როცა გახსოვს, ქარბუქი გაბრაზდა. "ზამთრის დილა"

გუსტავ კურბეს ნახატი "სოფლის გარეუბნები ზამთარში"

ტალღოვანი ნისლებით
მთვარე მცოცავია
სევდიან გლეხებს
სევდიან შუქს ასხამს.

ზამთრის გზაზე, მოსაწყენი
ტროიკა გრეიჰაუნდი გადის
ერთი ზარი
დამღლელი ხმაური.

რაღაც მშობლიური ისმის
კოჭის გრძელ სიმღერებში:
ეს მხიარულება შორს არის,
ეს გულისტკივილი...

ნიკოლაი კრიმოვის ნახატი "ზამთრის საღამო"

იმ წლის შემოდგომის ამინდი

იმ წელს შემოდგომის ამინდი
დიდხანს იდგა გარეთ.
ზამთარი ელოდა, ბუნება ელოდა,
თოვლი მხოლოდ იანვარში მოვიდა,
მესამე ღამეს. ადრე გაღვიძება
ტატიანამ ფანჯარაში დაინახა
დილით გათეთრებული ეზო,
ფარდები, სახურავები და ღობეები,
მსუბუქი ნიმუშები მინაზე
ხეები ზამთრის ვერცხლში
ორმოცი მხიარული ეზოში
და რბილად მოფენილი მთები
ზამთარი ბრწყინვალე ხალიჩაა.
ყველაფერი ნათელია, ყველაფერი ანათებს ირგვლივ.

არკადი პლასტოვის ნახატი "პირველი თოვლი"

რა ღამეა! FROST Cracking

რა ღამეა! ყინვის ხრაშუნა,
არც ერთი ღრუბელი ცაში;
როგორც შეკერილი ტილო, ლურჯი სარდაფი
ის სავსეა ხშირი ვარსკვლავებით.
სახლებში ყველაფერი ბნელა. ჭიშკართან
საკეტები მძიმე საკეტებით.
ყველგან ხალხი ისვენებს;
ვაჭრის ხმაური და ყვირილი ჩაცხრა;
მხოლოდ ეზოს მცველი ყეფს
დიახ, ზარის ჯაჭვი ღრიალებს.

და მთელ მოსკოვს მშვიდად სძინავს...

კონსტანტინე იუონი "ზამთრის დასასრული. შუადღე"

ყინვა და მზე; შესანიშნავი დღე!
შენ ისევ იძინებ, ჩემო ძვირფასო მეგობარო -
დროა, სილამაზე, გაიღვიძე:
ნეტარებისგან დახუჭული თვალები გაახილე
ჩრდილოეთ ავრორასკენ,
იყავი ჩრდილოეთის ვარსკვლავი!

საღამო, გახსოვს, ქარბუქი გაბრაზდა,
მოღრუბლულ ცაში ნისლი ტრიალებდა;
მთვარე ფერმკრთალი ადგილის მსგავსია
გაყვითლდა პირქუშ ღრუბლებში,
და შენ მოწყენილი იჯექი -
ახლა კი ფანჯრიდან გაიხედე:

ლურჯი ცის ქვეშ
ბრწყინვალე ხალიჩები,
მზეზე ანათებს, თოვლი დევს;
მარტო გამჭვირვალე ტყე შავდება,
და ნაძვი ყინვაში მწვანე ხდება,
და ყინულის ქვეშ მდინარე ბრწყინავს.

მთელი ოთახი ქარვისფერი ბრწყინავს
განათლებული. მხიარული ხრაშუნა
გახურებული ღუმელი ხრაშუნებს.
სასიამოვნოა დივანზე ფიქრი.
მაგრამ თქვენ იცით: არ შეუკვეთოთ სასწავლებელი
აკრძალოთ ყავისფერი ფილა?

დილის თოვლში სრიალება
ძვირფასო მეგობარო, მოდით გავიქცეთ
მოუთმენელი ცხენი
და ეწვიეთ ცარიელ ველებს
ტყეები, ბოლო დროს ასეთი მკვრივი,
და ნაპირი, ჩემთვის ძვირფასი.

შიში არის თქვენი საუკეთესო მეგობარი და თქვენი ყველაზე ცუდი მტერი. ცეცხლივითაა. თქვენ აკონტროლებთ ცეცხლს - და შეგიძლიათ მასზე მომზადება. თქვენ კარგავთ კონტროლს მასზე - და ის დაწვავს გარშემო ყველაფერს და მოგკლავს.

სანამ შენ თვითონ არ ისწავლი მზის ამაღლებას ყოველ დილით ზეცამდე, სანამ არ იცი, სად უნდა მიმართო ელვას ან როგორ შექმნას ჰიპოპოტამი, არ იფიქრო, როგორ მართავს ღმერთი სამყაროს - ჩუმად იყავი და მოუსმინე.

ადამიანი, ნებისმიერი ფორმით,
ყველა ოცნებობს მზის ქვეშ ადგილის პოვნაზე.
და დატკბით სინათლით და სითბოთი,
მზეზე ლაქების ძებნა იწყება.

ერთ მშვენიერ დღეს მოხვალ იმ შენს ადგილას, აიღე ღვინო, მაგრამ გემრიელი არ არის, ჯდომა არაკომფორტულია და სულ სხვა ადამიანი ხარ.

გაიღიმე, როცა ცაში ღრუბლებია.
გაიღიმე, როცა გული გიჭირს.
გაიღიმეთ და მალე თავს უკეთ იგრძნობთ.
გაიღიმე, რადგან შენ ვიღაცის ბედნიერება ხარ!

და ახალი დღე სუფთა ფოთოლს ჰგავს,
თქვენ გადაწყვიტეთ: რა, სად, როდის ...
დაიწყე კარგი აზრებით მეგობარო
და შემდეგ ყველაფერი გამოვა ცხოვრებაში!

უბრალოდ ვიყოთ. დაპირებები არ არის საჭირო. ნუ ელით შეუძლებელს. შენ ჩემთან იქნები და მეც შენთან ვიქნები. უბრალოდ ვიყოთ ერთმანეთთან. ჩუმად. მშვიდი. და რეალურად!!!

როცა შენი სახე ცივი და მოწყენილია,
როცა გაღიზიანებასა და კამათში ცხოვრობ,
არც კი იცი როგორი სატანჯველი ხარ
და არც კი იცი როგორი მოწყენილი ხარ.

როდის ხარ უფრო კეთილი ვიდრე ცისფერი,
და გულში და სინათლეში, და სიყვარულში და მონაწილეობაში,
არც კი იცი რა სიმღერა ხარ
და შენ არც კი იცი რა ბედნიერი ხარ!

შემიძლია საათობით ვიჯდე ფანჯარასთან და ვუყურო თოვლს. ყველაზე კარგი ის არის, რომ სქელ თოვლში ჩახედო შუქს, მაგალითად, ქუჩის ნათურას. ან დატოვეთ სახლი ისე, რომ თოვლი მოგცეთ. აი ეს არის სასწაული. ეს არ შეიძლება ადამიანის ხელით.

15 846 0

პირველი სტროფის კითხვა:

ყინვა და მზე; შესანიშნავი დღე!
შენ ჯერ კიდევ იძინებ, ჩემო ძვირფასო მეგობარო -
დროა, სილამაზე, გაიღვიძე:
ნეტარებისგან დახუჭული თვალები გაახილე
ჩრდილოეთ ავრორასკენ,
იყავი ჩრდილოეთის ვარსკვლავი!

მივაქციოთ ყურადღება მე-4-მე-6 სტრიქონებს. ისინი შეიცავს არა მხოლოდ „ბნელ“ სიტყვებს, თუმცა მათი გაურკვევლობა შეიძლება არ შეინიშნოს, არამედ გრამატიკის ორი ახლა უკვე მოძველებული არქაული ფაქტი. ჯერ ერთი, არ გაგვიკვირდება ფრაზა ღია ... თვალები? ყოველივე ამის შემდეგ, ახლა თქვენ შეგიძლიათ მხოლოდ თვალების დაყრა, თვალების მართვა, თვალების დაწევა, მაგრამ არა გახსნა. აქ არსებითი სახელი მზერა "თვალების" ძველი მნიშვნელობა აქვს. ასეთი მნიშვნელობის მქონე სიტყვა მზერა გამუდმებით გვხვდება XIX საუკუნის პირველი ნახევრის მხატვრულ მეტყველებაში. აქ უპირობო ინტერესს წარმოადგენს ნაწილაკი „დახურული“. მოკლე მონაწილე, როგორც მოგეხსენებათ, წინადადებაში ყოველთვის პრედიკატია. მაგრამ მაშინ, სად არის საგანი, რომელსაც ის ეხება? მნიშვნელობით სიტყვა სომქნუტი აშკარად მიზიდულობს არსებითი სახელის თვალისკენ, მაგრამ ის (გახსენით რა?) უდავო პირდაპირი ობიექტია. ასე რომ, "დახურული" არის სიტყვა "თვალების" განმარტება.

მაგრამ რატომ არის დახურული და არა დახურული? ჩვენს წინაშეა ეგრეთ წოდებული შეკვეცილი ნაწილაკი, რომელიც, ისევე როგორც შეკვეცილი ზედსართავი სახელი, მე-18 - მე-19 საუკუნის პირველი ნახევრის პოეტთა ერთ-ერთი საყვარელი პოეტური თავისუფლება იყო.

ახლა ამ სტრიქონში კიდევ ერთ სიტყვას შევეხოთ. ეს არის არსებითი სახელი "ნეგა". ისიც უინტერესოა. ს.ი.ოჟეგოვის ლექსიკონში განმარტებულია: „ნეგა - ი.ჟ. (მოძველებული) 1. სრული კმაყოფილება. იცხოვრე ნეტარებაში. 2. ნეტარება, სასიამოვნო მდგომარეობა. მიეცი ნეტარებას.

„პუშკინის ენის ლექსიკონი“ ამასთან ერთად აღნიშნავს შემდეგ მნიშვნელობებს: „მშვიდი მშვიდობის მდგომარეობა“ და „სენსოალური ექსტაზი, სიამოვნება“. სიტყვა ნეგა არ შეესაბამება მოცემულ ლექსში ჩამოთვლილ მნიშვნელობებს. ამ შემთხვევაში, უმჯობესია მისი თარგმნა თანამედროვე რუსულ ენაზე სიტყვით ძილის, რადგან ძილი არის ყველაზე სრულყოფილი "მშვიდი მშვიდობის მდგომარეობა".

მოდით წავიდეთ ქვემოთ ხაზი. აქაც გველოდება ენობრივი ფაქტები, რომლებიც დაზუსტებას მოითხოვს. ორი მათგანია. პირველი, ეს არის სიტყვა ავრორა. როგორც სათანადო სახელი, ის იწყება დიდი ასოთი, მაგრამ მისი მნიშვნელობით აქ მოქმედებს, როგორც საერთო არსებითი სახელი: დილის გამთენიის ქალღმერთის ლათინური სახელი თვით გამთენიას ასახელებს. მეორეც, მისი გრამატიკული ფორმა. მართლაც, ახლა, წინდებულის მიმართ, შემდეგ მოდის არსებითი სახელის დატივი და თანამედროვე წესების მიხედვით ის უნდა იყოს „ჩრდილოეთ ავრორასკენ“. და გენიტიური შემთხვევა არის ავრორა. ეს არ არის ბეჭდვითი შეცდომა ან შეცდომა, მაგრამ ახლა მოძველებული არქაული ფორმაა. ადრე, წინადადება to meet თავის შემდეგ მოითხოვდა არსებითი სახელის გვარის სახით. პუშკინისა და მისი თანამედროვეებისთვის ეს ნორმა იყო.

მოდით ვთქვათ რამდენიმე სიტყვა ფრაზაზე „იყავი ჩრდილოეთის ვარსკვლავი“. სიტყვა ვარსკვლავი (ჩრდილოეთი) აქ აღნიშნავს პეტერბურგის ყველაზე ღირსეულ ქალს და არ გამოიყენება მისი პირდაპირი მნიშვნელობით - ციური სხეული.

მეორე სტროფი

საღამო, გახსოვს, ქარბუქი გაბრაზდა,
მოღრუბლულ ცაში ნისლი ტრიალებდა;
მთვარე ფერმკრთალი ადგილივითაა
გაყვითლდა პირქუშ ღრუბლებში,
და შენ მოწყენილი იჯექი -
ახლა კი ფანჯრიდან გაიხედე:

აქ ყურადღებას მივაქცევთ სიტყვებს საღამო და ნისლი. ჩვენ ვიცით, რომ სიტყვა საღამო ნიშნავს გუშინდელ ღამეს. საერთო ხმარებაში სიტყვა Haze ნიშნავს ახლა სიბნელეს, სიბნელეს. ამ სიტყვას პოეტი იყენებს „სქელი თოვლის, ნისლში დამალული, ერთგვარი ფარდასავით, ირგვლივ ყველაფერი“ მნიშვნელობით.

მესამე სტროფი

ლურჯი ცის ქვეშ
ბრწყინვალე ხალიჩები,
მზეზე ანათებს, თოვლი დევს;
მარტო გამჭვირვალე ტყე შავდება,
და ნაძვი ყინვაში მწვანე ხდება,
და ყინულის ქვეშ მდინარე ბრწყინავს.

ლექსის მესამე სტროფი ენობრივი გამჭვირვალობით გამოირჩევა. მასში მოძველებული არაფერია და არც ახსნა სჭირდება.

4 და 5 სტროფები

მთელი ოთახი ქარვისფერი ბრწყინავს
განათლებული. მხიარული ხრაშუნა
გახურებული ღუმელი ხრაშუნებს.
სასიამოვნოა დივანზე ფიქრი.
მაგრამ თქვენ იცით: არ შეუკვეთოთ სასწავლებელი
აკრძალოთ ყავისფერი ფილა?

დილის თოვლში სრიალება
ძვირფასო მეგობარო, მოდით გავიქცეთ
მოუთმენელი ცხენი
და ეწვიეთ ცარიელ ველებს
ტყეები, ბოლო დროს ასეთი მკვრივი,
და ნაპირი, ჩემთვის ძვირფასი.

აქ არის ლინგვისტური „სპეციალობები“. აქ პოეტი ამბობს: „სასიამოვნოა დივანზე ფიქრი“.

ბუნდოვანი სიტყვებისა და გამოთქმების ანალიზი

აქ პოეტი ამბობს: „სასიამოვნოა დივანზე ფიქრი“. გესმით ეს წინადადება? თურმე არა. სიტყვა საწოლი აქ გვიშლის ხელს. საწოლი - დაბალი (თანამედროვე საწოლის დონეზე) რაფა რუსული ღუმელის მახლობლად, რომელზედაც ისვენებდნენ ან ეძინათ.

ამ სტროფის ბოლოს სიტყვა აკრძალვა უცნაურად და უჩვეულოდ ჟღერს ზმნის აღკაზმული ნორმატიული, სწორი თანამედროვე აღკაზმულობის ნაცვლად. იმ დროს ორივე ფორმა თანაბარ პირობებში არსებობდა და, უდავოა, პუშკინში გაჩნდა ფორმა „აკრძალვა“ რითმისთვის, როგორც პოეტური თავისუფლების ფაქტი, რაც განპირობებული იყო ზემოთ მდგომი სიტყვით ღუმელით.

ყინვა და მზე; შესანიშნავი დღე!
შენ ისევ იძინებ, ჩემო ძვირფასო მეგობარო -
დროა, სილამაზე, გაიღვიძე:
ნეტარებისგან დახუჭული თვალები გაახილე
ჩრდილოეთ ავრორასკენ,
იყავი ჩრდილოეთის ვარსკვლავი!

საღამო, გახსოვს, ქარბუქი გაბრაზდა,
მოღრუბლულ ცაში ნისლი ტრიალებდა;
მთვარე ფერმკრთალი ადგილივითაა
გაყვითლდა პირქუშ ღრუბლებში,
და შენ მოწყენილი იჯექი -
ახლა კი ფანჯრიდან გაიხედე:

ლურჯი ცის ქვეშ
ბრწყინვალე ხალიჩები,
მზეზე ანათებს, თოვლი დევს;
მარტო გამჭვირვალე ტყე შავდება,
და ნაძვი ყინვაში მწვანე ხდება,
და ყინულის ქვეშ მდინარე ბრწყინავს.

მთელი ოთახი ქარვისფერი ბრწყინავს
განათლებული. მხიარული ხრაშუნა
გახურებული ღუმელი ხრაშუნებს.
სასიამოვნოა დივანზე ფიქრი.
მაგრამ თქვენ იცით: არ შეუკვეთოთ სასწავლებელი
აკრძალოთ ყავისფერი ფილა?

დილის თოვლში სრიალება
ძვირფასო მეგობარო, მოდით გავიქცეთ
მოუთმენელი ცხენი
და ეწვიეთ ცარიელ ველებს
ტყეები, ბოლო დროს ასეთი მკვრივი,
და ნაპირი, ჩემთვის ძვირფასი.

მოუსმინეთ A.S. პუშკინის ლექსს "ზამთრის დილა". აი, როგორ ასრულებს იგორ კვაშა ამ ლექსს.

პუშკინის ლექსის ანალიზი "ზამთრის დილა"

ლექსი A.S. პუშკინის „ზამთრის დილა“ გადმოსცემს ნათელი ზამთრის პეიზაჟის კაშკაშა შეგრძნებებს, რომელიც აშკარად ეხმიანება ავტორის განწყობასა და გრძნობებს. ლირიკული გმირი ლამაზად ხატავს ბუნების სურათებს გოგონასთან დიალოგში. ბუნების ნათელი სურათების საშუალებით პოეტი გადმოსცემს გრძნობებს მშვენიერი ქალბატონის მიმართ.

კომპოზიცია

ლექსის დასაწყისი არის მიმართვა გოგონასადმი, რომლის მიმართაც პოეტს ნაზი გრძნობები აქვს. ამას მოწმობს მიმართვები „მომხიბლავი მეგობარი“, „სილამაზე“, „ძვირფასო მეგობარო“, „დაუდევრობით დახუჭული თვალები“.

შემდეგ მოდის ოპოზიცია გუშინდელის აღწერაში, როცა "ქარბუქი გაბრაზდა". ქარიშხლის რისხვას ეხმიანება „მოხეტიალე“ ნისლი და მთვარის სიფერმკრთალე. ბუნების ელემენტი აღწერილია მუქ ფერებში, რაც ასევე გამოხატავს წინა დღით ჰეროინის სევდას. წინა პირქუშ სურათზე ეს მითითება კიდევ უფრო ნათელს და ნათელს ხდის ზამთრის ნაზი დილის აღწერას ცქრიალა თოვლით, მდინარის ბრწყინვალებით და მზის კაშკაშა შუქით. ამ მშვიდი სოფლის ლანდშაფტის ნათელი წერტილი მხოლოდ გაშავებული ტყეა.

მაგრამ მოულოდნელად წარმოდგენილ სურათში იკვეთება დინამიკა, როდესაც გმირი გვთავაზობს ცილის აღკაზმვას და „მოუთმენელი ცხენის რბენას“.
ლექსი მთავრდება სამშობლოს სიყვარულის ნათელი გამოცხადებით, რომლის მიმართაც ავტორს არანაკლებ გრძნობები აქვს, ვიდრე მისი საყვარელი ქალის მიმართ.

ზომა

ნამუშევრის სიცოცხლისუნარიანობა და დინამიკა იძლევა ზომას. ა.ს. პუშკინმა იამბიკური ტეტრამეტრი გამოიყენა გმირის აზრების სწრაფი ფრენისა და მაღალი სულისკვეთების გადმოსაცემად.

ლექსის რიტმი ადგენს რითმის მონაცვლეობას: პირველი სტრიქონები მთავრდება ქალური რითმით, შემდეგ გამოიყენება მამრობითი რითმი და სტროფი ასევე მთავრდება მამაკაცური ხაზგასმული მარცვლით.

სურათები და ეპითეტები

სისწრაფე, სიცოცხლისუნარიანობა და სიცხადე არის მთავარი განწყობილება, რომელსაც პოეტი გადმოსცემს. მკითხველი მაშინვე ხვდება სიტუაციაში: „ყინვა და მზე; შესანიშნავი დღე!" სურათის მკვეთრი ცვლილება - მეორე სტროფში საღამოს ქარბუქის აღწერით. ელემენტების აღწერისთვის პოეტმა გამოიყენა მეტაფორები, გადასცა ადამიანური თვისებები ბუნების ძალებზე: ქარბუქი გაბრაზებულია, სიბნელე ჩქარობს, მთვარე ბნელი ყვითელი ხდება.

მთლიან სურათზე ნათელი დარტყმაა მთვარისა და საყვარელი ქალის გამოსახულების წინააღმდეგობა, რომელიც წინა დღეს ასევე "სევდიანად იჯდა". ავტორს გოგონას ფერმკრთალის გადმოცემაც არ სჭირდება – მკითხველის ასოციაციური აზროვნება მაშინვე ავლებს პარალელს მთვარის ფერმკრთალთან.

მესამე სტროფი აღწერს ნათელ, ბრწყინვალე დილას. თოვლი დევს "ხალიჩებში". ზამთრის დილის სიკაშკაშე ისეთია, რომ შავი ტყეც კი გამჭვირვალეა. და პირველები ბრწყინავს ყინვაში.

სახლის კომფორტის აღწერაში - ალიტერაციის გამოყენების ნათელი მაგალითი. პოეტი იყენებს ხმოვანი და მკვეთრი ხმოვანი თანხმოვნებით გაჯერებულ სიტყვებს. ამის გამო, კითხვისას, როგორც ჩანს, ღუმელში შეშის ხრაშუნა ისმის.

ნაწარმოების ბოლო სტრიქონები კი სპეციალური ლექსებითაა სავსე. ავტორი სამშობლოსადმი განსაკუთრებულ სიყვარულს გამოხატავს სიტყვით „ძვირფასო“, ტყეები „მკვრივია“, მინდვრები ზამთარში „ცარიელი“.

მთელი ლექსი გაჟღენთილია ბედნიერების ნათელი და ხალისიანი გრძნობით. მასში - სიყვარული ქალის მიმართ, ნათელი წვნიანი ფერები პეიზაჟებში, მხიარული აღტაცება მშობლიური მიწის ბუნებით.

მაღალი სიტყვები, წიგნის სტილი განსაკუთრებულ ამაღლებას ანიჭებს ხაზებს. სულიერება და განსაკუთრებული აღტაცება გამოიხატება სიტყვების „ავრორა“, „განმანათლებლობა“, „მომხიბლავი მეგობარი“, „ნეტარება“-ს დახმარებით.

სიახლე, სიწმინდე და რომანტიკა სწვდება ნაწარმოების ყველა სტროფს. "ზამთრის დილა" ა.ს. პუშკინი პოეტური ხელოვნებისა და ფერწერის თანხმობის ნათელი მაგალითია.

რომანტიკა A.S. პუშკინის ლექსებზე "ზამთრის დილა". ასრულებს კოსტია ეგოროვი.

ლექსი "ზამთრის დილა" ალექსანდრე სერგეევიჩმა 1829 წლის 3 ნოემბერს ერთ დღეში დაწერა.

რთული პერიოდი იყო პოეტის ცხოვრებაში. მანამდე დაახლოებით ექვსი თვით ადრე მან შესთავაზა ნატალია გონჩაროვას, მაგრამ უარი მიიღო, პუშკინის თქმით, რამაც იგი გააგიჟა. უსიამოვნო გამოცდილებისგან როგორმე თავის დაღწევის მცდელობისას პოეტმა აირჩია ერთ-ერთი ყველაზე დაუფიქრებელი გზა - ჯარში გამგზავრება კავკასიაში, სადაც ომი იყო თურქეთთან.

იქ რამდენიმეთვიანი ყოფნის შემდეგ უარყოფილი საქმრო გადაწყვეტს დაბრუნებას და ნატალიას ხელახლა სთხოვოს ხელი. სახლისკენ მიმავალ მეგობრებთან, მგლების ოჯახთან, ტულას პროვინციის სოფელ პავლოვსკოეში ჩერდება და იქ იქმნება ეს ნამუშევარი.

მისი ჟანრის მიხედვით, ლექსი "ყინვა და მზე, მშვენიერი დღე ..." ეხება ლანდშაფტის ლექსებს, მხატვრული სტილი არის რომანტიზმი. დაწერილია იამბიკურ ტეტრამეტრზე, პოეტის საყვარელი მეტრით. მან აჩვენა პუშკინის მაღალი პროფესიონალიზმი - რამდენიმე ავტორს შეუძლია ლამაზად დაწეროს ექვსი სტრიქონი.

მიუხედავად პოემის აშკარა წრფივობისა, ეს მხოლოდ ზამთრის დილის სილამაზეს არ ეხება. მას აქვს ავტორის პირადი ტრაგედიის კვალი. ეს ნაჩვენებია მეორე სტროფში - გუშინდელი ქარიშხალი ეხმიანება პოეტის განწყობას ქორწინებაზე უარის თქმის შემდეგ. მაგრამ შემდგომ, დილის ბრწყინვალე პეიზაჟების მაგალითზე, ვლინდება პუშკინის ოპტიმიზმი და რწმენა, რომ ის შეძლებს საყვარელი ადამიანის ხელის მოპოვებას.

ასეც მოხდა - მომდევნო წლის მაისში, გონჩაროვის ოჯახმა დაამტკიცა ნატალიას ქორწინება პუშკინთან.

ყინვა და მზე; შესანიშნავი დღე!
შენ ჯერ კიდევ იძინებ, ჩემო ძვირფასო მეგობარო -
დროა, სილამაზე, გაიღვიძე:
ნეტარებისგან დახუჭული თვალები გაახილე
ჩრდილოეთ ავრორასკენ,
იყავი ჩრდილოეთის ვარსკვლავი!

საღამო, გახსოვს, ქარბუქი გაბრაზდა,
მოღრუბლულ ცაში ნისლი ტრიალებდა;
მთვარე ფერმკრთალი ადგილივითაა
გაყვითლდა პირქუშ ღრუბლებში,
და შენ მოწყენილი იჯექი -
ახლა კი ფანჯრიდან გაიხედე:

ლურჯი ცის ქვეშ
ბრწყინვალე ხალიჩები,
მზეზე ანათებს, თოვლი დევს;
მარტო გამჭვირვალე ტყე შავდება,
და ნაძვი ყინვაში მწვანე ხდება,
და ყინულის ქვეშ მდინარე ბრწყინავს.

მთელი ოთახი ქარვისფერი ბრწყინავს
განათლებული. მხიარული ხრაშუნა
გახურებული ღუმელი ხრაშუნებს.
სასიამოვნოა დივანზე ფიქრი.
მაგრამ თქვენ იცით: არ შეუკვეთოთ სასწავლებელი
აკრძალოთ ყავისფერი ფილა?