლიათ შემოწიროთ რაიმე. ძალიან ტკბილი, ჭკვიანი ხარ, მაგრამ მაინც... ნიკოლოზი. არარაობა შენს წინაშე. რა თქმა უნდა, უნდა ვაღიარო. ლებედკინა. არა, ძალიან ბევრია. რატომ დამცირებული. რბილად გეტყვით: თქვენ არ ხართ ჩვენთვის საშიში მამაკაცებიდან. არ შეგიძლია, არ გაქვს დევნის საშუალება... შენი თავი უნდა იპოვო... ტყეში. შეაფასეთ. ნიკოლოზი. Ვაფასებ. ლებედკინა (კოცნის).ხვალამდე დიდი დროა... ყველა ფულს მოვიტან, ყოველი შემთხვევისთვის და ვნახოთ, გიყვარვარ. უფლებას გაძლევ, აქვე მაკოცე. (ლოყას აძლევს მას.)ფელისიტა ანტონოვნა, მივდივარ.შაბლოვა კულისებში: "ყველა ფეხიდან, დედა, მე გავრბივარ!"
Რას ფიქრობ? ნიკოლოზი. მგონი გავგიჟდები.
შაბლოვა შემოდის.
ფენომენი მეოთხე
ნიკოლაი, ლებედკინა და შაბლოვა.
შაბლოვა. უკვე სახლში? რატომ არ დარჩით ცოტა ხნით? ლებედკინა (მშვიდი).აი შენ წადი! შენ ხომ იცი ჩემი საქმეები, იქნებ ახდეს, რაც იწინასწარმეტყველე, იქნებ მოვა, ამიტომ სახლში უნდა იყო. შაბლოვა. ამ შემთხვევაში გადადებას ვერ ვბედავ, წადი, წადი! ლებედკინა(ნიკოლოზს).მშვიდობით! კოცნა! (ის ხელს უწვდის მისკენ.)შემდეგ კი ხელთათმანი ჩავიცვი. წაისვით სანამ არ გამკვრივდება! (ტრაფარეტი.)აბა, ნახვამდის! (ჩუმად.)აი ეს შენთვისაა! (მას აძლევს დიდ ბანკნოტს.)გაიქეცი როგორმე! (მღერის.)"მთვრალი ქუჩა" შაბლოვა (მხარზე კოცნის ლებედკინს).ო, შენ ჩიტი! ოჰ, შენ ხარ ჩიტი, ოჰ, შენ ხარ ჩემი სამოთხის ჩიტი!ლებედკინი ტოვებს. შაბლოვა და ნიკოლაი გაცილებენ მას. ლუდმილა შემოდის.
მეხუთე ფენომენი
ლუდმილა, შემდეგ ნიკოლაი და შაბლოვა.
ლუდმილა. როგორც ჩანს, ის საბოლოოდ წავიდა. მე ველოდებოდი, ველოდი, ვფიქრობდი, ვფიქრობდი... მაგრამ რა შეიძლება იფიქრო! აქ ფული გვჭირდება. საყვარელი ადამიანის სირცხვილის დანახვა!.. უბედურების დანახვა უფრო ადვილია, ვიდრე სირცხვილი! ახალგაზრდა, ენერგიით სავსე, ჭკვიანი... და ციხეში გამოკეტეს გაფლანგველ ლიბერტინეებთან, ბოროტ გაკოტრებულებთან ერთად. ვერ ვიტან, ცრემლები მომდის.შაბლოვა და ნიკოლაი შედიან.
შაბლოვა (ლუდმილა).აი ნიკოლაი შენთვის; გინდოდა მისი ნახვა. (ნიკოლოზს.)აბა, ბედნიერება დაეცა შენზე; ქალებს დასასრული არ აქვს. აქ არის ცხოვრება თქვენთვის. (გამოდის.) ლუდმილა. მე გაწუხებ? ნიკოლოზი. Არაფერს. ლუდმილა. ეტყობა ნაწყენი ხარ? გაწუხებთ? იქნებ რამე ცუდს ელოდები? ნიკოლოზი (მას ყურადღებით უყურებს).Შენ იცი? მითხარი, იცი? ლუდმილა. Მე ვიცი. ნიკოლოზი. უბრალოდ არ მძულდე, გთხოვ. ლუდმილა. Არა რატომ? ნიკოლოზი. კარგია, ნაკლები უბედურება, არ არის საჭირო გამართლება. ლუდმილა. არ არის საჭირო გამართლება. მაგრამ თუ ასე კეთილი იქნები... ნიკოლოზი. შენთვის რაც გინდა. ლუდმილა. მე უნდა ვიცოდე დეტალურად თქვენი ამჟამინდელი პოზიციის შესახებ. ნიკოლოზი. გთხოვთ. ლუდმილა. მხოლოდ ყველაფერი, ყველაფერი, ღვთის გულისათვის, არაფერი არ დაგიმალოთ. ნიკოლოზი. თქვენ ითხოვთ, რომ არაფერი დამალოთ; ეს ნიშნავს, რომ შენ ჩემზე ძალიან ცუდი რაღაც ეჭვი გეპარება. ლუდმილა. მე რომ ეჭვი მეპარებოდა, არ შემიყვარებდი. ნიკოლოზი. მთელი ჩემი უბედურება ისაა, რომ ბევრი ვალი მაქვს. ლუდმილა. დიახ, დიახ, ყველაფერი რაც მე უნდა ვიცოდე არის ის, თუ რამხელა ვალი გაქვთ, ვის, რამდენი. ნიკოლოზი. მაგრამ როცა პატარა ჟიულ-ფავრი ვიყავი და წარმოვიდგინე, რომ მოსკოვში პირველი ადვოკატი ვიყავი, ძალიან ფართოდ დავიწყე ცხოვრება. სტუდენტური უსახსრობის შემდეგ, მაგრამ უცებ ჯიბეში სამი-ოთხი ათასი, ისე, ჩემი თავი ტრიალებდა. ვახშამი და ქეიფი, დავიზარე, სერიოზული შემთხვევები არ ყოფილა და წლის ბოლოს აღმოჩნდა, რომ ფული არ იყო და საკმარისი ვალები იყო, თუმცა მცირე. სწორედ აქ გავაკეთე უპატიებელი სისულელე, რომლისგანაც ახლა ვკვდები. ლუდმილა. Რა გააკეთე? ნიკოლოზი. ვიფიქრე, რომ არ უნდა დამეტოვებინა ეს ცხოვრების წესი, რომ ნაცნობობა არ დამეკარგა. იმავე ხელში ისესხა მნიშვნელოვანი თანხა მაღალი პროცენტისთვის, გადაიხადა ყველა მცირე დავალიანება და ისევ დაიწყო ცხოვრება, როგორც ადრე, მომავალი სარგებლის მოლოდინში. ყველაფერი მეჩვენებოდა, რომ დიდ პროცესს მივიღებდი. კარგი, მაშინ ადვილია. დიდი პროცესი არ მიმიღია, ფულით ვიცხოვრე, ვალი კი მარყუჟს ჰგავს. მარყუჟი იჭერს, სევდა, სასოწარკვეთა... და მელანქოლიისგან, უსაქმური, ტავერნული ცხოვრება... ეს არის მთელი ჩემი მარტივი ამბავი. ლუდმილა. რამდენი გაქვს ვალი? ნიკოლოზი. Სამი ათასი. ჩემთვის თანხა დიდია. ლუდმილა. და არ გაქვს შენი საქმეების გაუმჯობესების იმედი? ნიკოლოზი. არა. ლუდმილა. და არაფერს ნიშნავს? ნიკოლოზი. არაფერი. ლუდმილა. თქვენ მხოლოდ უნდა... ნიკოლოზი. წადი ციხეში. დიახ. რა ცუდად ვარ! როგორ მეწვის თავი! ლუდმილა. მოიცადე, ოდეკოლონს მოვიტან.ფოთლები. ნიკოლაი სკამზე ჯდება და თავი დაბლა. ლუდმილა ოთახიდან ამოიღებს წვრილმანს და ცხვირსახოცს ერთ ხელში, მეორეში კიოლნის კოლბას; დამწვარი ფოთლები კართან სკამზე, ხელზე ოდეკოლონს ასხამს და ნიკოლაის თავს ასველებს.
ნიკოლოზი. გმადლობთ, გმადლობთ. ლუდმილა. ვის ვალში ხარ? ნიკოლოზი. რა უნდა იცოდე! მოსკოვში ცნობილია ფულის გამსესხებელი. ლუდმილა. თქვი შენი სახელი სწრაფად. (სურს დამწვრობის ჩაცმა.)წავალ და ვთხოვ დაისვენო. ვეხვეწები, ვიტირე მის წინ... ნიკოლოზი. ამაოდ. არაფერი ეშველება; ეს არ არის კაცი, მაგრამ რკინა. დარჩი! ლუდმილა (მიუახლოვდება ნიკოლოზს).მაგრამ როგორ შეგიძლიათ დაეხმაროთ? ნიკოლოზი. შეუძლებელია. მე გავაკეთე სისულელე, რომლის გამოსწორებაც არაფრით არ შეიძლება... არა... ანუ შენ შეგიძლია. ლუდმილა. ილაპარაკე, ილაპარაკე! ნიკოლოზი. რაღაც სისულელე გავაკეთე და დავიბნე; გასახსნელად, თქვენ უნდა გააკეთოთ ... ლუდმილა. Რა უნდა ვქნა? (ხელებს ნიკოლაის თავზე ადებს.) ნიკოლოზი. აჰ, რა კარგი ვარ! ლუდმილა. და თავს კარგად ვგრძნობ.შედი დორმედონში.
ფენომენი მეექვსე
ნიკოლაი, ლუდმილა და დორმედონტი.
დორმედონტი (შინაგანად).Ის არის! ჭკვიანი, ძმაო! (ხმამაღლა.)ლუდმილა გერასიმოვნა, მე თქვენი პაპისგან ვარ, ბატონო.ლუდმილა უახლოვდება მას.
უბრძანეს დაგიბრუნოთო. (აძლევს დაკეცილ ქაღალდს. ლუდმილა ხსნის მას და იკვლევს).ახლა, ამბობს ის, პორტფელში და გასაღებზე. ლუდმილა. Კარგი კარგი. (ფარავს ქაღალდს ჯიბეში)Არაფერი სხვა? დორმედონტი. არაფერი, ბატონო. მაგრამ რა ნდობა მაქვს, ბატონო! შენ, ამბობს, მჯერა, ძმასავით არ ხარ. ნიკოლოზი. მან ეს თქვა? ლუდმილა. ნუ გაბრაზდები მამაზე! მას არ უყვარხარ. ეს იმიტომ, რომ ის არ გიცნობს. დორმედონტი. შენი ძმაო, ამბობს ის, ერთი გროშიც არ დავიჯერებ, მაგრამ შემიძლია დაგიჯერო. ნიკოლოზი. ისე, კარგია! (დორმედონტი.)Გადი გარეთ! დორმედონტი. რას ხუმრობ? ლუდმილა გერასიმოვნასთან ვარ კეთილშობილური ზრახვებით და არა შენნაირი. ნიკოლოზი (ლუდმილა).Დააგდე! Მოდი ჩემთან! დორმედონტი. მე, ლუდმილა გერასიმოვნა, სერიოზულად მჭირდება შენთან საუბარი, ძალიან სერიოზულად. ლუდმილა. Დიახ დიახ. Ძალიან მოხარული ვარ. და მჭირდება, უბრალოდ არა ახლა, გარკვეული პერიოდის შემდეგ. ნიკოლოზი. გეუბნებიან, გამოდი! დორმედონტი. მე წავალ. შენ არ იცი... ნახე კიდევ რა გვექნება ლუდმილა გერასიმოვნასთან! (გამოდის.)
ფენომენი მეშვიდე
ნიკოლაი და ლუდმილა.
ლუდმილა. თქვენ თქვით, რომ გამოსავალი არსებობს... ნიკოლოზი. Დიახ აქ არის. რაღაც სისულელე გავაკეთე და დავიბნე; გასახსნელად, თქვენ უნდა გააკეთოთ ... ლუდმილა. Რა? ნიკოლოზი. Დანაშაული. ლუდმილა (მოშორებით).საშინელებაა! Რაზე ლაპარაკობ! ნიკოლოზი. თქვენ ჩემგან გულწრფელობა მოითხოვეთ, სიმართლეს ვამბობ. ვალებისგან თავის დასაღწევად, სირცხვილისგან თავის დაღწევა მხოლოდ ერთი გზა დამრჩა - დანაშაულის ჩადენა. ლუდმილა. რა ადვილია შენთვის ასეთ რამეებზე საუბარი! ნიკოლოზი. ძალიან სუფთა ხარ, იშვიათად გესმის ასეთი საუბარი... ლუდმილა. ნუ, ნუ ჩაიდენ დანაშაულს! Ღმერთო ჩემო! Ღმერთო ჩემო! ოღონდ თუ საჭიროა, დამახადე, მიბრძანე... გავაკეთებ... რა დანაშაული? ნიკოლოზი. ქურდობა. ლუდმილა. ამაზრზენია, ამაზრზენია! ნიკოლოზი. დიახ, არ არის ლამაზი. ლუდმილა. ნუ ხუმრობ. დავიტანჯე, დავიღალე, შენი მოსმენა. ნიკოლოზი. ასე რომ მშვიდად იყავი! ტყუილად რატომ უნდა იტანჯო! დამანებე ჩემს ბედს. (სურს წასვლა.) ლუდმილა. არა, მოიცადე! ნუ მაშორებ! მე გადავწყვიტე ყველაფერი გამეკეთებინა შენთვის... რაც მხედველობაში გაქვს, შენი თანამზრახველი ვარ. რა მოიპაროს? Ჯანმო? ნიკოლოზი. მამაშენი. ლუდმილა. შენ იცინი ჩემს მწუხარებას! მამაჩემისთვის არაფერია მოსაპარავი. ნიკოლოზი. იმ ქალის სესხის წერილი, რომელიც დღეს ნახე, მამაშენს გადაეცა. მას არ სურს მთელი თანხის გადახდა და ნახევარი შემომთავაზა, თუ მოვიპარე. ლუდმილა. აჰ, რა ტანჯვაა! (ცრემლებს იწმენდს.)აბა, ეს ფული საკმარისია თქვენი გადასარჩენად? ნიკოლოზი. თუნდაც ძალიან ბევრი. ლუდმილა. და როცა ვალს გადაიხდი, უსაქმურ ცხოვრებას და სამსახურს მიატოვებ? ნიკოლოზი. Რა თქმა უნდა. მე არა მარტო თავს დავანებებ, არამედ ვწყევლი ჩემს ყოფილ ცხოვრებას; ასეთი გაკვეთილი ვინმეს ასწავლის. სხვა დროს განვიცადო ის, რასაც ახლა განვიცდი, ღმერთმა დამიფაროს. რა მაქვს წინ ციხიდან გამოსვლისას, როგორი კარიერა? კვარტალში რომ იყო კლერკი და მერე უნდა დაიხარო რომ შეგეშვა. ჩემი რეპუტაცია სამუდამოდ გაქრა. და თუ ამ უბედურებას როგორმე მოვიშორებდი, გეფიცებით მსოფლიოს ყველა წმინდანს, კარგი ადამიანი გავხდები. მაგრამ ჩემი გადარჩენა შეუძლებელია, ლუდმილა გერასიმოვნა. ჩემზე ცუდად ნუ ფიქრობ, დამშვიდდი! თავის გადასარჩენად არავითარ ამორალურ საშუალებას არ დავეძებ. ვწითლდები ჩემთვის: როგორ ვიყოყმანობდი, როგორ მოვუსმინო, აღშფოთების გარეშე, ამ საზიზღარ წინადადებას! ლუდმილა. ძვირფასო, კეთილშობილ ადამიანო! მაგრამ როგორ შეიძლება გადარჩენა? Მიყვარხარ. ჩემთვის არ არსებობს სიცოცხლე შენდამი სიყვარულის გარეშე. ნიკოლოზი. არ ინერვიულო, დამშვიდდი! რაღაც სისულელე გავაკეთე და ფასი უნდა გადავიხადო. დიახ, ეს არის ის, რაც ... დამიბრუნეთ რევოლვერი. ლუდმილა. არა, არა, ესეც დანაშაულია, უარესიც. ნიკოლოზი. Არ შეგეშინდეს! Შენ რა! მე არ გადავწყვეტ... თუ ეს ძალიან აუტანელი არ გახდება. ლუდმილა (რამდენიმე ნაბიჯს დგამს კარისკენ, ფიქრებში ჩერდება, შემდეგ დორმედონტის მოტანილ ქაღალდს გამოაქვს და ნიკოლაის გადასცემს).აი, აიღე! ნიკოლოზი. Რა არის ეს? (ქაღალდს უყურებს.)სესხის წერილი ლებედკინა! არა, მე არ მივიღებ შენგან ამ მსხვერპლს. ლუდმილა. აიღე, წაიღე! დაე, შენთან იყოს, გააკეთე ის რაც გინდა, შენი ნებაა. ნიკოლოზი. შეუძლებელია, შეუძლებელია! Შენ რა! გონს მოდი! ლუდმილა. ჩემს ხელშია საშუალება... მე უნდა დაგეხმარო... სხვა სიყვარული არ ვიცი, არ მესმის... მე მხოლოდ ჩემს მოვალეობას ვასრულებ. (კარისკენ მიდის.) ნიკოლოზი. თქვენ შეასრულეთ თქვენი მოვალეობა და ახლა მე ვიცი, რა უნდა გავაკეთო.მოქმედება მეოთხე
პირები: მარგარიტოვი. ლუდმილა. შაბლოვა. ნიკოლაი. დორმედონტი. ლებედკინი.დეკორაცია იგივეა.
ფენომენი პირველი
შაბლოვი, შემდეგ ლებედკინი.
შაბლოვა (იხედება ღუმელში).შეშა მთლიანად დაიწვა, ყოველ შემთხვევაში, დახუროს, ასე რომ, ამავე დროს. უგარი არ იქნებოდა! ხო, ხო, შენი თავი გაქვს, მაგრამ ფული შეშაშია გადახდილი. რა სიცხე უნდა შეუშვა ქარში! დაელოდე? ვის ატარებს ეს ღმერთი? ვიღაც ქალი, მაგრამ თითქოს უცნობი. განბლოკვა გადასვლა. (გადის დარბაზში და ხსნის მას.)შემოდის ლებედკინა, უბრალოდ ჩაცმული და თავზე შარფი გადაფარებული.
გთხოვთ! ვინ გინდა? ლებედკინა (შარფის მოხსნა).არ მიცნო? შაბლოვა. აჰ, დედა ვარვარა ხარიტონოვნა! და მან არ იცოდა. როგორ მოიპარე? ლებედკინა. მე ტაქსიში ვარ; უხერხულია თქვენი მიმართულებით ეტლით გასეირნება; ახლა გამოჩნდებიან ცნობისმოყვარეები: ვინ მოვიდა, ვისთან და რატომ; მსახურები ლაპარაკობენ. და არ მინდა ვიცოდე, რომ დღეს შენთან ვიყავი. შაბლოვა. და არავინ გაიგებს. ლებედკინა. ადვოკატი სახლში? შაბლოვა. არა, დედა, ადრე წავიდა. ლებედკინა. და მისი ქალიშვილი? შაბლოვა. არ შემოვა, აქ რა ქნას! აქ მხოლოდ საღამოობით ვმუშაობთ ერთად, რომ ზედმეტი სანთელი არ დავწვეთ; შემდეგ კი მთელი დღე თავის ოთახში ზის. დიახ, ახლა ის ან ავად არის, ან ნაწყენი... გჭირდება რამე, ჩემო ძვირფასო? ლებედკინა. ნიკოლაი ანდრეევიჩი. შაბლოვა. ახლავე დავრეკავ. არ ინერვიულო, მე ვიზრუნებ; ადვოკატი რომ მოვა, დაგიმალავ. (გადის დერეფანში.)
ნიკოლაი შემოდის.
ფენომენი მეორე
ლებედკინა და ნიკოლაი.
ლებედკინა. გამარჯობა!ნიკოლოზი ჩუმად ქედს იხრის.
Აი მოვედი. ნიკოლოზი. Მე ვხედავ. ფული მოიტანე? ლებედკინა. მოტანილი. ნიკოლოზი. ყველას? ლებედკინა. ყველა ... ყველას სჭირდება? ნიკოლოზი. Რა თქმა უნდა. რისი იმედი გქონდა? ლებედკინა. შენზე მეგობარო. ნიკოლოზი. ვისთვის მიმყავხარ? ლებედკინა. მე შენ ყოველთვის კეთილშობილ ადამიანად მიგიღებდი; მაგრამ შენ ძალიან მიყვარხარ... იმ ქალისთვის, რომელიც გიყვარს, შეგიძლია გადაწყვიტო... ნიკოლოზი. და დარწმუნებული ხარ ჩემს სიყვარულში? ლებედკინა. ასე არ არის, ვერ ვხედავ შენს თვალებში... ნიკოლოზი. აღმქმელი ხარ. ალბათ, არაერთხელ გამოგიცდიათ თქვენი ხიბლის ძალა მამაკაცის გულებზე? ლებედკინა. დიახ, მოხდა. ამით ბედნიერი ვარ, ბევრი რამ შეიწირა ჩემთვის. ნიკოლოზი. ასე რომ, სულაც არ გაგიკვირდებათ, თუ მე... ლებედკინა. რატომ გაგიკვირდებათ, ჩემო მეგობარო! ნიკოლოზი. Კი, მართალი ხარ. (აძლევს თავის ფურცელს.) ლებედკინა (მოკლედ ათვალიერებს, მალავს ქაღალდს).ოჰ! სწორედ ამას ველოდი. გმადლობთ, ჩემო ძვირფასო მეგობარო! ამ სიყვარულს, ამ ვნებას შეიძლება ენდო. ნიკოლოზი. და ჯილდო. ლებედკინა. დიახ, რა თქმა უნდა, თქვენ ხართ. მაგრამ, ჩემო ძვირფასო ნიკოლაი ანდრეევიჩ, ცოტა მოითმინე. გული ხომ არ შეიძლება თვითნებურად განადგურდეს... თუ დაკავებულია, რა ვქნა? ნიკოლოზი. მაგრამ შენი გულის გარდა... ლებედკინა. ფულს გულისხმობ? ო! ფულს მივცემ. თუმცა არა მოულოდნელად - მე თვითონ მჭირდება; მაგრამ ნელ-ნელა გადაგიხდი ყველაფერს რასაც დავპირდი - ეს ჩემი პირველი ვალია. ნიკოლოზი. მაგრამ ნება მომეცით! მე დავასრულე საქმე: შენ ხელში გაქვს ძვირფასი საბუთი, მე კი არაფერი მაქვს, მხოლოდ დაპირებები, სიტყვები, რომლებსაც ფასი არ აქვს. მატყუებ. ლებედკინა. არა, ყველაფერს გავაკეთებ, მაგრამ არა უცებ. მოიცადე! ნიკოლოზი. დამიბრუნე დოკუმენტი! ლებედკინა. შენ ან ძალიან უბრალო ხარ, ან სულელი გგონივარ, ჩემო მეგობარო. ნიკოლოზი. ამ შემთხვევაში მე ვიტყვი, რომ თქვენ მოიპარეთ ჩემი საბუთი; დაგეძებენ... არ გაგიშვებ აქედან. ლებედკინა. აჰ, რა საშინელია! ასე არ ხუმრობ! ისე, ნერვიული ქალი რომ ვიყო, საშინლად შემაშინებდი. კარგია, რომ ხასიათი მაქვს და გონებას არასდროს ვკარგავ. ახლა კი ძალიან ჭკვიანურად და ფრთხილად ვიქცევი. (ღუმელთან მიდის.) ნიკოლოზი. Რას აკეთებ? ლებედკინა (ქაღალდის გადაყრა ღუმელში).შეხედე, რა მხიარულად იწვის: რა სწრაფად ქრება ხაზები! ფერფლიც კი საკვამურში გაფრინდა და ჩემი ვალის კვალიც არ იყო. ნიკოლოზი. მე მხოლოდ შენი გაოცება შემიძლია. ლებედკინა. ოჰ, გული წამიყვანა! ახლა ჩემთვის ძალიან ადვილია. ნიკოლოზი. Მე მჯერა. ლებედკინა. რა სწრაფად და მარტივად მოხდა ეს! და იცი, მე არაფერი მაქვს თავის დასადანაშაულებელი. ყველა მარიონეტული, არა, მე თითქმის არ ვარ დამნაშავე. ნიკოლოზი. ილაპარაკე, ილაპარაკე, მე ვუსმენ. ლებედკინა. რატომ მიყურებ ასე ზიზღით? უკეთ ხარ? რა თქმა უნდა, ფული შევთავაზე; მაგრამ საჭირო იყო ისეთი ჯენტლმენი გამოეძებნა, რომელიც გაბედავდა ასეთ საქმეს. როდესაც მსოფლიოში ყველაფრის გაკეთება შესაძლებელია ფულისთვის, აუცილებლად გაგიჩნდებათ ცდუნება. მე თვითონ, როგორც გინდა, თავს დამნაშავედ არ ვთვლი. დიახ, აზრად არ მომივიდოდა; მიუხედავად იმისა, რომ ღიად ვცხოვრობ, გარშემორტყმული ვარ მეტ-ნაკლებად წესიერი ადამიანებით. ყოველივე ამის შემდეგ, აუცილებელი იყო ასეთი ლამაზი, მომხიბვლელი ახალგაზრდა, ასეთი მეგობრული, რომელიც ... რა თქმა უნდა, ფულისთვის ... ნიკოლოზი. აბა, საკმარისია! მოდი მეც ვილაპარაკო ცოტა! შენ, ამ უწმინდურ საქმეს მიანდო, გინდოდა გამოგეცადა, ვარ თუ არა შენი სიყვარულის ღირსი; მაინც ასე თქვი. აბა, წარმოიდგინე, რომ მე, შენს ნდობასაც ვაცდიდი, ღირდი თუ არა ჩემს სიყვარულს. ლებედკინა. და აღმოჩნდა, რომ მე არ დავდექი. Სამწუხაროა! მაგრამ რა ქნა, ყველას ვერ მოეწონები. თუმცა შენთვის ადვილია თავის ნუგეში, გოგო გიყვარს, რომელსაც ალბათ ყველა სათნოება აქვს რაც შენ გჭირდება. შეგიძლიათ ბედნიერი იყოთ მასთან. ნიკოლოზი. კი, ვეცდები. ლებედკინა. და დიდი. არ ვარ შურიანი.
შაბლოვა შემოდის.
ფენომენი მესამე
ლებედკინა, ნიკოლაი, შაბლოვა, შემდეგ დორმედონტი.
შაბლოვა. ადვოკატი, დედა, მოდის, შორიდან ვიცანი. ლებედკინა (დაფარვა შარფით).ცოტა ხნით დამმალე, სულო; და როცა მოვა, გამომიგზავნე. შაბლოვა. უკანა ვერანდაზე წაგიყვან. ლებედკინა. დაიმახსოვრე, ფელისიტა ანტონოვნა, მე შენთან არ ვიყავი და შენ არ დამინახე. შაბლოვა. აბა, დედა, არ მინახავს, თვალებში არ დამინახავს. რატომ გჭირდება, არ ვიცი; მაგრამ მხოლოდ, ყოველ შემთხვევაში, გეფიცები, არ მინახავს. თეა, შენც გაქვს შენი მიზეზები. ლებედკინა. Თავისით. ვაგონი ახლოს დავტოვე, ზოოლოგიურ ბაღთან; გავისეირნებ და დაახლოებით ათ წუთში ისევ დაგტოვებ და მერე, ეს ნიშნავს, რომ მართლა მოვედი. შაბლოვა. დიახ, როგორც შენს საყვარელს უნდა, ისე იყოს. შექმენით ყველაფერი, რაც თქვენს თავში მოგივა და ჩვენი საქმეა თქვენი სიამოვნება. ნიკოლოზი. რა დახვეწილი და ეშმაკურია ეს ყველაფერი! ლებედკინა. ჩვენ ქალები არ შეგვიძლია ვიცხოვროთ ხრიკების გარეშე. შაბლოვა. ეს სიმართლეა, აი რა არის შენი სიტყვები სამართლიანი! თქვენ ატყუებთ და იტყუებით და მხოლოდ თქვენი სიამოვნებისთვის იცხოვრებთ. ლებედკინა. აბა, წავიდეთ! უთხარი შენს შვილს, რომ მის ვალში არ დავრჩები. შაბლოვა. და არ მინდა ლაპარაკი. ბედავს თუ არა ეჭვი.ლებედკინა და შაბლოვა მიდიან. შედი დორმედონში.
დორმედონტი. შეუდექით საქმეს! (ის ახარისხებს ქაღალდებს მაგიდაზე.)მხოლოდ ერთი მინდობილობით შვიდი ეგზემპლარი დასაწერად. მხოლოდ ეს რომ დაგეხმაროს, ნამდვილად. ნიკოლოზი. მოდი, მე მივხედავ ზევით; შენ კი, დორმედონტ, მომეცი სიკეთე, დამირეკე, როცა ლუდმილა გერასიმოვნა ოთახიდან გადის, სანამ მამას ნახავს, უნდა დაველაპარაკო. დორმედონტი. კარგი, დავაწკაპუნებ.ნიკოლაი ტოვებს.
როგორ, მოიცადე! ლუდმილა გერასიმოვნასთან სალაპარაკო არაფერია, მხოლოდ წვრილმანები გაქვს გონებაში. არა, ძმაო, სისულელეს ნუ ვიზამ. დაჯექი ზევით. როგორც ჩანს, ტავერნაში წასასვლელი არაფერია, ისე მობეზრდა.
მარგარიტოვი შემოდის.
ფენომენი მეოთხე
დორმედონტი და მარგარიტოვი.
მარგარიტოვი. რას მიყურებ! დაწერე დაწერე! დავიღალე, ძმაო, მე; ბევრი უბედურება და მე ვბერდები, ეს არ არის იგივე დრო. ახლა კი გამბედაობა დამჭირდებოდა; დაანგრია საქმე, დორმედონტმა, დაანგრია პროცესები. გუშინ ბურლისთან ვიყავი წვეულებაზე, ამ სასმელმა კომპანიამ მოიყარა თავი, ყველა ტუზი - მთლად შემაძრწუნეს: ერთს საქმე აქვს, მეორეს სასამართლოში, მესამეს სასამართლოში. „პატიოსნება გვაჩვენეო, ამბობენ, ასე გაგამდიდრებთ“. პატიოსნება! დიახ, მე ვამბობ, უფრო პატიოსანი, ვიდრე ყველა თქვენგანი. "აბა, ამბობენ ისინი და თავმდაბლად მადლობას გიხდით." ახლა, თუ მხოლოდ ორი-სამი კარგის დასრულება, საკუთარი თავის დასამტკიცებლად; შემდეგ კი ფულს ნიჩბით ასხამდნენ. რა, ლუდმილოჩკა არ გამოვიდა? დორმედონტი. არ გამოსულა. მარგარიტოვი. სწორედ ახლა მომიტანა ჭიქა ჩაი, უჯრის გასაღებები დაადო და თავის ოთახში შევიდა. დაკავებული ვიყავი და სიტყვა არ გამიცვლია. Ჯანმრთელი ხარ? დორმედონტი. Მე არ ვიცი. მარგარიტოვი. დაწერე დაწერე! მხოლოდ პორტფელს ავიღებ და შენთან დავჯდები. საკმაოდ გარკვევით წერ, მაგრამ მეორე მხრივ, ისე იტყუები, რომ მხოლოდ ხელები გაშალო. დორმედონტი. ტყუილი კარგად ვარ, ბატონო, მაგრამ განზრახვის გარეშე, გერასიმ პორფირიჩ, სიზმრიდან, ბატონო. მარგარიტოვი. არ იოცნებო, როცა ამას აკეთებ. შემდეგ კი მესამე დღეს, "განყოფილების" ნაცვლად, დაწერა: "შემკეთებელი" და რა ნათლად გამოიტანა. დორმედონტი. მე ვიფიქრებდი დახვევა, რომ თმა უფრო მჭიდროდ შემეკრა და ფიქსაციას გონებაში ვინახავდი. მარგარიტოვი (თავის ქნევას).შენ გჭირდება "განყოფილება", შენ კი "ფიქსატორი". დორმედონტი. ახლა არ ვაპირებ ფიქსატორის დაწერას, ბატონო. მარგარიტოვი. აბა, რა ფიქსატორი? რატომ ფიქსატორი? და შენ დაწერე! (გამოდის.) დორმედონტი. არა, შეთანხმება! ჩემთვის შეუძლებელია ოცნება. რაც თავშია, ყველაფერს დაწერ. ცოტა ხნის წინ გავაფუჭე შტამპის ფურცელი ორმოცი კაპიკიანი, მაგრამ ეს გაანგარიშებაა. აუცილებელია ასლის დაბეჭდვა გაყიდვის ქვითრით, „ზაფხული ასეთი და ასეთი“ და მე: „ქალის სულის ბეჭედი ზღვაში ჩავვარდი“ და მეოთხე ლექსზე ახლახან გონს მოვედი. და შუბლზე დამარტყა.მარგარიტოვი შემოდის პორტფელით და მაგიდასთან ჯდება.
მარგარიტოვი. "დაგვიმტკიცე შენი პატიოსნება!" რა მოსასმენია, დორმედონტ! მაგრამ, მე ვამბობ, როგორ დავამტკიცე ჩემი უსინდისობა? შენ, მე ვამბობ, მოდი ჩემთან, რომ თავად ისწავლო პატიოსნება. რამდენი საბუთი გვაქვს? გადახედე სიას. დორმედონტი. თექვსმეტი და გუშინ მეჩვიდმეტე მოვიტანე. მარგარიტოვი (ქაღალდებს აბრუნებს).თქვენ, მე ვამბობ, თავად ატყუებთ ხალხს; ასე რომ, იყავით, ამბობენ, ერთი პატიოსანი ადამიანი ჩვენს შორის, ჩვენ ეს ნამდვილად გვჭირდება. თოთხმეტი, თხუთმეტი, თექვსმეტი... სად არის მეჩვიდმეტე? დორმედონტი. შეხედე! მარგარიტოვი. სად არის მეჩვიდმეტე? გამოაგზავნეთ სია აქ. დორმედონტი (მიცემა).გთხოვთ, ბატონო.მარგარიტოვი ამოწმებს სიას.
დიახ, ყველაფერი აქ არის; არასწორი, არასწორად გათვლილი. მარგარიტოვი. ლებედკინას სესხის წერილი არ არის. დორმედონტი. Აქ. მარგარიტოვი. არაო, გეუბნებიან. დორმედონტი. Აქ. მარგარიტოვი. არა. თავად შეხედე. დორმედონტი. არ შეიძლება, არ მჯერა! მარგარიტოვი. ოჰ, სულელო! დორმედონტი. არ შეიძლება. რადგან ჩვენ გვაქვს პატიოსნება: შენ მომეცი, მიბრძანე სახლის დანგრევა და მე მაქვს ყველაფერი, რაც შენს ჯიბეშია, ისეთივე პატიოსანი და კეთილშობილური. ლუდმილა გერასიმოვნას მივეცი, ჩემზე და შენზე პატიოსნებიც კი არიან; მე ვამბობ: ჩადეთ პორტფელი; კარგი, მაშინ ის პორტფელშია. მოკალი მაინც, ფიცი მაინც დადე.
მარგარიტოვი, რომელიც სხვა დოკუმენტებს ახარისხებს, დაჟინებით უყურებს დორმედონტს.
Რას უყურებ? რატომ მიყურებ ასე საშინლად? მარგარიტოვი. ყაჩაღი ხარ! დორმედონტი. ისე, არა. არ მაქვს იმედი, გერასიმე პორფირიჩ; ყაჩაღობის იმედი არ მაქვს. მარგარიტოვი. რომელი თქვენგანი გაიქცა ლებედკინაში? ან თვითონ აქ იყო? ილაპარაკე! დორმედონტი. გუშინ იყო, ბატონო, ორჯერაც კი იყო, ბატონო. მარგარიტოვი. ყაჩაღი ხარ! დორმედონტი (ცრემლებით).რატომ აყენებ შეურაცხყოფას? მარგარიტოვი (სასოწარკვეთილებით).გაიყიდა! დორმედონტი. შესაძლებელია თუ არა მისი გაყიდვა ლუდმილა გერასიმოვნას რომ მივცე? პორტფელში არა, ასე აქვთ. მარგარიტოვი. დამიძახე. დორმედონტი (კარებთან).ლუდმილა გერასიმოვნა, შეიძლება შემოვიდე? (მარგარიტოვს.)ისინი არ პასუხობენ. მარგარიტოვი. კარგად დააკაკუნე! დორმედონტი (კაკუნის, კარი თავისთავად იღება).აჰ-აჰ! მცველი! (აკანკალებს და ფეხებს აჭედებს.) მარგარიტოვი. Რა მოხდა? დორმედონტი. მოკლეს! გერასიმე პორფირიჩი მოკლულია, უძრავად! აჰ-აჰ! მარგარიტოვი (გამაოგნებული დადის).Როგორ? მართლა? რომელი თქვენგანი?
ლუდმილა კარიდან გამოდის და ნამძინარევი თვალებს ასველებს.
მეხუთე ფენომენი
მარგარიტოვი, დორმედონტი და ლუდმილა.
ლუდმილა (დორმედონტი).ოჰ, როგორ შემაშინე! დორმედონტი (მშვიდი).და რატომ გაქვს იარაღი მაგიდაზე, საწოლთან? ლუდმილა. შენი საქმე არ არის, გთხოვ გაჩუმდი! (მამას.)ღამე ძლივს დავიძინე, ახლა დავწექი და ისე ტკბილად ჩამეძინა. მარგარიტოვი (დორმედონტი).ო, სულელო! ო, სულელო! რას მიკეთებ? დორმედონტი. არა, გეკითხებით რა დამემართა! ცოცხალი ვიყავი? დღემდე გული ცხვრის კუდივით მიკანკალებს. მარგარიტოვი. აბა, დაჯექი, დაწერე! ნუ იტყუები შიშით. დორმედონტი. ამიტომ ვეცდები, რაც გასაკვირია. მარგარიტოვი. ლუდმილა, მან მოგცა ლებედკინას სესხის წერილი? ლუდმილა. მისცა. დორმედონტი. Რა? Მე შენ გითხარი. მარგარიტოვი. ბოდიში ძმაო! კარგი, ახლა მშვიდად ვარ. დაწერე! დაწერე! დორმედონტი. პატიოსნება არაჩვეულებრივია. მარგარიტოვი (ლუდმილა).ისე გაქვს? ლუდმილა. მე არ მაქვს. მარგარიტოვი. Სად არის? ლუდმილა. მე ვაჩუქე. მარგარიტოვი. როგორც! ვის აჩუქე? Რისთვის? ლუდმილა. ასე იყო საჭირო; სხვანაირად არ შემეძლო.ნიკოლაი შემოდის და შორს ჩერდება.
ფენომენი მეექვსე
მარგარიტოვი, ლუდმილა, დორმედონტი და ნიკოლაი.
მარგარიტოვი. როგორც! როგორ არ შეიძლებოდა! ჩემო ქალიშვილო, ამას ამბობ? არ შეგეძლო გადარჩენა, სხვისი დაცვა, რაც არ გვეკუთვნის, რაც მამაშენს დაევალა, მისი პატიოსნების იმედით? Ვერაფერი გავიგე. ლუდმილა. დიახ, ვერ გადავარჩინე. მარგარიტოვი. ან დავბერდი და სულელი გავხდი, ან სამყაროში ყველაფერი თავდაყირა დადგა - არც სხვისი ქონება გამქრალა, არც პატიოსნება, ქურდობა აღარ ქვია ქურდობას! ლუდმილა. სხვანაირად არ შემეძლო. მარგარიტოვი. მითხარი, რა ხრიკებმა, ხაფანგებმა დაგიჭირეს? რომელი ეშმაკები გამოიძახეს ჯოჯოხეთიდან, რათა მოატყუონ, შეაცდინონ შენი მართალი სული? ლუდმილა. არაფერი იყო: არავინ მაცდუნა, არავინ მომატყუა, მე თვითონ მივეცი. დავინახე, რომ კაცი კვდებოდა, რომ თუ სასწრაფოდ არ დაეხმარებოდნენ, სირცხვილის და, შესაძლოა, თვითმკვლელობის საფრთხის წინაშე აღმოჩნდებოდა. როცა მომიწია ფიქრი! საჭირო იყო დახმარება, გადარჩენა, ყველაფრის მიცემა, რაც ხელთ იყო. დორმედონტი (ცრემლებში).ძმაო, შენ დაგვტანჯე, ეს არ კმარა შენთვის; გინდოდა ჩვენი მთლიანად განადგურება. მარგარიტოვი. ასე რომ, ის არის? ლუდმილა. ის. მარგარიტოვი. აი მაშინ, როცა მათხოვარი ვარ, საზიზღარი მოხუცი! ღარიბი ვიყავი, გაჭირვებული ვიყავი, მაგრამ მაშინ ქალიშვილი მყავდა, ახლა წავიდა. ლუდმილა. უარს ამბობ ჩემზე? მარგარიტოვი. არა, არა, მაპატიე! მე თვითონ არ ვიცი რას ვამბობ. როგორ შემიძლია შენს გარეშე სამყაროში ვიარო? მოდი ჩემთან, გაპატიებ, ერთად ვიტიროთ მწუხარებას, ერთად ვიტიროთ ახალ ცოდვას, თქვენს სისუსტეს. ო, არა, არ მიგატოვებ! მე თვითონ მეშინოდა!.. დაგტოვო?.. მოტუ, მთვრალი... ლუდმილა. Გთხოვ... მარგარიტოვი. ქურდი. ლუდმილა. Გთხოვ. ნიკოლოზი. გაჩუმდი, მოხუცო! მარგარიტოვი. ის ცხოვრობს სხვის მწუხარებაში, სხვის ცრემლებში. დედა, ძმა შუბლის ოფლში მუშაობენ და ის სვამს მათ ძნელად მოგებულ გროშებს. რა ფული აქვს ღარიბ ოჯახს? საკმარისია ისინი გარყვნილისთვის? არის სადმე სხვაგან, სადაც ღარიბი მუშები უფრო უბრალოები არიან? და გაძარცვეთ ისინი, დაე, იტირონ და დრტვინონ. რა აინტერესებს სხვისი ცრემლები! მას გართობა სჭირდება. ჩემო შვილო, მოდი ჩემთან, მოვშორდეთ მათ! ნიკოლოზი. შენს შეურაცხყოფას შეურაცხყოფით არ გიპასუხებ, ძალიან ბებერი ხარ. უსაყვედუროდ, მაგრამ ბევრად უფრო მტკივნეულად დაგსჯი შენი უსამართლობის გამო. (ლუდმილა.)მოდი არა მასთან, არამედ ჩემთან! ჩემთვის აქ. (ის ურტყამს მკერდს.)დამშვიდება მჭირდება, ტყუილად ვარ განაწყენებული და განაწყენებული. მარგარიტოვი. ო, ურჩხული! ლუდმილა, გაიქეცი! ჩემთვის, ჩემთვის! ლუდმილა. მამა, მე მივდივარ... მარგარიტოვი. მოდი ჩემთან, მოდი! ლუდმილა. მე წავალ მასთან. (მიუახლოვდება ნიკოლოზს.) მარგარიტოვი. გაჩერდი, გაჩერდი! ერთხელ დამიბრუნე ჩემი სიცოცხლე და შენ თვითონ წაიღე. ლუდმილა. ბედმა დამაკავშირა... რა ვქნა?.. ვხედავ, ვგრძნობ, რომ გკლავ... მე თვითონ ვკვდები, მაგრამ მე... ის. ოჰ, მე რომ შემეძლოს თქვენთვის ორისთვის ცხოვრება! დამაგდე, დამწყევლე, მაგრამ... გიყვარდეს! მარგარიტოვი. მას? მას? Რისთვის? მან ყველაფერი აიღო ჩემგან: მან აიღო ფული, სხვისი ფული, რომელსაც ვერ ვუბრუნებ, ვერ ვიშოვი მთელი ცხოვრება, მან აიღო პატივი. გუშინ მაინც პატიოსან კაცად მიმაჩნდათ და ასიათასობით მენდობოდნენ; ხვალ კი, ხვალ თითს დამიმართავენ, ქურდს მეძახიან, მასთან ერთად იგივე ბანდა. მან ბოლო რამ აიღო ჩემგან - მან წაიყვანა ჩემი ქალიშვილი ... ნიკოლოზი (მიუახლოვდება მარგარიტოვს).მე შენგან არაფერი წამიღია. არასდროს არაფერი დამიშავებია შენთვის. აი შენი ქალიშვილი, აი შენი საბუთი. (სესხის წერილს აძლევს ლებედკინას.) მარგარიტოვი. როგორი, საბუთი? (იკვლევს დოკუმენტს სინათლემდე.) დორმედონტი. მე ვთქვი, რომ ყველაფერი პატიოსანი და კეთილშობილურია. მარგარიტოვი. Რას ნიშნავს ეს? არ გქონდა მისი გაყიდვის დრო? სინდისი გაიღვიძა? ნიკოლოზი. ვნანობ, რომ გაჩუქე. თქვენ არ იცით როგორ დააფასოთ კეთილშობილება სხვებში და არ იმსახურებთ პატიოსნად მოპყრობას. დღეს ვნახე ლებედკინა. მარგარიტოვი. რატომ გქონდა ეს დოკუმენტი? რატომ აიღე ლუდმილასგან? ნიკოლოზი. მე ვარ ლებედკინას ადვოკატი; რატომ მჭირდებოდა დოკუმენტი, არ გეტყვით... კარგი, დავუშვათ, რომ მჭირდებოდა მისი ასლი. მარგარიტოვი (ხელს უკიდებს).ბოდიში ძმაო! მე ცხელა, მე ცხელა... მაგრამ აქ მხარე ისეთია, რომ უნებურად ფიქრობ... ნიკოლოზი (ლუდმილა).მშვიდობით! ლუდმილა. Სად ხარ? რა დაგემართება? Მეშინია. ნიკოლოზი. არ ინერვიულო, მე გადავწყვიტე, თავი დავანებო ჩემს ბედს; მე ახლა წინ კარგი რამ მაქვს: ეს შენი სიყვარულია.შაბლოვა შემოდის.
ფენომენი მეშვიდე
მარგარიტოვი, ლუდმილა, ნიკოლაი, დორმედონტი, შაბლოვა, შემდეგ ლებედკინა.
შაბლოვა. ვარვარა ხარიტონოვნა ლებედკინა ავიდა გარბენის შესახვედრად. (გადის დერეფანში.) მარგარიტოვი. სხვათა შორის, ეს არ დაგელოდა.ლებედკინა და შაბლოვა შედიან.
ლებედკინა. ადვოკატ მარგარიტოვს უნდა ვნახო. შაბლოვა. აი ის დედა! ლებედკინა. ადვოკატი ხარ მარგარიტოვი? მარგარიტოვი. თქვენს სამსახურში, ბატონო. კოლეგიური შემფასებელი გერასიმ პორფირიხ მარგარიტოვი. გთხოვთ დაჯდეთ! ლებედკინა. Არ იდარდო! თქვენ მოგეცით ვაჭარ დოროდნოვზე ჩემს მიერ გაცემული სესხის წერილი. მარგარიტოვი. ასეა, ბატონო. ლებედკინა. ფულის გადახდა მინდა. მარგარიტოვი. და თქვენ მშვენივრად ხართ, ბატონო! გთხოვთ. ლებედკინა. Რა? მარგარიტოვი. ფული. ლებედკინა. მომეცი საბუთი! მხოლოდ იმას მივცემ, ვისაც საბუთი ხელში აქვს. საბუთის გარეშე ფულს არაფერში არ მივცემ. მარგარიტოვი. აბსოლუტურად სამართლიანი. გთხოვთ ფული, შემდეგ მიიღებთ დოკუმენტს. ლებედკინა. Ღმერთო ჩემო! ბედავ ეჭვის შეტანას? აი ფული! (დიდი ბილეთების დასტას აგდებს მაგიდაზე.)მაჩვენე დოკუმენტი, მინდა ვნახო. მარგარიტოვი. ეს არის ბრძანება. გთხოვთ! (გვიჩვენებს სესხის წერილს ხელებიდან.)ეს თქვენი ხელმოწერაა, ქალბატონო? იცნობ მას? ლებედკინა. Რა მოხდა? ნება მომეცით, ნება მომეცით! მარგარიტოვი. თუ გსურთ, შეგიძლიათ არ აღიაროთ ხელმოწერა. ლებედკინა. არა, ეს ჩემი ხელია. მარგარიტოვი. და ამ შემთხვევაში გადავითვლი ფულს და გავაკეთებ წარწერას დოკუმენტზე. (ფრთხილად ითვლის ფულს, უბიძგებს მისგან და ხელს აწერს სესხის წერილს. ნიკოლაი, ლებედკინას ნიშნით, უახლოვდება მას.) ლებედკინა (ნიკოლოზს).Რას ნიშნავს ეს? ნიკოლოზი. ეს ნიშნავს, რომ ახლა მე უფრო ფრთხილად ვიყავი ვიდრე შენ, რისთვისაც ძალიან მადლობელი ვარ საკუთარი თავის. მე მოგეცით მხოლოდ ასლი; კარგად უნდა შეხედო. ლებედკინა. დიახ, ეს ასეა! ნიკოლოზი. მსაყვედურობთ? ლებედკინა. არა, არ გავაკეთებ. მარგარიტოვი. აი, ქალბატონო, თქვენ გაქვთ საბუთი და ფული ჩემთვის. (ლებედკინას გადასცემს საბუთს.)ლუდმილა, გუშინ დოროდნოვს ვთხოვე ფული ხარჯებისთვის და მითხრა: „აიღეთ ქალბატონი ლებედკინასგან, ასე რომ, ნახევარი თქვენია, რადგან ეს ფული დაკარგულად მივიჩნიე“. ლებედკინა. უცოდინარი! მარგარიტოვი. მართლაც, უცოდინარი. აი, შენი ნახევარი, ლუდმილა. ლუდმილა. მე, მამა, მე? მარგარიტოვი. შენ, შენ! აიღე, ნუ გეშინია! ეს შენი მზითვია. ლუდმილა. ასე რომ, ესენი ჩემი არ არის, მათი გაცემა მოუწევს. მარგარიტოვი. ოჰ, სულელო! რა თქმა უნდა, მისცეს groom. ლუდმილა (ნიკოლოზს).ასე რომ, აქ არის თქვენ! (ფულს აძლევს.) მარგარიტოვი. რა შენ? Რას აკეთებ? ლუდმილა. შენ თვითონ თქვი: საქმროს მიეციო. ეს მისი ანაბარია; მას სურს იყოს თქვენი თანაშემწე. ნიკოლოზი. არა, მოხელე, მხოლოდ ერთი პირობით. მარგარიტოვი. რომლით? ნიკოლოზი. კარგი ადვოკატი ხართ, გაქვთ უფლებამოსილება ქვეუფლებამოსილებით? სხვანაირად მიიღებდი? მარგარიტოვი. რა თქმა უნდა, თავდაჯერებულობით. ნიკოლოზი. ასე რომ, ყველაფერი მენდობი. მოხუცი ხარ, კარიერა დაასრულე და მე უნდა დავიწყო. ლუდმილა (მამას ეხუტება).მამა, შენ უნდა დაისვენო; დაგამშვიდებთ. შაბლოვა (დორმედონტი).და შენ თქვი რომ უყვარხარ. დორმედონტი (ცრემლებს იწმენდს).კარგი, დედა, არაფერი, გაუშვი! სახლისთვის ვარ. მას ბევრი უსიამოვნება მოუვა, კორტებს გარბის, მე კი საშინაო დავალებას შევასრულებ; მე, დედა, მის შვილებს ვზრუნავ. შაბლოვა (ლებედკინა).რა, დედა, ბარათებმა სიმართლე გითხრა, უნდა გადაეხადა. ლებედკინა. ე! რასაც ვხარჯავ ან ვიხდი, არასდროს ვნანობ. და რა სამწუხაროა! ჩემი რომ მქონდეს, თორემ ესენი ავიღე. ეს ყველაფერი წვრილმანია, მაგრამ შენს წინაშე სერიოზული საქმე მაქვს: შენ მითხარი ბედი! შაბლოვა. ისევ კლუბებზე? ლებედკინა. არა, კარგი, ის! დაღლილი. რა ფერი ჩავიცვა არ ვიცი. შაბლოვა. მრავალფეროვანი, არა? ლებედკინა. სხვადასხვა ფერის ულვაში. შაბლოვა. დიახ, რაც არ უნდა აირჩიოთ, როგორი მატყლიც არ უნდა იყოს, თუმცა ასეთ გემბანს ვერ იპოვით, მაინც გამოვიცნობ. გულების წითურ მეფეს შავ ულვაშებს გამოვუტან და სურვილს გამოვუცხადებ. ლებედკინა. აბა, მალე წავიდეთ! (მოხრა.)იცხოვრე ბედნიერად. მარგარიტოვი. ასეც იყოს, ბატონო! დორმედონ, დაწერეთ ჩემგან მინდობილობა ნიკოლაი შაბლოვის მისამართით. უბრალოდ ნუ იტყუები! დორმედონტი. ამას ფრთხილად გავაკეთებ. და თქვენ ეჭვი არ გეპარებათ, ჩვენთან ყველაფერი პატიოსანი და კეთილშობილურია. 1873 წალექსანდრე ნიკოლაევიჩ ოსტროვსკი - უდიდესი რუსი დრამატურგი.
1823 წლის 12 აპრილს, ახალი სტილის მიხედვით, კერძო ადვოკატის ოჯახში დაიბადა მწერალი და დრამატურგი, რომლის მოღვაწეობამ რევოლუცია მოახდინა რუსულ თეატრში - ალექსანდრე ნიკოლაევიჩ ოსტროვსკის.
მამა ოცნებობდა შვილის ადვოკატად ნახვაზე, მაგრამ ოსტროვსკიმ არ დაასრულა სწავლა მოსკოვის უნივერსიტეტის იურიდიულ ფაკულტეტზე და რვა წელი მუშაობდა სხვადასხვა სასამართლოს ოფისებში. ბავშვობის შთაბეჭდილებებმა და სასამართლო დაწესებულებებში დაგროვილმა ცხოვრებისეულმა გამოცდილებამ მას ფასდაუდებელი მასალა მისცა შემოქმედებისთვის.
უკვე 1850 წელს ავტორმა გამოაქვეყნა პირველი პიესა "საკუთარი ხალხი - მოდი მოვაგვაროთ!" (სხვა სახელია „ბანკროტი“), რამაც მაშინვე გახადა ცნობილი. მაგრამ ამავე დროს, ეს ყველას არ ესმოდა და ავტორი პოლიციის მეთვალყურეობის ქვეშ მოათავსეს.
50-იან წლებში ოსტროვსკის ფინანსური მდგომარეობა საკმაოდ რთული იყო, მთელი საზოგადოება მას დადებითად არ ეპყრობოდა, მაგრამ დრამატურგი მაინც აგრძელებდა წერას. ჟურნალ Moskvityanin-ში მუშაობისას ავტორი აქვეყნებს პიესებს „ნუ შეხვალ შენს სლაში, ნუ იცხოვრებ ისე, როგორც გინდა“ და ყველაზე გასაოცარ კომედიას „სიღარიბე არ არის მანკიერება“, რომელიც ახდენს რუსული ცხოვრების იდეალიზებას. ამ პერიოდში ის უტოპიურად აჩვენებს თაობათა კონფლიქტის მოგვარების შესაძლებლობას, მაგრამ ამავდროულად აბსოლუტურად რეალისტურ და წვნიან ასახავს გმირების გმირებს.
1856 წლიდან ალექსანდრე ნიკოლაევიჩი უახლოვდება სოვემენნიკის სანქტ-პეტერბურგის რედაქციას და უზიარებს მათ შეხედულებებს ხელოვნებაზე. მნიშვნელოვანი ცვლილებებია მწერლის შემოქმედებაში, რაც განსაკუთრებით შესამჩნევია პიესებში „მომგებიანი ადგილი“ და „ჭექა-ქუხილი“. ხალხური ცხოვრების პოეტიზაციას ცვლის რეალობის დრამატული ასახვა.
მომდევნო წლებში ოსტროვსკი ჯერ კიდევ ბევრს წერს, მაგრამ მისი ნამუშევრების ტონი იცვლება პირქუშიდან უფრო სატირულში. დაწერილი ვოდევილი პიესები „შენი ძაღლები ჩხუბობენ, სხვისს ნუ აწყენინებენ“, „რასაც წახვალ, იპოვი“. ისტორიული თემებისადმი ინტერესია დრამატული ქრონიკები "დიმიტრი პრეტენდენტი და ვასილი შუისკი", ლექსში სპექტაკლი "ვოევოდა ან სიზმარი ვოლგაზე" და სხვა.
რეფორმის შემდგომ სამუშაოებში ბიზნესმენები და კარიერისტები ახალ „გმირებად“ ხდებიან. იქნება ეს გლუმოვი სპექტაკლიდან "საკმარისი სისულელე ყველა ბრძენისთვის", ვასილკოვი ("შეშლილი ფული") თუ ბერკუტოვი ("მგლები და ცხვრები") - ყველა მათგანი ცხოვრების მთავარ მიზნად კარიერას და ფულს აყენებს. სწორედ ამ „გმირებთან“ დარჩება ოსტროვსკი სამწერლო კარიერის ბოლომდე. მაგრამ დრამატურგი აგრძელებს ხალხური კომედიების შექმნას, რომლებსაც დადებითი დასასრული აქვთ. ამ შემოქმედებით პერიოდში შეიქმნა სპექტაკლები „კატისთვის ყველაფერი არ არის შროვეტიდი“, „სიმართლე კარგია, მაგრამ ბედნიერება უკეთესია“ და სხვა.
გარდა სატირული კომედიისა „ტყისა“ და დრამატული ზღაპრის „თოვლის ქალწულისა“, მოგვიანებით ოსტროვსკიმ ასევე დაწერა სერიოზული ფსიქოლოგიური დრამები. მათი უმეტესობის ცენტრში არის ქალის გამოსახულება, რომელსაც უყვარს, მაგრამ ვერ პოულობს ბედნიერებას. კომედიის „ნიჭიერები და თაყვანისმცემლები“ და მელოდრამის „დამნაშავე დანაშაულის გარეშე“ გმირები არიან მსახიობები, რომლებიც ცხოვრებისეული პრობლემებიდან გამოსავალს თეატრის სამსახურში პოულობენ. მთელი სიუჟეტი აგებულია გმირების ირგვლივ სპექტაკლებში "ბრწყინავს, მაგრამ არ ათბობს" და "გული ქვა არ არის". „ქალის“ ციკლის ყველაზე შთამბეჭდავ ნაწარმოებს, უდავოდ, შეიძლება ეწოდოს დრამა „მზითვი“. ფილმი, რომელიც დაფუძნებულია მის მოტივებზე, გასაოცარია თავისი ტრაგედიით, მიუხედავად ერთი შეხედვით მარტივი სიუჟეტისა.
მსახიობებთან მუშაობისას ალექსანდრე ნიკოლაევიჩმა დაინახა მათი მძიმე ფინანსური მდგომარეობა, ჩინოვნიკებზე დამოკიდებულება და, ამავე დროს, იაფი პოპულარობისკენ სწრაფვა და ავტორის მიზნების გაუგებრობა. ამან იგი სასოწარკვეთამდე მიიყვანა, მაგრამ მან განაგრძო ბრძოლა "ახალი თეატრისთვის", ცდილობდა დაერწმუნებინა ხელისუფლება სასწრაფო ცვლილებების აუცილებლობაში.
დრამატურგმა შექმნა 50-მდე სპექტაკლი ("მომგებიანი ადგილი", 1856; "ჭექა-ქუხილი", 1859; "შეშლილი ფული", 1869; "ტყე", 1870; "თოვლის ქალწული", 1873; "უსაფრთხო", 1878 და მრავალი სხვა) . რუსული თეატრის განვითარების მთელი ეპოქა ოსტროვსკის სახელს უკავშირდება. ის არის სერვანტესის, შექსპირის, ტერენტის, გოლდონის თარგმანების ავტორი. ოსტროვსკის შემოქმედება მოიცავს რუსეთის განვითარების უზარმაზარ პერიოდს XIX საუკუნეში. - ბატონობის ეპოქიდან 40-იანი წლებიდან. 80-იან წლებში კაპიტალიზმის განვითარებამდე.
მისმა დრამატურგიამ გადამწყვეტი როლი ითამაშა რუსულ სცენაზე ორიგინალური და ცოცხალი რეპერტუარის ჩამოყალიბებაში და ხელი შეუწყო ეროვნული სასცენო სკოლის ჩამოყალიბებას. 1865 წელს ოსტროვსკიმ მოსკოვში დააარსა მხატვრული წრე და გახდა მისი ერთ-ერთი ლიდერი. 1870 წელს მისი ინიციატივით შეიქმნა რუს დრამატულ მწერალთა საზოგადოება, რომლის მუდმივი თავმჯდომარე იყო 1874 წლიდან სიცოცხლის ბოლომდე.
1881-1884 წლებში. ოსტროვსკი მონაწილეობდა საიმპერატორო თეატრების დებულებების გადასინჯვის კომისიის მუშაობაში. 1886 წლის 1 იანვარს დაინიშნა მოსკოვის თეატრების რეპერტუარის ხელმძღვანელად. მაგრამ დრამატურგის ჯანმრთელობა ამ დროისთვის უკვე მნიშვნელოვნად გაუარესდა და 1886 წლის 14 ივნისს ოსტროვსკი გარდაიცვალა ტრომსკის პროვინციაში, კოსუშში, შჩელიკოვოს სამკვიდროში.
სპექტაკლის "გვიანი სიყვარულის" ეკრანიზაცია
გამოშვებული: 1983 წ
ჟანრი: მელოდრამა
ხანგრძლივობა: 02:25:00
რეჟისორი: ლეონიდ პჩოლკინი
როლებში: ინოკენტი სმოქტუნოვსკი, ანა კამენკოვა, როდიონ ნახაპეტოვი, ელენა პროკლოვა, ევგენია ხანაევა, ვალერი შალნიხი, ვიაჩესლავ ინოკენტი, ვალერი ხლევინსკი, ალექსანდრე იუშინი, ალექსანდრე მილნიკოვი, ვალენტინა კრავჩენკო, გალინა დობროვოლსკაია, ვიტალი კომისალოვი, ვიტალი კომისაროვი
აღწერა:ოდესღაც ადვოკატის გერასიმ პორფირიხ მარგარიტოვის სახელი ფართოდ იყო ცნობილი მოსკოვში, რადგან ის ბიზნესს აწარმოებდა ზრუნვით და დიდი პატიოსნებით. მაგრამ ერთხელ მოსყიდულმა თანაშემწემ ადვოკატს მოიპარა და მოვალეს მიჰყიდა მნიშვნელოვანი ფულადი დოკუმენტი 20 ათასად - და მარგარიტოვმა დაკარგა კარგი სახელი, მთელი თავისი შეძენილი ქონება და თავის ახალგაზრდა ქალიშვილ ლუდმილასთან ერთად იძულებული გახდა საკუთარი სახლიდან გადასულიყო. ცენტრში გარეუბანში. ცოლი, რომელიც უკვე ავად იყო, გარდაიცვალა და დაიწყო მძიმე და ღარიბი ცხოვრების წლები. ლუდმილა გაიზარდა, თუმცა, ჯერ კიდევ ცხოვრობს მამასთან, ქორწინებისთვის მზითის გარეშე. ისინი ქირაობენ ოთახს ღარიბი ქვრივის, ფელისიტე ანტონოვნა შაბლოვას სახლში. მას ჰყავს ორი ზრდასრული ვაჟი, ნიკოლაი და დორმედონტი, ორივე მათგანი იურიდიულ განყოფილებაში წავიდა. უმცროსი, დორმედონტი, შეყვარებულია ლუდმილაზე და ოცნებობს ოდესმე მასზე დაქორწინებაზე, ეხმარება მარგარიტოვს წვრილმანი საქმეების წარმართვაში, რომლითაც ადვოკატი ახლა ძლივს შოულობს თავს და მის ქალიშვილს. ხოლო უფროსი, ნიკოლაი, წარსულში - წარმატებული ადვოკატი, გახდა მხარდამჭერი, მოთამაშე და მახარებელი, ვალებში ჩავარდა და ორიოდე დღეში წაიყვანენ ზუგუნდერში, ჩასვამენ ვალის ორმოში.. .
ლუდმილას შეუყვარდება სახლის ბედიის ვაჟი - უსაქმური ქეიფი ნიკოლაი. მისი გადარჩენისთვის ის მზადაა გასწიროს ყველაფერი - თუნდაც მოიპაროს ყველაზე მნიშვნელოვანი ფულადი დოკუმენტი, რომელიც ანდო მამას...
ოსტროვსკიმ პიესა გვიანი სიყვარული 1873 წელს დაწერა და მისი პრემიერის შემდეგ თეატრის სცენებიდან დღემდე არ დაუტოვებია. ხალხი სიამოვნებით მიდის სპექტაკლებზე, რათა კიდევ ერთხელ დააკვირდეს პერსონაჟების სიუჟეტსა და ცხოვრებას. სპექტაკლში გვიანი სიყვარული ოთხი მოქმედებაა და სიამოვნებით წარმოგიდგენთ მკითხველის დღიურს.
მოქმედება 1
ოსტროვსკის პიესის „გვიანი სიყვარულის“ პირველი მოქმედება მიგვიყვანს დიდგვაროვანი შაბლოვას სახლში, სადაც თავად შაბლოვა, მისი ორი ვაჟი და მოიჯარე მარგარიტოვი და მისი ქალიშვილი ცხოვრობენ.
აქ ვხვდებით ქალს, ფელიკატა შაბლოვას. ის წუხს უმცროს ვაჟ დორმედონტზე, რომელიც რამდენიმე დღეა სახლში არ არის. ბიჭს მფარველობს ადვოკატი მარგარიტოვის ქალიშვილი ლუდმილა. მას მიაჩნია, რომ ის დაკავებულია ადვოკატის საქმეებით და ესმის ქვრივის ლებედკინას საქმე. საუბარს შორის სახლის ბედია აღნიშნავს, რომ ნიკოლაის თითქოს ქვრივი მოსწონს. არც ის არის სახლში. და ბოლოს, დორმიდონტი მოდის სახლში და იტყობინება, რომ მისი ძმა ტავერნაში თამაშობს და საუბრისას ახსენებს სიყვარულს ადვოკატის ქალიშვილის მიმართ. მაგრამ ქალი დარწმუნებულია, რომ მისი შვილის შანსები მცირეა, რადგან გოგონას მოსწონს ნიკოლაი. დორმიდონტს არ სჯერა დედას და ფიქრობს ლუდმილასთვის საკუთარი გრძნობების აღიარებაზე.
ლებედკინაზე საუბრობენ ვაჭარი დოროდნოვი და ადვოკატი მარგარიტოვი. ადვოკატი მისგან ყველა გადასახადის ამოღებას იპოთეკის პირობების მიხედვით ორ დღეში აპირებს.
ნიკოლენკა ჯერ კიდევ დაკარგულია, მაგრამ მისგან წერილი მოდის, ფულის გაგზავნას სთხოვს, რადგან წააგო და ვალის დაფარვა უნდა. დედა აღშფოთებულია, მაგრამ ლუდმილა გადაწყვეტს ფული მისცეს ნიკოლაის, რომელიც შაბლოვს შვილს უნდა წაეღო. ლუდმილა მთელი თავისი ფიქრებით იყო ახალგაზრდასთან, ამიტომ რატომღაც მან ყურადღება არ მიაქცია დორმედონტის აღიარებას მისი გრძნობების შესახებ.
მოქმედება 2
შემდგომ სპექტაკლში, გვიანი სიყვარული, ნიკოლაი ბრუნდება სახლში. ამ დროს მარგარიტოვი ტოვებს და გასაღებს აძლევს ქალიშვილს. იგი შეხვდა ნიკოლაის და უთხრა, რომ სწორედ მან მისცა ფული და მაშინვე აღიარა მისი გრძნობები. ლუდმილამ თქვა, რომ მანამდე მას არავინ უყვარდა და შესაძლოა მისი სიყვარული დაგვიანებული იყო, მაგრამ ამავე დროს ბოლო. მისთვის ის ყველაფრისთვის მზადაა. ნიკოლაი ნამდვილად ხედავს, რომ გოგონას გრძნობები რეალურია.
და ამ დროს სახლში შემოდის ლებედკინა. ის შაბლოვასთან მივიდა, რომ ბარათებზე ბედი ეთქვა. ქალებმა დაიწყეს საუბარი. სტუმარმა აღიარა, რომ ვალები ჰქონდა, რასაც დოროდნოვი მისგან ითხოვს და უთხრა, რომ მარგარიტოვმა მისი საქმე აიღო. შემთხვევით თუ არა, სწორედ ამ ოჯახმა იქირავა ოთახი შაბლოვასგან. ამის შესახებ ქალი ქვრივს აცნობებს. შაბლოვამ ასევე თქვა, რომ ლუდმილა შეყვარებული იყო ნიკოლაიზე. შემდეგ კი ლებედკინამ შეიმუშავა გეგმა. ის შაბლოვას უფროს შვილს ეპატიჟება პარკში სასეირნოდ. წყვილი ტოვებს და ლუდმილა, რომელმაც დაინახა, რომ ნიკოლაი და ლებედკინა წავიდნენ, იწყებს შეშფოთებას. ამ დროს დორმედონტი გოგონას მიუახლოვდა და ძმის ვალებზე ისაუბრა, რისთვისაც შეიძლება ის ვალის ორმოში ჩაეყენებინათ.
მოქმედება 3
მერე მესამე მოქმედებაზე გადაგვყავს, სადაც ქვრივი და ნიკოლენკა პარკში სეირნობენ. ქალი საუბრობს თავის ვალებზე, იპოთეკაზე, რომელსაც ვერ იხდის. ნიკოლაის წინადადებაზე ვალის გასასტუმრებლად ბრილიანტები გაეყიდა, ქალს მხოლოდ გაეცინა. ის არ არის მზად სამკაულების განშორებისთვის. ამის ნაცვლად, ქალი იწვევს ნიკოლას სიყვარულის დასამტკიცებლად. ის არწმუნებს შაბლოვას უფროს შვილს, ყველაფერი გააკეთოს, რათა ლუდმილამ მამამისის იპოთეკა მოიპაროს. ამისთვის ქალი ფულს გვპირდება, რომლითაც ნიკოლაი ვალებს გადაიხდის და ვალის ორმოში არ ჩავარდება.
ქვრივი მიდის, ნიკოლაი კი სახლში მიდის. მას ხვდება ლუდმილა, რომელიც დაინტერესებულია ახალგაზრდა მამაკაცის ვალებით და ბიჭი ეუბნება, რომ მხოლოდ ქვრივის იპოთეკა შეუძლია მისი გადარჩენა. ის იწვევს ლუდმილას, ჩაიდინოს დანაშაული და მოიპაროს ეს მნიშვნელოვანი დოკუმენტი მამისგან. ამისთვის ის გპირდება, რომ აღარასოდეს დაჯდება სათამაშო მაგიდასთან, ჰპირდება სამსახურს იპოვის და პატიოსნად გამოიმუშავებს. სწორედ ეს ქაღალდი მიუტანა დორმედონტმა გოგონას მამისგან. გოგონას საბუთის დამალვა მოუწია, მაგრამ ბოლოს ნიკოლაის გადასცემს.
მოქმედება 4
ოსტროვსკის პიესის „გვიანდელი სიყვარულის“ გაცნობის გაგრძელების შემდეგ მკითხველი უახლოვდება მეოთხე მოქმედებას, რომელიც გადამწყვეტი გახდა. ამ ქმედებით ლებედკინა დიდგვაროვანი ქალის სახლში მივიდა. ნიკოლაი ქაღალდს აძლევს. ქალი უყოყმანოდ წვავს იპოთეკას, თან სრულ უარს ამბობს დაპირების შესრულებაზე. ის არ აძლევს ნიკოლაის ფულს ვალების დასაფარად და მიდის. ამ დროს მარგარიტოვმა ზარალი აღმოაჩინა. ის სასოწარკვეთილებაშია და დორმედონტს ქურდობაში ადანაშაულებს. მაგრამ ის ამბობს, რომ ყველა საბუთი მისცა ქალიშვილს. ლუდმილა აღიარებს თავის დანაშაულს. მარგარიტოვი სასოწარკვეთილებაშია, ნიკოლაი შემოდის და იპოთეკის საბუთს აძლევს.
პატარა სახლის მეპატრონე ფელიკატა ანტონოვნა შაბლოვა და ადვოკატის ქალიშვილი ლუდმილა ნიკოლენკას გაუჩინარებაზე მსჯელობენ. ფელიკატა ანტონოვნას ძალიან წუხს, რომ მისი შვილი მეორე დღეა წავიდა. დორმედონი, მისი უმცროსი, ეუბნება დედას, რომ მან დაინახა თავისი ძმა ბილიარდის ოთახში. შემდეგ ის აღიარებს მას, რომ შეუყვარდა ლუდმილა, მაგრამ, როგორც ჩანს, მას მოსწონს ნიკოლაი.
ცოტა მოგვიანებით, ფელისიტა შაბლოვა უფროსი ვაჟისგან იღებს შენიშვნას, სადაც ის წერს, რომ ძალიან ბევრი ითამაშა. ის დედას სთხოვს, რომ მთლად თავი არ შეირცხვინოს, გამოუგზავნოს გარკვეული თანხა უკან მოსაგებად.
ფელიკატა ანტონოვნა უკიდურესად აღშფოთებულია და ლუდმილა, პირიქით, თვლის, რომ ფული უნდა მიეცეს და გაიყოს ერთი კუპიურა სინანულის გარეშე.
როდესაც ნიკოლაი დაბრუნდა, მან, თითქოს არაფერი მომხდარა, დედას გაუღიმა. გაბრაზებულმა ფელიციტა შაბლოვამ დაიწყო შვილის საყვედური და აუხსნა, რომ ფული არ იყო მცირე. მან ნიკოლენკას ურჩია, გონება მოეღო და აზარტული გატაცება დათრგუნა. ვაჟმა მხოლოდ მხრები აიჩეჩა.
მოგვიანებით, ლუდმილამ ნიკოლაის აღიარა, რომ სწორედ მან გადაიხადა დიდი თანხა. გაკვირვებულმა ახალგაზრდამ მადლობა გადაუხადა გოგონას.
მეორე დღეს შაბლოვას სახლში მივიდა ახალგაზრდა ქალბატონი ლებედკინა და მაშინვე წაიყვანა ნიკოლაი სასეირნოდ. გასეირნების შემდეგ, როდესაც ბედნიერი გოგონა სახლში წავიდა, კოცნით აკოცა ნიკოლაის, შეშფოთებულმა ლუდმილამ დაიწყო შეყვარებულის გამოთქმა, ვის და რამდენი ემართა. გოგონას ხმაში მზრუნველობა და სითბო იგრძნო, ნიკოლაიმ თქვა, რომ დარჩა მხოლოდ მოკვლა ის, ვისაც ევალებოდა, ან მიეღო წერილი, რომლისთვისაც ლებედკინა მზად იყო გადაეხადა. დაჭერა მხოლოდ იმაში იყო, რომ წერილი ლუდმილას მამასთან არის და მისი მიღება მხოლოდ გოგონას შეუძლია. ლუდმილამ საშინლად ასწია ხელები და ცოტა ხნის შემდეგ ნიკოლაის საბუთი მისცა.
ლუდმილამ ბედნიერად გაიღიმა: ახლა მისი შეყვარებული შეძლებს ვალების გადახდას.
სიუჟეტი გვასწავლის, რომ თუ ადამიანი მოთამაშეა, მაშინ ეს არის დიდი ხნის განმავლობაში.
სურათი ან ნახატი გვიან სიყვარული
სხვა მოთხრობები და მიმოხილვები მკითხველის დღიურისთვის
- ლერმონტოვის პრინცესა მარიამის რეზიუმე (თავი მოთხრობიდან ჩვენი დროის გმირი)
პეჩორინი სიმპათიური, კეთილშობილური ახალგაზრდაა, მაგრამ უკვე დიდი გამოცდილებით. ის უკვე ახალგაზრდა ბიჭი კი არა, ზრდასრული კაცია. პეჩორინი მიდის პიატიგორსკში, რადგან ეს ადგილი ცნობილია თავისი საავადმყოფოებით და ძალიან სამკურნალო წყლებით
- ჩიკა ისკანდერის თავდაცვა
სკოლის მოსწავლე, სახელად ჩიკი, სკოლაში პრობლემები შეექმნა. რუსული ენის მასწავლებელმა აკაკი მაკედონოვიჩმა ბიჭი მშობელთან ერთად სკოლაში მისვლას მოითხოვა.
- ჯამილ აიტმატოვის რეზიუმე
ისტორიის დასაწყისში გმირი უბრალო ჩარჩოში უყურებს პატარა სურათს და იხსენებს თავის ახალგაზრდობას. შემდგომში სიუჟეტი გადადის დიდი სამამულო ომის წლებზე.
- პლატონოვის პატარა ჯარისკაცის რეზიუმე
მოქმედება მეორე მსოფლიო ომის დროს მოხდა. ფრონტის მახლობლად სადგურზე. ამ მოთხრობის მთავარი გმირი ავტორმა ათი წლის ბიჭი სეროჟა შეადგინა.
- შეჯამება თავდაცვის ლუჟინ ნაბოკოვი
10 წლის ბიჭს ლუჟინს მშობლებმა აცნობეს, რომ სოფლიდან პეტერბურგში დაბრუნებისთანავე შეძლებდა სკოლაში მისვლას. უცნობის შიშით, პატარა ლუჟინი პირდაპირ სადგურიდან გარბის
