ლათინური გამონათქვამები ტრანსკრიფციით. ლათინური ანდაზები და გამონათქვამები თარგმანით

ლათინური ყველაზე კეთილშობილური ენაა. იქნებ იმიტომ რომ მკვდარია? ლათინური ენის ცოდნა არ არის უტილიტარული უნარი, ეს ფუფუნებაა. თქვენ არ ილაპარაკებთ, მაგრამ გაბრწყინდებით საზოგადოებაში... არ არსებობს ენა, რომელიც ამხელა შთაბეჭდილებას უწყობს ხელს!

1. Scio me nihil scire
[scio me nikhil scire]

"მე ვიცი, რომ არაფერი ვიცი", - პლატონის თანახმად, სოკრატე საკუთარ თავზე ასე საუბრობდა. და მან განმარტა ეს აზრი: ადამიანებს ჩვეულებრივ სჯერათ, რომ რაღაც იციან, მაგრამ თურმე არაფერი იციან. ამრიგად, გამოდის, რომ ჩემი უცოდინრობის შესახებ, მე ყველაზე მეტი ვიცი. ფრაზა მათთვის, ვისაც უყვარს ნისლის შევსება და ამრეკლავი პიროვნებები.

2. Cogito ergo sum
[კოგიტო, ერგო ჯამი]

„მე ვფიქრობ, მაშასადამე ვარ“ არის რენე დეკარტის ფილოსოფიური განცხადება, თანამედროვე დასავლური რაციონალიზმის ფუნდამენტური ელემენტი.

„Cogito ergo sum“ არ არის დეკარტის იდეის ერთადერთი ფორმულირება. უფრო ზუსტად, ფრაზა ჟღერს „Dubito ergo cogito, cogito ergo sum“ - „ვეჭვობ, მერე ვფიქრობ; Მე ვფიქრობ, ამიტომ მე ვარ." ეჭვი, დეკარტის მიხედვით, აზროვნების ერთ-ერთი ფორმაა. მაშასადამე, ფრაზა შეიძლება ასევე ითარგმნოს, როგორც „მეეჭვება, ამიტომ ვარსებობ“.

3. Omnia mea mecum porto
[omnia mea mecum porto]

"ყველაფერს თან ვატარებ." რომაელი ისტორიკოსები ამბობენ, რომ სპარსელების მიერ ბერძნული ქალაქ პრიენის დაპყრობის დღეებში, ბრძენი ბიანტი მშვიდად დადიოდა მსუბუქად გაქცეულთა ბრბოს უკან და ძლივს ატარებდა მძიმე ქონებას. როდესაც ჰკითხეს, სად იყო მისი ნივთები, მან გაიღიმა და თქვა: ”ყველაფერი რაც მაქვს, ყოველთვის თან მაქვს”. ის ბერძნულად ლაპარაკობდა, მაგრამ ეს სიტყვები ჩვენამდე ლათინური თარგმანით მოვიდა.

აღმოჩნდა, დასძენს ისტორიკოსები, რომ ის ნამდვილი ბრძენი იყო; გზაზე ყველა ლტოლვილმა დაკარგა ქონება და მალე ბიანტმა ისინი იკვებებოდა მის მიერ მიღებული საჩუქრებით, ხელმძღვანელობდა სასწავლო საუბრებს მათ მცხოვრებლებთან ქალაქებსა და სოფლებში.

ეს ნიშნავს, რომ ადამიანის შინაგანი სიმდიდრე, მისი ცოდნა და გონება უფრო მნიშვნელოვანი და ღირებულია, ვიდრე ნებისმიერი ქონება.

4. დუმ სპირო, სპერო
[დუმ სპირო, სპერო]

სხვათა შორის, ეს ფრაზა ასევე არის წყალქვეშა სპეცრაზმის სლოგანი - რუსეთის საზღვაო ძალების საბრძოლო მოცურავეები.

5. Errare humanum est
[errare humanum est]

"შეცდომა ადამიანურია" - სენეკა უფროსის აფორიზმი. სინამდვილეში, ეს მხოლოდ აფორიზმის ნაწილია, მთლიანობაში ასე ჟღერს: „Errare humanum est, stultum est in errore perseverare“ - „ადამიანის ბუნებაა შეცდომა, მაგრამ სისულელეა შეცდომებზე დაჟინებით“.

6. O tempora! მორალის შესახებ!
[ტემპორის შესახებ, მორალის შესახებ]

„ო ჯერ! ოჰ მანერები! - ციცერონის ყველაზე ცნობილი გამოთქმა "პირველი გამოსვლა კატილინის წინააღმდეგ", რომელიც რომაული ორატორიის მწვერვალად ითვლება. სენატის სხდომაზე შეთქმულების დეტალების გამოვლენისას, ციცერონი ამ ფრაზით გამოხატავს აღშფოთებას შეთქმულების თავხედობის გამო, რომელმაც გაბედა სენატში გამოჩენა, თითქოს არაფერი მომხდარა, და ხელისუფლების უმოქმედობა.

ჩვეულებრივ გამოიყენება გამოთქმა, რომელიც აღნიშნავს მორალის დაცემას, გმობს მთელ თაობას. თუმცა, ეს გამოთქმა შესაძლოა სასაცილო ხუმრობად იქცეს.

7. In vino veritas, in aqua sanitas
[in vino veritas, in aqua sanitas]

"სიმართლე ღვინოშია, ჯანმრთელობა წყალში" - თითქმის ყველამ იცის გამონათქვამის პირველი ნაწილი, მაგრამ მეორე ნაწილი არც ისე ფართოდ არის ცნობილი.

8. Homo homini lupus est
[homo hominy lupus est]

„ადამიანი მგელია კაცისთვის“ - ეს არის ანდაზური გამოთქმა პლაუტუსის კომედიიდან „ვირები“. ისინი იყენებენ მას, როდესაც სურთ თქვან, რომ ადამიანური ურთიერთობები არის ეგოიზმი და მტრობა.

საბჭოთა პერიოდში ეს ფრაზა ახასიათებდა კაპიტალისტურ სისტემას, რომლის საპირისპიროდ, კომუნიზმის მშენებელთა საზოგადოებაში ადამიანი მეგობარია, თანამებრძოლი და ძმაკაცისთვის.

9. Per aspera ad astra
[per aspera ed astra]

"გაჭირვებით ვარსკვლავებამდე". ასევე გამოყენებულია ვარიანტი "Ad astra per aspera" - "ვარსკვლავებისკენ ეკლების გავლით". ალბათ ყველაზე პოეტური ლათინური გამონათქვამი. მისი ავტორობა მიეკუთვნება ლუციუს ანეუს სენეკას, ძველ რომაელ ფილოსოფოსს, პოეტს და სახელმწიფო მოღვაწეს.

10. Veni, vidi, vici
[ვენი, იხილეთ, ვიჩი]

"მოვედი, ვნახე, დავიპყარი", - წერდა გაიუს იულიუს კეისარი მეგობარს ამინტისადმი მიწერილ წერილში შავი ზღვის ერთ-ერთ ციხეზე გამარჯვების შესახებ. სვეტონიუსის თქმით, სწორედ ეს სიტყვები ეწერა დაფაზე, რომელიც კეისრის ტრიუმფის დროს ამ გამარჯვების საპატივსაცემოდ გადაიტანეს.

11. Gaudeamus igitur
[გაუდეამუს იგიტური]

„მაშ, გავერთოთ“ - ყველა დროისა და ხალხის სტუდენტური ჰიმნის პირველი სტრიქონი. საგალობელი შეიქმნა შუა საუკუნეებში დასავლეთ ევროპაში და ეკლესიურ-ასკეტური ზნეობის საწინააღმდეგოდ ადიდებდა ცხოვრებას თავისი სიხარულით, ახალგაზრდობითა და მეცნიერებით. ეს სიმღერა უბრუნდება მაწანწალების - შუა საუკუნეების მოხეტიალე პოეტებისა და მომღერლების სიმღერების ჟანრს, რომელთა შორის იყვნენ სტუდენტები.

12. დურა ლექსი, სედ ლექსი
[სულელი ლექსი, სევდიანი ლექსი]

ამ ფრაზის ორი თარგმანი არსებობს: „კანონი მკაცრია, მაგრამ კანონია“ და „კანონი კანონია“. ბევრი ფიქრობს, რომ ეს ფრაზა ეხება რომაული სამართლის დროებს, მაგრამ ეს ასე არ არის. მაქსიმუმი შუა საუკუნეებიდან იღებს სათავეს. რომაულ სამართალში არსებობდა მხოლოდ მოქნილი, რაც საშუალებას აძლევდა შეარბილოს კანონის ასო, კანონის უზენაესობა.

13. Si vis pacem, para bellum
[se vis packem para bellum]

14. Repetitio est mater studiorum
[გამეორება est mater studio]

ლათინებისთვის ერთ-ერთი ყველაზე საყვარელი ანდაზა რუსულადაც თარგმნილია ანდაზა „გამეორება სწავლის დედაა“.

15. Amor tussisque non celantur
[amor tusisque non tselantur]

"სიყვარულს და ხველას ვერ მალავ" - სინამდვილეში, ლათინურად ბევრი გამონათქვამია სიყვარულის შესახებ, მაგრამ ეს ჩვენთვის ყველაზე შემაშფოთებელია. და აქტუალურია შემოდგომის მოლოდინში.

შეიყვარე, მაგრამ იყავი ჯანმრთელი!

1. Scientia potentia est. Ცოდნა არის ძალა.
2. Vita brevis, ars longa. ცხოვრება ხანმოკლეა, ხელოვნება მარადიულია.
3. ვოლენსი - ნოლენები. ნებით-უნებურად.
4. Historia est magistra vita. ისტორია ცხოვრების მასწავლებელია.
5. დუმ სპირო, სპერო. სანამ ვსუნთქავ იმედი მაქვს.
6. Per aspera ad astra! გაჭირვებით ვარსკვლავებამდე
7. Terra incognita. უცნობი მიწა.
8. ჰომო საპიენსი. გონივრული ადამიანი.
9. Sina era est studio. ბრაზისა და მიდრეკილების გარეშე
10. Cogito ergo sum. Მე ვფიქრობ, ამიტომ მე ვარ.
11. Non scholae sed vitae discimus. ჩვენ ვსწავლობთ არა სკოლისთვის, არამედ სიცოცხლისთვის.
12. Bis dat qui cito dat. ვინც სწრაფად გასცემს ორჯერ იძლევა.
13. Clavus clavo pellitur. ებრძოლე ცეცხლს ცეცხლით.
14. ალტერ ეგო. მეორე "მე".
15. Errare humanum est. ადამიანები მიდრეკილნი არიან შეცდომების დაშვებისკენ.
16. Repetitio est mater studiorum. გამეორება სწავლის დედაა.
17. Nomina sunt odiosa. სახელები საძულველია.
18. Otium post negotium. დაისვენეთ მუშაობის შემდეგ.
19 Mens sana in corpore sano. ჯანსაღ სხეულში ჯანსაღი გონება.
20 ურბი და ორბი. ქალაქი და სამყარო.
21. Amicus Plato, sed magis amica veritas. პლატონი ჩემი მეგობარია, მაგრამ სიმართლე უფრო ძვირფასია.
22. Finis coronat opus. დასასრული არის გვირგვინი.
23. Homo locum ornat, non locus hominem. კაცს ადგილი კი არ აქცევს, არამედ ადამიანი ადგილად.
24. Ad majorem Dei gloriam. ღვთის უდიდეს სადიდებლად.
25. Una hirundo ver non facit. ერთი მერცხალი გაზაფხულს არ აკეთებს.
26. Citius, altius, fortius. უფრო სწრაფი, მაღალი, ძლიერი.
27. Sic transit gloria mundi. ასე გადის მიწიერი დიდება.
28. Aurora Musis amica. ავრორა მუზების მეგობარია.
29. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. დრო იცვლება და ჩვენც ვიცვლებით მათთან ერთად.
30. ნონ მულტა, sed multum. ბევრი არა, მაგრამ ბევრი.
31. E fructu arbor cognoscitur. ხე ცნობილია თავისი ნაყოფით.
32. Veni, vidi, vici. მოვედი, ვნახე, დავამარცხე.
33. პოსტ სკრიპტუმი. მას შემდეგ რაც დაიწერა.
34. Alea est jacta. Die არის მსახიობი.
35. Dixi et animam salvavi. ეს ვთქვი და სული გადავარჩინე.
36. Nulla dies sine linea. არ არის დღე ხაზის გარეშე.
37 Quod licet Jovi, non licet bovi. ის, რაც იუპიტერს ეშვება, ხარს არ დაუშვებს.
38. ფელიქსი, qui potuti rerum cogoscere causas. ბედნიერია ის, ვინც იცის რამის მიზეზი.
39. Si vis pacem, para bellum. თუ მშვიდობა გინდა, მოემზადე ომისთვის.
40. კუი ბონო? ვინ სარგებლობს?
41 Scio me nihil scire. ვიცი, რომ არაფერი არ ვიცი.
42. Nosce te ipsum! იცოდე შენი თავი!
43. ეს modus in rebus. რაღაცებში არის საზომი.
44. Jurare in verba magistri. დაიფიცე მასწავლებლის სიტყვები.
45. Qui tacet, consentire videtur. დუმილი ნიშნავს თანხმობას.
46. ​​In hoc signo vinces! ამ ბანერის ქვეშ თქვენ გაიმარჯვებთ. (Sim win!)
47. Labor recedet, bene factum non abscedet. სირთულეები გაქრება, მაგრამ კარგი საქმე დარჩება.
Non est fumus absque igne. კვამლი ცეცხლის გარეშე არ არსებობს.
49. Duobus certantibus tertius gaudet. როდესაც ორი იბრძვის, მესამე ხარობს.
50. Divide et impera! გეყოფა და იმართე!
51. Corda nostra laudus est. ჩვენი გული სიყვარულით არის დაავადებული.
52. ო ტემპორა! მორალის შესახებ! ოჰ ჯერ, ოჰ მანერები!
53. Homo est animal sociale. ადამიანი სოციალური ცხოველია.
54. Homo homini lupus est. ადამიანი ადამიანისთვის მგელია.
55. დურა ლექსი, სედ ლექსი. კანონი მკაცრია, მაგრამ სამართლიანი.
56. O sancta simplicitas! წმინდა უბრალოება!
57. Hominem quaero! (დიოქინეს) კაცს ვეძებ! (დიოგენე)
58. კალენდას გრეკასში. ბერძნულ კალენდრებში (ხუთშაბათს წვიმის შემდეგ)
59. Quo usque Catlina, abuter patia nostra? როდემდე, კატილინ, ჩვენს მოთმინებას ბოროტად გამოიყენებ?
60. Vox populi - ვოქს დეი. ხალხის ხმა ღვთის ხმაა.
61. In vene veritas. სიმართლე ღვინოშია.
62. Qualis rex, talis grex. რა არის პოპი, ასეთია ჩამოსვლა.
63. Qualis dominus, tales servi. რა ბატონია, ასეთია მსახური.
64. Si vox est - canta! თუ ხმა გაქვს - იმღერე!
65. მე, პედე ფაუსტო! წადი ბედნიერი!
66. Tempus consilium dabet. Დრო გვიჩვენებს.
67. ბარბა კრესიტი, კაპუტ ნესციტი. თმა გრძელია, გონება მოკლე.
68. ლაბორეს გიგუნტ ჰანორები. ნამუშევრები იწვევს პატივისცემას.
69. Amicus cognoscitur in amore, more, ore, re. მეგობარი ცნობილია სიყვარულში, განწყობაში, სიტყვებში, საქმეებში.
70. Ecce homo! აი კაცი!
71. ჰომო ნოვუსი. ახალი კაცი, დამწყები.
72. In pace litterae florunt. მშვიდობის სახელით ყვავის მეცნიერებები.
73. Fortes fortuna juiat. ბედი ხელს უწყობს მამაცებს.

74. კარპე დიემ! გამოიყენე მომენტი!
75. ნოსტრა ვიქტორია კონკორდიაში. ჩვენი გამარჯვება შეთანხმებულია.
76. Veritatis simplex est orato. ჭეშმარიტი მეტყველება მარტივია.
77. Nemo omnia potest scire. ვერავინ იცის ყველაფერი.
78. Finis coronat opus. დასასრული არის გვირგვინი.
79. Omnia mea mecum porto. ყველაფერს თან ვატარებ.
80. Sancta sanctorum. წმიდათა წმიდათა.
81. იბი ვიქტორია უბი კონკორდია. იქ არის გამარჯვება, სადაც არის შეთანხმება.
82. Experentia est optima magistra. გამოცდილება საუკეთესო მასწავლებელია.
83. ამატ ვიქტორია კურამი. გამარჯვებას ზრუნვა უყვარს.
84. Vivere est cogitare. ცხოვრება ფიქრია.
85. Epistula non erubescit. ქაღალდი არ წითლდება.
86. Festina lente! იჩქარეთ ნელა!
87. ნოტა ბენე. კარგად დაიმახსოვრე.
88. Elephantum ex musca facis. მთების გაკეთება მოლეჩებისგან.
89. Ignorantia non est argumentum. უარყოფა არ არის მტკიცებულება.
90. Lupus non mordet lupum. მგელი მგელს არ კბენს.
91. Vae victis! ვაი დამარცხებულებს!
92. მედიცი, კურა ტე იფსუმ! ექიმო, განიკურნე თავი! (ლუკა 4:17)
93. De te fabula narratur. შენზე ამბავია მოთხრობილი.
94. ტერციუმი ნონ დატურ. მესამე არ არსებობს.
95. ასაკი, quod agis. გააკეთე ის რასაც აკეთებ
96. დაუტ დეს. მე ვაძლევ ისე, რომ შენ შეგიძლია მისცე.
97. ამანტესი - ამენტესი. შეყვარებულები გიჟები არიან.
98. ალმა მატერი. უნივერსიტეტი.
99. Amor vincit omnia. სიყვარული იპყრობს ყველაფერს.
100. აუტ კეისარი, აუტ ნიჰილი. ან ყველაფერი ან არაფერი.
101. აუტ - აუტ. ან ან.
102. სი ვის ამარი, ამა. თუ გინდა რომ გიყვარდეს, შეიყვარე.
103. Ab ovo ad mala. კვერცხიდან ვაშლამდე.
104. Timeo danaos et dona ferentes. გეშინოდეთ დანიელების, რომლებსაც საჩუქრები მოაქვთ.
105. საპიენტი იჯდა ესტ. ამას კაცი ამბობს.
106. პერიკულუმი მორაში. საფრთხე დაგვიანებით.
107. O fallacem hominum spem! ო, მატყუარა ადამიანის იმედი!
108 Quoandoe bonus dormitat Homerus. ხანდახან ჩვენი კარგი ჰომეროსი ძინავს.
109. Sponte sua sina lege ჩემი ინიციატივით.
110. Pia desideria კეთილი ზრახვები.
111. Ave Caesar, morituri te salutant ვინც მოკვდება, კეისარ, მოგესალმები!
112. Modus vivendi ცხოვრების წესი
113. Homo sum: humani nihil a me alienum puto. მე ადამიანი ვარ და არაფერი ადამიანური ჩემთვის უცხო არ არის.
114. Ne quid nimis არაფერი აღემატება ზომას
115. De qustibus et coloribus non est disputantum. ყველა ადამიანი თავისი გემოვნებით.
116. Ira furor brevis est. გაბრაზება წამიერი სიგიჟეა.
117. Feci quod potui faciant meliora potentes მე ყველაფერი გავაკეთე. ვისაც შეუძლია, უკეთესად გააკეთოს.
118. Nescio quid majus nascitur Iliade. ილიადაზე დიდი რაღაც იბადება.
119. In medias res. საქმეების შუაში, არსებითად.
120. Non bis in idem. საკმარისია ერთი დრო.
121. Non sum qualis eram. მე არ ვარ ისეთი, როგორიც ადრე ვიყავი.
122. Abussus abussum invocat. უბედურება არასოდეს მოდის მარტო.
123. Hoc volo sic jubeo sit pro ratione voluntas. მე ვბრძანებ, ჩემი ნება იყოს არგუმენტი.
124. Amici diem perdidi! მეგობრებო, ერთი დღე დავკარგე.
125. Aquilam volare doces. ასწავლის არწივს ფრენას.
126. Vive, valeque. იცოცხლე და გამარჯობა.
127. ვალე ეტ მე ამა. იყავი ჯანმრთელი და შემიყვარე.
128. Sic itur ad astra. ასე მიდიან ისინი ვარსკვლავებთან.
129 Sitaces, თანხმობა. ვინც დუმს, თანახმაა.
130. Littera scripta manet. რაც წერია რჩება.
131. Ad meliora tempora. უკეთეს დრომდე.
132. Plenus venter non studet libenter. სავსე მუცელი ყრუა სწავლისთვის.
133. Abussus non tollit usum. ბოროტად გამოყენება არ გააუქმებს გამოყენებას.
134. აბ ურბე კონიტა. ქალაქის დაარსებიდან.
135. Salus populi summa lex. ხალხის კეთილდღეობა უზენაესი კანონია.
136. Vim vi repellere licet. ძალადობა ნებადართულია ძალის გამოყენებით.
137. სერო (tarle) venientibus - ოსსა. გვიან ჩამოსულები იღებენ ძვლებს.
138. ლუპუსი ფაბულაში. ადვილად დასამახსოვრებელი.
139. Acta est fabula. შოუ დასრულდა. (ფინიტა ლა კომედია!)
140. ლეგემ ბრევემ ესე პორტეტ. კანონი უნდა იყოს მოკლე.
141. Lectori benevolo salutem. (L.B.S.) გამარჯობა ძვირფასო მკითხველო.
142. აეგრი სომნია. პაციენტის ოცნებები.
143. აბო ტემპში. წადი მშვიდობით.
144. Absit invidia verbo. ნება მიბოძეთ, ამ სიტყვების გამო არ განსაჯონ.
145. Abstractum pro konkret. აბსტრაქტული ნაცვლად კონკრეტული.
146. Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit. ყველაზე კარგი ის საჩუქრებია, რომელთა ღირებულება თავად მჩუქებელშია.
147. Ad impossibilia nemo obligatur. არავინ არ არის იძულებული შეუძლებელი გააკეთოს.
148. Ad libitum. სურვილისამებრ.
149. Ad narrandum, non ad probandum. სათქმელად და არა დასამტკიცებლად.
150. სარეკლამო შენიშვნა. თქვენი ინფორმაციისთვის.
151. პირადად. პირადად.
152. Advocatus Dei (Diavoli) ღვთის ადვოკატი. (ეშმაკი).
153. Aeterna urbs. მარადიული ქალაქი.
154. Aquila non captat muscas. არწივი ბუზებს არ იჭერს.
155. Confiteor solum hoc tibi. ამას მხოლოდ შენ ვაღიარებ.
156. კრას ამეტი, ქუ ნუნკუამ ამავიტ კვიკე ამავიტ კრას ამეტ. ვისაც არასდროს უყვარდა ხვალინდელი დღე უყვარდეს და ვისაც უყვარდა, ხვალინდელი დღე უყვარდეს.
157. Credo, quia verum (absurdum). მე მჯერა, რადგან ეს სიმართლეა (ეს აბსურდია).
158. ბენე პლაციტო. კეთილი ნებით.
159. Cantus cycneus. გედის სიმღერა.

Argumentum ad absurdum.

"აბსურდის დასტური".

Contumeliam nec ingenuus fert, nec fortis facit.

"პატიოსანი ადამიანი არ მოითმენს შეურაცხყოფას, მაგრამ მამაცი ადამიანი არ აყენებს მას."

გამეორება არის მატერიალური სტუდია.

"გამეორება სწავლის დედაა."

თავხედი, არა ინტელექტუალური.

”ისინი განსჯიან, რადგან არ ესმით”.

"Გულიდან."

O sancta simplicitas.

"ოჰ, წმინდა უბრალოება."

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.

"მზად ვარ მოვუსმინო სისულელეს, მაგრამ არ დავემორჩილები."

Ad impossibilia lex non cogit.

„კანონი შეუძლებელს არ მოითხოვს.

Latrante uno latrat stati met alter canis.

"როდესაც ერთი ძაღლი ყეფს, მეორე მაშინვე ყეფს."

Amicus plato, sed magis amica veritas.

"პლატონი ჩემი მეგობარია, მაგრამ სიმართლე უფრო ძვირფასია."

Natura non nisi parendo vincitur.

"ბუნება იპყრობს მხოლოდ მას მორჩილებით."

Omne ignotum pro magnifico.

"ყველაფერი უცნობი გრანდიოზულად გამოიყურება."

Benefacta მამრობითი locata malefacta არბიტრი.

"უღირსებისთვის მიცემული კურთხევა, მე სისასტიკედ მიმაჩნია."

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.

"სიყვარული, როგორც ცრემლი, იბადება თვალებიდან, ეცემა გულზე."

"კეთილი განზრახვით."

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.

"თითოეული ადამიანი მიდრეკილია შეცდომისკენ, მაგრამ მხოლოდ სულელს აქვს მიდრეკილება შეცდომისკენ".

De gustibus non disputandum est.

„გემოვნებაზე საუბარი არ შეიძლებოდა.

მდგომარეობა sine qua non.

"აუცილებელი პირობა."

კონსუეტუდო არის სხვა ბუნება.

"ჩვევა მეორე ბუნებაა."

Carum quod rarum.

"ძვირია, რაც იშვიათია."

Accipere Quid ut Justitiam Facias, არ არის est tam accipere quam extorquere.

მართლმსაჯულების განხორციელებისთვის ანაზღაურების მიღება არ არის იმდენად მიღება, რამდენადაც გამოძალვა.

Aut vincere, aut mori.

"ან გაიმარჯვე ან მოკვდი."

Aequitas enim lucet per se.

„სამართლიანობა თავისით ანათებს“.

ციტიუსი, ალტიუსი, ფორტიუსი.

"უფრო სწრაფი, უფრო მაღალი, უფრო ძლიერი."

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.

"ყველა ჩვენგანი, როცა ჯანმრთელია, ადვილად ვაძლევთ რჩევებს ავადმყოფებს."

Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.

"ბედნიერება არ არის ჯილდო ვაჟკაცობისთვის, არამედ თავად არის ვაჟკაცობა."

Audi, multa, loquere pauca.

"ბევრი მისმინე, ცოტა ილაპარაკე."

Divide et Impera.

"გაყავი და იბატონე".

Veterrimus homini optimus amicus est.

"უძველესი მეგობარი საუკეთესოა."

Homo homini lupus est.

"ადამიანი ადამიანისთვის მგელია".

De mortuis aut bene, aut nihil.

"მკვდარი ან კარგი, ან არაფერი."

Bonis quod bene fit haud perit.

"რაც კეთდება კარგი ადამიანებისთვის, არასოდეს კეთდება უშედეგოდ."

Vestis virum reddit.

"ტანსაცმელი ქმნის კაცს, ტანსაცმელი ქმნის კაცს."

Deus ipse se fecit.

"ღმერთმა შექმნა საკუთარი თავი".

Vivere est cogitare.

"ცხოვრება ნიშნავს ფიქრს."

"Წარმატებები!"

Fac fideli sis fidelis.

"იყავი ერთგული იმის მიმართ, ვინც შენი ერთგულია."

Antiquus amor კიბოს ეს.

"ძველი სიყვარული არ არის დავიწყებული."

Vox p?puli vox D?i.

„ხალხის ხმა ღვთის ხმაა“.

Consumor aliis inserviendo.

„სხვებს ვემსახურები, თავს ვფლანგავ; ანათებს სხვებს, თავს ვწვავ.

Calamitas virtutis occasio.

"სტიქია არის სიმამაცის საგამოცდო ქვა".

დურა ლექსი, სედ ლექსი.

კანონი ძლიერია, მაგრამ კანონია.

Vir excelso animo.

„ამაღლებული სულის კაცი“.

Aditum nocendi perfido praestat fides.

"მოღალატისადმი მიცემული ნდობა საშუალებას აძლევს მას ზიანი მიაყენოს."

Corruptio optimi pessima.

"ყველაზე ცუდი შემოდგომა არის ყველაზე სუფთას დაცემა."

დურა ლექსი, სედ ლექსი.

კანონი მკაცრია, მაგრამ კანონია.

ციტატები ლათინურ ენაზე თარგმანით

"შეთანხმებით, წვრილმანები იზრდება; უთანხმოების დროს, დიდი რამაც კი ფუჭდება."

Bene qui latuit, bene vixit.

"ის, ვინც შეუმჩნევლად ცხოვრობდა, კარგად ცხოვრობდა".

Facta sunt potentiora verbis.

"საქმეები სიტყვებზე ძლიერია."

Veni, vidi, vici.

„მოვედი, ვნახე, დავიმარჯვე“.

კონსენსუს ომნიუმი.

„საერთო შეთანხმებით“.

მიიღეთ ბონუს სემპერ ტირო.

"წესიერი ადამიანი ყოველთვის უბრალოა."

Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem.

"კანონების ცოდნა არ არის მათი სიტყვების დამახსოვრება, არამედ მათი მნიშვნელობის გაგება."

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.

"კარგი სახელი სჯობს დიდ სიმდიდრეს."

კასტიგო ტე ნონ ქუდ ოდიო ჰაბემ, სედ ქუდ ამემ.

"მე გსჯი არა იმიტომ, რომ მძულხარ, არამედ იმიტომ, რომ მიყვარხარ."

Amor non est medicabilis herbis.

"სიყვარულს განკურნება არ აქვს."

Vox emissa volat; litera scripta manet.

ნათქვამი ქრება, დაწერილი რჩება.

"მემენტო მორი".

დეფუნქციური დაზიანებები.

„მიცვალებულის დანაშაული იურისდიქციის მიღმაა“.

დაუსწრებელი იყო, როდესაც სასამართლო პროცესი იყო.

"ვინც მთვრალს ეკამათება, ის ებრძვის დაუსწრებელს."

Bis dat, qui cito dat

"ვინც სწრაფად იძლევა, ორჯერ იძლევა."

ანბანის გარეშე პრინციპი, ანბანის გარეშე.

"რასაც დასაწყისი არ აქვს, დასასრულიც არ აქვს."

მცდარი ჰუმანური ეს.

"ადამიანები მიდრეკილნი არიან შეცდომის დაშვებისკენ."

Memoria est signatarum rerum in mete vestigium.

"მეხსიერება არის აზროვნებაში დაფიქსირებული ნივთების კვალი."

Facilis descensus averni.

"ქვესკნელში ჩასვლის სიმარტივე".

Poeta nascitur non fit.

"პოეტები იბადებიან და არა ქმნიან."

აუდი, ვიდეო, ზომა.

"მისმინე, ნახე, გაჩუმდი."

Sivis pacem para bellum.

"თუ მშვიდობა გინდა, მოემზადე ომისთვის."

Alitur vitium vivitque tegendo.

„დამალვით მანკი იკვებება და ნარჩუნდება“.

Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent.

”დიდი საქმეების შედეგი ხშირად წვრილმანებზეა დამოკიდებული.”

Haurit aqua cribro, qui discere vult sine libro.

"ვისაც სურს წიგნის გარეშე ისწავლოს, წყალს საწურით ასხამს."

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.

"როდესაც არის შეთანხმება, წვრილმანები იზრდება; როდესაც უთანხმოებაა, დიდი რამ ნადგურდება."

Descensus averno facilis est.

ლათინური ფრაზები კვლავ იზიდავს ახალგაზრდებსა და გოგოებს. ამ სიტყვებსა და ასოებში არის რაღაც მიმზიდველი, რაღაც იდუმალი მნიშვნელობა. თითოეულ ციტატას აქვს თავისი ისტორია, თავისი ავტორი, თავისი დრო. უბრალოდ დაფიქრდით სიტყვებზე: „Feci quod potui, faciant meliora potentes“; ეს ფრაზა ნიშნავს – „ყველაფერი გავაკეთე, რაც შემეძლო, ვისაც შეუძლია, უკეთესად მოიქცეს“ და ეხება ძველ რომაულ პერიოდს, როდესაც კონსულები ირჩევდნენ მემკვიდრეებს. ან: „Aliis inserviendo consumor“, რაც ნიშნავს – „სხვების მსახურებას ვფლანგავ“; ამ წარწერის მნიშვნელობა იყო თავგანწირვა, სანთლის ქვეშ დაწერეს. იგი ასევე შეხვდა მრავალ ძველ გამოცემას და სხვადასხვა სიმბოლოების კოლექციას.

Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo - წვეთი ქვას ურტყამს არა ძალით, არამედ ხშირი დაცემით.

Fortiter ac firmiter - ძლიერი და ძლიერი

Aucupia verborum sunt judice indigna - ლიტერალიზმი მოსამართლის ღირსებაზე დაბალია

ბენედიციტე! - Საღამო მშვიდობისა!

Quisque est faber sua fortunae - საკუთარი ბედნიერების ყოველი მჭედელი

წაიკითხეთ საუკეთესო აფორიზმისა და ციტატების გაგრძელება გვერდებზე:

Natura incipit, ars dirigit usus perficit - ბუნება იწყება, ხელოვნება ხელმძღვანელობს, გამოცდილება სრულყოფს.

Scio me nihil scire - ვიცი, რომ არაფერი ვიცი

Potius sero quam nun quam - სჯობს გვიან ვიდრე არასდროს.

Decipi quam fallere est tutius - სჯობს მოტყუვდე, ვიდრე სხვას მოატყუო

Omnia vincit amor et nos cedamus amori - სიყვარული იპყრობს ყველაფერს, ჩვენ კი სიყვარულს ვემორჩილებით

Dura lex, sed lex - კანონი მკაცრია, მაგრამ ეს კანონია

Repetitio est mater studiorum - გამეორება სწავლის დედაა.

O sancta simplicitas! - ოჰ, წმინდა უბრალოება

Quod non habet principium, non habet finem - რასაც დასაწყისი არ აქვს, დასასრულიც არ აქვს

Facta sunt potentiora verbis - მოქმედებები სიტყვებზე ძლიერია

Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere - მართლმსაჯულების განხორციელებისთვის ანაზღაურების მიღება არ არის იმდენად მიღება, რამდენადაც გამოძალვა.

ბენე იჯდეს თიბი! - Წარმატებები!

Homo homini lupus est - კაცი კაცი მგელი

Aequitas enim lucet per se - სამართლიანობა თავისით ანათებს

ციტიუს, ალტიუს, ფორტიუს! - უფრო სწრაფი, უფრო მაღალი, უფრო ძლიერი

AMOR OMNIA VINCIT - სიყვარული იპყრობს ყველაფერს.

Qui vult decipi, decipiatur - ვისაც უნდა მოატყუონ, მოტყუვდეს.

disce gaudere - ისწავლეთ სიხარული

Quod licet jovi, non licet bovi - ის, რაც იუპიტერს აქვს დაშვებული, ხარს არ დაუშვებს

Sogito ergo sum - ვფიქრობ, მაშასადამე ვარ

Latrante uno latrat stati met alter canis - როცა ერთი ძაღლი ყეფს, მეორე მაშინვე ყეფს

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - ყველა ჩვენგანი, როცა ჯანმრთელია, ადვილად ვაძლევთ რჩევებს ავადმყოფს.

Aut bene, aut nihil - ან კარგი ან არაფერი

Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro - ვისაც სურს ისწავლოს წიგნის გარეშე, წყალს ასხამს საცრით.

Bona mente - კეთილი განზრახვით

Aditum nocendi perfido praestat fides

Igni et ferro - ცეცხლითა და რკინით

Bene qui latuit, bene vixit - ვინც შეუმჩნევლად ცხოვრობდა, კარგად ცხოვრობდა

Amor non est medicabilis herbis - სიყვარულის წამალი არ არსებობს (სიყვარულს ბალახებით არ მკურნალობენ)

Senectus insanabilis morbus est - სიბერე განუკურნებელი დაავადებაა.

De mortuis autbene, aut nihil - მკვდრების ან კარგის ან არაფრის შესახებ

A communi observantia non est recedendum - ის, რაც ყველას მიერ არის მიღებული, არ შეიძლება უგულებელყო

Intelligenti pauca - ბრძენი მიხვდება

In vino veritas, in aqua sanitas - სიმართლე ღვინოში, ჯანმრთელობა წყალში.

Vis recte vivere? არა? -გინდა კარგად იცხოვრო? და ვის არ უნდა?

Nihil habeo, nihil curo - არაფერი მაქვს - არაფერი მაინტერესებს

Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem - კანონების ცოდნა არ არის მათი სიტყვების დამახსოვრება, არამედ მათი მნიშვნელობის გაგება.

Ad notam - შენიშვნისთვის, შენიშვნა

Panem et circenses - პური და ცირკები

DIXI ET ANIMAM LEVAVI - ვუთხარი და სული განვმუხტე.

Sivis pacem para bellum - თუ გინდა მშვიდობა, მოემზადე ომისთვის

Corruptio optimi pessima - ყველაზე უარესი დაცემა ყველაზე სუფთას დაცემაა

Veni, vidi vici - მოვედი, ვნახე, დავიპყარი

Lupus pilum mutat, non mentem - მგელი იცვლის ქურთუკს და არა ბუნებას

Ex animo - გულიდან

Divide et impera - გაყავი და დაიპყრო

Alitur vitium vivitque tegendo - მანკიერების დაფარვით იკვებება და ინარჩუნებს

AUDI, MULTA, LOQUERE PAUCA - ბევრი მოუსმინეთ, ცოტა ისაუბრეთ.

Is fecit cui prodest - დამზადებულია მას, ვინც სარგებელს იღებს

Lupus pilum mutat, non mentem - მგელი იცვლის ქურთუკს და არა ბუნებას

Ars longa, vita brevis - ხელოვნება გრძელია, სიცოცხლე ხანმოკლე

Castigat ridento mores - სიცილი არღვევს მორალს"

De duobus malis minimal eligendum - ადამიანმა უნდა აირჩიოს ორი ბოროტებიდან ნაკლები

Desipere in loco - გაგიჟდი, სადაც მიზანშეწონილია

კარგი ფაქტი! - სიკეთისთვის და ბედნიერებისთვის!

In maxima potentia minima licentia - რაც უფრო ძლიერია ძალა, მით ნაკლებია თავისუფლება

Usus est optimus magister - გამოცდილება საუკეთესო მასწავლებელია

Repetitio est mater studiorum - გამეორება სწავლის დედაა

Fac fideli sis fidelis - იყავი ერთგული იმის, ვინც ერთგულია (შენ)

DOCENDO DISCIMUS - სწავლებით ჩვენ თვითონ ვსწავლობთ.

Memento mori - გაიხსენეთ სიკვდილი.

Вis dat, qui cito dat - ვინც სწრაფად გასცემს ორჯერ იძლევა

Mens sana in corpore sano - ჯანმრთელ სხეულში - ჯანსაღი გონება.

Nulla regula sine exclusivee - არ არსებობს წესი გამონაკლისის გარეშე.

Erare humanum est, stultum est in errore perseverare - ადამიანის ბუნებაა შეცდომის დაშვება, სულელური - შეცდომის დაჟინებით

Primus inter pares - პირველი ტოლებს შორის

Festina lente - იჩქარეთ ნელა

omnia praeclara rara - ყველაფერი ლამაზი იშვიათია

Repetitio est mater studiorum - გამეორება სწავლის დედაა.

Amicus plato, sed magis amica veritas - პლატონი ჩემი მეგობარია, მაგრამ სიმართლე უფრო ძვირფასია

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae - კარგი სახელი სჯობს დიდ სიმდიდრეს.

Ipsa scientia potestas est - ცოდნა თავად არის ძალა

FRONTI NULLA FIDES - არ ენდოთ გარეგნობას!

Aditum nocendi perfido praestat fides - მოღალატისადმი მიცემული ნდობა საშუალებას აძლევს მას ზიანი მიაყენოს

Qui nimium properat, serius ab solvit - ვინც ჩქარობს, ის მოგვიანებით გაუმკლავდება საქმეს

Cornu copiae - რქოვანა

Dulce laudari a laudato viro - სასიამოვნოა ქების მიღება ქების ღირსი ადამიანისგან.

dum spiro, spero - სანამ ვსუნთქავ, იმედი მაქვს

Feci auod potui, faciant meliora potentes - რაც შემეძლო გავაკეთე, ვისაც შეუძლია, უკეთესი გააკეთოს

დუმ სპირო, სპერო - სანამ ვსუნთქავ, იმედი მაქვს

Abusus non tollit usum - ბოროტად გამოყენება არ გააუქმებს

Aliis inserviendo consumor - სხვებს ვემსახურები, თავს ვწვავ

Fortunam citius reperifs, quam retineas / ბედნიერების პოვნა უფრო ადვილია, ვიდრე შენარჩუნება.

Fiat lux - იყოს სინათლე

AUDIATUR ET ALTERA PARS - თქვენ უნდა მოუსმინოთ მეორე მხარეს.

Melius sero quam nunquam - სჯობს გვიან ვიდრე არასდროს

ასე რომ, უხეში! - და შენ უხეში!

Ad impossibilia lex non cogit - კანონი შეუძლებელს არ მოითხოვს

ლათინური ფრთიანი გამონათქვამებილათინური ანდაზის მიხედვით, "მათ აქვთ საკუთარი ბედი" - როგორც ყველასთვის საერთო, რაც დაკავშირებულია მინიმუმ იმასთან, რომ "ლათინური დღეს მოდაშია" და ისინი აღარ დაფრინავენ ჩვენს ტუჩებს მშობლიურ ენაზე, დნება საკუთარი. , ყველასთვის ცალკე.

ცალკეული გამონათქვამების ბედი - მათი წარმოშობის ისტორია, კლასიკურ ლიტერატურაში გამოყენების შემთხვევები, შესაძლო გადახედვა და ა.შ. - არ არის გულგრილი მათი ამჟამინდელი მნიშვნელობის, როლის მიმართ, რომელსაც ისინი თამაშობენ თანამედროვე ენაში.

ზოგადად, უნდა აღინიშნოს, რომ უმეტესწილად, ლათინური გამონათქვამები შეუფერებელია მექანიკური ან უხეშად უტილიტარული გამოყენებისთვის, ისინი უაღრესად ასოციაციურია, აღვიძებს ჩვენში იდეებისა და აზრების გროვას, თქვენ უნდა იცოდეთ მათ შესახებ, რომ შეაფასოთ. მათი შინაარსის სრული სიმდიდრე, შეიგრძნო მათი კორელაცია დროში ღრმად მდებარე კულტურულ ფენებთან. მიიღეთ ასეთი ნაცნობი - "სასიკვდილო არის მიცემული!". მაშინაც კი, თუ არ გახსოვთ იულიუს კეისარი, რომელმაც ყველაზე მტკივნეული ფიქრების შემდეგ გადაწყვიტა სენატის გადაწყვეტილების დარღვევა, მაინც, ეს გამოთქმა გამოიყენება მხოლოდ განსაკუთრებულ, ერთგვარ გადაუდებელ გარემოებებში: ის ასახავს იმ საშინელ საქმეებს, რომლებიც რომის ისტორია იმდენად მდიდარია.

მართლაც, შეიძლება ითქვას, რომ ბევრია ლათინური გამონათქვამებიმათ დიდი ხანია ფესვგადგმული აქვთ უცხო ენის საფუძველზე, გახდნენ ნაცნობი, საკუთარი, ისე, რომ მათი წარმოთქმისას თითქმის ვერ ვხვდებით მათ განსაკუთრებულ, ციტირებულ მნიშვნელობას. მაგალითად, გამოთქმის „ბრაზისა და ვნების გარეშე“ გამოყენებით, სულაც არ არის აუცილებელი ვიცოდეთ, რომ ის კორნელიუს ტაციტუსმა დაგვიტოვა თავისი დიდი (თუმცა მიუკერძოებელი) ისტორიული შრომის დასაწყისში. მართლაც, შეიძლება ითქვას, რომ ლათინური წარმოშობის ასეთი ფრაზეოლოგიზმები საუკუნეების განმავლობაში დარჩა არა რაიმე მიზეზით, არამედ თავად ლათინური ენის გენიალურის წყალობით, პირველ რიგში, მისი "გამოსახულებების ძლიერი ლაკონურობით" (ლომონოსოვი). თარგმანში ისინი ინარჩუნებენ კარგად ჩამოყალიბებული ზოგადი აზრის მნიშვნელობას, სხვა შემთხვევაში - მხოლოდ ეკონომიურ სიტყვიერ ბრუნვას. მაგალითად, ჩვენ ვიყენებთ გამოთქმას „არა ბევრი, მაგრამ ბევრი“, როგორც ზოგადი ფორმულა, ყოველ ჯერზე ვავსებთ მას ახალი კონკრეტული შინაარსით (თუმცა, აქ პირობითად ვისაუბრებთ, რადგან ეს ფორმულა თავად გვაფიქრებინებს: გამოხატავს ხარისხის იდეას. ).

სხვა რამ არის რეალურად "ფრთიანი" გამონათქვამები, აფორიზმები ან შესაფერისი ციტატები. მათი მნიშვნელობა მდგომარეობს იმაში, რომ ის არ არის დაყვანილი მზა ზოგად მნიშვნელობამდე. მათში მნიშვნელობა ცხოვრობს მისი დაბადების გარემოებებთან დაკავშირებული და გამდიდრებული შორეული, როგორც საყვირის, ისტორიული პერსპექტივით; ეს უნდა წარმოვიდგინოთ, ის არსებობს გარკვეული გამოსახულების სახით. ღრმა ისტორიული ფიგურატიულობის თვისება თანდაყოლილია ზოგადად ნებისმიერ სიტყვაში, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც იგი გამოიყენება შიშველი სამსახურის ფუნქციაში (არა „აზრის აქტუალურ საკითხებში“, ენათმეცნიერი ფილოსოფოსის ა. ა. პოტებნიას სიტყვებით). მნიშვნელობა-იმიჯი აღიქმება, უფრო სწორად, მიიღება ყოველ ჯერზე ხელახლა - თანამოსაუბრეთათვის საერთო კულტურული ტრადიციის საფუძველზე („ტრადიცია“ ნიშნავს ტრადიციას, დალის მიხედვით, „ყველაფერი, რაც ზეპირად გადავიდა ერთი თაობიდან მეორეზე“ ). სიტყვა ამ გაგებით არის კულტურის პროტოტიპი. ავიღოთ ერთი მაგალითი ჩვენი საუბრის საგანთან ახლოს.

რატომ აღვიქვამთ მყისიერად, „ყოყმანის გარეშე“, პუშკინის „გულით რომაელი ვარ“ ან იგივე სხვა რუს პოეტებთან „გულით რომაელი ვარ“ და თუნდაც „რომში დავიბადე“? ცხადია, იმიტომ რომ „რომი“ სადღაც მაღალი მოქალაქეობისა და სამოქალაქო თავისუფლების იმიჯთან ახლოს არსებობს ენაში და ვინც ამ სიტყვას წარმოთქვამს ერთდროულად აჭერს ჩვენი სულიერი ცნობიერების ამ გასაღებს. სამოქალაქო რომის იმიჯს აქვს საკუთარი ისტორია, რომელიც დაიწყო თავად რომაელების გაგებით და თავისი ლეგენდა საუკუნეების განმავლობაში - პუშკინის ლექსების შემდეგ, ის უკვე ასოცირდება მათთან და იმ ზოგადი მნიშვნელობით, რომ დეკაბრისტების ეპოქის ხალხი. ჩასვით სიტყვებით "რომი", "რესპუბლიკა".

ეს არის წარმართული სენატის მტკიცებულება,
ეს ყველაფერი არ კვდება...

რა თქმა უნდა, მხოლოდ ეს გასაღები არ ამოწურავს შინაგანი გამოსახულება-კონცეფციის მთელ სიმდიდრეს. ზოგადად ამოუწურავია. მაგრამ მნიშვნელოვანია, რომ გაგება-თანხმობა მიღწეულია. ”ცხოვრება ხანმოკლეა - კულტურა მარადიულია”, შეიძლება ითქვას, ძველი სიბრძნის პერიფრაზირება. ამ თვალსაზრისით, ბედი ლათინური ფრთიანი გამონათქვამები, მათი ისტორიაძალიან საინტერესოა ჩვენთვის.

ყველა ლათინური გამოთქმა არ არის რომაული წარმოშობის. ზოგიერთი წარმოიშვა შუა საუკუნეებში და კიდევ უფრო გვიან. ლათინური თანამედროვე დრომდე არა მხოლოდ რჩებოდა მეცნიერების ენად, არამედ განსაკუთრებით ფასდებოდა, როგორც აზრების აფორისტული გამოხატვის ენა, ეპიგრაფიკული წარწერების ენა, თითქოს ბრინჯაოში მოჩუქურთმებული, დარჩა საუკუნეების განმავლობაში. ლათინურ ფორმაში დაფიქსირებული ზოგიერთი გამოთქმა აღებულია ბერძნული ორიგინალებიდან, მაგალითად, პლატონის იდეა, რომ ფილოსოფიის კეთებისას ადამიანებმა ნაკლებად უნდა იფიქრონ მასზე ან სოკრატეზე და მეტი სიმართლეზე.

განსაკუთრებული ადგილი უჭირავს რომაული ცხოვრების ძალიან სქელ გამონათქვამებს, რომლებიც ფლობენ ჭეშმარიტად მხატვრული გამოსახულების ძალას. შეიძლება ადამიანმა ვერ დაინახოს კოლიზეუმის ნანგრევები და არ იცოდეს, რომ სპარტაკი იყო გლადიატორი, მაგრამ მხოლოდ ეს „სიკვდილისთვის განწირულები მოგესალმებათ“ მყისიერად დატოვებს საშინელი რომაული არენის შთაბეჭდილებას და ბევრ რამეს ახსნის ამ ადამიანების ხასიათში. და "კართაგენი უნდა დაინგრეს"?! აი, რომაული ვალდებულება, ორიგინალში დგას მისი გამოსახატავად შექმნილი განსაკუთრებული გრამატიკული ფორმით - გერუნდი!

რომაული განსაკუთრებული იდეალი ყოველთვის, თუნდაც დაკნინების დროს და "კორუმპირებული ქალაქი", მიზიდული იყო საყოველთაო მოქალაქეობისკენ, "ცივილიზაცია" (სიტყვა, რომელიც დაახლოებით თარგმანში ნიშნავს მოქალაქეობას), რომლის განსახიერება რომაელისთვის იყო მისი მშობლიური ქალაქი. როგორც ოვიდი ამბობს: „სხვა ხალხებს აქვთ ქვეყანა გარკვეული საზღვრებით, მხოლოდ რომაელებს აქვთ იგივე ცნებები ქალაქზე და სამყაროზე“. რომაული კულტურა ინარჩუნებს თავის უნივერსალურ, უნივერსალურ მნიშვნელობას.

ა.მოროზოვი, ჟურნალის „ოჯახი და სკოლა“ მიხედვით, 1970 წ

ლათინური ფრთიანი გამონათქვამები თარგმანით და ტრანსკრიფციით

სია:

• Abiens abi!
  [აბიანები აბი!] წადი, წადი!
• Acta არის ქარხანა.
  [აქტა ეს ნაკვეთი].
  შოუ დასრულდა.
• Alea jacta est.
  [ალეა იაკტა ესტ].
  Die არის მსახიობი.
  იგი გამოიყენება შეუქცევად მიღებულ გადაწყვეტილებაზე საუბრისას. იულიუს კეისრის მიერ წარმოთქმული სიტყვები, როდესაც მისმა ჯარებმა გადალახეს მდინარე რუბიკონი, რომელმაც გამოყო უმბრია რომაული პროვინციის ციზალპინ გალიისგან, ანუ ჩრდილოეთ იტალიისგან, ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 49 წელს. ე. იულიუს კეისარმა, დაარღვია კანონი, რომლის თანახმად, მას, როგორც პროკონსულს, შეეძლო არმიის მეთაურობა მხოლოდ იტალიის ფარგლებს გარეთ, ხელმძღვანელობდა მას იტალიის ტერიტორიაზე და ამით დაიწყო სამოქალაქო ომი.
• ამიგუს პლატონი, sed magis amīca vertas.
  [ამიკუს პლიატო, sed magis amika veritas].
  პლატონი ჩემი მეგობარია, მაგრამ სიმართლე უფრო ძვირფასია (არისტოტელე).
  იგი გამოიყენება, როდესაც მათ სურთ ხაზი გაუსვან, რომ სიმართლე უპირველეს ყოვლისა.
• Amor tussisque non celantur.
  [Amor tussisque non celantur].
  სიყვარულს და ხველას ვერ მალავ.
• Aquala non captat muscas.
  [Aquila non captat muskas].
  არწივი ბუზებს არ იჭერს.
• Audiātur და Altĕra pars!
  [Aўdiatur et altera pars!] დაე, მეორე მხარე გაიგოს!
  დავების მიუკერძოებელი განხილვის შესახებ.
• Aurea mediocritas.
  [Aўrea mediokritas].
  ოქროს შუალედი (ჰორაციო).
  ადამიანების შესახებ, რომლებიც თავს არიდებენ უკიდურესობებს თავიანთ განსჯასა და ქმედებებში.
• Aut vincĕre, aut mori.
  [აუტ ვინცერე, აუტ მორი].
  ან მოიგე ან მოკვდი.
• Ave, Caesar, Morituri Te Salutant!
  [Ave, Caesar, morituri te salutant!] გამარჯობა, ცეზარ, მომაკვდავებმა მოგესალმები!
  რომაელი გლადიატორს მისალმებები,
• ბიბამუსი!
  [ბიბამუსი!]<Давайте>მოდი დავლიოთ!
• Canis vivus melior est leōne mortuo.
  [Canis vivus melior est leone mortuo].
  ცოცხალი ძაღლი მკვდარ ლომს ჯობია.
  ოთხ რუსულიდან ანდაზა "სჯობია ტიტუნა ხელში, ვიდრე წერო ცაში".
• Carum est, quod rarum est.
  [კარუმ ესტ, კვოდ რარუმ ესტ].
  რაც იშვიათია, ღირებულია.
• Causa causarum.
  [Kaўza kaўzarum].
  მიზეზების მიზეზი (მთავარი მიზეზი).
• გამოქვაბული კანემი!
  [Kawae Kanem!] გეშინოდეს ძაღლის!
  წარწერა რომაული სახლის შესასვლელზე; გამოიყენება როგორც ზოგადი გაფრთხილება: იყავით ფრთხილად, ყურადღებიანი.
• Clavus clavo pelltur.
  [Klyavus swear pellitur].
  სოლი ტყდება სოლით.
• Cognosce te ipsum.
  [Cognosce te ipsum].
  იცოდე საკუთარი თავი.
  ბერძნული გამონათქვამის ლათინური თარგმანი, რომელიც ჩაწერილია დელფოს აპოლონის ტაძარზე.
• De gustĭbus non est disputandum.
  [De gustibus non est disputandum].
  გემოვნებაზე კამათი არ არის.
• Destruam და Aedificabo.
  [Destruam et edificabo].
  დავანგრევ და ავაშენებ.
• Dictum est factum.
  [Diktum est factum].
  ადრე არ არის ნათქვამი.
• Dies diem დოკუმენტი.
  [Dies diem dotsat].
  ერთ დღეს მეორეს ასწავლის.
  ოთხ რუსულიდან ანდაზა "დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო".
• Divide et Impera!
  [Divide et Impera!] გაყავით და დაიპყროთ!
  რომაული დამპყრობელი პოლიტიკის პრინციპი, რომელიც აღიქმება შემდგომი დამპყრობლების მიერ.
• Domus propria - domus optima.
  [Domus propria - domus optima].
  შენი სახლი საუკეთესოა.
• დუმ სპირო, სპერო.
  [დუმ სპირო, სპერო].
  სანამ ვსუნთქავ იმედი მაქვს.
• Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
  [Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
  ჩვენ ვჭამთ, რომ ვიცხოვროთ, არ ვცხოვრობთ იმისთვის, რომ ვჭამოთ (სოკრატე).
• გაუგებარია ჰუმანუმი.
  [Errare ghumanum est].
  შეცდომა არის ადამიანი (სენეკა).
• est modus in rebus.
  [ეს რეჟიმი რებუსში].
  რაღაცებში არის საზომი, ანუ ყველაფერს აქვს საზომი.
• Et fabula partem veri ანბანი.[Et plot partem vary habet] და არის გარკვეული სიმართლე ზღაპარში
• Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
  [Etiam sanato vulnere, cicatrix manet].
  და მაშინაც კი, როდესაც ჭრილობა შეხორცდება, ნაწიბური რჩება (Publius Syr).
• Facile dictu, difficile factu.
  [Facile dictu, difficile ფაქტი].
  ადვილი სათქმელი, ძნელი გასაკეთებელი.
• Felicĭtas Humāna Nunquam in eōdem statu permănet.
  [Felicitas ghumana nunkvam in eodem statu permanet].
  ადამიანის ბედნიერება არასოდეს არის მუდმივი.
• Felicitas multos ანბანი aīcos.
  [Felicitas multos ghabet amikos].
  ბედნიერებას ბევრი მეგობარი ჰყავს.
• Festina Lente!
  [Festina lente!] იჩქარეთ ნელა (აკეთეთ ყველაფერი ნელა).
  იმპერატორ ავგუსტუსის (ძვ. წ. 63 - ახ. წ. 14) ერთ-ერთი გავრცელებული გამონათქვამი.
• ფიატ ლუქსი!
  [Fiat ფუფუნება!] იყოს სინათლე! (ბიბლიური გამოთქმა).
  უფრო ფართო გაგებით, იგი გამოიყენება, როდესაც საქმე ეხება გრანდიოზულ მიღწევებს. ბეჭდვის გამომგონებელს გუტენბერგს გამოსახავდნენ გაშლილი ფურცლის ხელში წარწერით "Fiat lux!"
• Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
  [ღიკ მორტუი ვივუნტ, ღიკ მუთი ლეკვუნტურ].
  აქ მკვდრები ცოცხლები არიან, აქ მუნჯები ლაპარაკობენ.
  წარწერა ბიბლიოთეკის შესასვლელის ზემოთ.
• Hodie mihi, cras tibi.
  [ღოდიე მიღი, კრას თიბი].
  დღეს ჩემთვის, ხვალ შენთვის.
• Homo homni lupus est.
  [ღომო ღომინი ლუპუს ესტ].
  ადამიანი ადამიანისთვის მგელია (Plavt).
• Homo propōnit, sed Deus disspōnit.
  [Ghomo proponit, sed Deus disponit].
  ადამიანი გვთავაზობს, მაგრამ ღმერთი განკარგავს.
• Homo quisque fortunae faber.
  [ღომო კვისკვე ფორტუნე ფაბერ].
  თითოეული ადამიანი არის საკუთარი ბედის შემოქმედი.
• In angustiis amici აშკარა.
  [In angustiis amizi apparant] მეგობრები იცნობენ გასაჭირში
• აკვა სკრიბერში.
  [aqua scriptre-ში].
  დაწერეთ წყალზე (კატულუსი).
• In hoc signo vinces.
  [ინ ღოკ სინო ვინწეს].
  ამ ბანერის ქვეშ თქვენ გაიმარჯვებთ.
  რომის იმპერატორის კონსტანტინე დიდის დევიზი, რომელიც განთავსებულია მის დროშაზე (IV საუკუნე). ამჟამად გამოიყენება როგორც სავაჭრო ნიშანი.
• ოპტიმალურ ფორმაში.
  [ოპტიმალური ფორმით].
  მაქსიმალურ ფორმაში.
• დროულად.
  [დროებით შესაძლებლობაში].
  ხელსაყრელ დროს.
• In vino vertas.
  [In vino veritas].
  სიმართლე ღვინოშია.
  შეესაბამება გამოთქმას „რაც ფხიზელი აქვს გონებაში, მერე მთვრალი ენაზე“.
• Invēnit და Perfēcit.
  [Invanite et Perfecit].
  გამოიგონეს და გაუმჯობესდა.
  საფრანგეთის მეცნიერებათა აკადემიის დევიზი.
• იფსო ფაქტო.
  [იფსო ფაქტო].
  თვით ფაქტით.
• Latrante uno, latrat statim et alter canis.
  [Lyatrante uno, lyatrat statim et alter kanis].
  როდესაც ერთი ძაღლი ყეფს, მეორე ძაღლი მაშინვე ყეფს.
• Littera scripta manet.
  [Littera scripta manet].
  წერილობითი წერილი რჩება.
  ოთხ რუსულიდან ანდაზა „რაც კალმით წერია, ნაჯახით ვერ მოჭრი“.
• Memento mori!
  [Memento mori!] გაიხსენე სიკვდილი.
  მისალმება, რომელიც 1664 წელს დაარსებული ტრაპიზონის ორდენის ბერებმა გაცვალეს შეხვედრაზე, ასევე გამოიყენება სიკვდილის გარდაუვალობის, სიცოცხლის გარდამავალობის შეხსენებად და გადატანითი მნიშვნელობით - საფრთხის საფრთხის შესახებ ან რაიმე სამწუხარო, სამწუხარო.
• მამაკაცის სანა corpŏre sano.
  [Mance sana in corporate sano].
  ჯანსაღი გონება ჯანმრთელ სხეულში (Juvenal).
  ჩვეულებრივ, ეს გამონათქვამი გამოხატავს ადამიანის ჰარმონიული განვითარების იდეას.
• Nil adsuetudĭne majus.
  [ნილ ადსვეტუდინე მაიუს].
  ჩვევაზე ძლიერი არაფერია.
  სიგარეტის სავაჭრო ნიშნიდან.
• ნოლი მე ტანგრე!
  [Noli me tangere!] არ მომეკარო!
  სახარებისეული გამოთქმა.
• Non Progredi est Regredi.
  [Non progradi est regradi].
  წინ არ წასვლა ნიშნავს უკან წასვლას.
• Non sum, qualis eram.
  [Non sum, qualis eram].
  მე აღარ ვარ ის, რაც ადრე ვიყავი (ჰორასი).
• ნოტა ბენე! (NB)
  [Nota bene!] ყურადღება მიაქციე (ლიტ.: კარგად შეამჩნიე).
  ნიშანი, რომელიც გამოიყენება ყურადღების გასამახვილებლად მნიშვნელოვან ინფორმაციაზე.
• Nulla dies sine linea.
  [Nulla dies sine linea].
  არც ერთი დღე ინსულტის გარეშე; არც ერთი დღე ხაზის გარეშე.
  პლინიუს უფროსი იუწყება, რომ ცნობილი ძველი ბერძენი მხატვარი აპელი (ძვ. წ. IV ს.) „მიუხედავად იმისა, თუ რამდენად დაკავებული იყო იგი, არ გამოტოვებდა არც ერთ დღეს თავისი ხელოვნების გარეშე, ხაზავდა ერთი ხაზი მაინც; ეს იყო სათქმელის საფუძველი“.
• Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
  [Nullum periculum sine periculyo vincitur].
  არანაირი საფრთხე არ დაიძლევა რისკის გარეშე.
• ო ტემპარა, ო ზნე!
  [O tempora, o mores!] O ჯერ, ო მორალი! (ციცერონი)
• Omnes homnes aequāles sunt.
  [Omnes ghomines ekvales sunt].
  ყველა ადამიანი ერთნაირია.
• Omnia mea mecum porto.
  [ომნია მეა მეკუმ პორტო].
  ყველაფერს თან ვატარებ (ბიანტი).
  ფრაზა ეკუთვნის ერთ-ერთ „შვიდი ბრძენთაგან“ ბიანტს. როდესაც მისი მშობლიური ქალაქი პრიენი მტერმა აიღო და მოსახლეობამ სცადა თან წაეტანა იმდენი ნივთი, რამდენიც გაიქცნენ, ვიღაცამ მასაც იგივე ურჩია. ”მე სწორედ ამას ვაკეთებ, რადგან ყველაფერს თან ვატარებ”, - უპასუხა მან, რაც იმას ნიშნავს, რომ მხოლოდ სულიერი სიმდიდრე შეიძლება ჩაითვალოს განუყოფელ საკუთრებად.
• პანემი და წრეები!
  [Panham et circences!] პური და ცირკები!
  ძახილი, რომელიც გამოხატავს რომაელთა ბრბოს ძირითად მოთხოვნებს იმპერიის ეპოქაში. რომაული პლებსი შეეგუა პოლიტიკური უფლებების დაკარგვას, კმაყოფილი იყო პურის უფასო დარიგებით, ნაღდი ფულის დარიგებით და უფასო ცირკის სპექტაკლების ორგანიზებით.
• Pax Huic Domui.
  [პაქს ღუიკ დომუი].
  მშვიდობა ამ სახლს (ლუკას სახარება).
  მისალოცი ფორმულა.
• ასპერა და ასტრა.
  [პერ ასპერა ჯოჯოხეთი ასტრა].
  ეკლებით ვარსკვლავებამდე, ანუ სირთულეებით წარმატებისკენ.
• Potius mori, quam foedari.
  [პოტიუს მორი, კვამ ფედარი].
  ჯობია მოკვდე, ვიდრე შერცხვენო.
  გამოთქმა მიეწერება პორტუგალიელ კარდინალ ჯეიმსს.
• პრიმუსი ერევა.
  [Primus inter pares].
  პირველი თანასწორთა შორის.
  სახელმწიფოში მონარქის პოზიციის დამახასიათებელი ფორმულა.
• Principium - dimidium totius.
  [Principium - dimidium totius].
  დასაწყისი ყველაფრის ნახევარია (ყველა საქმე).
• ეს არის ლეო.
  [Quia nominor leo].
  რადგან მე მეძახიან ლომი.
  სიტყვები რომაელი ფაბულისტი ფედრისის იგავიდან (ძვ. წ. I საუკუნის ბოლოს - ახ. წ. I საუკუნის პირველი ნახევარი). ლომმა და ვირმა ნადირობის შემდეგ ნადირი გაიზიარეს. ლომმა ერთი წილი აიღო, როგორც ცხოველთა მეფემ, მეორე - როგორც ნადირობის მონაწილე, მესამე კი, განუმარტა მან, "რადგან ლომი ვარ".
• Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
  [Kvod erat demonstrandum] რისი დამტკიცება იყო საჭირო.
  ტრადიციული ფორმულა, რომელიც ასრულებს მტკიცებულებას.
• Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecris.
  [Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris].
  არ გაუკეთო სხვებს ის, რაც შენ თვითონ არ გინდა.
  გამოთქმა გვხვდება ძველ და ახალ აღთქმაში.
• Quot capta, tot sensus.
  [კაპიტნის კვოტა, ეს სენსუსი].
  რამდენი ადამიანი, ამდენი აზრი.
• განმეორება არის მატერიალური სწავლა.
  [გამეორება est mater studioum].
  გამეორება სწავლის დედაა.
• Requiescat ტემპში! (ᲜᲐᲗᲔᲚᲨᲘ ᲘᲧᲝᲡ.).
  [რეკვიესკატი ტემპში!] მშვიდობით განისვენოს!
  ლათინური საფლავის წარწერა.
• მეცნიერება არის პოტენციალი.
  [მეცნიერება est potencia].
  Ცოდნა არის ძალა.
  აფორიზმი, რომელიც დაფუძნებულია ფრენსის ბეკონის (1561–1626) განცხადებაზე - ინგლისელი ფილოსოფოსი, ინგლისური მატერიალიზმის ფუძემდებელი.
• Scio me nihil scire.
  [Scio me nighil scire].
  მე ვიცი, რომ არაფერი ვიცი (სოკრატე).
• Si duo faciunt idem, non est idem.
  [Si duo faciunt idem, non est idem].
  თუ ორი ადამიანი აკეთებს ერთსა და იმავეს, ეს არ არის იგივე (ტერენტიუსი).
• სი ვის ამარი, ამა!
  [Si vis amari, ama!] თუ გინდა რომ გიყვარდეს, შეიყვარე!
• Si vivis Romaé, Romāno vivito móre.
  [Si vivis Rome, Romano vivito more].
  თუ რომში ცხოვრობთ, იცხოვრეთ რომაული წეს-ჩვეულებების მიხედვით.
  ნოვოლატინსკაიას პოეტური გამონათქვამი. ოთხ რუსულიდან ანდაზა "შენი ქარტიით თავი უცნაურ მონასტერში ნუ ჩააბი".
• Sol omnibus lucet.
  [Sol omnibus lucet].
  მზე ანათებს ყველას.
• ტერა ინკოგნიტა.
  [ტერა ინკოგნიტა].
  უცნობი მიწა (გადატანითი მნიშვნელობით - უცნობი ტერიტორია, რაღაც გაუგებარი).
  ძველ რუქებზე ეს სიტყვები შეუსწავლელ ტერიტორიებს აღნიშნავდა.
• Tertium non datur.
  [Tercium non datur].
  მესამე არ არსებობს.
  ფორმალური ლოგიკის ერთ-ერთი დებულება.
• Theatrum Mundi.
  [Teatrum mundi].
  მსოფლიო არენა.
• Timeo Danaos და Dona Ferentes.
  [Timeo Danaos et Dona Ferentes].
  მეშინია დანიელების, საჩუქრების მომტანისაც კი.
  მღვდელ ლაოკოონის სიტყვები, რომელიც გულისხმობდა ბერძნების (დანაანების) მიერ აშენებულ უზარმაზარ ხის ცხენს, სავარაუდოდ, მინერვას საჩუქრად.
• Totus mundus agit histriōnem.
  [Totus mundus agit ghistryonem].
  მთელი მსოფლიო თამაშობს სპექტაკლს (მთელი მსოფლიო მსახიობებია).
  წარწერა შექსპირის გლობუსის თეატრზე.
• Tres faciunt კოლეგია.
  [Tres faciunt collegium].
  სამი შეადგინა საბჭო.
  რომის სამართლის ერთ-ერთი დებულება.
• Ubi amici, ibi opes.
  [მოკალი amizi, ibi opes] სადაც მეგობრები არიან, იქ სიმდიდრეა
• Una hirundo non facit ver.
  [Una ghirundo non facit ver].
  ერთი მერცხალი გაზაფხულს არ აკეთებს.
  იგი გამოიყენება მნიშვნელობით "არ უნდა განიხილებოდეს ძალიან ნაჩქარევად, ერთი მოქმედებით".
• უნა ხმა.
  [უნა ვოცე].
  ერთხმად.
• ურბი და ორბი.
  [ურბი და ორბი].
  „ქალაქსა და სამყაროს“, ანუ რომს და მთელ მსოფლიოს, ზოგადი ინფორმაციისთვის.
  ახალი პაპის არჩევის ცერემონიალი მოითხოვდა, რომ ერთ-ერთმა კარდინალმა არჩეულს მანტია შემოსვა, შემდეგი ფრაზით წარმოთქვა: „რომაული პაპის ღირსებით ჩაგაცვამთ, დადგეთ ქალაქისა და მსოფლიოს წინაშე“. ამჟამად რომის პაპი ყოველწლიურ მიმართვას მორწმუნეებისადმი ამ ფრაზით იწყებს.
• გამოყენება არის საუკეთესო მაგისტერი.
  [გამოყენება est optimus master].
  გამოცდილება საუკეთესო მასწავლებელია.
• Ut amēris, amabĭlis esto.
  [უტ ამერის, ამაბილის ესტო].
  რომ გიყვარდეს, იყავი სიყვარულის ღირსი (ოვიდი).
  ლექსიდან "სიყვარულის ხელოვნება".
• Ut salūtas, ita salutabĕris.
  [უტ სალუტასი, იტა სალუტაბერის].
  როგორც მოიკითხავ, ისე მოგესალმები.
• ვადემეკუმი (ვადემეკუმი).
  [ვადე მეკუმი (ვადემეკუმი)].
  Წამოდი ჩემთან ერთად.
  ასე ერქვა ჯიბის საცნობარო წიგნს, ინდექსს, სახელმძღვანელოს. პირველი, ვინც ეს სახელი დაარქვა თავის ამ ნაწარმოებს, იყო ახალი ლათინური პოეტი ლოტიხი 1627 წელს.
• ვაე სოლი!
  [ჩვენ so'li!] ვაი მარტოსულებს! (ბიბლია).
• ვენის. ვიდი. ვიკი.
  [ვანი. იხ. Vici].
  მოვიდა. Ჰქონდა ნანახი. დაამარცხა (კეისარი).
  პლუტარქეს ცნობით, ამ ფრაზით იულიუს კეისარი თავის მეგობარს ამინტის წერილში მოახსენა ძვ.წ 47 აგვისტოში პონტოს მეფე ფარნაკეზე გამარჯვების შესახებ. ე. სვეტონიუსი იუწყება, რომ ეს ფრაზა პონტოს ტრიუმფის დროს კეისრის წინაშე გადატანილ დაფაზე იყო ჩაწერილი.
• Verba move, exempla trahunt.
  [ვერბა მოძრაობა, სამაგალითო ტრაღუნტი].
  სიტყვები ამაღელვებს, მაგალითები ხიბლავს.
• Verba volant, scripta manent.
  [Verba volant, script manant].
  სიტყვები მიფრინავს, წერა რჩება.
• Vertas tempris filia est.
  [Veritas temporis filia est].
  სიმართლე დროის ქალიშვილია.
• Vita brevis est, ars longa.
  [Vita brevis est, ars lenga].
  ცხოვრება ხანმოკლეა, ხელოვნება მარადიულია (ჰიპოკრატე).
• ვივატის აკადემია! სასიხარულო პროფესორები!
  [ვივატის აკადემია! ვივანტ პროფესორები!] გაუმარჯოს უნივერსიტეტს, გაუმარჯოს პროფესორებს!
  სტრიქონი სტუდენტური ჰიმნიდან "Gaudeāmus".
• Vivre est cogitare.
  [Vivere est cogitare].
  ცხოვრება ფიქრია.
  ციცერონის სიტყვები, რომლებიც ვოლტერმა დევიზიდ მიიღო.
• Vivre est militare.
  [Vivere est militare].
  ცხოვრება ბრძოლაა (სენეკა).
• Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
  [ვიკს(ი) ეტ ქვემ დედერატ კურსუმ ბედი პერეღი].
  მე ვიცხოვრე ჩემი ცხოვრებით და ვიარე ბედმა (ვირგილიუსი) დანიშნულ გზაზე.
  დიდოს მომაკვდავი სიტყვები, რომელმაც თავი მოიკლა ენეასის მიტოვების შემდეგ, კართაგენიდან გავიდა.
• Volens nolens.
  [Volens nolens].
  ნებით-უნამუსოდ; მინდა - არ მინდა.

ამ სიას ძნელად შეიძლება ვუწოდოთ სრული, თუ გავითვალისწინებთ ლათინური ენის ფრთიანი სიტყვების, ფრაზებისა და გამონათქვამების დიდ საგანძურს.

Მოგეწონა? დააჭირეთ ღილაკს: