ლექსიკური სინონიმი რუსულში. სინონიმების გამომხატველი თვისებები საშუალებას გვაძლევს ყოველ ჯერზე ავირჩიოთ სიტყვა, რომელიც ყველაზე შესაფერისია კონკრეტულ სამეტყველო სიტუაციაში, სტილისტურად გამართლებული კონკრეტულ კონტექსტში.

თანამედროვე რუსულ ლიტერატურულ ენას აქვს ასეთი საშუალებების უზარმაზარი რესურსი, რაც საშუალებას გაძლევთ აირჩიოთ გამოხატვის ყველაზე ზუსტი და შესაფერისი ფორმა შესაბამისი კომუნიკაციური სიტუაციისთვის. ეს შესაძლებლობა განპირობებულია იმით, რომ ენაში ერთი და იგივე საგანი, თვისება, მოქმედება შეიძლება ეწოდოს სხვადასხვა სიტყვას, ე.ი. ლექსიკური ფენომენი სინონიმია(გრ.სინონიმია - "იდენტობა"). ლექსიკური ერთეულები, როგორიცაა ადვოკატი– დამცველი, გავლენა – გავლენა ხმამაღლა – ხმამაღალიქმნიან სინონიმურ პარადიგმას, რომლის განუყოფელი მახასიათებელია სინონიმების მნიშვნელობების იდენტურობა ან სიახლოვე, ე.ი. შინაგანი, სემანტიკური საზოგადოება. სინონიმების დიფერენციალური ნიშნებია განსხვავებები სიტყვების ბგერასა და მართლწერაში, მათ მნიშვნელობებში და ფუნქციურ და სტილისტურ გამოყენებაში: სიტყვები. სწავლადა სწავლაგანსხვავდებიან სემანტიკურად: მეორე ზმნის ლექსიკური მნიშვნელობა მოიცავს სემეს „ყურადღებით შესწავლას“. სინონიმები წვლილი – ტკიპა(წიგნური) განსხვავდება ფუნქციური და სტილისტური თვალსაზრისით - მეორე სიტყვა ეხება წიგნის სტილს; სინონიმები იხილეთ - აჰა(ირონი.) სტილისტურად დიფერენცირება, ე.ი. კონოტაციური სემე მეორე სინონიმის ლექსიკური მნიშვნელობით.

ორი ან მეტი ლექსიკური სინონიმი ქმნის გარკვეულ ჯგუფს, პარადიგმას ან სინონიმურ სერიას ენაში: სურნელი- სუნი, სურნელი(წიგნი); სული(მარტივი); საკმეველი(წიგნი); ქარვა(პირი); საკმეველი(პირი. პოეტი.).

სინონიმური სერიის შემადგენლობაში გამოყოფილია ერთი სიტყვა, რომელიც სემანტიკურად ტევადი, ე.ი. ყველაზე სრულად გადმოსცემს სერიალის ზოგად მნიშვნელობას და სტილისტურად ნეიტრალური. იგი სხვა სინონიმებს შორის გადამწყვეტი, გადამწყვეტი ხდება და ე.წ დომინანტურირიგი. თითოეული სინონიმის მნიშვნელობა ემთხვევა დომინანტის მნიშვნელობას. ინტეგრალური სემესები, ე.ი. სინონიმური პარადიგმის ჰიპერსემები იზოლირებულია დომინანტის ლექსიკური მნიშვნელობიდან: სურნელი"ერთი. სურნელოვანი, სასიამოვნო სუნი "(SO). დიფერენციალური სემები სინონიმურ პარადიგმაში წარმოდგენილია 3 ტიპით: 1) აზრიანი სემები, რომლებიც იწვევს განსხვავებებს სინონიმების მნიშვნელობებში: საკმეველი- "სურნელოვანი ნივთიერებები", საკმეველი- „სურნელოვანი ნივთიერება მოწევისთვის“; 2) სინონიმების სტილისტური კუთვნილების დამახასიათებელი სემესი - სურნელი, საკმეველი(წიგნისმოყვარე) - საკმეველი(პირი, პოეტი.) - სული(მარტივი); 3) სტილისტური კონოტაციური სემესები, ე.ი. ემოციურად გამოხატული ბუნების სემები (ნაგავი გინება, ირონია, მოფერება, უარყოფა, ზიზღი, ხუმრობა.და ა.შ.): მწეველი - მწეველი(ხუმრობა) ლაპარაკი - ლაპარაკი(სასაუბრო, ირონიული).

მათი ლექსიკური და გრამატიკული მითითების მიხედვით, სინონიმური პარადიგმები შეიძლება შეიცავდეს სიტყვის ერთი ნაწილის სიტყვებს: არსებითი სახელი: სტუმართმოყვარეობა– სტუმართმოყვარეობა - გულწრფელობა - სტუმართმოყვარეობა; ზედსართავი სახელები: ლიტერალური - ლიტერატურული, ტექსტური (წიგნური) - ქვემოწერა; Ზმნები: გაუძლო- გაუძლო, გაუძლო; გადარჩენა, გადარჩენა (მარტივი); ზმნები: მოკლედ- მოკლე, ლაკონური, ლაკონური, მოკლედ ლაპიდარული (წიგნური); ციფრები: ორი- წყვილი (სასაუბრო). სინონიმურ სერიაში, ცალკეული სიტყვები შეიძლება გაერთიანდეს სხვადასხვა კომბინაციებთან, მაგალითად, პრეპოზიციური შემთხვევების კომბინაციებთან ( ბევრი - ყელამდე, კიდემდე, დაუთვლელად), ფრაზეოლოგიური ერთეულები ( რამდენიმე - კატა ტიროდა, ჯანსაღი - სისხლი რძით).

სინონიმია მჭიდროდ არის დაკავშირებული პოლისემიასთან. პოლისემანტიკური სიტყვით, სინონიმური კავშირები რთული და განშტოებული აღმოჩნდება, რადგან სიტყვა თავისი სხვადასხვა მნიშვნელობით შედის სხვადასხვა სინონიმურ სერიაში: ზედსართავი სახელი ძლიერი: ძლიერიგაყინვა - ძლიერი; ძლიერიორგანიზმი - ჯანსაღი, ძლიერიქსოვილი - გამძლედა ა.შ.

სინონიმების ლექსიკონი ასახავს სიტყვის ბუნდოვანებას, ამიტომ სხვადასხვა მნიშვნელობისთვის (LSV) მოცემულია სხვადასხვა სინონიმური სერია: გამარჯვება.1) მოგება, მოგება, მოგება. 2) გამარჯვება - გამარჯვება, დაძლევა, დამარცხება; ძლევა, ცემა(სასაუბრო); გამარჯვება. 3) ცემა- გამარჯვება; მომარაგება (მარტივი).

პარადიგმის წევრებს შორის განსხვავებებიდან გამომდინარე, განასხვავებენ სინონიმების შესაბამის ტიპებს: სემანტიკური(სემანტიკური, იდეოგრაფიული) სინონიმებიგანსხვავდებიან ლექსიკური მნიშვნელობების მნიშვნელობით: გზატკეცილი(მოკირწყლული გზა) - გზატკეცილი(„მთავარი ხაზი საკომუნიკაციო ქსელში“); დიდი – უზარმაზარი- აღინიშნება ზომის ნიშნის გრადაცია, კერძოდ ზრდა; სტილისტურიემოციურად გამოხატული კონოტაციების სინონიმს უწოდებენ: ფეხით – ფლანგი(უგულებელყოფა. - ირონიული); სტილის სინონიმებიგანსხვავდება მეტყველების გარკვეული სტილის კუთვნილების მიხედვით: განდევნა - განდევნა, განდევნა, ამოღება; განდევნა, განდევნა, განდევნა(სასაუბრო); ჩაქრობა, ამოღება, მოქცევა, გაძვრა(მარტივი); ღებინება, ღებინება(ზეპირი წიგნი); კარისკენ ანიშნა, კიბეები ჩამოიყვანე, გადი ეზოდან.

სხვადასხვა ტიპის დიფერენციალური სემების არსებობისას სინონიმებს აქვთ სინკრეტული (შერეული) ხასიათი: სემანტიკურ-სტილისტური, სემანტიკურ-სტილისტური და ა.შ. Მაგალითად, წადი – ბილიკი -მეორე სინონიმი მნიშვნელობით განსხვავდება („ნელა, უხალისოდ“) და ეხება სასაუბრო სტილს - სემანტიკურ-სტილისტურ სინონიმს; ადვილი – წვრილმანი(უგულებელყოფა, მარტივი) - სინონიმი განსხვავდება დომინანტურისაგან სემანტიკურად (ნიშანობის გამოვლინების ხარისხი), სტილისტური კუთვნილების (მარტივი) და კონოტატიური მახასიათებლისგან (უგულებელყოფა) - სემანტიკურ-სტილისტური სინონიმი.

სინონიმების სტრუქტურული ტიპი განისაზღვრება მათი სიტყვაწარმოქმნის შემადგენლობით. ამ თვალსაზრისით გამოირჩევა: ა) ერთი და იგივე სიტყვაწარმომქმნელი რიგის ერთძირიანი სინონიმები: შედი – მოვუწოდებთ, არჩევა – აირჩიეთ, აღება, აღქმადი– თვალსაჩინო; ბ) ჰეტეროგენული, განსხვავებული ფესვებით: ჭურვები – უდაბნო, სქელი; განახლება – განაახლეთ, გამარჯვებული – ტრიუმფალური.

აბსოლუტური სინონიმები - ეს არის სიტყვები, რომლებიც იდენტურია მათი ძირითადი მნიშვნელობით, რაც გამოიხატება ლექსიკონებში ამ მნიშვნელობების ინტერპრეტაციების დამთხვევაში და ისეთი სიტყვების გამოყენებაში, როგორც ერთმანეთის ურთიერთგანმსაზღვრელი: ჩააგდოს – ჩააგდოს. ასეთ სინონიმებს სახელობითი ეწოდება, რადგან ემთხვევა მათ ძირითად ან ერთადერთ მნიშვნელობებს. ისინი შეიძლება წარმოდგენილი იყოს არა მხოლოდ წმინდა სემანტიკურ დაპირისპირებებში, არამედ ფორმალურ სემანტიკურშიც. ამ შემთხვევაში სიტყვების სემანტიკურ იდენტურობას თან ახლავს მათი ნაწილობრივი მორფემული მსგავსება. ყველაზე ხშირად, ეს არის ერთძირიანი ტიპის სინონიმები დაგროვება– დაგროვება, გამოჩნდება– გამოჩნდეს, ტრაბახობა – იკვეხნიან. ფორმალურ-სემანტიკური წინააღმდეგობების ზღვარი არის სიტყვების ფონეტიკური და მორფოლოგიური ვარიანტები, ე.ი. წმინდა ფორმალური სიტყვების მოდიფიკაციები, რომლებიც გამოხატავს იმავე ლექსიკურ მნიშვნელობას: კალოშები– კალოშები, სათადარიგო – სათადარიგო.

აბსოლუტური სინონიმების არსებობა, ისევე როგორც სიტყვების ვარიანტები, ეწინააღმდეგება ნიშანთა სისტემების აგების პრინციპებს, მაგრამ ასეთი სახელობითი ეკვივალენტები არსებობს ყველა ენაში. მათი არსებობა განისაზღვრება გარე და შიდა ფაქტორებით. გარე ფაქტორები მოიცავს სიტყვების სესხებას, რის შედეგადაც რუსულ ენაში არის ისეთი აბსოლუტური სინონიმები, როგორიცაა მართლწერა – მართლწერა, ლინგვისტიკა – ლინგვისტიკა,თვითმფრინავი –თვითმფრინავი. აბსოლუტური სინონიმების ხანგრძლივი და თანაბარი არსებობა ენისთვის დამახასიათებელი არ არის. როგორც წესი, ასეთი სინონიმი ასე თუ ისე თანდათან იძლევა. ერთ-ერთი მათგანია ერთ-ერთი სინონიმის გამოყენების შეზღუდვა. ასეთია მრავალი რუსული და ძველი სლავური სიტყვის ბედი, რომლებიც არსებობდა სინონიმური წყვილების სახით: ნაპირი – ნაპირი, ქალაქი– სეტყვა, მტერი – მტერი, ხმაურიანი – საკუთარი. თანამედროვე რუსულ ენაზე ფართოდ გამოიყენება მხოლოდ ერთი სინონიმი - სანაპირო, ქალაქი, მტერი, საკუთარი.

ფუნქციონირების თვალსაზრისით სინონიმები შეიძლება იყოს ზოგადი ენადა შემთხვევითი. პირველ შემთხვევაში სიტყვებს შორის სინონიმური მიმართებები სტაბილურია, ამიტომ ისინი აისახება სინონიმების ლექსიკონებში. ასეთი სინონიმები ენის ლექსიკური სისტემის ერთეულებია. შემთხვევითი სინონიმები სცილდება ლექსიკურ-სემანტიკური სისტემის ფარგლებს, რადგან ისინი ჩნდებიან მომხსენებლების ან მწერლების ინდივიდუალური გამოყენების შედეგად. ლინგვისტურ ლიტერატურაში მათ სხვანაირად უწოდებენ: კონტექსტურს, ინდივიდუალურს, სიტუაციურს, საავტოროს და ა.შ. ასეთ სინონიმებს ახასიათებს კონტექსტური დამოკიდებულება, განუმეორებლობა, შეზღუდული გამოყენება, ლექსიკონებში არარსებობა: „თან დისლოცირებულიმეტყველებასთან საქმე არა მარტო დაწესებულებებში და აბრები... ბევრია დამახინჯებული, გაფუჭებულისიტყვები შეაღწევს გაზეთებსა და ხელოვნების ნიმუშებსაც კი“ (კ. პაუსტოვსკი).

ძალიან მნიშვნელოვანია ლექსიკური სინონიმების როლი. ისინი ხელს უწყობენ რეალობის ფენომენების შესახებ ჩვენი იდეების გარკვევას, შევსებას, მათ უფრო კაშკაშა და მრავალფეროვნებას. რაც უფრო მდიდარია სინონიმური სერია, მით უფრო მდიდარია ენა, მით მეტ შესაძლებლობებს იძლევა მისი შემოქმედებითი გამოყენებისთვის. პირიქით, სინონიმების გამოყენების უუნარობა ენას ღარიბებს, მეტყველებას არაგამომსახველობით, არაზუსტად და ბუნდოვანს ხდის. სინონიმების ფუნქციური და სტილისტური დანიშნულება დგინდება ტექსტის ანალიზის პროცესში: ირკვევა მათი ფუნქცია, დგინდება სინონიმების მნიშვნელობა ლექსიკონში და ტექსტში მნიშვნელობის ტექსტური ზრდის, შეფასებითი კომპონენტის (დადებითი/ნეგატიური) იდენტიფიცირებისთვის. განსაზღვრულია.

ლექსიკური სინონიმების ძირითად ფუნქციებს შორისაა შემდეგი: აზრიანი(იდეოგრაფიული), ან გარკვევის ფუნქცია, რომელიც საშუალებას გაძლევთ განასხვავოთ სიტყვების მნიშვნელობები - ზედსართავი სახელები სასტიკიდა არაადამიანურიგანსხვავდება სიმპტომის გამოვლინების ხარისხით. ასეთ შემთხვევებში ყალიბდება სინონიმების სემანტიკური პარადიგმები; სტილი გამორჩეულიფუნქცია, რომელიც მდგომარეობს იმაში, რომ სინონიმები მიუთითებს სტილს, მათი გამოყენების ფარგლებს. ისინი ქმნიან სინონიმების სტილისტურ პარადიგმებს: ბავშვები – ბიჭები(სასაუბრო); ბავშვები(სასაუბრო, მოსიყვარულე-ცნობილი.), ბავშვები(უბრალო, მოსიყვარულე-ფამ.); დატოვება – გამგზავრება(ოფიციალური), ჩაცხრება(ოფიცერი-ბიზნესი, სამხედრო), გაძევება(სასაუბრო); სათანადო სტილისტურიფუნქცია, რომელიც ხასიათდება იმით, რომ სიტყვის დენოტატიური მნიშვნელობა ავსებს კონოტატიურს. ასეთი სინონიმები ქმნიან სტილისტურ პარადიგმას: სიარული - ხეტიალი(უგულებელყოფა - ირონიული). ბოლო ორი ფუნქციის მკაფიოდ გარჩევა რთულია, რადგან სიტყვის სტილისტური კუთვნილება ხშირად სემანტიკურად ძლიერდება კონოტაციური სემით: მეომარი – მეომარი(სასაუბრო და ირონიული); მეომარი, მეომარი(პირი მაღალი) რაინდი(პოეტის მიერ დაყენებული).

• ლექსიკოლოგია. სიტყვა სემასიოლოგიურ და სოციოლინგვისტურ ასპექტებში
  • დიდაქტიკური გეგმა
  • ლიტერატურა
  • ლექსიკა, როგორც ენის ქვესისტემა, მისი სპეციფიკური მახასიათებლები. ლექსიკა და ლექსიკოლოგია. ლექსიკოლოგია და ენათმეცნიერების სხვა დარგები
  • ლექსიკის სამი განზომილება: ეპიდიგმატიკა, პარადიგმატიკა და სინტაგმატიკა
  • სიტყვა, როგორც ენის ძირითადი სახელობითი ერთეული. სიტყვის დიფერენციალური მახასიათებლები
  • ლექსიკის შესწავლის სემასიოლოგიური და სოციოლინგვისტური ასპექტები
  • სემაზიოლოგია. სიტყვის ფორმა და მნიშვნელობა. სიტყვა და კონცეფცია

2.3.1. სინონიმი. ჰიპონიმია

სინონიმია, როგორც ლექსიკური (სემანტიკური) კატეგორია. სინონიმიისა და სინონიმის ტრადიციული კონცეფცია. სინონიმის ფართო და ვიწრო გაგება. კითხვა სინონიმიის კრიტერიუმების შესახებ. სინონიმები და მათი დომინანტი. სინონიმების ტიპები. აბსოლუტური (სრული) სინონიმები. იდეოგრაფიული (სემანტიკური) სინონიმები. გამომხატველი სინონიმები. სტილისტური სინონიმები. კვაზისინონიმების ცნება. სინონიმური ლექსიკონები. ჰიპონიმია. განსხვავება სინონიმებსა და ჰიპონიმებს შორის.

სიტყვათაშორის სისტემურ კავშირებზე საუბრისას ჩვენ გამოვყოთ ისეთი ცნებები, როგორიცაა პარადიგმატიკა და სინტაგმატიკა. პარადიგმატური კავშირები, როგორც უკვე დავადგინეთ, გამოიხატება სიტყვების მიმართებაში სხვადასხვა სემანტიკურ (ლექსიკო-სემანტიკურ) ჯგუფებში, მაგალითად, RUN, FLY, SWIM, CREEP, RACE, RIDE, გაერთიანებული სემე (არქიზემე) „მოძრაობით. “. ამასთან, ზოგიერთი სიტყვა (ან LSV) ამ LSG-ში უფრო მჭიდრო კავშირშია: RUN, FLY-2, RACE, RIDE - მათ ასევე აქვთ იგივე დიფერენციალური სემები: „სწრაფად“, „დიდი სიჩქარით“ („მიწაზე ", "თან

ფეხების დახმარებით“), იხ.ცხენები ერთად დარბოდნენ. ქუჩაში ტროტი გაფრინდა. ახალგაზრდა კორნეტი ქარიშხალივით მირბის, ისარივით ჩქარობს. ასეთ სიტყვებს ჩვეულებრივ უწოდებენსინონიმები (ბერძნული სინონიმია - იგივე სახელი):მეტყველების ერთი ნაწილის იდენტური ან (უკიდურესად) ახლო მნიშვნელობით (მაგრამ ბგერით განსხვავებული) სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ ერთსა და იმავე ცნებას.ამრიგად, თუ სისტემური კავშირებიდან გამოვალთ, მაშინ სინონიმები არის სპეციალური, უფრო მჭიდრო სემანტიკური ქვეჯგუფები LSG-ში.

არანაკლებ მნიშვნელოვანია სინონიმების განსაზღვრისას მითითება არა მარტო იდენტურობაზე, არამედ განსხვავებაზეც, ე.ი. იმაზე, რომ ”ეს არის სიტყვები, რომლებიც ერთმანეთისგან განსხვავდებიან ან მნიშვნელობის ფერებში (ახლო), ან სტილისტური შეღებვით (იდენტური), ან ორივე ამ მახასიათებლით” (A.P. Evgenyeva).

ამავდროულად, სემანტიკის შეუსაბამო ელემენტები იმდენად უმნიშვნელოა, რომ ეს სიტყვები ურთიერთშემცვლელი ხდება. მაგალითად, ARTIST (ხელოვნების ნაწარმოებების შემსრულებელი სცენაზე) - მსახიობი (თეატრში როლების შემსრულებელი): მოსკოვი ჩვენთან მოვიდამხატვრები - ძირითადად თეატრისა და კინოს მსახიობები. თუმცა, ასეთი ურთიერთშემცვლელობა არ არის საჭირო, უფრო მეტიც, მეტყველებაში ასეთი ნეიტრალიზაცია ხშირად აღმოიფხვრება და შეუსაბამო სემი კი ხდება წინააღმდეგობის საფუძველი. Ოთხ:

არა, მე მხატვარი ვარ და არა მსახიობი, გთხოვთ განასხვავოთ. მსახიობისთვის - გვირგვინები და ვულგარული აპლოდისმენტები, ჩემთვის კი - მხოლოდ სულის შოკი (ა. ტოლსტოი. ტრაგიკოსი). აქ ხაზგასმულია, რომ მსახიობი უბრალოდ პროფესიაა (ის, ვინც თამაშობს), და არტისტი ასევე არის ოსტატი (ის, ვინც თამაშობს და ინვესტიციას აკეთებს ამ უნარში), - შემთხვევითი არ არის, რომ ამ შეუსაბამობის საფუძველზე. პოტენციურად, სიტყვა ARTIST-მა განავითარა გადატანითი მნიშვნელობა "მისი ხელობის ოსტატი" (ის არის მხატვარი თავის სფეროში ) და წარმოებული სიტყვა მხატვრულად (= ოსტატურად). ენაში ურთიერთშემცვლელი სიტყვების დაპირისპირების ასეთი პოტენციური შესაძლებლობა ძალიან მგრძნობიარეა სიტყვის ოსტატების მიერ, კონტექსტურად დაპირისპირებული ენობრივი სინონიმები.

შეადარეთ: ულის თვალი ცუდი აქვს, აოჩი (ა. ფადეევი). შენს ცოლს თვალები აქვს. და უარყოფითი ტუჩები არის პირი ... (რ. კაზაკოვა). ის ახლა არ ცხოვრობდა, მაგრამ მხოლოდ დღითიდღე არსებობდა (ი. ბუნინი). რელიგიურად ჭამე, ალინოჩკა. თქვენ კი არ ჭამთ, როგორც ჩვენ მოკვდავებს, ზიარებთ (მ. გორკი).

ლექსიკური კატეგორიის ცნებაზე დაყრდნობით, მაშინ სინონიმია იდენტური ან უკიდურესად ახლო მნიშვნელობით ერთეულების (სემემების) სემანტიკური ურთიერთობები, რომლებიც ფორმალურად გამოხატულია სხვადასხვა ლექსემებით.. ამიტომ, სინონიმური მიმართებები ეფუძნება სიტყვის ძირითადი სემანტიკური კომპონენტების იდენტურობას (სრულად ან ნაწილობრივ).

თუ პარადიგმატიკაში თანდაყოლილი ოპოზიციის ტიპებიდან გამოვდივართ, მაშინ სინონიმურად შეინიშნება ოპოზიციის შემდეგი ტიპები: სემანტიკური - ნულოვანი (ან ეკვიპოლური) ოპოზიცია, ფორმალური - განსხვავებული (ან ეკვიპოლური): თვალები, თვალები, თვალები, თვალები (თვალები) , თვალები, თვალები, თვალები, ბურკალი.

ზე ნულოვანი სემანტიკური წინააღმდეგობასინონიმები დენოტაციური მნიშვნელობით იდენტურია, თუმცა ისინი შეიძლება სტილისტურად განსხვავდებოდეს (თვალებში ვუყურებ როგორც ცოცხალი სარკე.

სად ხარ, სად ხარ, ყავისფერი თვალები? მომხიბვლელი თვალები, შენ მომხიბლე ), რომელიც ჩვეულებრივ ხაზგასმულია ლექსიკონის ინტერპრეტაციებში მითითებით და იდენტიფიცირებით, ზოგჯერ სტილისტური ან ექსპრესიული ნიშნებით, როგორიცაა: OCHI -ამაღლებული, პოეტური Იგივე რაც

თვალები . თვალები - სასაუბრო, მოფერება. კგლაზა. მნახველები - მარტივი. იგივეა, რაც თვალები (მხედველები შორდებიან!). EYE-APS - მარტივი, უარყოფითად. ან ხუმრობა. იგივეა, რაც თვალები. (ჩემი თვალის კაკლები).

AT ექვივალენტური სემანტიკური წინააღმდეგობაარის სინონიმები, რომლებიც განსხვავდება პერიფერიული სემით: თვალები - დიდი თვალები ( აბა, თვალები! თეფშების მსგავსად.) ბურკალები - უარყოფა, მარტივიგამოუცდელი ან ამობურცულითვალები (არა თვალები, მაგრამ

ცოტა ბურკალი).

სინონიმების ფორმალური დაპირისპირება, როგორც წესი, არის განსხვავებული (სხვადასხვა ჟღერადობის სიტყვები: EYES - თვალი), მაგრამ ასევე შესაძლებელია და თანაბარი (ბგერითი ნაწილობრივ იგივე) ერთძირიანი სინონიმებისთვის: EYES - თვალი.

AT ამასთან დაკავშირებით გამოიყოფა სინონიმების სხვადასხვა სახეობა (მნიშვნელობით თუ ფორმით).

მნიშვნელობით გამოიყოფა სინონიმების შემდეგი სახეობები: სრული (აბსოლუტური) და არასრული. აბსოლუტური (სრული) სინონიმები,ან დუბლი (არა განსხვავებული, სრულიად ურთიერთშემცვლელი) იშვიათია, ძირითადად ტერმინოლოგიის დარგში (WORD, LEXEME; LINGUISTICS, LINGUISTICS). ჩვეულებრივ, სინონიმები ყოველთვის განსხვავდება რაღაცით: სტილისტური ან ექსპრესიული შეღებვა (კონოტაციები), ლექსიკური (დენოტატური) მნიშვნელობის ჩრდილები (პერიფერიული სემე), თავსებადობა და ა.შ. ამ შემთხვევაში უკვე შეგვიძლია ვისაუბროთ არასრულ სინონიმობაზე (თუმცა ის ყველას ერთნაირად არ ესმის). არასრული სინონიმებითავის მხრივ, იყოფა ქვეტიპებად, იმისდა მიხედვით, თუ როგორ განსხვავდებიან ისინი:

და) სტილისტური სინონიმებიგანსხვავდება მხოლოდ სტილისტური შეფერილობით.

მაგალითად: თვალები, თვალები,მაღალი (და კოღო დეიდას მარჯვენა თვალში ჩასცქერის. მაგრამ ნანობს ბებერი ბებიის თვალებს. ); არქიტექტორი, არქიტექტორი (მაღალი.); ძილი,

დასვენება (მაღალი), DREAM (დაბლა.).

ბ) ექსპრესიული სინონიმებიგანსხვავდებიან ექსპრესიულ-შეფასებითი შეღებვით, მაგალითად: EYES, PEEPERS, BURKALS. პირველი სიტყვა ასრულებს მხოლოდ სახელობით ფუნქციას: ასახელებს მხედველობის ორგანოს და არ შეიცავს კონოტაციებს. მეორე ასევე ემსახურება საუბრის საგნის მიმართ დამამცირებელი და ზიზღის გამოხატვას. მესამე ასევე შეიცავს გარკვეულ უარყოფით შეფასებას: მხოლოდ არაგამომსახველ თვალებს შეიძლება ეწოდოს ეს ( სად არის ლურჯი თვალები? გაცვეთილიბურკალი! ა.ვოზნესენინსკი).

ექსპრესიული შეღებვა ჩვეულებრივ შერწყმულია სტილისტურ შეღებვასთან (რადგან გამოყენების სტილიც მცირდება ან იზრდება ამის გამო), ამიტომ ეს ქვეჯგუფები ჩვეულებრივ ერთად განიხილება. ექსპრესიული და სტილისტურისინონიმები. მაგ.: HEAD, HEAD (მაღალ.), HEAD (მთხრობელი.-პოეტ.), HEAD (გონების მოფერება., სასაუბრო), HEAD.

(მარტივი ., უხეში .), ნაკრები (ზიზღი, უბრალო.), გოგრა (უხეში., უბრალო .). ჩვენს მაგალითში ეს ყველაფერი მოცემული სერიის სინონიმებია.

გ) სემანტიკური (კონცეპტუალური, იდეოგრაფიული, სემანტიკური, ელფერით) სინონიმები განსხვავდება მნიშვნელობის ფერებში: ახალგაზრდობა (დღეს ახალგაზრდობა შეიძლება გაგრძელდეს ორმოც წლამდე და მეტი -სხეულის ახალგაზრდა, ახალი მდგომარეობა) - ახალგაზრდობა (ასე რომ, ჩემი ახალგაზრდობა დასრულდა - ცხოვრების პერიოდი ბავშვობასა და ზრდასრულობას შორის). ოთხ ასევე: BUBBLE, BUBBLE, RAGE; მახინჯი, მახინჯი და მრავალი სხვა. სხვები

სინონიმებს შორის განსხვავებები ამგვარად განპირობებულია იმ განსხვავებული ფუნქციებით, რომლებსაც ისინი ასრულებენ მეტყველებაში: ჩანაცვლების ფუნქცია (ლექსემები ძილი და დასვენება მნიშვნელობით იდენტურია, მაგალითადსიტყვები სინონიმებს უწოდებენ), განმარტებები ან გრადაციები (მზე ანათებდა, ანათებდა ბალახი წვიმაში ბრილიანტები და ოქრონამი ანათებდა. მ. გორკი), ან

ექსპრესიული სტილისტური შეღებვა ( მე მეგონა ყველა ძლიერი იყავიღმერთო და შენ ხარ მიტოვებული, პაწაწინაღმერთო . ვ.მაიაკოვსკი; ფილტვის მეშვეობითსახე გამოჩნდება.

მ.ცვეტაევა; და ჩამოართვეს წინა გვირგვინი და დაადეს მას ეკლის გვირგვინი დაფნებით დაკლაკნილი. მ.ლერმონტოვი).

თან თვალსაზრისი PF (ფორმები) სინონიმებიაჰეტეროგენული (სახლი, შენობა)

და ერთფესვიანი (HOUSE, HOUSE, HOUSE).

მეტყველებაში, განსაკუთრებით მხატვრულ მეტყველებაში, სინონიმურ ურთიერთობებში შეიძლება შევიდნენ სიტყვები, რომლებიც არ არის სინონიმები ენობრივ სისტემაში. ასეთ სინონიმებს ე.წ

ინდივიდუალურად ავტორისეული (შემთხვევითი), ან კონტექსტური (საერთო ენისგან განსხვავებით, ანჩვეულებრივი). Მაგალითად: ეს ყველაფერი გულზე ტკბილი იყოგაცვეთილი, დათრგუნული, აყვავებული, წასული (ა. კულეშოვი).

ზოგჯერ სინონიმებს ზოგჯერ უწოდებენ კვაზი-სინონიმები(იუ.დ. აპრესიანის ტერმინი), მათში ასევე შედის არაზუსტი, მიახლოებითი სინონიმები და ზოგჯერ ჰიპონიმებიც, მაგალითად: DAY - DAY (Apresyan, Kobozeva), ზოგი მათ მიმართავს ზოგადად ყველა არასრულ სინონიმს (კაბუზანი). ასე რომ, სინონიმიის კრიტერიუმებს არ აქვთ ცალსახა გადაწყვეტა.

სინონიმური ურთიერთობები ჩვეულებრივ აერთიანებს სიტყვების მთელ სერიას (ან ჯგუფს), რომელსაც სინონიმურ სერიას უწოდებენ. სინონიმური სერიაარის ისტორიულად ჩამოყალიბებული სინონიმური მიმართებებით დაკავშირებული სიტყვების სინქრონული დაჯგუფება. ასეთ სერიაში სინონიმების რაოდენობა შეზღუდული არ არის, ე.ი. სინონიმური სერია

ეს არის ღია სისტემა, მისი შევსება შესაძლებელია ახალი სინონიმებით (ან ნაწილი ძველით). სინონიმური მწკრივი, როგორც წესი, შედგება სხვადასხვა ტიპის სინონიმებისგან და, შესაბამისად, შერეულია (თუმცა შეიძლება იყოს სტილისტური ან იდეოგრაფიული ტიპის სინონიმური რიგები).

ყოველი სინონიმური სერიის სათავეში არის დომინანტური სიტყვა, რომელიც ყველაზე სრულად შეიცავს თავის სემანტიკურ სტრუქტურაში საერთოს, რომელიც აერთიანებს სერიის ყველა სიტყვას (ანუ ყველაზე სემანტიკურად ტევადს) და არის სტილისტურად ნეიტრალური. მაგალითად, ადრე მოცემულ სინონიმურ სერიაში ზოგადი მნიშვნელობით "ადამიანის სხეულის ზედა ნაწილი", სიტყვა HEAD არის დომინანტი. დარჩენილი სიტყვები დალაგებულია სტილისტური და გამომხატველი შეღებვის ცვლილებების (მცირების) მიხედვით.

სიტყვების სინონიმური ურთიერთობები აღწერილია სინონიმური ლექსიკონები.

AT რუსული ლექსიკოგრაფიის სინონიმური ლექსიკონები - ერთ-ერთი პირველი, უძველესი ტიპის ლექსიკონები. ფაქტობრივად, პირველი ABC ლექსიკონები უკვე, გარკვეულწილად, სინონიმების ლექსიკონები იყო, ტკ. სიტყვების ახსნა მათში სინონიმების (ან, როგორც მაშინ უწოდებდნენ, მამულების) შერჩევით ხდებოდა. სინონიმების ერთ-ერთი პირველი სპეციალური ლექსიკონი იყო "რუსული სოსლოვნიკის გამოცდილება" დ.ი. ფონვიზინი (1873). მე-19-მე-20 საუკუნის დასაწყისში გამოვიდა სინონიმების არაერთი ლექსიკონი, მაგრამ მათში სინონიმები საკმაოდ თვითნებურად შეირჩა. მაგალითი, კერძოდ, საინტერესოა "რუსული სინონიმებისა და მნიშვნელობით მსგავსი გამონათქვამების ლექსიკონი"ნ.აბრამოვი (1900), რომელიც შემდეგ არაერთხელ იქნა ხელახლა გამოქვეყნებული. პოპულარული "რუსული ენის სინონიმების ლექსიკონი" ზ.ე. ალექსანდროვა (პირველად გამოქვეყნდა 1968 წელს). ორივე ლექსიკონი შეიცავს მხოლოდ სინონიმურ სტრიქონებს მათი ინტერპრეტაციებისა და ილუსტრაციების გარეშე.

AT მეოცე საუკუნეში ყველაზე მნიშვნელოვანი სინონიმების ორი ლექსიკონია, რომლებიც რედაქტირებულია A.P. ევგენიევა (ერთი აკადემიკოსი, მეორე - საცნობარო ტიპი):"რუსული ენის სინონიმების ლექსიკონი" 2 ტომში. (1970-1971) და "სინონიმური ლექსიკონი"

(საცნობარო სახელმძღვანელო) 1975, რომელიც წარმოადგენს სინონიმის ყველაზე მკაცრ (ვიწრო) გაგებას. ყურადღებას იმსახურებს აგრეთვე სინონიმების საგანმანათლებლო ლექსიკონები, მათ შორის პირველი - "რუსული ენის სინონიმების მოკლე ლექსიკონი"ვ.ნ. კლიუევა (1956), ასევე "რუსული ენის სინონიმების საგანმანათლებლო ლექსიკონი"ლ.პ. ალექტოროვა და ვ.ი. ზიმინა (1994) და "რუსული სინონიმური ლექსიკონი"კ.ს. გორბაჩოვიჩი (1996).

AT მე-20 საუკუნის ბოლოს - 21-ე საუკუნის დასაწყისში შეიქმნა სრულიად განსხვავებული, შედგენის პრინციპების მიხედვით."რუსული ენის სინონიმების ახალი განმარტებითი ლექსიკონი"რედ.

იუ.დ. აპრესიანი (3 გამოცემაში: 1997, 2000, 2203), სადაც დეტალურად და სრულყოფილად არის აღწერილი სინონიმური სერია: სინონიმების შესახებ ინფორმაციის სიმდიდრისა და სიღრმის მიხედვით, იგი

შეუდარებელია რომელიმე წინა ლექსიკონთან. იგი წარმოადგენს სინონიმების ყველაზე ვიწრო ხედვას. აქ არის ფრაგმენტი ამ ლექსიკონის ლექსიკონის ჩანაწერიდან:

DOM-1, BUILDING, BUILDING-2, BUILDING-2, BUILDING-4 "მიწაზე დაფუძნებული სტრუქტურა შიდა შენობებით, რომლებიც იკავებს მისი მოცულობის დიდ ნაწილს."

თავად სახლი ახალია, მაგრამ გასული საუკუნის შემორჩენილია მინაშენები; ეს შენობა აშენდა ჩემი პროექტის მიხედვით; დანგრეული შენობები უნდა დაინგრა; ეს ლაბორატორია სხვა შენობაშია განთავსებული.

„З“ სინონიმები ერთმანეთისგან განსხვავდებიან შემდეგი სემანტიკური ნიშნებით: 1) სტრუქტურის ტიპი, მისი ზომა, მასალა (ნაგებობა ჩვეულებრივ პატარაა, ზოგჯერ ხის, შენობა ჩვეულებრივ დიდი, ქვის); 2) პირველადი ფუნქციონალური დანიშნულება (სახლი ყველაზე ხშირად საცხოვრებელია, შენობა ეკონომიურია); 3) კორელაცია სხვა მსგავს ობიექტებთან (შენობა ყოველთვის ერთ-ერთია, შენობის იზოლირება შესაძლებელია); 4) კავშირი დღევანდელ დროსთან (შენობა, როგორც წესი, თანამედროვე ობიექტია) და ა.შ. (შემდეგ, თითოეული სინონიმის სემანტიკა, მათი თავსებადობა აღწერილია დეტალურად, მოცემულია მრავალი ილუსტრაცია).

ჰიპონიმები უნდა განვასხვავოთ სინონიმებისგან - სიტყვები, რომლებიც ოპოზიციაში არიან არა ნულოვანი, როგორც სინონიმები, არამედ კერძო, ე.ი. ჩართვის, გვარისა და სახეობის მიხედვით: მგელი (სახეობა) - მხეცი (გვარი), მუხა (სახეობა) - ხე (გვარი), წითელა - დაავადება, სკამი

ავეჯი და ა.შ. როგორც ლექსიკური (სემანტიკური) კატეგორია, ჰიპონიმია არის ზოგადი სემანტიკური ურთიერთობები, რომლებიც ფორმალურად გამოხატულია სხვადასხვა ლექსემებით. ამ კავშირებს ასევე უწოდებენ ჰიპერჰიპონიმურს, ხოლო ზოგად სიტყვას ეწოდება ჰიპერნიმი, ხოლო კონკრეტულ სიტყვას - ჰიპონიმი (HOUSE არის ჰიპონიმი, სპეციფიკური სიტყვა, ჰიპერნიმთან მიმართებაში STRUCTURE, ზოგადი სიტყვა). ჰიპონიმიური მიმართებები, ფაქტობრივად, ქმნის უკვე ნახსენები სიტყვების LSG-ს: ლითონები - ოქრო, სპილენძი, ვერცხლი, რკინა; DOGS - DOG, SHEPERD DOG, POODEL, LAIKA; ვაგონები - KIBITKA, SHED, SLAGE, Convertible, BUILDINGS - HOUSE, HED, GARAGE და ა.შ., რომლებიც, თავის მხრივ, უკვე ელემენტარული სემანტიკური ველია, გაერთიანებული საერთო მნიშვნელობით (გენერიკული სემე). სახეობების სიტყვები ერთმანეთთან მიმართებაში იქნება ჰიპონიმები (ან კოჰიპონიმები): მგელი, დათვი, მელა, კურდღელი, - მაგრამ არა სინონიმები, რადგან. მათ მხოლოდ ზოგადი სემი აერთიანებს, სინონიმებს კი იდენტური და სპეციფიკური (განმასხვავებელი) სემები აქვთ. თუმცა, სინონიმები შეიძლება იყოს LSG-ის ნაწილი: WOLF, BIRYUK. ამრიგად, სინონიმები და ჰიპონიმები ცნებებია, თუმცა ახლო, მაგრამ განსხვავებული.

2.3.2. ანტონიმია. კონვერტაცია

ანტონიმია, როგორც ლექსიკური (სემანტიკური) კატეგორია. ანტონიმური წყვილის ცნება. ანტონიმის ტიპები. კვაზიანტონიმების ცნება. ანტონიმების ლექსიკონები. კონვერსიის საკითხი და კონვერტაცია, როგორც ლექსიკური კატეგორია.

თუ სინონიმია ემყარება LZ სიტყვების იდენტურობას (ანუ მათი განმასხვავებელი ნიშნები, სემ), მაშინ ანტონიმია ეფუძნება მათ დაპირისპირებებს. მნიშვნელობით სიტყვების დაპირისპირების ეს ფენომენი ძალიან დიდი ხნის წინ შენიშნა, მაგრამ ჩვეულებრივ განიხილებოდა როგორც რიტორიკული განმარტების გზა, როგორც მხატვრული ხერხი და ეწოდებოდა ანტითეზს (ბერძნული ანტითეზა - ოპოზიცია). ანტიკური ფილოსოფოსები ცდილობდნენ შეღწევას ოპოზიციის არსში. ხალხმა ამის საპირისპიროდ ააშენა მრავალი ანდაზა, რომელიც ასახავდა ამქვეყნიურ სიბრძნეს: „შავისაგან თეთრს ვერ გააკეთებ“; „სულელი განიკითხავს, ​​ჭკვიანი კი განსჯის“; "რბილად ვრცელდება, მაგრამ ძნელია დასაძინებლად"; „მწარეს თუ არ გასინჯავთ, ტკბილსაც ვერ გაიგებთ“. ტერმინატონიმი (ბერძნულიდან ანტი - "წინააღმდეგ" და ონიმა - "სახელი") პირველად გამოიყენა A.M. პეშკოვსკი 1927 წელს

ტრადიციულად, ანტონიმები და განისაზღვრება, როგორც "სიტყვები საპირისპირო მნიშვნელობით": სიმართლე - ცრუ, სიყვარული - სიძულვილი, ძლიერი - სუსტი.

ასეთი წინააღმდეგობა, როგორც ჩანს, ასევე უნდა ეფუძნებოდეს დიფერენციალური მახასიათებლების წინააღმდეგობას:

HIGH - აქვს დიდი გაფართოება ქვემოდან ზემოთ LOW - აქვს პატარა გაფართოება ქვემოდან ზემოთ.

ამასთან, მკვლევარებმა დიდი ხანია აღნიშნეს ანტონიმებში მათთვის უჩვეულო, როგორც ჩანს, ნიშანი: მსგავსება, მათი მნიშვნელობების სიახლოვე (როგორც სინონიმებში). ეს სიახლოვე ემყარება იმ ფაქტს, რომ ანტონიმების მხოლოდ ერთი დიფერენციალური მახასიათებელია დაპირისპირებული, ხოლო დანარჩენი (არქიზემაზე რომ აღარაფერი ვთქვათ) ემთხვევა:

RUSH - გადაადგილება ძალიან სწრაფად CREEP - იმოძრავეთ ძალიან ნელა.

ეს მსგავსი (იდენტური) ნიშნები, თითქოსდა, წინააღმდეგობის საფუძველია, რადგან არავითარი დებულების წინააღმდეგობა არ შეიძლება, არამედ მხოლოდ შესადარებელი. მაგალითად, სიტყვები HEAVY (წონა) და SMALL (ზომა) არ არის ანტონიმები. მათთან დაპირისპირება ფრჩხილებში მითითებული მახასიათებლების მიხედვით ალოგიკურია. ცნობილი ენათმეცნიერის ტრუბეცკოის აზრით, ორი რამ, რომელსაც შედარების საფუძველი არ აქვს, ან, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, არ გააჩნია ერთი საერთო თვისება (მაგალითად, მელანი და თავისუფალი ნება), ერთმანეთს ვერ დაუპირისპირდება. ამიტომ, უფრო ზუსტია ლექსიკურ ანტონიმებს ვუწოდოთ სიტყვები, რომლებიც გამოხატავენ ლოგიკურად საპირისპირო, მაგრამ თავსებადი ცნებებს.

ანტონიმიის, როგორც ლექსიკურ-სემანტიკური კატეგორიის განმარტება აგებულია როგორც „საპირისპირო, მაგრამ შინაგანად შესადარებელი ერთეულების (სემემების) სემანტიკური მიმართებები, რომლებიც ფორმალურად გამოხატულია სხვადასხვა ლექსემებით. ამრიგად, ანტონიმები მათთვის საერთო (უცვლელი) მნიშვნელობას გულისხმობს: ეს მნიშვნელობა შეიძლება იგულისხმებოდეს (დილა - საღამო), ან ენაში დაფიქსირდეს სიტყვით ( დღე - ღამე: დღე). ამ უკანასკნელ შემთხვევაში, ანტონიმები ასევე შედიან ჰიპონიმურ მიმართებაში ზოგად სიტყვა-ჰიპერონიმთან.

ამრიგად, ანტონიმები კვეთის სემანტიკურ ოპოზიციაშია, ე.ი. ეკვიპოტენტური და ფორმალურად - განსხვავებულად. ამიტომ, გეგმის მიხედვით, გამონათქვამები, როგორც წესი, არის მეტყველების ერთი და იგივე ნაწილის განსხვავებული სიტყვები ( ჰეტეროგენული ანტონიმები): ᲩᲥᲐᲠᲐ ᲜᲔᲚᲐ; ᲛᲡᲣᲑᲣᲥᲘ ᲛᲫᲘᲛᲔ; სინათლე - სიბნელე; მომხრე - წინააღმდეგ და ა.შ. თუმცა, ერთძირიანი სიტყვების დაპირისპირებაც შეიძლება ( ერთძირიანი ანტონიმები): ENTER - EXIT, RUNN IN - RUN OUT, ENTRANCE - EXIT, იქიდან - იქიდან, UNDERGROUND - ABOVEGROUND, რომლის ანტონიმია ძირითადად პრეფიქსების საპირისპირო მნიშვნელობის გამო ხორციელდება. ამასთან დაკავშირებით, ჩნდება კითხვა, არის თუ არა სიტყვები NOT-ის უარყოფით ანტონიმური წარმომქმნელი სიტყვის მიმართ. იგი წყდება სხვადასხვა გზით: ზოგიერთი მკვლევარი თვლის, რომ პრეფიქსი NOT არ ეწინააღმდეგება ნიშანს, არამედ მხოლოდ უარყოფს მას. თუმცა, ეს ყოველთვის ასე არ არის. მაგალითად, წყვილში WHITE - NON-WHITE, მეორე სიტყვა ნამდვილად არ არის პირველის საპირისპირო მნიშვნელობით, ე.ი. არ არის ანტონიმი (როგორც, მაგალითად, WHITE - შავი), რადგან არათეთრი

- ნებისმიერი ფერი, არ არის აუცილებელი შავი. მაგრამ სხვა შემთხვევაში უარყოფას შეიძლება ჰქონდეს საპირისპირო მნიშვნელობაც, მაგალითად: BIG - SMALL (ე.ი. „პატარა“), შდრ. დიდი პატარა; ან OLD - NOT OLD (ანუ "ახალგაზრდა"); ახალგაზრდა

- OLDER (= "ძველი").

AT შინაარსით (სემანტიკისა და დაპირისპირების ხასიათის თვალსაზრისით) განსხვავებულია ანტონიმიაც. ჩვეულებრივ არის (L.A. Novikov) შემდეგიანტონიმების ტიპები:

1) საპირისპირო (ეტაპობრივი) ანტონიმები. ისინი გამოხატავენ ზოგიერთი მოწესრიგებული სიმრავლის უკიდურეს სიმეტრიულ წევრებს (აღნიშნავენ სხვადასხვა ნაბიჯებს, რაღაცის გამოვლინების ასპექტებს, ე.ი. წარმოადგენს ერთგვარ გრადაციის სერიას): ცივი.

- HOT (გრადაციის სერიის უკიდურესი წერტილები, რომლებშიც ასევე არის შუალედური ცნებები სითბოს ხარისხის შესახებ: „გრილი“, „თბილი“ და ა.შ.); შდრ. ასევე: დასაწყისი - დასასრული (არსებობს შუალედური ცნება "შუა"); EASY - მძიმე (არსებობს „ზომიერი სიმძიმის“ შუალედური ცნება) და ა.შ.

2) შემავსებელი(დამატებითი) ანტონიმები. ისინი, როგორც ჩანს, ავსებენ ერთმანეთს ერთი მთლიანი (ზოგადი) კონცეფციით: ცოცხალი - მკვდარი, დიახ - არა, განცალკევებული

- ერთად, თავისუფალი - დაკავებული. აქ გრადაცია არ არის, ამიტომ შეუძლებელია შუალედური კონცეფციის დაშვება.

3) ვექტორული ანტონიმები. ისინი წარმოადგენენ მიმართულებების საპირისპიროს: იქ - იქ, ზევით - ქვევით, მზის ამოსვლა - ჩასვლა, ამოსვლა

ქვემოთ.

ანტონიმების სემანტიკის ანალიზი ზოგჯერ აჩვენებს მათ უფრო ხშირ დაჯგუფებას. ასე რომ, ზოგიერთ ანტონიმს შეუძლია გამოხატოს ნიშნის არსებობა - არარსებობა ( მოძრაობა - დასვენება, ძილი - იყავი ფხიზლად). მნიშვნელობების ინტერპრეტაციისას ისინი ავლენენ განსხვავებას სემანტიკურ კომპონენტში "არა" (სველი - "ტენის შემცველი", მშრალი - "ტენის არ შემცველი"). სხვა ანტონიმები გამოხატავს ნიშნის დიდ - მცირე მნიშვნელობას

(მაღალი - დაბალი, მძიმე - მსუბუქი, სწრაფი - ნელი ). ამ ტიპის ანტონიმების მნიშვნელობით არის ინტუიციურად იგრძნობა სემანტიკური კომპონენტი „ნორმა“ (ანტონიმები უბრალოდ ასახავს ნორმისადმი დამოკიდებულებას: ნორმაზე მეტი - ნაკლები). ზოგიერთი ანტონიმი (ზმნა) გამოხატავს დასაწყისს - მოქმედების დასრულებას (ჩართვა - გამორთვა) და ა.შ.

ვინაიდან ანტონიმები გამოხატავენ ურთიერთგამომრიცხავ ცნებებს, სინონიმებისგან განსხვავებით, ისინი ქმნიან არა სერიას, არამედ წყვილს ( ანტონიმური წყვილი). ასეა წარმოდგენილი ანტონიმების ლექსიკონებში.

ამ შემთხვევაში, რა თქმა უნდა, მნიშვნელოვან როლს თამაშობს გამოყენების ტრადიცია. მაგალითად, სიტყვა სიბნელე ტრადიციულად მიჩნეულია სიტყვის სინათლის ანტონიმად (ეს დაპირისპირება ასევე დაფიქსირებულია ანდაზაში: „სწავლა სინათლეა და უმეცრება სიბნელეა“), და არა მისი სინონიმები DARKNESS, DarkNESS, DarkNESS. ამიტომ, ანტონიმებისადმი ნაკლებად მკაცრი მიდგომით, ზოგიერთ ლექსიკონში მათ ჯერ კიდევ სერიებად (ან ბუდედ) წარმოგიდგენთ.

ისევე, როგორც სინონიმები, ანტონიმები შეიძლება იყოს არასრული, არაზუსტი, კონტექსტური - ე.ი. კვაზიანტონიმები. კვაზანტონიმები განსხვავდება არა ერთი, არამედ რამდენიმე მახასიათებლით. მაგალითად: ღრმა - არაღრმა (დიდი - არაღრმა სიღრმე) ანტონიმები, უფსკრული - ზედაპირული - კვაზიანტონიმები, რადგან word-bottomless ასევე აღნიშნავს მახასიათებლის ძალიან მაღალ ხარისხს, მაგრამ ეს კომპონენტი არ არის სიტყვა-small-ში.

პოლისემანტიკურ სიტყვებს შეუძლიათ შევიდნენ რამდენიმე ანტონიმურ წყვილში (ასევე სინონიმურ სერიებში) სხვადასხვა LSV-ებით, მაგალითად: EASY (1) - HEAVY (დატვირთვა), EASY (2) - DIFFICULT (გამოცდა), EASY (3) - DENSE (ვახშამი). ) ; ახალი

(1) - ძველი (ჟურნალი), ახალი (2) - ბინძური (საყელო), ახალი (3) - თბილი (ქარი), ახალი (4) - ბინძური (პური).

ურთიერთობაში ოპოზიციები შეიძლება აღმოჩნდეს, ამიტომ, თუნდაც ერთი ლექსემის LSV, ამ ფენომენს ენანტიოსემია ჰქვია: მაგალითად - LISTEN ("მოუსმინე ბოლომდე") - LISTEN ("გამოტოვება მოსმენის გარეშე"); PRICELESS ("ძალიან ღირებული") - PRICELESS ("სულაც არ არის ღირებული").

და ანტონიმების კიდევ ერთი თვისება უნდა აღინიშნოს: მათში ასახული კონცეპტუალური სფეროები საკმაოდ მრავალფეროვანია, მაგრამ არა შეუზღუდავი. ასე რომ, უფრო ხშირად ანტონიმია გავრცელებულია აბსტრაქტული მიმართებების გამომხატველ სიტყვებს შორის, სივრცითი, ხარისხობრივი, განზომილებიანი და ა.შ. იმათ. ანტონიმიის საფუძველი არის თვისებრივი მახასიათებლის სიტყვის მნიშვნელობით არსებობა, რომელიც შეიძლება გაიზარდოს ან შემცირდეს და მიაღწიოს საპირისპიროს. მაშასადამე, ანტონიმური ურთიერთობები ყველაზე მეტად ახასიათებს ზედსართავებსა და ზმნიზედებს ( შორს - ახლოს, შორს - ახლოს, წინ - უკან, წინ - უკან).

განსაკუთრებით ბევრი ანტონიმია ზედსართავებს შორის, რომლებიც აღნიშნავენ ხარისხს (კარგი - ცუდი), შეგრძნებები (სველი - მშრალი), ზომა ( დიდი პატარა), მოცულობა (სქელი - თხელი), წონა (მსუბუქი - მძიმე), ფორმა (მკვეთრი - ბლაგვი), სიგრძე (მაღალი - დაბალი), ჩრდილი ( თეთრი - შავი, ღია - მუქი), დრო (ადრე - გვიან ), შეფასება

(მხიარული - სევდიანი), ასაკი (ახალგაზრდა - მოხუცი) და ა.შ. ნაკლებად ხშირად, მაგრამ ასევე არის ანტონიმები არსებით სახელებს შორის ( სინათლე - სიბნელე, დღე - ღამე), ზმნები (გახარება -

მწუხარება), ნაცვალსახელები და ფუნქციური სიტყვები ( ყველაფერი - არაფერი, შიგნით - დან, - დან). კონკრეტული ობიექტური მნიშვნელობის სიტყვებს არ აქვთ ანტონიმები.

ველიკა ანტონიმების სტილისტური როლი. მათ საფუძველზე, მაგალითად, ანტითეზისად აგებულია ასეთი სტილისტური ფიგურა: „ბრმები არიან - ბრმები არიან“ (ა. ტოლსტოი), „მე მიყვარდა მდიდარი - ღარიბი, მიყვარდა სულელი, მიყვარდა წითელი. - ფერმკრთალი, მიყვარდა კარგი - მავნე: ოქროსფერი - ნახევრად საშუალო" (მ. ცვეტაევა) .

ანტონიმიაზე აგებულია ოქსიმორონიც (მნიშვნელობით საპირისპირო სიტყვების ერთობლიობა: ჭკვიანი სულელი, ტკბილი ტკივილი და ა.შ.: „მაგრამ მათი სიმახინჯის მშვენიერება, მე მალევე მივხვდი საიდუმლოს“ (ლერმონტოვი). ხშირად, სათაური. ნაწარმოები ემყარება ანტითეზსა და ოქსიმორონს: „ცოცხალი გვამი“ (პიესა ლ. გამხდარი“ (ა.პ. ჩეხოვის მოთხრობა).

ანტონიმები მჭიდრო კავშირშია სინონიმებთან. საკმარისია ითქვას, რომ ორივე არის LSG-ის ნაწილი, როგორც უკვე აღვნიშნეთ (იხილეთ მაგალითი მოძრაობის ზმნებით). ანტონიმური და სინონიმური კავშირები იკვეთება: თუ ანტონიმური წყვილის წევრებს მივაქვთ სინონიმები, მაშინ ეს უკანასკნელი ანტონიმურ მიმართებაშიც იქნება ერთმანეთთან, მაგალითად: HIGH, TALL - SLOW, LOW, SHORT. ამრიგად, მიიღება ანტონიმური სინონიმური რიგები.

ანტონიმები აღწერილია სპეციალურად ანტონიმური ლექსიკონები. ანტონიმების პირველი ლექსიკონები გვიან გაჩნდა, მხოლოდ მეოცე საუკუნის 70-იან წლებში (მანამდე ანტონიმებს ზოგჯერ სინონიმების ლექსიკონებში აძლევდნენ). ეს

ლ.ა. ვვედენსკაია (1971) და "რუსული ენის ანტონიმების ლექსიკონი"ნ.პ. კოლესნიკოვა

(1972). მოგვიანებით გაათავისუფლეს "რუსული ენის ანტონიმების ლექსიკონი"ᲑᲐᲢᲝᲜᲘ. ლვოვი, რედაქტორით და თეორიული შესავალით L.A. ნოვიკოვი (1978), გადაბეჭდილი რამდენჯერმე. ეს არის ანტონიმების ყველაზე სრულყოფილი ლექსიკონი, მაგრამ არ არსებობს სიტყვების მნიშვნელობის ინტერპრეტაცია, რომელიც მოცემულია, თუმცა, "ანტონიმების სასკოლო ლექსიკონი"ამავე ავტორის (1981 წ.).

ანტონიმებთან ახლოს (და ზოგჯერ კვალიფიცირდება როგორც ანტონიმების ტიპად) არის კონვერსიული. თუმცა, სიტყვების ეს ჯგუფი მხოლოდ ანტონიმებს ერთვის, რადგან საკმაოდ თავისებური ფენომენია - საპირისპირო ურთიერთობების გამოხატულება, თითქოს ერთი და იგივეს უყურებს სხვადასხვა (საპირისპირო) მხრიდან: გამარჯვება - დამარცხება (გერმანელებმა დაამარცხეს ფრანგები - ფრანგები დაამარცხეს გერმანელებმა), იყიდეთ.

SELL (მეზობელმა მიყიდა სახლი - მე ვიყიდე სახლი მეზობლისგან), HAVE - BELONG (მას აქვს სახლი - სახლი მას ეკუთვნის). ერთის მხრივ, ისინი ახლოს არიან ანტონიმებთან, მეორე მხრივ, წარმოადგენენ დამოუკიდებელ კატეგორიას (იუ.დ. აპრესიანი გამოყოფს მათ, როგორც დამოუკიდებელ კატეგორიას - კონვერტაციას, ე.ი. როგორც სემანტიკურად შებრუნებულ მიმართებებს, რომლებიც გამოხატულია სხვადასხვა ლექსემებით). ამ შემთხვევაში, ეს მოიცავს როგორც სიტყვის ფორმებს, ასევე სინტაქსურ კონსტრუქციებს YOUNGER - OLDER (უმცროსი ძმა და.

და ძმაზე უფროსია), BUILD - BUILD (მუშები აშენებენ სახლს - სახლს

მუშების მიერ აშენებული).

2.3.3. ჰომონიმია

ჰომონიმია, როგორც ფორმალური LC. ჰომონიმების ტიპები. ომონიმიის და მასთან დაკავშირებული ფენომენების საკითხი. ჰომონიმისა და პოლისემიის გარჩევის პრობლემა. ჰომონიმების ლექსიკონები.

თუ სიტყვის სემანტიკური სტრუქტურის ანალიზი ნათლად აჩვენებს სიტყვის მნიშვნელობის დამოუკიდებლობის ხარისხს და მის საზღვრებს, ანუ ახასიათებს სისტემურ ურთიერთობებს ერთი სიტყვის დონეზე, მაშინ სინონიმიაარის ერთ-ერთი ყველაზე ნათელი და დამაჯერებელი მტკიცებულება სისტემური ურთიერთობების ლექსიკაში მსგავსი მნიშვნელობის მქონე სიტყვების ჯგუფის სფეროში.
ლექსიკურამდე სინონიმებისიტყვები, რომლებიც ახლო ან იდენტურია მნიშვნელობით, რომლებიც ასახელებენ ერთსა და იმავე კონცეფციას სხვადასხვა გზით, მაგრამ განსხვავდებიან ერთმანეთისგან ან მნიშვნელობის ფერებში, ან სტილისტური შეღებვით, ან ორივეს ერთდროულად: სიჩქარე - სისწრაფე; ერთგული - უცვლელი, თავდადებული; ამოიწურა - ამოიწურა, ამოიწურა.
ვინაიდან ლექსიკური სინონიმია- სემანტიკური ფენომენი, რამდენადაც მისი ყველაზე მნიშვნელოვანი თვისება იქნება მნიშვნელობის სიახლოვე ან იდენტურობა. სწორედ ეს თვისება საშუალებას აძლევს თანამედროვე მკვლევარებს ისაუბრონ სიტყვების მნიშვნელობების ე.წ სინონიმები, ანუ მათ შორის სემანტიკური განსხვავებების წაშლის შესახებ გარკვეულ კონტექსტურ პოზიციაში და, შესაბამისად, მათი თითქმის სრული ურთიერთშემცვლელობის შესაძლებლობის შესახებ: ირგვლივ სიჩუმე სუფევდადა ირგვლივ სიჩუმე სუფევდასად არის განსხვავება სიტყვების მნიშვნელობაში სიჩუმე (ხმის ნაკლებობა)და სიჩუმე (სალაპარაკო ბგერების ნაკლებობა)წაშლილია, ხდება სემანტიკური ნეიტრალიზაცია და სინონიმები პოზიციურად ურთიერთშემცვლელია.
ამასთან, კონცეპტუალური კორელაცია, ანუ ასოციაციური კავშირების მსგავსება ან სიახლოვე, რომელიც აღინიშნება ფენომენების, საგნების, თვისებების, ნიშნების, მოქმედებების სიტყვებით, ასევე არის მნიშვნელობების დაახლოების საფუძველი. თუ ასეთი კორელაცია ირღვევა, ლექსიკურზე საუბარი არ შეიძლება სინონიმია. მაგალითად, თანამედროვე ენაზე იმის დასასახელებლად, თუ რა ზღუდავს საქმიანობის სხვადასხვა სფეროს, ადამიანურ ურთიერთობებს, იდეებს, ემოციებს და ა.შ. სინონიმები საზღვარი, ზღვარი, ღალატი, საზღვარი, ხაზი, ხაზი. მაგრამ სემანტიკური ასოციაციების შედარებით მცირე ცვლილების შემთხვევაშიც კი, ყველა ზემოაღნიშნული სიტყვა არ იქნება თანაბრად სინონიმი. ასე რომ, თუ სიტყვა საზღვარიდანიშნოს "რაღაც დასაშვების ბოლო, უკიდურესი ხარისხი",მაშინ სინონიმიმას იქნება, სიტყვებთან ერთად ზღვარი, ზღვარი,ასევე ახალი სიტყვა საზომი.
ყველა სიტყვა არ შედის სინონიმურ ურთიერთობებში. საკუთარი სახელები, მკვიდრთა სახელები, საყოფაცხოვრებო ნივთების მრავალი კონკრეტული სახელწოდება ლიტერატურულ ენაში არ არის სინონიმი. წესით არ უნდა ჰქონდეთ სინონიმებიტერმინები, თუმცა თანამედროვე ტერმინების შექმნისა და ექსპლუატაციის პრაქტიკა მაგალითებს იძლევა სინონიმიადა ამ სფეროში. უფრო მეტიც, ე.წ აბსოლუტური სინონიმი(მნიშვნელობათა სრული დამთხვევა) შეინიშნება ძირითადად თანამედროვე ტერმინოლოგიებში (ლინგვისტიკა, ლინგვისტიკა).
ლექსიკური სინონიმიამჭიდრო კავშირშია პოლისემიის ფენომენთან, ვინაიდან სემანტიკური იდენტიფიკაცია ან დაახლოება ყოველთვის შესაბამისად არ მიდის სიტყვის მთელ სემანტიკურ მოცულობაში. მაგალითად, სიტყვა ნაკლიაქვს რამდენიმე მნიშვნელობა, რომელიც დაკავშირებულია ერთი სემანტიკური საფუძვლით, თუმცა თითოეულ მნიშვნელობას აქვს თავისი სინონიმები. შესაბამისად, სინონიმური სიტყვები, რომლებიც ურთიერთშემცვლელია ერთ-ერთი მნიშვნელობით, კარგავენ ამ თვისებას, როდესაც ისინი დაკავშირებულია სხვა მნიშვნელობასთან. ამასთან მჭიდრო კავშირშია სიტყვების თავსებადობის პრობლემა. სინონიმებისხვა ლექსიკურ ერთეულებთან, ანუ მუდმივად გამოყენებული კონტექსტების ე.წ.

2.3.1. სინონიმი. ჰიპონიმია. 2.3.2. ანტონიმია. კონვერტაცია. 2.3.3. პარონიმია. 2.3.4. ჰომონიმია.

სინონიმი. ჰიპონიმია

სინონიმია, როგორც ლექსიკური (სემანტიკური) კატეგორია. სინონიმიისა და სინონიმის ტრადიციული კონცეფცია. სინონიმის ფართო და ვიწრო გაგება. კითხვა სინონიმიის კრიტერიუმების შესახებ. სინონიმები და მათი დომინანტი. სინონიმების ტიპები. აბსოლუტური (სრული) სინონიმები. იდეოგრაფიული (სემანტიკური) სინონიმები. გამომხატველი სინონიმები. სტილისტური სინონიმები. კვაზისინონიმების ცნება. სინონიმური ლექსიკონები. ჰიპონიმია. განსხვავება სინონიმებსა და ჰიპონიმებს შორის.

სიტყვათაშორის სისტემურ კავშირებზე საუბრისას ჩვენ გამოვყოთ ისეთი ცნებები, როგორიცაა პარადიგმატიკა და სინტაგმატიკა. პარადიგმატური კავშირები, როგორც უკვე დავადგინეთ, გამოიხატება სიტყვების მიმართებაში სხვადასხვა სემანტიკურ (ლექსიკო-სემანტიკურ) ჯგუფებში, მაგალითად, RUN, FLY, SWIM, CREEP, RACE, RIDE, გაერთიანებული სემე (არქიზემე) „მოძრაობით. “. ამასთან, ზოგიერთი სიტყვა (ან LSV) ამ LSG-ში უფრო მჭიდრო კავშირშია: RUN, FLY-2, RACE, RIDE - მათ ასევე აქვთ იგივე დიფერენციალური სემები: „სწრაფად“, „დიდი სიჩქარით“ („მიწაზე ”, „ფეხების დახმარებით“), შდრ. ცხენები გაიქცამეგობრულად. ქუჩაში გაფრინდატროტერი. ჩქარობსმორევის კორნეტი ახალგაზრდა. ჩქარობსისარი.ასეთ სიტყვებს ჩვეულებრივ უწოდებენ სინონიმები(ბერძნული სინონიმია - იგივე სახელი): მეტყველების ერთი ნაწილის იდენტური ან (უკიდურესად) ახლო მნიშვნელობით (მაგრამ ბგერით განსხვავებული) სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ ერთსა და იმავე ცნებას.ამრიგად, თუ სისტემური კავშირებიდან გამოვალთ, მაშინ სინონიმები არის სპეციალური, უფრო მჭიდრო სემანტიკური ქვეჯგუფები LSG-ში.

არანაკლებ მნიშვნელოვანია სინონიმების განსაზღვრისას მითითება არა მარტო იდენტურობაზე, არამედ განსხვავებაზეც, ე.ი. იმაზე, რომ ”ეს არის სიტყვები, რომლებიც ერთმანეთისგან განსხვავდებიან ან მნიშვნელობის ფერებში (ახლო), ან სტილისტური შეღებვით (იდენტური), ან ორივე ამ მახასიათებლით” (A.P. Evgenyeva).

ამავდროულად, სემანტიკის შეუსაბამო ელემენტები იმდენად უმნიშვნელოა, რომ ეს სიტყვები ურთიერთშემცვლელი ხდება. მაგალითად, ARTIST (ხელოვნების ნაწარმოებების შემსრულებელი სცენაზე) - მსახიობი (თეატრში როლების შემსრულებელი): მოსკოვი ჩვენთან მოვიდა მხატვრები- ძირითადად მსახიობებითეატრი და კინო.თუმცა, ასეთი ურთიერთშემცვლელობა არ არის საჭირო, უფრო მეტიც, მეტყველებაში ასეთი ნეიტრალიზაცია ხშირად აღმოიფხვრება და შეუსაბამო სემი კი ხდება წინააღმდეგობის საფუძველი. Ოთხ: არა, მე მხატვარი ვარ და არა მსახიობი, გთხოვთ განასხვავოთ. მსახიობისთვის - გვირგვინები და ვულგარული აპლოდისმენტები, ჩემთვის კი - მხოლოდ სულის შოკი (ა. ტოლსტოი. ტრაგიკოსი).აქ ხაზგასმულია, რომ მსახიობი უბრალოდ პროფესიაა (ის, ვინც თამაშობს), და არტისტი ასევე არის ოსტატი (ის, ვინც თამაშობს და ინვესტიციას აკეთებს ამ უნარში), - შემთხვევითი არ არის, რომ ამ შეუსაბამობის საფუძველზე. პოტენციურად, სიტყვა ARTIST-მა განავითარა გადატანითი მნიშვნელობა "მისი ხელობის ოსტატი" ( ის არის მხატვარი თავის სფეროში) და წარმოებული სიტყვა მხატვრულად (= ოსტატურად). ენაში ურთიერთშემცვლელი სიტყვების დაპირისპირების ასეთი პოტენციური შესაძლებლობა ძალიან მგრძნობიარეა სიტყვის ოსტატების მიერ, კონტექსტურად დაპირისპირებული ენობრივი სინონიმები. Ოთხ: ული არა თვალები, ა თვალები(ა. ფადეევი). შენს ცოლს თვალები აქვს. Და არა ტუჩები - პირი... (რ. კაზაკოვა). ის ახლა არ არის ცხოვრობდამაგრამ მხოლოდ დღითი დღე არსებობდა(ი. ბუნინი). რელიგიურად ჭამე, ალინოჩკა. Არც კი ჭამეროგორც ჩვენ მოკვდავებს, ზიარება(მ. გორკი).

ლექსიკური კატეგორიის ცნებაზე დაყრდნობით, მაშინ სინონიმია- ეს იდენტური ან უკიდურესად ახლო მნიშვნელობით ერთეულების (სემემების) სემანტიკური ურთიერთობები, რომლებიც ფორმალურად გამოხატულია სხვადასხვა ლექსემებით.. ამიტომ, სინონიმური მიმართებები ეფუძნება სიტყვის ძირითადი სემანტიკური კომპონენტების იდენტურობას (სრულად ან ნაწილობრივ).

თუ პარადიგმატიკაში თანდაყოლილი ოპოზიციის ტიპებიდან გამოვდივართ, მაშინ სინონიმურად შეინიშნება ოპოზიციის შემდეგი ტიპები: სემანტიკური - ნულოვანი (ან ეკვიპოლური) ოპოზიცია, ფორმალური - განსხვავებული (ან ეკვიპოლური): თვალები, თვალები, თვალები, თვალები (თვალები) , თვალები, თვალები, თვალები, ბურკალი.

ზე ნულოვანი სემანტიკური წინააღმდეგობასინონიმები დენოტაციური მნიშვნელობით იდენტურია, თუმცა ისინი შეიძლება განსხვავდებოდეს სტილისტურად ( მე ვუყურებ თვალებიროგორც ცოცხალი სარკე. სად ხარ, სად ხარ თვალებითხილი? Მომხიბვლელი თვალებიშენ მომაჯადოვე), რომელიც ჩვეულებრივ ხაზგასმულია ლექსიკონის ინტერპრეტაციებში მითითებით და იდენტიფიცირებით, ზოგჯერ სტილისტური ან ექსპრესიული ნიშნებით, როგორიცაა: OCHI - ამაღლებული, პოეტური Იგივე რაცთვალები. თვალები - სასაუბრო, მოფერება რომთვალები. მაყურებლები - მარტივი. Იგივე რაც თვალები (პეპერებიგადაუხვიოს!). თვალის ნაპრალები - მარტივი, უარყოფითად ან ხუმრობა. Იგივე რაც თვალები. (გლაზენაპიჩემი).

AT ექვივალენტური სემანტიკური წინააღმდეგობაარის სინონიმები, რომლებიც განსხვავდება პერიფერიული სემით: თვალები - დიდი თვალები (კარგად თვალები! თეფშების მსგავსად.) ბურკალი - უარყოფა, მარტივი გამოუცდელი ან ამობურცულითვალები(თვალები არა მაგრამ ბურკალიზოგიერთი).

სინონიმების ფორმალური დაპირისპირება, როგორც წესი, არის განსხვავებული (სხვადასხვა ჟღერადობის სიტყვები: EYES - თვალი), მაგრამ ასევე შესაძლებელია და თანაბარი (ბგერითი ნაწილობრივ იგივე) ერთძირიანი სინონიმებისთვის: EYES - თვალი.

ამ მხრივ გამოიყოფა სხვადასხვა ტიპის სინონიმები (მნიშვნელობით თუ ფორმით).

მნიშვნელობის ფარგლებშიგანასხვავებენ სინონიმების შემდეგ ტიპებს: სრული (აბსოლუტური) და არასრული. აბსოლუტური (სრული) სინონიმები,ან ორმაგები(არა განსხვავებული, სრულიად ურთიერთშემცვლელნი) იშვიათია, ძირითადად ტერმინოლოგიის დარგში (WORD, LEXEME; LINGUISTICS, LINGUISTICS). ჩვეულებრივ, სინონიმები ყოველთვის განსხვავდება რაღაცით: სტილისტური ან ექსპრესიული შეღებვა (კონოტაციები), ლექსიკური (დენოტატური) მნიშვნელობის ჩრდილები (პერიფერიული სემე), თავსებადობა და ა.შ. ამ შემთხვევაში უკვე შეგვიძლია ვისაუბროთ არასრულ სინონიმობაზე (თუმცა ის ყველას ერთნაირად არ ესმის). არასრული სინონიმებითავის მხრივ, იყოფა ქვეტიპებად, იმისდა მიხედვით, თუ როგორ განსხვავდებიან ისინი:

და) სტილისტური სინონიმებიგანსხვავდება მხოლოდ სტილისტური შეფერილობით. მაგალითად: თვალები, თვალები, მაღალი. (და კოღო ამოთხარა მხოლოდ დეიდას მარჯვნივ თვალი. მაგრამ ის ნანობს თვალებიმისი მოხუცი ბებია.); არქიტექტორი, არქიტექტორი ( მაღალი.); ძილი, დასვენება ( მაღალი.), მშრალი ( ჩამოწია.).

ბ) ექსპრესიული სინონიმებიგანსხვავდებიან ექსპრესიულ-შეფასებითი შეღებვით, მაგალითად: EYES, PEEPERS, BURKALS. პირველი სიტყვა ასრულებს მხოლოდ სახელობით ფუნქციას: ასახელებს მხედველობის ორგანოს და არ შეიცავს კონოტაციებს. მეორე ასევე ემსახურება საუბრის საგნის მიმართ დამამცირებელი და ზიზღის გამოხატვას. მესამე ასევე შეიცავს გარკვეულ უარყოფით შეფასებას: მხოლოდ არაგამომსახველ თვალებს შეიძლება ეწოდოს ეს ( სად არის ლურჯი თვალები? გაცვეთილი ბურკალი! ა.ვოზნესენინსკი ).

ექსპრესიული შეღებვა ჩვეულებრივ შერწყმულია სტილისტურ შეღებვასთან (რადგან გამოყენების სტილიც მცირდება ან იზრდება ამის გამო), ამიტომ ეს ქვეჯგუფები ჩვეულებრივ ერთად განიხილება. ექსპრესიულ-სტილისტური სინონიმები. მაგალითად: HEAD, CHAPTER ( მაღალი.), თავი ( ნარ.-პოეტი.),თავი ( გონების მოფერება., სასაუბრო.), ბაშკა ( მარტივი., უხეში.), ქოთანი ( ზიზღი, მარტივი.), გოგრა ( უხეში, მარტივი.). ჩვენს მაგალითში ეს ყველაფერი მოცემული სერიის სინონიმებია.

AT) სემანტიკური (კონცეპტუალური, იდეოგრაფიული , სემანტიკური, ელფერით)სინონიმებიგანსხვავდება მნიშვნელობის ფერებში: ახალგაზრდობა ( დღესდღეობით ახალგაზრდობაშეიძლება გაგრძელდეს ორმოც წლამდე და მეტი -სხეულის ახალგაზრდა, ახალი მდგომარეობა) - ახალგაზრდობა ( აი ეს დასრულდა ახალგაზრდობაჩემი -ცხოვრების პერიოდი ბავშვობასა და ზრდასრულობას შორის). ოთხ ასევე: BUBBLE, BUBBLE, RAGE; მახინჯი, მახინჯი და მრავალი სხვა. სხვები

სინონიმებს შორის განსხვავებები განპირობებულია, შესაბამისად, განსხვავებული ფუნქციებირომ მეტყველებაში ასრულებენ: ფუნქციას ცვლილება (ჟეტონებიძილი და დასვენება მნიშვნელობით იდენტურია, მაგალითად სიტყვებისინონიმებს უწოდებენ), განმარტებები,ან გრადაციები (ანათებდამზე, ბრჭყვიალაბალახი წვიმაში ბრილიანტები და ოქრო გაბრწყინდანამი. მ.გორკი), ან ექსპრესიული სტილისტური შეღებვა (მე მეგონა ყველა ძლიერი იყავი ღმერთოდა შენ ხარ მიტოვებული, პაწაწინა ღმერთო. ვ.მაიაკოვსკი; ფილტვის მეშვეობით სახეჩვენება მეშვეობით სახე. მ.ცვეტაევა; და რომელმაც მოიხსნა ყოფილი გვირგვინი, ისინი გვირგვინიეკლები, დაფნებით გადახლართული, ჩაიცვი. მ.ლერმონტოვი).

PF-ის (ფორმის) თვალსაზრისით, სინონიმებია ჰეტეროგენული(სახლი, კორპუსი) და ერთი ფესვი(HOUSE, HOUSE, HOUSE).

მეტყველებაში, განსაკუთრებით მხატვრულ მეტყველებაში, სინონიმურ ურთიერთობებში შეიძლება შევიდნენ სიტყვები, რომლებიც არ არის სინონიმები ენობრივ სისტემაში. ასეთ სინონიმებს ე.წ ინდივიდუალურად ავტორისეული (შემთხვევითი), ან კონტექსტური(საერთო ენისგან განსხვავებით, ან ჩვეულებრივი). Მაგალითად: ეს ყველაფერი გულზე ტკბილი იყო გაცვეთილი, დაარწმუნა, ოტკუკოვალო, გაემგზავრა(ა. კულეშოვი).

ზოგჯერ სინონიმებს ზოგჯერ უწოდებენ კვაზი-სინონიმები(იუ.დ. აპრესიანის ტერმინი), მათში ასევე შედის არაზუსტი, მიახლოებითი სინონიმები და ზოგჯერ ჰიპონიმებიც, მაგალითად: DAY - DAY (Apresyan, Kobozeva), ზოგი მათ მიმართავს ზოგადად ყველა არასრულ სინონიმს (კაბუზანი). ასე რომ, სინონიმიის კრიტერიუმებს არ აქვთ ცალსახა გადაწყვეტა.

სინონიმური ურთიერთობები ჩვეულებრივ აერთიანებს სიტყვების მთელ სერიას (ან ჯგუფს), რომელსაც სინონიმურ სერიას უწოდებენ. . სინონიმი სერია -ეს არის ისტორიულად ჩამოყალიბებული სინონიმური ურთიერთობებით დაკავშირებული სიტყვების სინქრონული დაჯგუფება. ასეთ სერიაში სინონიმების რაოდენობა შეზღუდული არ არის, ე.ი. სინონიმური სერია არის ღია სისტემა, მისი შევსება შესაძლებელია ახალი სინონიმებით (ან ნაწილი ძველით). სინონიმური მწკრივი, როგორც წესი, შედგება სხვადასხვა ტიპის სინონიმებისგან და, შესაბამისად, შერეულია (თუმცა შეიძლება იყოს სტილისტური ან იდეოგრაფიული ტიპის სინონიმური რიგები).

ყოველი სინონიმური მწკრივის თავში არის სიტყვა- დომინანტური, რომელიც ყველაზე სრულად შეიცავს თავის სემანტიკურ სტრუქტურაში იმ საერთო ნივთს, რომელიც აერთიანებს სერიის ყველა სიტყვას (ანუ ყველაზე სემანტიკურად ტევადს) და არის სტილისტურად ნეიტრალური. მაგალითად, ადრე მოცემულ სინონიმურ სერიაში ზოგადი მნიშვნელობით "ადამიანის სხეულის ზედა ნაწილი", სიტყვა HEAD არის დომინანტი. დარჩენილი სიტყვები დალაგებულია სტილისტური და გამომხატველი შეღებვის ცვლილებების (მცირების) მიხედვით.

სიტყვების სინონიმური ურთიერთობები აღწერილია სინონიმური ლექსიკონები.

რუსულ ლექსიკოგრაფიაში სინონიმური ლექსიკონები ერთ-ერთი პირველი, უძველესი ტიპის ლექსიკონებია. სინამდვილეში, პირველი ანბანის ლექსიკონები უკვე, გარკვეულწილად, სინონიმების ლექსიკონები იყო, რადგან სიტყვების ახსნა მათში სინონიმების (ან, როგორც მაშინ უწოდებდნენ, მამულების) შერჩევით ხდებოდა. სინონიმების ერთ-ერთი პირველი სპეციალური ლექსიკონი იყო "რუსული სოსლოვნიკის გამოცდილება" დ.ი. ფონვიზინი (1873). მე-19-მე-20 საუკუნის დასაწყისში გამოვიდა სინონიმების არაერთი ლექსიკონი, მაგრამ მათში სინონიმები საკმაოდ თვითნებურად შეირჩა. მაგალითი, კერძოდ, საინტერესოა "რუსული სინონიმებისა და მნიშვნელობით მსგავსი გამონათქვამების ლექსიკონი"ნ.აბრამოვი (1900), რომელიც შემდეგ არაერთხელ იქნა ხელახლა გამოქვეყნებული. პოპულარული "რუსული ენის სინონიმების ლექსიკონი" ზ.ე. ალექსანდროვა (პირველად გამოქვეყნდა 1968 წელს). ორივე ლექსიკონი შეიცავს მხოლოდ სინონიმურ სტრიქონებს მათი ინტერპრეტაციებისა და ილუსტრაციების გარეშე.

მეოცე საუკუნეში ყველაზე მნიშვნელოვანი სინონიმების ორი ლექსიკონია, რომლებიც რედაქტირებულია A.P. ევგენიევა (ერთი აკადემიკოსი, მეორე - საცნობარო ტიპი): "რუსული ენის სინონიმების ლექსიკონი" 2 ტომში. (1970-1971) და "სინონიმური ლექსიკონი"(საცნობარო სახელმძღვანელო) 1975, რომელიც წარმოადგენს სინონიმის ყველაზე მკაცრ (ვიწრო) გაგებას. ყურადღებას იმსახურებს აგრეთვე სინონიმების საგანმანათლებლო ლექსიკონები, მათ შორის პირველი - "რუსული ენის სინონიმების მოკლე ლექსიკონი"ვ.ნ. კლიუევა (1956), ასევე "რუსული ენის სინონიმების საგანმანათლებლო ლექსიკონი"ლ.პ. ალექტოროვა და ვ.ი. ზიმინა (1994) და "რუსული სინონიმური ლექსიკონი"კ.ს. გორბაჩოვიჩი (1996).

მე-20 საუკუნის ბოლოს - 21-ე საუკუნის დასაწყისში შეიქმნა სრულიად განსხვავებული, შედგენის პრინციპების მიხედვით. "რუსული ენის სინონიმების ახალი განმარტებითი ლექსიკონი"რედ. იუ.დ. აპრესიანი (3 გამოცემაში: 1997, 2000, 2203), სადაც დეტალურად და ამომწურავად არის აღწერილი სინონიმური სერია: სინონიმების შესახებ ინფორმაციის სიმდიდრისა და სიღრმის მიხედვით, იგი შეუდარებელია არცერთ წინა ლექსიკონთან. იგი წარმოადგენს სინონიმების ყველაზე ვიწრო ხედვას. აქ არის ფრაგმენტი ამ ლექსიკონის ლექსიკონის ჩანაწერიდან:

DOM-1, BUILDING, BUILDING-2, BUILDING-2, BUILDING-4 "მიწაზე დაფუძნებული სტრუქტურა შიდა შენობებით, რომლებიც იკავებს მისი მოცულობის დიდ ნაწილს."

თავად სახლი ახალია, მაგრამ გასული საუკუნის შემორჩენილია მინაშენები; ეს შენობა აშენდა ჩემი პროექტის მიხედვით; დანგრეული შენობები უნდა დაინგრა; ეს ლაბორატორია სხვა შენობაშია განთავსებული.

"Z" სინონიმები ერთმანეთისგან განსხვავდება შემდეგი სემანტიკური მახასიათებლებით: 1) სტრუქტურის ტიპი, მისი ზომა, მასალა ( შენობაჩვეულებრივ პატარა, ზოგჯერ ხის, შენობაჩვეულებრივ დიდი, ქვა); 2) პირველადი ფუნქციური დანიშნულება ( სახლიყველაზე ხშირად საცხოვრებელი შენობა- ეკონომიკური); 3) კორელაცია სხვა მსგავს ობიექტებთან ( ჩარჩო- ყოველთვის ერთ-ერთი რიცხვიდან, სტრუქტურაშეიძლება იყოს იზოლირებული). 4) კავშირი აწმყოსთან ( ჩარჩო- ჩვეულებრივ თანამედროვე ობიექტი) და ა.შ. (შემდეგ, თითოეული სინონიმის სემანტიკა, მათი თავსებადობა აღწერილია დეტალურად, მოცემულია მრავალი ილუსტრაცია).

სინონიმებისგან უნდა განვასხვავოთ. ჰიპონიმები- სიტყვები, რომლებიც ოპოზიციაშია არა ნულოვანი, როგორც სინონიმები, არამედ კერძო, ე.ი. ჩართვის, გვარისა და სახეობის მიხედვით: მგელი (სახეობა) - მხეცი (გვარი), მუხა (სახეობა) - ხის (გვარი), წითელა - დაავადება, სკამი - ავეჯი და ა.შ. როგორც ლექსიკური (სემანტიკური) კატეგორია ჰიპონიმიაარის ზოგადი სემანტიკური მიმართებები, რომლებიც ფორმალურად გამოხატულია სხვადასხვა ლექსებით. ამ კავშირებს ასევე უწოდებენ ჰიპერჰიპონიმურს, ხოლო ზოგად სიტყვას ეწოდება ჰიპერნიმიდა სახეობა ჰიპონიმი(HOUSE - ჰიპონიმი, სპეციფიკური სიტყვა, ჰიპერნიმთან მიმართებაში STRUCTURE, ზოგადი სიტყვა). ჰიპონიმიური მიმართებები, ფაქტობრივად, ქმნის უკვე ნახსენები სიტყვების LSG-ს: ლითონები - ოქრო, სპილენძი, ვერცხლი, რკინა; DOGS - DOG, SHEPERD DOG, POODEL, LAIKA; ვაგონები - KIBITKA, SHED, SLAGE, Convertible, BUILDINGS - HOUSE, HED, GARAGE და ა.შ., რომლებიც, თავის მხრივ, უკვე ელემენტარული სემანტიკური ველია, გაერთიანებული საერთო მნიშვნელობით (გენერიკული სემე). სახეობების სიტყვები ერთმანეთთან მიმართებაში იქნება თანაჰიპონიმები(ან კოჰიპონიმები): მგელი, დათვი, მელა, კურდღელი, - მაგრამ არა სინონიმები, რადგან მათ მხოლოდ ზოგადი სემი აერთიანებს, სინონიმებს კი იდენტური და სპეციფიკური (განმასხვავებელი) სემები აქვთ. თუმცა, სინონიმები შეიძლება იყოს LSG-ის ნაწილი: WOLF, BIRYUK. ამრიგად, სინონიმები და ჰიპონიმები ცნებებია, თუმცა ახლო, მაგრამ განსხვავებული.

ანტონიმია. კონვერტაცია

ანტონიმია, როგორც ლექსიკური (სემანტიკური) კატეგორია. ანტონიმური წყვილის ცნება. ანტონიმის ტიპები. კვაზიანტონიმების ცნება. ანტონიმების ლექსიკონები. კონვერსიის საკითხი და კონვერტაცია, როგორც ლექსიკური კატეგორია.

თუ სინონიმია დაფუძნებულია LZ სიტყვების იდენტურობაზე (ანუ მათი განმასხვავებელი ნიშნები, სემები), მაშინ ანტონიმია- მათ საპირისპიროებზე. მნიშვნელობით დაპირისპირებული სიტყვების ეს ფენომენი შენიშნეს ძალიან დიდი ხნის წინ, მაგრამ ჩვეულებრივ განიხილებოდა, როგორც რიტორიკული განმარტების გზა, როგორც მხატვრულ მოწყობილობას ე.წ. ანტითეზისი(ბერძნული ანტითეზა - ოპოზიცია). ანტიკური ფილოსოფოსები ცდილობდნენ შეღწევას ოპოზიციის არსში. ხალხმა ამის საპირისპიროდ ააშენა მრავალი ანდაზა, რომელიც ასახავდა ამქვეყნიურ სიბრძნეს: „შავისაგან თეთრს ვერ გააკეთებ“; „სულელი განიკითხავს, ​​ჭკვიანი კი განსჯის“; "რბილად ვრცელდება, მაგრამ ძნელია დასაძინებლად"; „მწარეს თუ არ გასინჯავთ, ტკბილსაც ვერ გაიგებთ“. ვადა ანტონიმი(ბერძნულიდან ანტი - "წინააღმდეგ" და ონიმა - "სახელი") პირველად გამოიყენა ა.მ. პეშკოვსკი 1927 წელს

ტრადიციულად, ანტონიმები და განისაზღვრება, როგორც "სიტყვები საპირისპირო მნიშვნელობით": სიმართლე - ცრუ, სიყვარული - სიძულვილი, ძლიერი - სუსტი. ასეთი წინააღმდეგობა, როგორც ჩანს, ასევე უნდა ეფუძნებოდეს დიფერენციალური მახასიათებლების წინააღმდეგობას:

მაღალი - მქონე დიდისიგრძე ქვემოდან ზემოდან

დაბალი - მქონე პატარასიგრძე ქვემოდან ზემოდან.

ამასთან, მკვლევარებმა დიდი ხანია აღნიშნეს ანტონიმებში მათთვის უჩვეულო, როგორც ჩანს, ნიშანი: მსგავსება, მათი მნიშვნელობების სიახლოვე (როგორც სინონიმებში). ეს სიახლოვე ემყარება იმ ფაქტს, რომ ანტონიმების მხოლოდ ერთი დიფერენციალური მახასიათებელია დაპირისპირებული, ხოლო დანარჩენი (არქიზემაზე რომ აღარაფერი ვთქვათ) ემთხვევა:

Rush - გადაადგილება ძალიან სწრაფი

სეირნობა - გადაადგილება ძალიან ნელა.

ეს მსგავსი (იდენტური) ნიშნები, თითქოსდა, წინააღმდეგობის საფუძველია, რადგან არავითარი დებულების წინააღმდეგობა არ შეიძლება, არამედ მხოლოდ შესადარებელი. მაგალითად, სიტყვები HEAVY (წონა) და SMALL (ზომა) არ არის ანტონიმები. მათთან დაპირისპირება ფრჩხილებში მითითებული მახასიათებლების მიხედვით ალოგიკურია. ცნობილი ენათმეცნიერის ტრუბეცკოის აზრით, ორი რამ არ შეიძლება დაუპირისპირდეს ერთმანეთს, რომლებსაც არ აქვთ შედარების საფუძველი, ან, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, რომ არ აქვთ ერთი საერთო თვისება (მაგ. მელანიდა თავისუფალი ნება). ამიტომ, უფრო ზუსტია ლექსიკურ ანტონიმებს ვუწოდოთ სიტყვები, რომლებიც გამოხატავენ ლოგიკურად საპირისპირო, მაგრამ თავსებადი ცნებებს.

განმარტება ანტონიმებიროგორც ლექსიკურ-სემანტიკური კატეგორია აგებულია როგორც „საპირისპირო, მაგრამ შინაგანად შესადარებელი ერთეულების (სემემების) სემანტიკური მიმართებები, რომლებიც ფორმალურად გამოხატულია სხვადასხვა ლექსემებით. ამრიგად, ანტონიმები გულისხმობს საერთო (უცვლელი) მნიშვნელობას: ეს მნიშვნელობა შეიძლება იგულისხმებოდეს ( დილის საღამოს), და ენაში შეიძლება დაფიქსირდეს სიტყვით ( დღე - ღამე: დღე). ამ უკანასკნელ შემთხვევაში, ანტონიმები ასევე შედიან ჰიპონიმურ მიმართებაში ზოგად სიტყვა-ჰიპერონიმთან.

ამრიგად, ანტონიმები კვეთის სემანტიკურ ოპოზიციაშია, ე.ი. ეკვიპოტენტური და ფორმალურად - განსხვავებულად. ამიტომ, გეგმის მიხედვით, გამონათქვამები, როგორც წესი, არის მეტყველების ერთი და იგივე ნაწილის განსხვავებული სიტყვები ( ჰეტეროგენული ანტონიმები): ᲩᲥᲐᲠᲐ ᲜᲔᲚᲐ; ᲛᲡᲣᲑᲣᲥᲘ ᲛᲫᲘᲛᲔ; სინათლე - სიბნელე; მომხრე - წინააღმდეგ და ა.შ. თუმცა, ერთძირიანი სიტყვების დაპირისპირებაც შეიძლება ( ერთძირიანი ანტონიმები): ENTER - EXIT, RUNN IN - RUN OUT, ENTRANCE - EXIT, იქიდან - იქიდან, UNDERGROUND - ABOVEGROUND, რომლის ანტონიმია ძირითადად პრეფიქსების საპირისპირო მნიშვნელობის გამო ხორციელდება. ამასთან დაკავშირებით, ჩნდება კითხვა, არის თუ არა სიტყვები NOT--ის უარყოფით ანტონიმური წარმომქმნელი სიტყვის მიმართ. იგი წყდება სხვადასხვა გზით: ზოგიერთი მკვლევარი თვლის, რომ პრეფიქსი NE- არ ეწინააღმდეგება ნიშანს, არამედ მხოლოდ უარყოფს მას. თუმცა, ეს ყოველთვის ასე არ არის. მაგალითად, წყვილში WHITE - NON-WHITE, მეორე სიტყვა ნამდვილად არ არის პირველის საპირისპირო მნიშვნელობით, ე.ი. არ არის ანტონიმი (როგორც, მაგალითად, WHITE - შავი), რადგან არათეთრი არის ნებისმიერი ფერი, არ არის აუცილებელი შავი. მაგრამ სხვა შემთხვევაში უარყოფას შეიძლება ჰქონდეს საპირისპირო მნიშვნელობაც, მაგალითად: BIG - SMALL (ე.ი. „პატარა“), შდრ. დიდი პატარა; ან OLD - NOT OLD (ანუ "ახალგაზრდა"); ახალგაზრდა - უფროსი (= "ძველი").

1) მრიცხველი(ეტაპობრივი) ანტონიმები. ისინი გამოხატავენ ნებისმიერი მოწესრიგებული სიმრავლის უკიდურეს სიმეტრიულ წევრებს (აღნიშნავენ სხვადასხვა ნაბიჯებს, რაღაცის გამოვლინების ასპექტებს, ე.ი. წარმოადგენენ გარკვეულ გრადაციის სერიას): COLD - ცხელი (გრადაციის სერიის უკიდურესი წერტილები, რომელშიც ასევე არის შუალედური ცნებები. სითბოს ხარისხი: "გრილი", "თბილი" და ა.შ.); შდრ. ასევე: დასაწყისი - დასასრული (არსებობს შუალედური ცნება "შუა"); EASY - მძიმე (არსებობს „ზომიერი სიმძიმის“ შუალედური ცნება) და ა.შ.

2) შემავსებელი(დამატებითი) ანტონიმები. ისინი თითქოს ავსებენ ერთმანეთს ერთიან მთლიან (ზოგად) კონცეფციას: ცოცხალი - მკვდარი, დიახ - არა, ცალ-ცალკე - ერთად, თავისუფალი - დაკავებული. აქ გრადაცია არ არის, ამიტომ შეუძლებელია შუალედური კონცეფციის დაშვება.

3) ვექტორიანტონიმები. ისინი წარმოადგენენ მიმართულებების საპირისპიროს: იქ - იქ, ზევით - ქვევით, მზის ამოსვლა - ჩასვლა, ამოსვლა - ქვევით.

ანტონიმების სემანტიკის ანალიზი ზოგჯერ აჩვენებს მათ უფრო ხშირ დაჯგუფებას. ასე რომ, ზოგიერთ ანტონიმს შეუძლია გამოხატოს ნიშნის არსებობა - არარსებობა ( მოძრაობა - დასვენება, ძილი - იყავი ფხიზლად). მათში არსებული მნიშვნელობების ინტერპრეტაციისას, განსხვავება გვხვდება სემანტიკურ კომპონენტში „არა“ ( სველი- შეიცავს ტენიანობას მშრალი- "არ შეიცავს ტენიანობას"). სხვა ანტონიმები გამოხატავენ ნიშნის დიდ-მცირე მნიშვნელობას ( მაღალი - დაბალი, მძიმე - მსუბუქი, სწრაფი - ნელი). ამ ტიპის ანტონიმების მნიშვნელობით არის ინტუიციურად იგრძნობა სემანტიკური კომპონენტი „ნორმა“ (ანტონიმები უბრალოდ ასახავს ნორმისადმი დამოკიდებულებას: ნორმაზე მეტი - ნაკლები). ზოგიერთი ანტონიმი (ზმნა) გამოხატავს დასაწყისს - მოქმედების დასრულებას ( ჩართეთ გამორთვა) და ა.შ.

ვინაიდან ანტონიმები გამოხატავენ ურთიერთგამომრიცხავ ცნებებს, სინონიმებისგან განსხვავებით, ისინი ქმნიან არა სერიას, არამედ წყვილს ( ანტონიმური წყვილი). ასეა წარმოდგენილი ანტონიმების ლექსიკონებში.

ამ შემთხვევაში, რა თქმა უნდა, მნიშვნელოვან როლს თამაშობს გამოყენების ტრადიცია. მაგალითად, სიტყვა სიბნელე ტრადიციულად მიჩნეულია სიტყვის სინათლის ანტონიმად (ეს დაპირისპირება ასევე დაფიქსირებულია ანდაზაში: „სწავლა სინათლეა და უმეცრება სიბნელეა“), და არა მისი სინონიმები DARKNESS, DarkNESS, DarkNESS. ამიტომ, ანტონიმებისადმი ნაკლებად მკაცრი მიდგომით, ზოგიერთ ლექსიკონში მათ ჯერ კიდევ სერიებად (ან ბუდედ) წარმოგიდგენთ.

ისევე, როგორც სინონიმები, ანტონიმები შეიძლება იყოს არასრული, არაზუსტი, კონტექსტური - ე.ი. კვაზიანტონიმები. კვაზანტონიმები განსხვავდება არა ერთი, არამედ რამდენიმე მახასიათებლით. Მაგალითად: ღრმა - პატარა(დიდი - არაღრმა სიღრმე) ანტონიმები და უძირო - პატარა- კვაზიანტონიმები, რადგან სიტყვა უძიროასევე აღნიშნავს თვისების ძალიან მაღალ ხარისხს და სიტყვაში პატარაეს კომპონენტი არ არსებობს.

პოლისემანტიკურ სიტყვებს შეუძლიათ შევიდნენ რამდენიმე ანტონიმურ წყვილში (ასევე სინონიმურ სერიებში) სხვადასხვა LSV-ებით, მაგალითად: EASY (1) - HEAVY (დატვირთვა), EASY (2) - DIFFICULT (გამოცდა), EASY (3) - DENSE (ვახშამი). ) ; FRESH (1) - OLD (ჟურნალი), FRESH (2) - ბინძური (საყელო), FRESH (3) - WARM (ქარი), FRESH (4) - ძველი (პური).

ურთიერთობებში შეიძლება აღმოჩნდეს ოპოზიცია, ამიტომ, თუნდაც ერთი ლექსემის LSV, ამ ფენომენს უწოდებენ ენანტიოსემია: მაგალითად - LISTEN ("სმენა ბოლომდე") - LISTEN ("გამოტოვება მოსმენის გარეშე"); PRICELESS ("ძალიან ღირებული") - PRICELESS ("სულაც არ არის ღირებული").

და ანტონიმების კიდევ ერთი თვისება უნდა აღინიშნოს: მათში ასახული კონცეპტუალური სფეროები საკმაოდ მრავალფეროვანია, მაგრამ არა შეუზღუდავი. ასე რომ, უფრო ხშირად ანტონიმია გავრცელებულია აბსტრაქტული მიმართებების გამომხატველ სიტყვებს შორის, სივრცითი, ხარისხობრივი, განზომილებიანი და ა.შ. იმათ. ანტონიმიის საფუძველი არის თვისებრივი მახასიათებლის სიტყვის მნიშვნელობით არსებობა, რომელიც შეიძლება გაიზარდოს ან შემცირდეს და მიაღწიოს საპირისპიროს. მაშასადამე, ანტონიმური ურთიერთობები ყველაზე მეტად ახასიათებს ზედსართავებსა და ზმნიზედებს ( შორს - ახლოს, შორს - ახლოს, წინ - უკან, წინ - უკან). ხარისხის აღმნიშვნელ ზედსართავებს შორის განსაკუთრებით ბევრი ანტონიმია ( კარგი - ცუდი), გრძნობა ( სველი მშრალი), ზომა ( დიდი პატარა), მოცულობა ( სქელი - თხელი), წონა ( მსუბუქი მძიმე), ფორმა ( ცხარე - სულელი), სიგრძე ( მაღალი დაბალი), ჩრდილი ( თეთრი - შავი, ღია - მუქი), დრო ( ადრე - გვიან), შეფასება ( მხიარული - სევდიანი), ასაკი ( ახალგაზრდა მოხუცი) და სხვა. ნაკლებად ხშირად, მაგრამ ასევე არის ანტონიმები არსებით სახელებს შორის ( სინათლე - სიბნელე, დღე - ღამე), ზმნები ( გაიხარე - მწუხარებას), ნაცვალსახელები და ფუნქციური სიტყვები ( ყველაფერი - არაფერი, შიგნით - დან, - დან). კონკრეტული ობიექტური მნიშვნელობის სიტყვებს არ აქვთ ანტონიმები.

ველიკა ანტონიმების სტილისტური როლი. მათ საფუძველზე, მაგალითად, ისეთი სტილისტური ფიგურა, როგორიცაა ანტითეზისი: „ჩვენ მხედველობა- ისინი ბრმა„(ა. ტოლსტოი)“ შემიყვარდა მდიდარი - ღარიბი, შეყვარება მეცნიერი - სულელი, შეყვარება ვარდისფერი - ფერმკრთალი, შეყვარება კარგი - მავნე: ოქრო- ნახევარი ცალი სპილენძი“ (მ. ცვეტაევა). აგებულია ანტონიმიაზე ოქსიმორონი(მნიშვნელობით საპირისპირო სიტყვების ერთობლიობა: ჭკვიანი სულელი, ტკბილი ტკივილი და ა.შ.: ”მაგრამ სილამაზემათ სიმახინჯემე მალევე გავიაზრე ზიარება ”(ლერმონტოვი). ხშირად ნაწარმოების სათაური ეფუძნება ანტითეზს და ოქსიმორონს: „ცოცხალი გვამი“ (პიესა ლ. ), „სქელი და გამხდარი“ (ა.პ. ჩეხოვის მოთხრობა).

ანტონიმები მჭიდრო კავშირშია სინონიმებთან. საკმარისია ითქვას, რომ ორივე არის LSG-ის ნაწილი, როგორც უკვე აღვნიშნეთ (იხილეთ მაგალითი მოძრაობის ზმნებით). ანტონიმური და სინონიმური კავშირები იკვეთება: თუ ანტონიმური წყვილის წევრებს მივაქვთ სინონიმები, მაშინ ეს უკანასკნელი ანტონიმურ მიმართებაშიც იქნება ერთმანეთთან, მაგალითად: HIGH, TALL - SLOW, LOW, SHORT. ამრიგად, მიიღება ანტონიმური სინონიმური რიგები.

ანტონიმები აღწერილია სპეციალურად ანტონიმური ლექსიკონები. ანტონიმების პირველი ლექსიკონები გვიან გაჩნდა, მხოლოდ მეოცე საუკუნის 70-იან წლებში (მანამდე ანტონიმებს ზოგჯერ სინონიმების ლექსიკონებში აძლევდნენ). ეს არის L.A. ვვედენსკაია (1971) და "რუსული ენის ანტონიმების ლექსიკონი"ნ.პ. კოლესნიკოვა (1972). მოგვიანებით გაათავისუფლეს "რუსული ენის ანტონიმების ლექსიკონი"ᲑᲐᲢᲝᲜᲘ. ლვოვი, რედაქტორით და თეორიული შესავალით L.A. ნოვიკოვი (1978), გადაბეჭდილი რამდენჯერმე. ეს არის ანტონიმების ყველაზე სრულყოფილი ლექსიკონი, მაგრამ არ არსებობს სიტყვების მნიშვნელობის ინტერპრეტაცია, რომელიც მოცემულია, თუმცა, "ანტონიმების სასკოლო ლექსიკონი"ამავე ავტორის (1981 წ.).

ანტონიმებთან ახლოს (და ზოგჯერ კვალიფიცირდება როგორც ანტონიმების ტიპი) გარდამტეხები. თუმცა, სიტყვების ეს ჯგუფი მხოლოდ ანტონიმებს ერთვის, რადგან საკმაოდ თავისებური ფენომენია - საპირისპირო ურთიერთობების გამოხატულება, თითქოს ერთი და იგივეს უყურებს სხვადასხვა (საპირისპირო) მხრიდან: გამარჯვება - დამარცხება (გერმანელებმა გაიმარჯვეს). გამარჯვებაფრანგებზე - ფრანგებმა განიცადეს დამარცხებაგერმანელებისგან), ყიდვა - გაყიდვა (მეზობ გაიყიდასახლში ჩემთან - მე შეიძინამეზობლის სახლი), HAVE - ეკუთვნის (მას Მას აქვსსახლში სახლში ეკუთვნისმას). ერთის მხრივ, ისინი ახლოს არიან ანტონიმებთან, მეორე მხრივ, წარმოადგენენ დამოუკიდებელ კატეგორიას (იუ.დ. აპრესიანი გამოყოფს მათ, როგორც დამოუკიდებელ კატეგორიას - კონვერტაცია,იმათ. როგორც სხვადასხვა ლექსემებით გამოხატული სემანტიკურად შებრუნებული მიმართებები). ამ შემთხვევაში, ეს მოიცავს როგორც სიტყვის ფორმებს, ასევე სინტაქსურ კონსტრუქციებს უმცროსი - უფროსი (ძმა უმცროსიდები - დას უფრო ძველიძმა), BUILD - BUILD (მუშა აშენებენსახლში სახლში შეკეკეთების პროცესშიამუშები).

ჰომონიმია

ჰომონიმია, როგორც ფორმალური LC. ჰომონიმების ტიპები. ომონიმიის და მასთან დაკავშირებული ფენომენების საკითხი. ჰომონიმისა და პოლისემიის გარჩევის პრობლემა. ჰომონიმების ლექსიკონები.

როდესაც ვსაუბრობდით სიტყვის იდენტურობაზე (იხ. 1.1.3.), აღმოვაჩინეთ, რომ ერთი და იგივე სიტყვა არის მისი LSV-ის მთელი ნაკრები (ე.ი. გამოიყენება სხვადასხვა მნიშვნელობით, მათ შორის სემანტიკური კავშირის არსებობისას. , ანუ პოლისემია). სანამ ეს კავშირი აღიარებულია, საქმე გვაქვს პოლისემიასთან, ე.ი. გაურკვევლობით იგივე სიტყვა. თუ ეს კავშირი არ არსებობს (PV-ის იდენტურობასთან), ჩვენ უკვე გვაქვს სხვადასხვა სიტყვები- ჰომონიმები.

ჰომონიმია(ბერძნ. omos - "იგივე" და onima - "სახელი") არის ორი ან მეტი ენობრივი ერთეულის ბგერითი დამთხვევა (სიტყვები, მორფემები, სიტყვის ფორმები, ფრაზები, ფრაზეოლოგიური ერთეულები). იმათ. ჰომონომია შესაძლებელია ნებისმიერ ენაზე: ფონეტიკური(მოთესვა მდელოს[ხახვი ხახვი[ხახვი], დერივაციული(-ისტ- "პროფესიით პირის" მნიშვნელობით: dachshunds ისტ , პიანი ისტ, ტრაქტორი ისტ და -ისტ- "სიმრავლე ნივთის ნიშნის" მნიშვნელობით: ღირებულება ისტე, ფილიალი ისტე, რეჩ ისტე), მორფოლოგიური (ახალგაზრდაკაცი - მდე ახალგაზრდაგოგო) ლექსიკური(LUK-1 - "იარაღი" და LUK-2 - "მცენარე"). ლექსიკოლოგიაში მხოლოდ ლექსიკური ჰომონიმები.

ლექსიკური ჰომონიმები,ან უბრალოდ ჰომონიმები -ეს არის მეტყველების ერთი და იგივე ნაწილის ორი ან მეტი სიტყვა, რომელთა ხმოვანი გარსი ყველა ფორმით ან უმეტესი ფორმით იდენტურია სინქრონული თვალსაზრისით მათი სემანტიკური კავშირის სრული არარსებობის გამო. Მაგალითად:

გოგონა დაღმართზე წავიდა

ოქროთი ირიბისქელი თმა.

შარფის ქვეშ ლენტებიამოღებულია

ფოლადზე ლენტებიდაეყრდნო ... (ლ. იაშინი)

აქ გამოყენებულია ორი ჰომონიმიური სიტყვა: KOSA-1 - „თმის შეკრული ღეროებისგან დამზადებული ვარცხნილობის ტიპი“ და KOSA-2 - „სასოფლო-სამეურნეო ინსტრუმენტი ბალახის მოსაჭრელად მკვეთრად დახვეწილი ვიწრო ფოლადის ზოლის სახით, რომელიც დამონტაჟებულია გრძელ სახელურზე. “. ასევე არის მესამე ჰომონიმი რუსულად, KOSA-3 - "ვიწრო ქვიშა" ( "სენდი ლენტებიმდინარის წყლით გარეცხილი, მზემ გაათეთრა. მ.შოლოხოვი).

მაშასადამე, ლექსიკური ჰომონიმები უნდა განვასხვავოთ სიტყვით რეალიზებული ჰომონიმური ფენომენების სხვა ტიპებისაგან, ე.ი. ფონეტიკური, გრამატიკული და ა.შ., ან „მიმდებარე ფენომენებიდან“ (ვ.ვ. ვინოგრადოვი). Ესენი მოიცავს:

1) ჰომოფონები- სიტყვები, რომლებიც ემთხვევა მხოლოდ ბგერაში, ზეპირი მეტყველება - ფონეტიკური ჰომონიმია (ისინი განსხვავდებიან წერილობით, არ არსებობს ჰომონიმია) პრუ დ - პრუ ტ , გრის ბ - გრის გვ , იატაკი შესახებამბობენ - იატაკი აამბობენ, გაშლა ედაკიდება - რაზვ დაყოფნა, ბ ადახრჩობა - ბ შესახებდახრჩობა; თან დაბავშვი - თან ებავშვი, რომ შესახებკამპანია - მდე აკომპანიადა ა.შ.

2) ჰომოგრაფები- სიტყვები, რომლებიც ემთხვევა მხოლოდ მართლწერაში, წერილობით მეტყველებაში (ზეპირ მეტყველებაში ჰომონია არ არის, სიტყვები განსხვავდება გამოთქმაში, ხაზგასმა: მოადგილე შესახებრომ - თ ამოკ, რომ შესახებბოროტი - თხა ს,პ ა rit - ორთქლი დაე, ა tlas - ატლ ათან);

3) ჰომოფორმები- სიტყვების დამთხვევა მხოლოდ გარკვეულში სიტყვის ფორმები(ჩვეულებრივ მეტყველების სხვადასხვა ნაწილები - ამიტომ, სხვა ფორმებში შემთხვევითობა არ შეიძლება იყოს): სამი(ზმნა) - სამი(რიცხვ.), შდრ. სხვა ფორმებით: ტინერი, ნაგავი, რუბლს შეადგენსდა სამი, სამი(სხვათა შორის, ამ სიტყვებს კიდევ ერთი სიტყვის ფორმა აქვთ: სამი - სამი). ამ ტიპის სხვა მაგალითები: ყურე(ბაქტერია) - ყურე(n.) პირი(n.) - პირი(ზმნა) გამოცხობა(n.) - გამოცხობა(ზმნა) ჩემი(ადგილობრივი) - ჩემი(ჩ.). ასევე შესაძლებელია მეტყველების ერთი ნაწილის სიტყვების ჰომოფორმაცია: ელჩი(ელჩი) - ელჩი(ელჩი).

ხშირად ომოფორმა და ჰომოფონია (ან ჰომოგრაფია) ერთად ჩნდება: გრა ფ - გრაფიკი ა - ეს ჰომოფორმებია ( გრაფიკი, ითვლიან I.p.-ში) და ჰომოგრაფები (განსხვავდებიან სტრესით) ერთდროულად; საუკუნეში - ქუთუთო- და ჰომოფონები [in ეъ] და ჰომოფორმები ( საუკუნეში, ქუთუთო I.p.-ში)

ამრიგად, ეს ყველაფერი მეტყველების ფენომენია, ენაში არის მხოლოდ ფორმალური იდენტობის ურთიერთობები ლექსიკური ჰომონიმები, ან უბრალოდ ჰომონიმები.

ლექსიკური ჰომონიმები ასევე უნდა განვასხვავოთ პოლისემიისგან (პოლისემია), რადგან მეტყველების გამოყენებაში ისინი მსგავსია: განსხვავებული მნიშვნელობა, მაგრამ იგივე ფორმა. ჰომონიმისა და პოლისემიის გარჩევის რამდენიმე კრიტერიუმი არსებობს, რაზეც მოგვიანებით ვისაუბრებთ, მხოლოდ იმას ვიტყვით, რომ მთავარი სემანტიკურია.

ლექსიკური ჰომონიმები, პოლისემიისგან განსხვავებით, განსხვავებულ სემანტიკურ ოპოზიციაშია, ე.ი. მათ მნიშვნელობებს შორის არანაირი კავშირი არ არის, ხოლო პოლისემია სიტყვის ლექსიკურ-სემანტიკური ვარიაციის შედეგია. როგორც ლექსიკური კატეგორია ჰომონიმია- ეს არის სემანტიკურად შეუდარებელი სემების მიმართებები, ფორმალურად გამოხატული იდენტური ლექსემებით. თუმცა პოლისემიისა და ჰომონიმიის ერთმანეთისგან გარჩევის საკითხი შემთხვევითი არ არის, რადგან ბევრი ჰომონიმია პოლისემიის დაშლის შედეგია და ხშირად ამ დაშლის პროცესი ჯერ არ დასრულებულა. მაშასადამე, სხვადასხვა განმარტებით ლექსიკონებში, ზოგიერთი სიტყვა (მაგალითად, ხის ფოთოლი და ფურცლის ფოთოლი) წარმოდგენილია როგორც ერთი სიტყვის LSV (რუსული ენის ლექსიკონი 4 ტომში), ან როგორც ჰომონიმები, ლექსიკონის სხვადასხვა ჩანაწერი (ოჟეგოვის ლექსიკონი).

ლექსიკური ჰომონიმები ენაში წარმოიქმნება სხვადასხვა მიზეზის გამო. აქედან გამომდინარე, ისინი განსხვავდებიან ლექსიკური ჰომონიმების ტიპები:

1. მარტივი (არაწარმოებული) ჰომონიმები- სხვადასხვა წარმოშობის სიტყვების შემთხვევითი ბგერითი დამთხვევა:

ა) ერთ-ერთი ჰომონიმის სესხის შედეგად: BRAK-1 („უხარისხო პროდუქტი“ - ნასესხები გერმანული ფრაგმენტიდან) და BRAK-2 („ქორწინება“ - ხატოვანი, ზმნიდან. მიიღოს);

ბ) სხვადასხვა ენიდან პარალელური სესხების შედეგად: GRIF-1 („ჩიტი“, - ბერძნულიდან) - GRIF-2 („შთაბეჭდილება“: სამინისტროს შტამპიანი ქაღალდიფრანგულიდან) - GRIF-3 (სიმებიანი მუსიკალური ინსტრუმენტის ნაწილი: გიტარის კისერი- იქიდან.);

გ) ენის შიგნით განხორციელებული სხვადასხვა ფონეტიკური ცვლილების შედეგად: LUK-1 (იარაღი) და LUK-2 (მცენარე) დაემთხვა ცხვირის ხმოვანთა დაკარგვის შემდეგ, რომელთაგან ერთი იყო პირველ სიტყვაში.

თანამედროვე ენაში ასეთი ჰომონიმების მორფოლოგიური და სემანტიკური სტრუქტურა აღიარებულია არაწარმოებულად.

2. მიღებული ჰომონიმები, წარმოშობის (სიტყვაწარმოების თუ სემანტიკური) პროცესის შედეგად.

2.1. წარმოებული ჰომონიმებისიტყვის ფორმირების პროცესის შედეგად. ო.ს. ახმანოვა მათ ჰომონიმებს უწოდებს „მკვეთრად გამოხატული მორფოლოგიური სტრუქტურით“ და ყოფს მათ რამდენიმე ქვეტიპად:

ა) ფუძეების ჰომონიმია: GARNET-1 (წვენი) და GARNET-2 (სამაჯური) - წარმოიშვა ჰომონიმური ფუძეები GARNET-1 (ნაყოფი) და GARNET-2 (მინერალი);

ბ) აფიქსების ჰომონიმია: HOLDER-1 (share) და HOLDER-2 (ქაღალდებისთვის) - წარმოიქმნება იმავე ზმნის HOLD ფუძიდან, მაგრამ ჰომონიმური სუფიქსების დახმარებით - ტელ-1 ("სახე") და - ტელ-2 ("საგანი");

გ) ფუნქციური ჰომონიმია - მეტყველების ერთი ნაწილიდან მეორეზე გადასვლა: FURNACE-1 (ზმნა) და FURNACE-2 (n.), NATIVE-1 (adj.) და NATIVE-2 (n.), CLEAR-1 ( მოკლედ.მიწ.) და YASNO-2 (მდ.).

2.2. სემანტიკური ჰომონიმებისემანტიკური წარმოშობისა და პოლისემიის შემდგომი დაშლის შედეგად: BURO-1 (ავეჯის ტიპი: მაჰოგანის ბიურო) და BURO-2 (ორგანიზაცია, დაწესებულება: ინვენტარიზაციის ბიურო); დაჩა-1 ( მოწმობს) და DACHA-2 (აგარეთის სახლი: იყიდა დაჩა).

ორივე შემთხვევაში, ყოფილი პოლისემანტიკური სიტყვა ორ განსხვავებულად დაიშალა, რომლებიც მნიშვნელობით აღარ არიან დაკავშირებული ერთმანეთთან. ყველაზე ხშირად, ეს ხდება მაშინ, როდესაც სემანტიკური წარმოშობა განხორციელდა, როგორც გადაცემა დაფუძნებული მიმდებარეობის, მეტონიმიის საფუძველზე, შემდეგ კი იკარგებოდა ცნებების მიმდებარეობის კავშირი. ასე რომ, სიტყვა DACHA-ში ისტორიულად რამდენიმე შუალედური მნიშვნელობა არსებობდა („ძღვენი, შეთავაზება“; „სუვერენულის მიერ შეწირული მიწა“; „მიწის საკუთრების უფლების დოკუმენტი“; „ამ მიწაზე აშენებული ქონება“), დაფიქსირებული ლექსიკონში. XI-XVII სს-ის რუსული ენის ., რომლებიც მოგვიანებით დაიკარგა და კავშირი მოცემულ LSV-ს შორის (მოქმედება ზმნაზე „მიცემა“ და „სოფლის სახლი“) დაირღვა. შედეგად წარმოიშვა ორი ერთგვაროვანი სიტყვა. ასევე წარმოიშვა ჰომონიმები ZAVOD-1 და ZAVOD-2, PARK-1 და PARK-2, SVET-1 და SVET-2 და სხვა.

ჰომონიმების ბოლო ტიპი ქმნის პოლისემიისა და ჰომონიმიის გარჩევის პრობლემას. როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ასეთი განსხვავების მთავარი კრიტერიუმი არის სემანტიკური, რომელიც მოიცავს სისტემური სემანტიკური კავშირის დამყარებას პოლისემანტიკურ სიტყვის LSV-ს შორის და ასეთის არარსებობას ჰომონიმებში.

მაგალითად, SVET-1 და SVET-2 ან WORLD-1 და WORLD-2.

პირველ სიტყვას აქვს რამდენიმე დაკავშირებული მნიშვნელობა (მიმდებარეობით ან მსგავსებით):

სინათლე-1. 1) ზოგიერთის სხივები წყარო, რაც ყველაფერს ხილულს ხდის ( მთვარის შუქი). 2) სინათლის წყარო ( გამორთე შუქები). 3) განათებული ადგილი ( გამოიტანეთ სინათლე). 4) ცოდნის წყარო ( სწავლა - მსუბუქი). 5) მოსიყვარულე მკურნალობა ( ჩემი შუქი!). LZ-ის ძირითადი კომპონენტები: "სხივები", "წყარო", "განათება" (A, b, c)

იგივე შეიძლება ითქვას მეორე სიტყვაზე:

სინათლე-2. 1) დედამიწა, სამყარო ( იარე მსოფლიოს გარშემო). 2) დედამიწაზე მცხოვრები ხალხი ( მთელმა მსოფლიომ იცის). 3) საზოგადოება ( გამოვიდეს შუქზე). 4) არჩეული საზოგადოება ( ელიტა). ძირითადი კომპონენტები: „მიწა“, „ხალხი“ (დ, ე).

არსებობს კავშირი თითოეულ სიტყვაში არსებულ მნიშვნელობებს შორის, მაგრამ არ არსებობს სემანტიკური კავშირი თავად სიტყვებს შორის: არ არსებობს LZ-ის საერთო კომპონენტები.

იგივე შეიძლება ითქვას წყვილზე: MIR-1 (სამყარო) და MIR-2 (ომის არარსებობა).

თუმცა, ზოგიერთ შემთხვევაში ეს კრიტერიუმი შეიძლება საკამათო აღმოჩნდეს, შემდეგ ისინი მიმართავენ რამდენიმე

L.A. ნოვიკოვი
სინონიმი

ლექსიკური სინონიმიის განმარტება. სინონიმების ტიპები.სინონიმების, როგორც სიტყვების (ფრაზების) არსს იგივე ან მსგავსი მნიშვნელობითა და ხმარებით სხვადასხვა მკვლევარი განსხვავებულად ესმის. სინონიმიის შესწავლის რამდენიმე მიდგომა არსებობს.

ერთი მიდგომით, სინონიმები განიხილება მათი სემანტიკური შინაარსის თვალსაზრისით, როგორც სიტყვები, რომლებიც იდენტურია და სიტყვები, რომლებიც ახლოს არიან მნიშვნელობით. ეს არის სინონიმიის ზოგადი ტრადიციული განმარტება. საუბარი სიტყვების მსგავსებაზე და განსხვავებაზე უბედურება, უბედურება, უბედურებადა კატასტროფა,დ.ი.ფონვიზინი თავის „რუსული სოსლოვნიკის გამოცდილებაში“ (1783) წერდა: „ყველა ეს სიტყვა აუწყებს და აღნიშნავს უბედურებებს; მაგრამ უბედურებაყოველი ბოროტი შემთხვევა ჰქვია; თავდასხმამაგრამ არის გაუთვალისწინებელი უბედურება. უბედურებაასევე არსებობს უნებლიე ბოროტება, მაგრამ საფრთხეს უქმნის კიდევ უფრო სასტიკ შედეგებს. კატასტროფანიშნავს იგივეს, მაგრამ ფართო გაგებით გამოიყენება. სინონიმების ასეთი ზოგადი განმარტება მისი სხვადასხვა მოდიფიკაციით, ჩვეულებრივ, მოცემულია ლექსიკოლოგიის ბევრ სახელმძღვანელოში.

სხვა მიდგომაში, რომელიც დიდწილად ეყრდნობა ლოგიკურ განმარტებებს, სიტყვების სინონიმი განისაზღვრება მათი ურთიერთშემცვლელობის თვალსაზრისით იმავე კონტექსტში მთლიანის მნიშვნელობის შეცვლის გარეშე (თუმცა შესაძლო სტილისტური განსხვავებებით). ეს განხილვა ემყარება ლექსიკური ერთეულების განაწილების თვისებების იდენტურობას (მსგავსებას).

მესამე მიდგომით სინონიმები განიხილება, როგორც სემანტიკურად იდენტური (მსგავსი) სიტყვები სხვადასხვა სტილისტური მახასიათებლებით. ეს არის სინონიმიის, როგორც ენის სტილისტური, ხატოვანი საშუალების, როგორც სიტყვის ესთეტიკური ფუნქციების რეალიზაციის შესწავლა. ასეთი სინონიმი, მისი, როგორც პოეტური მეტყველების თვისების სპეციფიკიდან გამომდინარე, ფართოდ არის გაგებული: ეს არის „ნაღდი ფული“, ტექსტის მართლაც მოქმედი საშუალებები, რომლებიც მნიშვნელობის განსხვავებულ შეფასების მახასიათებელს ანიჭებენ.

დაბოლოს, შესაძლებელია მეოთხე მიდგომაც მნიშვნელობით იდენტური სიტყვების განხილვისას - კონტექსტური აღწერების (აღნიშვნების) შესწავლა, რომლებიც დაკავშირებულია იმავე აღმნიშვნელთან გარკვეული ტექსტის ფარგლებში: შდრ. სხვადასხვა მახასიათებლები ბურსაკის ვოზდვიჟენსკის აღწერილობაში ნ.გ. პომიალოვსკის "ნარკვევები ბურსაზე" (ვოზდვიჟენსკი, მეგობარი, კამჩატკა, ექსპერტი, ბრძენი გეოგრაფი); შდრ. A.P. ჩეხოვი მოთხრობაში "სულელი ფრანგი": პირველი, რაც მას მივარდა [კლოუნი პურკუა.- ლ. ჰ.] თვალებში რაღაც სავსე იყო, სიმპათიური ჯენტლმენი,იჯდა გვერდით მაგიდასთან და ემზადებოდა ბლინების საჭმელად<...>ამასობაში მეზობელმა ბლინებს ხიზილალა სცხო, ნახევრად გაჭრა და ხუთ წუთზე ნაკლებ დროში გადაყლაპა...<...>ადრე სქესობრივი მეზობელიბლინების მთა და ორი თეფში ბალიკითა და ორაგულით. სიმპათიური ჯენტლმენიერთი ჭიქა არაყი დავლიე, ორაგული ვჭამე და ბლინების ჭამა დავიწყე.

სინონიმიის შესწავლის თითოეული მიდგომა ასახავს (ექსკლუზიურად ან უპირატესად ლექსიკური ერთეულების მნიშვნელობის ერთ-ერთ ასპექტს: სანიშნო, სტრუქტურული, პრაგმატული და დენოტატიური (სიგმატური). დავიწყოთ ამ უკანასკნელით. სავსებით აშკარაა, რომ სიტყვები, რომლებიც ტექსტში თანაბრად არის მოხსენიებული დენოტაციურად (რეფერენციულად), მაგრამ ენაში აუცილებელი სემანტიკური (მნიშვნელოვანი) მსგავსების გარეშე, სინონიმების სტატუსი უნდა უარყოს, რადგან სინონიმი, როგორც სემანტიკური, ენობრივი კატეგორია, პირველ რიგში ასოცირდება მნიშვნელობასთან. (მნიშვნელობა), რაც საშუალებას აძლევს მას დარჩეს ასეთი არა მხოლოდ ამ, არამედ ბევრ სხვა ტექსტშიც (ენაში). „დენოტატიურ სინონიმიას“ აქვს გარკვეული მნიშვნელობა ტექსტის ლინგვისტიკისთვის, მაგრამ ის უნდა გამოირჩეოდეს საკუთრივ ლინგვისტური სინონიმისგან. რაც შეეხება სტილისტურ სინონიმს, იგი დგინდება ლექსიკური ერთეულების სემანტიკური ეკვივალენტობის საფუძველზე და ამიტომ განხილული იქნება მოგვიანებით.

სინონიმია, როგორც ენის ფენომენი, როგორც ლექსიკური ერთეულების სემანტიკური ეკვივალენტობის გამოხატულება, პირველ რიგში განიხილება სათანადო სემანტიკურ და სტრუქტურულ (ოპერატიულ) გეგმებში, რაც შეესაბამება მისი შესწავლის პირველ ორ მიდგომას. ეს მიდგომები, რომლებიც ასახავს მნიშვნელობის განხილვის სხვადასხვა დაკავშირებულ ასპექტს, არ უარყოფს ერთმანეთს, მაგრამ თანმიმდევრულია და უნდა იქნას გათვალისწინებული მათი ერთიანობისას; ისინი პოსტულირებული პოზიციის ერთ-ერთი გამოვლინებაა, რომ ენობრივი ერთეულების გამოყენების იდენტურობა (მსგავსება) მათი სემანტიკური იდენტობის (მსგავსების) ანარეკლია. ამიტომ სინონიმიის ზოგად განმარტებაში ორივე ეს მახასიათებელი (ასევე მისი სტილისტური როლი) უნდა იყოს გათვალისწინებული.

არსებობს სინონიმიის „ვიწრო“ (მკაცრი) გაგება, როგორც სიტყვების თვისება, რომელიც მთლიანად ემთხვევა მათ მნიშვნელობას და მისი „უფრო ფართო“ გაგება. პირველს დიდი მნიშვნელობა აქვს განცხადებების სემანტიკური პერიფრაზირების თვალსაზრისით, მეორე არის იმის გასაგებად, თუ როგორ ფუნქციონირებს ტექსტში სრულად ან ნაწილობრივ ეკვივალენტური ერთეულები. სინონიმიის უფრო ფართო გაგებით, ყურადღება გამახვილებულია იმაზე, რომ ენობრივ ერთეულებს აქვთ არა მხოლოდ მნიშვნელოვანი მსგავსება, არამედ გარკვეული განსხვავებები, რომლებიც განეიტრალებულია ტექსტში.

ცნობილია, რომ პოლისემანტიკურ სიტყვას შეიძლება ჰქონდეს სინონიმების რამდენიმე რიგი, რომლებიც დაკავშირებულია მის ამა თუ იმ მნიშვნელობასთან (LSV). მაშასადამე, სინონიმიის აღწერის საფუძვლად ლექსიკურ-სემანტიკური ვარიანტების სემანტიკურ მიმართებებს დავდებთ; მაღალი1(ადამიანის შესახებ) - მაღალი, მაღალი, გრძელი, დახვეწილი, მაღალი2(ხმის შესახებ) - გამხდარი, ღრიალი, მაღალი3(ენის, სტილის, სიტყვების შესახებ) - ამაღლებული, ამაღლებული, საზეიმო, პათეტიკური, პათეტიკური.ზოგიერთ LSV სიტყვას შეიძლება ჰქონდეს რეგულარულად გამოყენებული სინონიმები (იხ. ღია 1 - საწყისივუთხრა, გაღება, დაშლა, გაღება (კარები, ფანჯრები), გაღება4 - გამოაშკარავება, გამოაშკარავება- (პირი, პირი)სხვები - ჩვეულებრივ არა (ღია9 (კანონი, ნიმუში)და ა.შ.) . სინონიმების სემანტიკური მსგავსება, როგორც წესი, ვლინდება მათი სემანტიკური შინაარსის ნაწილის დამთხვევაში, იდენტურობაში: გარკვეული ლექსიკო-სემანტიკური ვარიანტები (მათი სემები), აგრეთვე ამ სემესების სემების (კომპონენტების) ნაწილი. ამ თვალსაზრისით, სინონიმია „იდენტობა, მაგრამ იდენტურობა არის არა სიტყვების, არამედ მათი სემანტიკური სტრუქტურის ცალკეული ელემენტების“. სინონიმები სემანტიკურად იდენტურია (ექვივალენტური) გარკვეული მნიშვნელობებით (LSV) ან ურთიერთდაკავშირებული სიტყვების მნიშვნელობების ემთხვევა ნაწილები, რომლებიც ურთიერთშემცვლელნი არიან ტექსტში მათი ზოგადი შინაარსის შესაბამისი საზღვრებით (მათი სემანტიკური მოცულობის კვეთა). ეს მათი ყველაზე დამახასიათებელი ურთიერთობაა.

როგორ მოხდეს ენობრივად დაკონკრეტება „ახლო (მსგავსი) მნიშვნელობების“ კონცეფცია? როგორც ჩანს, უპირველეს ყოვლისა აუცილებელია სინონიმიის ენობრივი მექანიზმის ყოვლისმომცველი და გულდასმით გათვალისწინება, სინონიმის გაანალიზება ოპერატიული თვალსაზრისით, გათვალისწინება

ყურადღება სინონიმიის, როგორც ენის ფენომენის აბსოლუტურ ბუნებაზე და ტექსტში სინონიმების ცნების ფარდობითობას.

მნიშვნელობით ახლოს მყოფი სიტყვები (LSV) მხოლოდ „პოტენციური სინონიმია“, რომელიც შეიძლება განხორციელდეს ან არ განხორციელდეს მეტყველებაში, ხოლო ამ უკანასკნელ შემთხვევაში ის პრაქტიკულად არ შეიძლება იყოს ენობრივი სინონიმი. ნამდვილი სინონიმი ხდება მაშინ, როდესაც | როდესაც მეტყველების ერთი და იგივე ნაწილის იდენტური ან ახლო მნიშვნელობით სიტყვები როგორღაც ცვლის ერთმანეთს კონკრეტული დანიშნულებით იმავე პოზიციებზე. ლექსიკურ-სემანტიკური სისტემის უკვე განხილული კატეგორიებისგან განსხვავებით (პოლისემია, ჰომონიმია, კონვერტაცია), სინონიმია ხასიათდება უპირველეს ყოვლისა იმავე პოზიციებზე ერთეულების გამოყენებით, ძალიან ხშირად მათი უშუალო კონტაქტის განლაგებით (შეადარეთ დამატებითი განაწილება. პოლისემანტიკური სიტყვის LSV). ამ თვალსაზრისით, ზმნები ძნელად შეიძლება ჩაითვალოს ენაში რეალურ სინონიმებად. აფეთქებადა გამორთვაზედიზედ შედის V.N. კლიუევას "რუსული ენის სინონიმების მოკლე ლექსიკონში". ჩაქრობა, ჩაქრობა, აფეთქება, გამორთვა.ასეთი სინონიმიის პრაქტიკული ღირებულება არ არის დიდი, რადგან ამ ორ ზმნას, მიუხედავად მათი სემანტიკური სიახლოვისა, არ აქვთ საერთო თავსებადობა, რაც დაკავშირებულია დამატებით განაწილებასთან. მათი ურთიერთ ჩანაცვლება ტექსტში ასევე შეუძლებელია სიტყვასთან შერწყმისას ნათურა,ვინაიდან ერთ შემთხვევაში ნავთი იგულისხმება, მეორეში კი ელექტრო:

სინონიმიის შეფასებისას გადამწყვეტი ფაქტორია არა სემანტიკურად ახლო სიტყვების აბსტრაქტული შედარება, არამედ მათი რეალური ურთიერთქმედება ტექსტში, რომელიც ავლენს სემანტიკური განსხვავებების ნეიტრალიზაციის ზონას. რაც უფრო მაღალია სიტყვების სინონიმურობის ხარისხი, მით უფრო დიდია მსგავსება მათ ლექსიკურ თავსებადობაში, მით უფრო ხშირია კონტექსტი, რომლებშიც ეს სიტყვები შეიძლება როგორმე შეცვალონ ერთმანეთი: შდრ. ჩაქრობა - ჩაქრობა(ბოლო სიტყვა ხშირად ერწყმის არსებით სახელს ცეცხლი), ერთის მხრივ და ჩაქრობა - გამორთვა- მეორეს მხრივ, სადაც მსგავსება გაცილებით ნაკლებია. თუ ვივარაუდებთ, რომ ორი ლექსიკური ერთეული ყველა შემთხვევაში ზუსტად ერთნაირად გამოიყენება, მაშინ ისინი უნდა წარმოადგენდნენ სემანტიკურ იდენტობას. ყოველი სიტყვა ამ კუთხით შეიძლება წარმოდგენილი იყოს, თითქოსდა, ორმხრივი და სემანტიკურად იდენტური თავისთვის, როგორც საკუთარი სინონიმიის, საკუთარი თავისადმი მიდგომის ზღვარი.

სინონიმის ზოგადი (უცვლელი) განმარტების მიუხედავად, როგორც ენობრივი ერთეულების შინაარსის მთელი ან ნაწილის სემანტიკური ეკვივალენტობისა, „სინონიმების“ ცნება აშკარად ყოველთვის ფარდობითია და განისაზღვრება კონტექსტის ბუნებით, ისევე როგორც აქტუალობა. ინფორმაცია, რომელსაც ეს დანაყოფები ატარებენ, როგორც მთელი განცხადების ნაწილი. მხოლოდ სინონიმია თავისთავად აბსოლუტური (ჩანაცვლება, დაზუსტება და ა.შ.), ხოლო მისი განხორციელება და სიტყვების დაყოფა „სინონიმებად“ და „არასინონიმებად“ (ენობრივი და სამეტყველო, ჭეშმარიტი ან „მიახლოებითი“, ე.ი. კვაზი-სინონიმები) დიდწილად პირობითია. .

რა არის სინონიმების მთავარი დანიშნულება ენაში. იდენტური ან მსგავსი მნიშვნელობების მქონე, ისინი ერთმანეთს ცვლიან ტექსტში, არკვევენ მნიშვნელობის შინაარსს, აძლევენ მას განსხვავებულ შეფასებას, სხვა სიტყვებთან ერთად აყალიბებენ განცხადების (ტექსტის) ამა თუ იმ „სტილურ სტრუქტურას“.

სინონიმია, როგორც ლექსიკური კატეგორია, არის იდენტური ან მსგავსი მნიშვნელობების სემანტიკური მიმართება, ფორმალურად გამოხატული სხვადასხვა სიტყვებით (LSV), რომლებიც ახორციელებენ ტექსტში ჩანაცვლების, განმარტებისა და სტილისტური ფუნქციების ფუნქციებს. ორი (ან მეტი) LSV სინონიმია, თუ განსხვავებული ნიშნების (ლექსემების) მქონე მათ შეუძლიათ, მნიშვნელობების იდენტურობის ან მსგავსების გამო, შეცვალონ ერთმანეთი ყველა ან გარკვეულ კონტექსტში განცხადების შინაარსის შეცვლის გარეშე. ოპერაციული მიდგომის თვალსაზრისით, სინონიმი შეიძლება განისაზღვროს ორმხრივი იმპლიკაციით 1 ან ეკვივალენტობით. თუ ორი წინადადება გულისხმობს ერთმანეთს ( ჩვენ ვსწავლობთ ლინგვისტიკას ჩვენ ვსწავლობთ ლინგვისტიკასდა ჩვენ ვსწავლობთ ლინგვისტიკას ჩვენ ვსწავლობთ ლინგვისტიკას), ე.ი. არის ეკვივალენტური, აქვთ ერთი და იგივე სტრუქტურა და განსხვავდებიან მხოლოდ კორელაციური ლექსიკური ერთეულებით, რომლებიც ერთსა და იმავე პოზიციას იკავებენ, მაშინ ასეთი ერთეულები სინონიმებია ( ლინგვისტიკა- ლინგვისტიკა). პირიქით, ცალმხრივი ("ასიმეტრიული") ტიპის მინიშნება, რომელიც მან მისცა ვარდები  მან აჩუქა ყვავილები. 0n-მა მას ყვავილები აჩუქა 0n-მა მისცა ვარდები). გვარ-სახეობათა ასეთი მიმართება, რომელიც განსაზღვრულია ცალმხრივი იმპლიკაციით, ქმნის ჰიპონიმიას, რომლის მიმართაც სინონიმია მოქმედებს როგორც „სიმეტრიული ჰიპონიმია“.

ასე რომ, სინონიმია არის მნიშვნელობების სრული ან ნაწილობრივი ეკვივალენტობა, გამოხატული სხვადასხვა ნიშნით (ლექსემებით): X~ U,სადაც ნიშანი პირობითად წარმოადგენს, ზოგადად, აღნიშვნების დაბინძურებას ერთეულების სრული ეკვივალენტობისთვის (=) და მათი ნაწილობრივი ეკვივალენტობისთვის (), ან მათი სემანტიკური შინაარსის ნაწილის სრულ ეკვივალენტობას.

პოლისემიისა და ჰომონიმისგან განსხვავებით, ეს არის ონომაზიოლოგიური ხასიათის ლექსიკურ-სემანტიკური კატეგორია. სინონიმიის შესწავლა, უპირველეს ყოვლისა, ონომაზიოლოგიის კომპეტენციაა, მისი „ტიპიური პრობლემა“, ვინაიდან სინონიმიის შესწავლა მნიშვნელობიდან გამოხატვის ფორმებამდე მიდის.

ლექსიკოლოგიის კურსებში ტრადიციულად გამოიყოფა სინონიმების შემდეგი ტიპები: სემანტიკური, ან იდეოგრაფიული. (მხიარული- ბედნიერი მსახიობი- მხატვარი),სტილისტური (სილამაზე- სილამაზის გაქცევა- გაიქეცი, გაიქეცი)და სემანტიკურ-სტილისტური (წადი- გადათრევა (სასაუბრო)იმათ. "წადი ნელა, გაჭირვებით" ხველა- დარტყმა (მარტივი), სუნთქვა (მარტივი),იმათ. "მძიმე, გატეხილი ხველა" და ა.შ.). უნდა ითქვას, რომ სინონიმები შედარებით იშვიათად მოქმედებენ "სუფთა ფორმით", ერთ მკაცრად განსაზღვრულ როლში: ყველაზე ხშირად, სხვადასხვა "როლები" გაერთიანებულია მათ გამოყენებაში (მესამე ტიპი ასეთი კომბინაციის შედეგია), ამიტომ არის უმჯობესია ვისაუბროთ სინონიმებზე და მათ ფუნქციებზე - სემანტიკური და სტილისტური.

სინონიმები ქმნიან სიტყვების პარადიგმებს (ან რიგებს) (LSV), რომლებიც იდენტიფიცირებულია მათი მსგავსებისა და განსხვავებების დადგენით დომინანტთან - სემანტიკურად უმარტივესთან, სტილისტურად არამონიშნული და სინტაგმატიკურად ყველაზე ნაკლებად ფიქსირებული სინონიმით. ისინი წარმოდგენილია სიღრმის სხვადასხვა ხარისხით სინონიმურ ლექსიკონებში.

სტრუქტურულად, სინონიმები შეიძლება განსხვავდებოდეს ერთმანეთისგან სხვადასხვა საფუძვლებში. (ახალგაზრდა- ახალგაზრდა, ქმარი- მეუღლე),პრეფიქსები (გაკიცხვა- გაკიცხვა, დასრულება - დასრულება),სუფიქსები (სათაური - მსგავსი სათაური- მსგავსი),პრეფიქსები და სუფიქსები (ჩამოტვირთვა- საქანელადა ა.შ.), დაბრუნების ნაწილაკების არარსებობა/არსებობა -სია (მოწევა- მოწევა, ჩახშობა- დამარხეთ თავი),ფრაზეოლოგიური სინონიმების შემქმნელი ერთეულების განსხვავებული შემადგენლობა (დაიმახსოვრე შენი სახელი- ახლახან დაინახადა ა.შ.).

სინონიმების სემანტიკური ფუნქციები.იდეოგრაფიულ სინონიმებს ორი ძირითადი ფუნქცია აქვს: ჩანაცვლება და გარკვევა.

ჩანაცვლების ფუნქცია ორიგინალურია: სინონიმების (ოპერატიული) განმარტება დიდწილად მასზეა დაფუძნებული. . ჩანაცვლების ფუნქცია რეალიზდება, როდესაც სინონიმები, რომლებიც ერთმანეთს ანაცვლებენ, გამოიყენება ტექსტში ერთი და იგივე ნივთის აღსანიშნავად. ეს ფუნქცია თავისი „სუფთა სახით“ თანდაყოლილია ეგრეთ წოდებული აბსოლუტური (ან სრული) სინონიმებისთვის, რომლებიც ხასიათდება ნულოვანი წინააღმდეგობით, ეკვივალენტური (სრულიად დამთხვევა) განაწილებით და შესაბამისი ეკვივალენტური ცნებებით (მათი ურთიერთობები წარმოდგენილია როგორც დამთხვევა წრეები). ასეთ ერთეულებს აქვთ სრულიად ექვივალენტური მნიშვნელობები. ყველაზე ხშირად, ჩანაცვლების ფუნქცია ხორციელდება ტექსტის თანმიმდევრულ ნაწილებში, წინადადებებში (ან მის ნაწილებში):

„1920-იან და 1930-იან წლებში საბჭოთა კავშირის მიერ ენისა და აზროვნების ურთიერთობის საკითხები. ენათმეცნიერებიხოლო ფილოსოფოსებს უმთავრესად მათი ისტორიით სწავლობდნენ... ზოგიერთი ენათმეცნიერებიითვლებოდა, რომ, მაგალითად, წინადადების ერგატიული (დენომინაციული) კონსტრუქცია მისი ფორმირების ეპოქაშიც შეესაბამებოდა აზროვნების განსაკუთრებულ პრიმიტიულ-ფიგურულ ტიპს“. (ენა და აზროვნება. მ., 1967, გვ. 3); „მთავარი როლი ასიმილაციაში მართლწერაწესები უნდა ითამაშოს მართლწერა...და წესები მართლწერა,იმისათვის, რომ გამოიყენოთ ისინი ნებისმიერ პირობებში ძალისხმევის გარეშე, ისინი უნდა ისწავლონ ისეთივე მტკიცედ, როგორც გამრავლების ცხრილი. (A.I. Gvozdev. რუსული მართლწერის საფუძვლები. მ., 1951, თან. 19).

სინონიმების გამოყენება მათი ურთიერთჩანაცვლების ფუნქციაში თავიდან აიცილებს ერთი და იგივე სიტყვების გამეორებას, ერთფეროვნებას წარმოდგენისას.

სრული სინონიმები, რომელთა შორის „სემანტიკური მანძილი“ ნულის ტოლია, გამოიყენება როგორც პოტენციურად ურთიერთშემცვლელნი ნებისმიერ კონტექსტში: ზოგადი ენათმეცნიერება / ზოგადი ლინგვისტიკა, რუსული ლინგვისტიკა / რუსული ლინგვისტიკა, სტრუქტურული და გამოყენებითი ლინგვისტიკა / სტრუქტურული და გამოყენებითი ლინგვისტიკა, შედარებითი ლინგვისტიკა / შედარებითი ლინგვისტიკა, თანამედროვე ლინგვისტიკა / თანამედროვე ლინგვისტიკა, ტრადიციული ლინგვისტიკა / ტრადიციული ლინგვისტიკა, ლინგვისტიკის პრობლემები / დისერტაცია ენათმეცნიერების პრობლემა ლინგვისტიკა / დისერტაცია ლინგვისტიკაში, ლინგვისტიკა / ენათმეცნიერებადა მრავალი სხვა. და ა.შ. ამ შემთხვევებში სინონიმების ჩანაცვლება უჩვეულო ან შეუძლებელია მხოლოდ ამ ტიპის რამდენიმე კომბინაციაში შედარებითი ისტორიული ლინგვისტიკა, « ენათმეცნიერების კითხვები »(ჟურნალი), მეტყველების ლინგვისტიკა. ტექსტის ლინგვისტიკა, "სიახლე ლინგვისტიკაში"(არაპერიოდული კრებულები) და ზოგიერთი სხვა. ამ რამდენიმე გამოყენების გვერდის ავლით, ასეთი სინონიმი შეიძლება წარმოდგენილი იყოს როგორც Xk= kY, იმათ. ეკვივალენტობა ნებისმიერ კონტექსტში (კ).

ტექსტში კონკრეტული სიტყვის ჩასანაცვლებლად, 1) ასევე ფართოდ გამოიყენება სემანტიკურად ეკვივალენტური რთული სახელები: უნივერსიტეტი- უმაღლესი საგანმანათლებლო დაწესებულება, CMEA - ეკონომიკური ურთიერთდახმარების საბჭო; 2) გაფართოებული სახელები: ზუზუნი- მიეცით რქა, გაიმარჯვეთ - მოგება, დარტყმა - დარტყმა, მოტყუება- ცხვირით მიჰყავს, დაუდევრად- უმკლავო; 3) სტაბილური კომბინაციები, მათ შორის ფრაზეოლოგიური: იუ.ა.გაგარინი- ასტრონავტი № 1, L. I. ტოლსტოი - ავტორი რომანის "ომი და მშვიდობა", იაპონია - ამომავალი მზის კრივის ჩემპიონის ქვეყანა - პირველი ხელთათმანი, ტელევიზორი- ლურჯი ეკრანი(აღწერები, პერიფრაზები და ა.შ.).

ჩანაცვლების ფუნქციის უფრო დეტალური შესწავლისას, რომელიც გავრცელებულია არა მხოლოდ ენაში, არამედ სხვა სისტემებშიც (შდრ. მათემატიკაში: (პირდაპირ- უმოკლეს მანძილი ორ წერტილს შორის)აშკარა ხდება, რომ ჩანაცვლება ასოცირდება გარკვევასთან, საფუძვლად უდევს ამ უკანასკნელს: ერთი სინონიმიდან მეორეზე გადასვლა ახალ, დამატებით ინფორმაციას გვაძლევს მნიშვნელობის შესახებ. (პირდაპირ- უმოკლესი მანძილი ორ წერტილს შორის, V.A. ბოგოროდიცკი - რუსეთის პირველი ექსპერიმენტული ფონეტიკური ლაბორატორიის დამფუძნებელი, მთვარე - თვე - „მთვარე“, ჩვენი პლანეტის თანამგზავრი, რომლის ირგვლივ რევოლუციის პერიოდი ტოლია გვერდითი (გვერდითი) თვისა). ცხადია, რაც უფრო მეტი სინონიმები განსხვავდებიან თავიანთი არსებითი მსგავსებით, მით მეტი შესაძლებლობა აქვთ მათ ერთმანეთის გარკვევისას რეალობის ამა თუ იმ ობიექტის (ფენომენის) აღნიშვნისას.

დაზუსტების ფუნქცია არის სინონიმების ყველაზე მნიშვნელოვანი სემანტიკური ფუნქცია, რომლებიც აქ გამოიყენება რეალობის დანიშნულ ობიექტის (ფენომენის) სხვადასხვა ასპექტების, თვისებების და დამახასიათებელი ნიშნების იდენტიფიცირებისთვის და გამოსავლენად. გარკვევა ზოგადად ენის ერთ-ერთი არსებითი სემანტიკური ფუნქციაა; დამახასიათებელია ყველაზე მრავალფეროვანი, მათ შორის საკმაოდ შორეული მნიშვნელობით სიტყვები (LSV) 1 . თუმცა, უფრო მეტად, ეს დამახასიათებელია ღირებულებით ახლოს მდებარე ერთეულებისთვის. ეს ფუნქცია ყველაზე ხშირად რეალიზდება ერთი წინადადების ფარგლებში, სიტყვების მჭიდრო, კონტაქტური განლაგებით. დაზუსტების აუცილებლობა განპირობებულია იმით, რომ აღმნიშვნელი (ობიექტი, ფენომენი, საკუთრება და ა.შ.) არ არის „ფარული“ მისი მრავალმხრივობისა და მრავალმხრივობის გამო რომელიმე LSV-ით. საჭიროა რამდენიმე მსგავსი და ამავე დროს განსხვავებული ერთეულის ერთდროული გამოყენება, რომელთა შეუსაბამო მხარეები (სემები) სხვადასხვა თვალსაზრისით „მიმართული“ იქნება დანიშნულ ობიექტზე (ფენომენზე), რაც გამოავლენს უფრო და უფრო ახალს. მხარეები მასში, რაც მას "ამოზნექილს" ხდის, თითქოს სტერეოსკოპიულად აღიქმება. ეს არის გამოცდილი პროცესი, რომელიც დაკავშირებულია ერთი ერთეულის მნიშვნელობიდან და კონოტაციებიდან გადასვლასთან სემანტიკაზე და სხვათა სხვადასხვა სახის ასოციაციებზე. იგი წააგავს „დარტყმების“ დაწესებას, ხატავს ფერწერაში, თანდათან ასუფთავებს საგნის მონახაზს, ხდის მას ექსპრესიულს და მრავალმხრივს, მდიდარს სხვადასხვა ასოციაციებით.

უპირველეს ყოვლისა დაზუსტებულია ამა თუ იმ ნიშნის გამოვლენის ხარისხი, ხარისხი, თვისება, მოქმედება და ა.შ. (სემანტიკური გრადაცია):

ჩემო ძვირფასო ბატონო, - დაიწყო მან თითქმის საზეიმოდ, - სიღარიბეარა მანკიერება, ეს სიმართლეა... მაგრამ სიღარიბე,თქვენო უდიდებულესობავ, სიღარიბე - ვიცე-ს. AT სიღარიბეთქვენ ჯერ კიდევ ინარჩუნებთ თანდაყოლილი გრძნობების კეთილშობილებას სიღარიბეარასოდეს და არავინ (ფ.მ. დოსტოევსკი. დანაშაული და სასჯელი);სული თანდათან ამოუხსნელით მევსებოდა შიში...ეს შიშიმიუბრუნდა საშინელება,როცა შევამჩნიე, რომ დავიკარგე, გზა დავკარგე (ა.პ. ჩეხოვი. ღამე სასაფლაოზე);აუცილებლად მიაღწევ წარმატებას კარგიმევიოლინე, ლამაზიმევიოლინე (K.A. Fedin. Brothers).

ზემოხსენებულ მაგალითებში სინონიმები გამოირჩევიან ინტენსივობის სემეს არარსებობით/არსებით (ან ყოფნა/არყოფნით) („დიდი“, „ძლიერი“, „უკიდურესი“, „ძალიან“ და სხვ.): შდრ. სიღარიბე- "უკიდურესი სიღარიბე" საშინელება- "ძლიერი შიში" ლამაზი- "ძალიან კარგი".

შეიძლება დაზუსტდეს ამა თუ იმ მოქმედებისა და სხვა ფენომენის განხორციელების მეთოდი. ფუნდამენტურად იგივე სემანტიკური მიმართება ზემოთ განხილული ზმნებისთვის ჩაქრობადა აფეთქება; შდრ. აფეთქება- „სუნთქვა, ჩაქრობა“, ე.ი. შეწყვიტოს წვა + გარკვეული გზით (წვის შეჩერების მეთოდის მითითების არარსებობა / არსებობა). ასეთი ერთეულები ქმნიან, როგორც ვნახეთ, ტიპის პრივატიულ ოპოზიციებს და- არა-ა,ხასიათდებიან ჩართული განაწილებით (ოპოზიციის ეტიკეტირებული წევრისთვის) და შეესაბამება თავსებად დაქვემდებარებულ ცნებებს; ეს ერთეულები განსხვავდება მათი შემადგენლობით გარკვეული სემის არსებობით/არარსებობით.

დახვეწა შეიძლება ჩაითვალოს ერთგვარ „არასრულ ჩანაცვლებად“: ^ რევოლუციამდე გლეხები სიღარიბეში ცხოვრობდნენ. სიღარიბე მისდევდა მათ. მთელი ცხოვრება ან რევოლუციამდე გლეხები ცხოვრობდნენ სიღარიბეში, სიღარიბეში.თუმცა აქ სრული ჩანაცვლება არ არის (შდრ. ლინგვისტიკა == ლინგვისტიკა). გაითვალისწინეთ, რომ სინონიმების გამოყენებისას, რომლებიც არ არის იდენტური (ანუ ახლო, მაგრამ განსხვავდებიან რაღაცით) მნიშვნელობით, შეგვიძლია ვისაუბროთ განეიტრალებელ კონტექსტებზე, რომლებშიც ამოღებულია ლექსიკურ ერთეულებში განსხვავებები, არ არის მნიშვნელოვანი მნიშვნელობის თვალსაზრისით. განცხადება (ისინი ცხოვრობდნენ სიღარიბეში, სიღარიბეში) და კონტექსტების დიფერენცირების შესახებ, სადაც განცხადების ფოკუსი არის ასეთი ერთეულების განსხვავებები (ეს არის არა სიღარიბე, არამედ სიღარიბე; იხილეთ მაგალითი დოსტოევსკის ზემოთ). თუ აბსოლუტური სინონიმებისთვის სემანტიკური ეკვივალენტობა შესაძლებელია ნებისმიერ კონტექსტში (Хk==kУ), მაშინ ერთეულებისთვის, რომლებიც განსხვავდებიან მათი მნიშვნელობის გარკვეულ კომპონენტებში, სინონიმი შესაძლებელია იმავე განეიტრალებელ კონტექსტებში - X(k1, k2, k3 ...) == (k1, k2, k3...)Y და შეუძლებელია სხვა განმასხვავებელ კონტექსტში - Х(...kn-2, kn-1, kn)  (...kn-2, kn-1, kn )U, რომელშიც ხაზგასმულია მსგავსი ერთეულების განსხვავებები, რომლებიც მნიშვნელოვანია ასეთ ტექსტში მოცემული ინფორმაციის თვალსაზრისით. მიუხედავად ამისა, არ არსებობს ფუნდამენტური განსხვავება პირველი სახის (ლინგვისტიკა - ლინგვისტიკა) და მეორე სახის (სიღარიბე - სიღარიბე) სინონიმიას შორის. საუბარია მხოლოდ მეტ-ნაკლებად „სინონიმიის ზონაზე“, სიტყვების მეტ-ნაკლებად სინონიმურ ხარისხზე, რომელიც აკმაყოფილებს კონკრეტული კონტექსტის პირობებს.

დანიშნულების სხვადასხვა ასპექტების გარკვევა (ობიექტი, თვისება, ატრიბუტი, მოქმედება და ა. ” სინონიმები, რომლებიც ქმნიან ეკვივალენტს ენობრივ ოპოზიციებში: მათ ახასიათებთ კონტრასტული განაწილება და სინონიმებად, ე.ი. ურთიერთგამომრიცხავი ხასიათის ლექსიკური ერთეულები, თავიანთი მოცულობითი მიმართებების მიხედვით შეესაბამება თავსებად გადაკვეთილ ცნებებს. ეს არის ტექსტში სინონიმური ურთიერთქმედების ყველაზე საინტერესო და სემანტიკურად რთული ტიპი.

განიხილეთ შემდეგი წინადადებები:

(1a)ანდრეი აღარ გრძნობდა თავს მარტოდ მისთვის ამ ახალ სამყაროში. იქვე კარგი ძველი იყო. ამხანაგი, მეგობარი,რომელთანაც არაფერია საშინელი (D.A.Granin. Seekers), (16) - Რა პროფესიის ხარ მეგობარიმას? - მეგობარო არა მეგობარი და ამხანაგი(იუ.სემენოვი. პეტროვკა, 38); (2) ჩართულია ფერმკრთალი, უსისხლოწვრილი, ჩუმი ღიმილი გამოესახა მონაზონს ტუჩებზე... (ფ.მ. დოსტოევსკი. ძმები კარამაზოვები); (3) თუმცა, ის ახრჩობდა, გრძნობდა, რომ ... მთელი ეს თვალები რაღაცნაირად მისკენ იყო მოქცეული დაჩაგრული და დაჩაგრულიმას... (F. M. Dostoevsky. ორმაგი).

ჩანაცვლების ფუნქციის განხორციელება (1ა) წინადადებაში გამოიხატება იმაში, რომ სინონიმები ამხანაგიდა მეგობარი,რომლის დახმარებით განეიტრალებელ კონტექსტში მოცემულია ანდრეის დაახლოებული პიროვნების დახასიათება, რომელიც ემთხვევა მის საერთო ნაწილში (ე.ი. მისი შემადგენლობის კვეთაში: Х У. - „რაღაც მხრივ ახლობელი ადამიანი“), ამავდროულად, დაკავშირებულია „არასრულ ჩანაცვლებასთან“: მათი მნიშვნელობის არათანაბარი ნაწილები (კომპონენტები, სემები), რომლებიც აქ არის კავშირთან მიმართებაში, მოქმედებენ როგორც დამატებითი მახასიათებლები. მნიშვნელობის, მისი შინაარსის გარკვევა (ამხანაგი- ["ახლო ადამიანი"], "სიახლოვის დიდი ხარისხი", "სოციალური ურთიერთობები", "ოკუპაცია", "ცხოვრების პირობები"; „პოლიტიკური შეხედულებების საზოგადოება“, „საზოგადოებრივ, პოლიტიკურ ორგანიზაციას კუთვნილება“ და ა.შ. მეგობარი- ["ახლო ადამიანი"], "სიახლოვის ძალიან მაღალი ხარისხი", "პირადი ურთიერთობები", "სიყვარული, განწყობა", "პირადი ინტერესები" და ა.შ.). ეს ნეიტრალიზებადი, მაგრამ სისტემაში არსებული და, შესაბამისად, პოტენციურად ტექსტში ნიშნები (სემები), როგორც იქნა, მიმართულია დანიშნულ ობიექტზე (ადამიანზე), „შეჯამებულია“, ურთიერთქმედებენ ენობრივი (ვერბალური) გამოსახულების შესაქმნელად - ა. ამხანაგი, კოლეგა, მეგობარი.

სინონიმების თანხვედრი და არათანაბარი მნიშვნელობების მთლიანობა (მათი ეკვივალენტური და არაეკვივალენტური კომპონენტები) ხაზს უსვამს ადამიანში, რომელიც ახასიათებს თანამებრძოლისა და მეგობრის თვისებებს მათ განუყოფელ ერთობაში. წინადადებაში (2b), სადაც სინონიმები განმასხვავებელ კონტექსტშია, ხდება სიტყვების შეუსაბამო თვისებების გარკვევა (პიროვნების შესაბამისი მახასიათებლები), ხდება საპირისპირო სემესების განცალკევება (იხ. ზემოთ): მეგობარი კი არა, ამხანაგი.

ეკვივალენტური სინონიმები ავლენს საერთო თავსებადობის მნიშვნელოვან „ზონას“ (სინონიმია), რომელშიც მათ შეუძლიათ შეცვალონ ერთმანეთი მთლიანის მნიშვნელობის მნიშვნელოვანი ცვლილების გარეშე, ახსნას მნიშვნელობის სხვადასხვა ასპექტები (კონტრასტული განაწილება: ცუდი, კარგი, ახლო, ერთგული ... ამხანაგი / მეგობარი, რჩევა, თხოვნა, დახმარება, თანადგომა ... ამხანაგი / მეგობარი, გარეგნობა, ხასიათი, ქცევა ... ამხანაგი / მეგობარი, მოგება, ვინმეში პოვნა, წაგება, წაგება. .. ამხანაგი / მეგობარიდა მრავალი სხვა. სხვები); ასეთი ზოგადი თავსებადობა ასახავს სინონიმების მნიშვნელობების თანხვედრას (x  ზე). ამავდროულად, ისინი ავლენენ ინდივიდუალური თავსებადობის „ზონებს“, რომლებიც ასახავს სიტყვების შეუსაბამო სემანტიკურ მახასიათებლებს, სადაც სინონიმების ურთიერთ ჩანაცვლება შეუძლებელი ან რთული აღმოჩნდება (იხ. ამხანაგი სამსახურში, სამსახურში, ინსტიტუტში, ექსპედიციაში, იარაღში, ამხანაგი ივანოვი, ამხანაგი კაპიტანი, ამხანაგი კომუნისტები- როგორც ოფიციალური მისამართები * მეგობარი (მეგობრები); ძველი, ერთგული, წიაღისეული მეგობარი, განუყრელი მეგობრები,არა * ამხანაგი (ამხანაგები)და ა.შ.).

მსგავსი დახვეწის ფუნქციებს ვხვდებით (2) და (3) წინადადებებში. სინონიმური ზედსართავი სახელები ფერმკრთალიდა უსისხლოთითქოს ისინი მოიგერიეს ხარისხის გრადაციის ხარისხით მათი პირობითად „პოზიტიური“ პოლუსებიდან და მიდგომა, როგორც კორელაციური მახასიათებლები, რომელთა შორის არის გარკვეული მიზეზობრივი კავშირი. ( უსისხლო - „სისხლმოკლებული ან სისხლით ღარიბი“ ფერმკრთალი): სრულსისხლიანი(შდრ. სისხლი რძით) - უსისხლო ~ ფერმკრთალი - ნათელი (წითელი).სიტყვების არათანმიმდევრული სემანტიკური კომპონენტები აქ კვლავ ხაზს უსვამს ნიშანდობლის სხვადასხვა ასპექტს, კერძოდ, ფერმკრთალების შესაძლო მიზეზს: უსისხლო- "მტკივნეული" (მუდმივი ან "დროთა განმავლობაში გაჭიანურებული" სიმპტომი, რომელიც გამოწვეულია ავადმყოფობით), ფერმკრთალი- არა მხოლოდ „ბუნდოვანი“, არამედ „(უცებ) ფერმკრთალი“ (შდრ. მისი სახე იყომღელვარებისგან ფერმკრთალი ნახევრად დახუჭული თვალები (ა.მ. გორკი. "კონოვალოვი"),შდრ. ფერმკრთალდება შიშისგან, შიშისგანდა ა.შ.); გარდა ამისა, პირველი სიტყვა ჩვეულებრივ აღნიშნავს ფერმკრთალების უფრო დიდ ხარისხს, ვიდრე მეორე, თუმცა მათი განსხვავება არ არის ამოწურული ინტენსივობით. ბოლო წინადადებაში (3), სინონიმები უბრალოდ არ ხაზს უსვამენ გმირის მდგომარეობას მათი შინაარსის კორელაციური ნაწილების გამეორებით. (დაღრღნა - "ტანჯვა, ტანჯვა" დამსხვრევა - "დაჩაგრული, დაჩაგრული"): ზმნის გამოყენება ტექსტში დამსხვრევა,დაკავშირებულია ენობრივ სისტემაში ცოცხალი ასოციაციებით ძირითადი მნიშვნელობით („დაჭერა, მთელი სიმძიმით დახრილობა, წონასთან დაჭერა“), იწვევს ფიზიკური ზემოქმედების, ზეწოლის განცდას.

თუ მნიშვნელობით ახლო სიტყვებში სინონიმიის სისრულე განისაზღვრება საერთო კომბინაციების (კონტექსტების) რაოდენობით, მაშინ ეგრეთ წოდებული სემანტიკური "ჩრდილების" სიმდიდრე ხასიათდება თითოეული მათგანის ინდივიდუალური თავსებადობით, რომელიც ასახავს სპეციფიკას. სინონიმის შემადგენელი შემადგენლობისა.

^ სინონიმების სტილისტური ფუნქციები. სხვა ხარისხობრივად განსხვავებული სემანტიკურიდან არის სინონიმების სტილისტური ფუნქციები, რომლებიც შეიძლება სრულად იქნას განხილული და გამჟღავნებული სტილისტიკასა და პოეტიკაში. ამიტომ, აქ შემოვიფარგლებით რამდენიმე ზოგადი შენიშვნებით. სტილისტური სინონიმიის სპეციფიკის უკეთ ხაზგასასმელად, განვიხილოთ იგი მისი „სუფთა სახით“,

სტილისტური სინონიმები განსხვავდება ერთმანეთისგან (სემანტიკური იდენტობით, სემანტიკური მსგავსების მაღალი ხარისხით) პრაგმატული (შეფასებითი, აქსიოლოგიური) მახასიათებლებით, ემოციური მნიშვნელობით. მკაცრად რომ ვთქვათ, სათანადო (ან წმინდა) სტილისტური სინონიმები მნიშვნელობით იდენტურია და სემანტიკურად ახლოსაა „სრულ“ სინონიმებთან. ასე რომ, სტილისტური პარადიგმიდან ამა თუ იმ სინონიმის არჩევის შედეგად დამხმარე ნეიტრალური სიტყვით ჭამე- დაიწყეს შამატი / ადიდებული / ჭამა / ჭამა - იცვლება მხოლოდ დამოკიდებულება იმის მიმართ, რაც განიხილება და სტილისტური სინონიმების ფუნქცია მდგომარეობს ამ დამოკიდებულების შეცვლაში. სინონიმის არჩევა შეიძლება დამოკიდებული იყოს მომხსენებლის დამოკიდებულებაზე განცხადებისადმი, პიროვნების მიმართ, ვინც აღიქვამს ამ განცხადებას, იმ ფაქტორებზე, რომლებიც განსაზღვრავს სტილს.

შეფასების ფუნქცია ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანია სტილისტურ სინონიმებს შორის: ის გამოხატავს მომხსენებელთა გარკვეულ დამოკიდებულებას მითითებული ფაქტის მიმართ. ენაში მონიშნული ლექსიკური ერთეულების განსხვავებული სტილისტური ფიქსაცია (ნეიტრალურზე („ნულზე“): მაღალი, პოეტური, წიგნიერი, ოფიციალური საქმიანი / ნეიტრალური ქვევით („ნულოვანი“): სასაუბრო, სასაუბრო) შესაბამისი დადებითი ან უარყოფითი შეფასების საფუძველია. აღმნიშვნელის, რომელიც შეიძლება პირობითად სემანტიკურად გადმოიცეს მოდალური ჩარჩოს მქონე სტრუქტურაში შეფასებითი სიტყვების გამოყენებით, როგორიცაა „კარგი“ ან „ცუდი“.

Ხდება ხოლმე, ტყუილისაუკეთესო განზრახვით, რათა დედა არ განაწყენდეს. Ხდება ხოლმე, დამალე სიმართლესიმხდალის გამო, შედეგების შიშით... ტყუილიამხანაგობის გაუგებრობისგან. გადაუხვიეთ სიმართლესეგოისტური გაანგარიშების გამო, ცდილობს მოიპოვოს ... ბრეშუტსწორედ ასე, უაზრობის გამო, უნებურად, დაუფიქრებლად. მოტყუება,ალამაზებ საკუთარ თავს... ასე რომ, გინდა უკეთ გამოიყურებოდე! როგორც ხედავთ, ტყუილს ბევრი ელფერი აქვს, ყოველ შემთხვევაში, ტყუილი დაგმობას იმსახურებს, ბოლოს და ბოლოს, განსხვავებაა, როცა ადამიანმა სიმართლე არ თქვა, ავადმყოფი დედას არ განაწყენების იმედით და როცა თავხედურად მოატყუა ამხანაგი (ა. მარკუშა. თვალი თვალში. მეცნიერება და ცხოვრება, 1979, № 1).

სინონიმები ტყუილიდა მოტყუება- ნეიტრალური, ინტერსტილური სიტყვები, ტყუილიდა მოტყუება- სტილისტურად შემცირებული, შესაბამისად - სასაუბრო და სასაუბრო. ექვივალენტური კომბინაცია დამალე სიმართლედა ნაწილობრივ ეკვივალენტური (კვაზი-სინონიმი) წიგნი-ოფიციალური სიმართლის თავიდან აცილება.იმისდა მიუხედავად, რომ „ყოველ შემთხვევაში, სიცრუე იმსახურებს გმობას“, დამოკიდებულება მისი გამოვლინების სხვადასხვა ფაქტებისადმი ენაში (ენობრივად) სხვადასხვანაირად არის გამოხატული. ასე რომ, სტილისტურად ნეიტრალური სიტყვა ტყუილიარ აქვს გამოხატული შეფასების მახასიათებელი, ის, როგორც იქნა, "ნულოვანია" ( იტყუება საუკეთესო ზრახვებით,შდრ. ამ ზმნის შემდგომი კონტექსტური ჩანაცვლება: კაცმა სიმართლე არ თქვა, იმ იმედით, რომ ავადმყოფ დედას არ განაწყენდა) განსხვავებით მისი სტილისტურად მონიშნული სინონიმებისგან, რომლებიც გამოხატავს ნიშანდობლის უარყოფით შეფასებას (კოლ.:ტყუილი ამხანაგობის ცრუ გრძნობის გამო, მარტივი.: იტყუებიან ასე, უაზრობის გამო, უნებურად, დაუფიქრებლად) და ა.შ.

სინონიმური პარადიგმის (სინონიმური სერია) სტილისტურად მონიშნულ ლექსიკურ ერთეულებს გამოხატული შეფასებითი ხასიათი აქვთ:

თვალები (მოძველებული და მაღალი) (+)

თვალები (დაახლოებით)

ბურკალი (სასაუბრო.) (-)

peepers (მარტივი) (-)

ციმციმები (მარტივი) (-)

კედელი (უხეში-მარტივი) (-)

ზენკი (უხეში-მარტივი) (-)

შეადარეთ, მაგალითად, „მხოლოდ ყუბანის უხვი სივრცეში უნდა ყოფილიყო ქალი, რომ გაიზარდოს ... ისეთი უზარმაზარი ყავისფერი თვალებით, რასაც სიტყვა "თვალები"(ა. გონჩაროვი. ჩვენი კორესპონდენტი) და ვ მსმენელები,რომელსაც თვალით დაძახება სირცხვილია – სულიერი სინათლის არც ერთი ნაპერწკალი (ნ.ს. ლესკოვი. სამყაროს დასასრულს). სტილისტურად მრავალფეროვანი სინონიმების (აღწერების) დაახლოება, რომელიც ექვემდებარება გარკვეულ მხატვრულ ამოცანას, ხდება ექსპრესიული გამოსახულების საფუძველი ხელოვნების ნიმუშების ენაზე. ლიდერ სტრუნიკოვის პორტრეტის შექმნა, რომელიც გამოირჩეოდა "აღსანიშნავი სისულელეებით", M E სალტიკოვ-შჩედრინი შენიშვნები: " სულის სარკე "(სახე) - პაგის მფურთხიანი გამოსახულება"("პოშეხონსკაიას სიძველე"). მკვეთრი სატირული გამოსახულების ეფექტი (უარყოფითი შეფასება) იქმნება მკვეთრი სტილისტური „დაცემის“, თანმიმდევრული ნომინაციების გამო: სულის სარკე (მაღალი, წიგნიერი)- აქ "მერყევი" მნიშვნელობით საერთოდან კონტექსტურამდე) - სახე(ნეიტრალური) - პაგერი(მარტივი, ტრანს.).

სტილისტურად მონიშნულ სინონიმებს (ანუ ემოციურ-შეფასებითი მნიშვნელობის მქონე სიტყვებს) აქვთ ორტერმინიანი სტრუქტურა:
თვალები (+)

 კარგი

X ასე ფიქრობს(M) (თვალები)

 ცუდი 

პეპერები (-)

თუ ტექსტებს ენობრივი საშუალებების განხორციელების შედეგად მივიჩნევთ და, შესაბამისად, სტილისტურ სინონიმებს ერთ-ერთ ასეთ საშუალებად, მაშინ შეიძლება ვისაუბროთ მათ სხვა მნიშვნელოვან სტილისტურ ფუნქციაზე - ტექსტის სტილისტურ ორგანიზაციაზე. ნორმატიული ტექსტი ხასიათდება არა მხოლოდ სემანტიკური, არამედ ერთეულების სტილისტური კოორდინაციით. სემანტიკურად, ასეთ სინონიმებს შეუძლიათ შეცვალონ ერთმანეთი მნიშვნელობის კომპრომისის გარეშე (შდრ. ზემოთ მოყვანილი მაგალითი მათ დაიწყეს შამატი / ჭამა / ჭამა / ჭამა),სტილისტურად - არა ყოველთვის, რადგან ტექსტის სტილისტური სტრუქტურა ხელს უშლის ამას. ტექსტის სტილისტური ორგანიზაციის ფუნქციაა სინონიმის (ისევე როგორც ნებისმიერი სხვა სიტყვის) სტილისტური შეთანხმება ტექსტის ზოგად ხასიათთან (მაღალი, ნეიტრალური, შემცირებული):

(+) - ^ და ის დიდებულია საუბრობს, როგორც წიწილა(ა.ს.პუშკინი. ცარ სალტანის ზღაპარი), [რეპინი] აღლუმზე - ზუსტადგაიარა! (მოსწონს მუსიკა!)ტრეტიაკოვის გალერეის დარბაზებით, მათ შორისცნობილისურათები და მის უკან შორს იყო ბრბოპა თაყვანისმცემლები (კ.ჩუკოვსკი. ილია რეპინი), (ო) -"შაგალი და მე ვცდილობ ფეხში ჩავდგე დაწადი მეზობელთან ერთად(ვ.მ. გარშინი. რიგითი ივანოვის მოგონებებიდან), (-) - ადრე საცოდაობა იყო ტაქსის მძღოლისთვის,- საკუთარი ორიროგოჟსკაიადან სოლიანკამდეპრუ (M.E. Saltykov-Shchedrin. Gentlemen Golovlevs), ლ როგორ ვარ მარტოშემობრუნდიიქნება? Აქჩაყრილი კავალერები:საკუთარ თავსსახლი ღუმელზე, მე კი ათი კილომეტრი მარტო ვდგავარ.(P.A. Pavlenko. Night) (ტექსტების სტილისტურად მონიშნული სიტყვები მოცემულია ზედიზედ).

აუცილებელია აღინიშნოს, რომ სტილისტური სინონიმები, მათი გამორჩეულობის გამო, ხელს უწყობენ ამა თუ იმ სემანტიკური მახასიათებლის „გასქელებას“ (მიუხედავად ემოციური და მნიშვნელოვანი მნიშვნელობების ხარისხობრივი სხვაობისა): მათ შეუძლიათ აღნიშნონ უფრო მაღალი ხარისხის გამოვლინება. კონკრეტული ხარისხი (თვისებები, მოქმედებები და ა.შ.). P.). შეადარეთ, მაგალითად, სინონიმური ზმნების პოტენციური გრადაციის სხვაობა ჭამედა ჭამა: თორმეტ საათზე ვახშამი მომწიფდა. ხალხიშეჭამა ცუდი(ვ.მ. გარშინი. რიგითი ივანოვის მოგონებებიდან) და ყოველ საჭმელზე ცახცახებდა, თითქოს სამი დღეა არ უჭამიაო დაშეჭამა თითოეული ორი, სამი პორცია(ნ.გ. ჩერნიშევსკი. პროლოგი). სტილისტურად მონიშნულ სიტყვაზე მინიჭებულმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს მისი სემანტიკური ცვლა შესაბამის ნეიტრალურ სიტყვასთან შედარებით. A.A. Reformatsky-მ ყურადღება გაამახვილა ამ გარემოებაზე, პირველ რიგში რუსული და ძველი სლავური (საეკლესიო სლავური) სიტყვების მნიშვნელობის განსხვავებების გათვალისწინებით: ”მათი სიტყვები შეესაბამება ანატომიურ ცნებებს, ხოლო საეკლესიო სლავურს არაფერი აქვს საერთო ამ ცნებებთან. ძველმა რიტორიკოსებმა სწორად შეაფასეს ეს და განმარტეს, რომ შუბლი- ეს არ არის თავის ქალას ნაწილი, არამედ "აზრების კონტეინერი", თვალები- ეს არ არის ხედვის ორგანო, არამედ "სულის სარკე". პირი- ეს არის არა ჭამის ორგანო (ან, ვთქვათ, ხმოვანთა ლაბიალიზაცია), არამედ „ბრძენთა გამოსვლების წყარო“ და ა.შ. (ამბობს "მათ არაფერი აქვთ საერთო", A.A. Reformatsky ნიშნავს, უპირველეს ყოვლისა, გამოყენების სტილისტურ სფეროს, კორელაციური სიტყვების აღნიშვნის უპირველეს ობიექტს, რომელთა კავშირი უდავოა).

სინონიმური ერთეულების ფუნქციების მოკლე მიმოხილვის დასასრულს აღვნიშნავთ, რომ სინონიმიის ფაქტი შეიძლება იყოს რამდენიმე ფუნქციის ერთდროულად განხორციელება. ეს გარემოება არის სემანტიკურ-სტილისტური სინონიმების შერჩევის საფუძველი: სულელური- უტვინო(მარტივი+"ძალიან სულელი"); გამოცდილება- საკმარისი(გახსნა +"ბევრი განიცადე, გაიარე რაღაც რთული": საკმარისი მწუხარება), პირიქით- "ვინმეს ნების საწინააღმდეგოდ, მოლოდინში" - განზრახ(გახსნა +"განზრახ ვიღაცის წინააღმდეგი") და ა.შ.

აღსანიშნავია „დაახლოებითი“ სინონიმიის - კვაზი-სინონიმიის შემთხვევები, რომლებშიც ლექსიკური ერთეულების სემანტიკური განსხვავებები რჩება საკმაოდ მნიშვნელოვანი და არ არის ნეიტრალიზებული დიდი რაოდენობით კონტექსტში, როდესაც არ არსებობს აუცილებელი საფუძველი ვისაუბროთ სტაბილურ ნეიტრალიზაციაზე. შეუსაბამო სემანტიკური განსხვავებები LSW-ში. უპირველეს ყოვლისა, ეს არის სიტყვების გვარ-სახეობრივი ურთიერთობა. განვიხილოთ ეს განსაკუთრებული, სპეციფიკური სინონიმი.

ჰიპონიმია.ლექსიკური ერთეულების ზოგად მიმართებებს ჰიპონიმია ეწოდება. იგი განისაზღვრება ცალმხრივი მნიშვნელობით: სპილო ცხოველი.ჰიპონიმიას ახასიათებს ერთეულების პრივატიული წინააღმდეგობები (ყვავილი- ტიტები.),მოიცავდა განაწილებას, თავსებად დაქვემდებარებულ ცნებებს და ეფუძნება ლოგიკურ-სემანტიკურ დაქვემდებარებას: ლექსიკური ერთეული სპილომოქმედებს როგორც ჰიპონიმი ცხოველი, ტიტები - მიმართ ყვავილი, დღე - მიმართ დღისდა ა.შ. პირიქით, საპირისპირო ურთიერთობის (სუპერორდინაციის) თვალსაზრისით. ცხოველი, ყვავილი, დღეიმოქმედებს ჰიპერნიმებად შესაბამის სიტყვებთან (და მსგავსებთან) მიმართებაში. ჰიპონიმები, რომლებიც ლოგიკურად ექვემდებარება ერთსა და იმავე ჰიპერნიმს, მოქმედებენ ერთმანეთთან მიმართებაში, როგორც კოჰიპონიმები: სპილო, ლომი, ვეფხვი, ლეოპარდი ... (ცხოველი), ტიტები, ვარდი, ასტერი, გლადიოლუსი ... (ყვავილი), დღე, ღამე, დილა, საღამო (დღე), ეტლი, კონცერტი, ეტლი, ტარანტასი ... ( ეკიპაჟიროგორც მგზავრთა საგაზაფხულო ურმების საერთო სახელწოდება) და სხვ.; იმათ. ეს არის თანაბრად დაპირისპირებული ერთეულების თანაფარდობა.

ჰიპონიმია შეუთავსებლობასთან ერთად (A - not-A) არის "ყველაზე ფუნდამენტური პარადიგმატური სემანტიკური ურთიერთობები, რომლითაც სტრუქტურირებულია ენის ლექსიკა". ეს მიმართებები ყველაზე ზოგადი და უნივერსალურია ლექსიკონში სემანტიკური ველების (ერთეულთა კლასების იერარქიული სისტემა) ანალიზსა და აგებაში.

როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ჰიპონიმია შეიძლება გაერთიანდეს ლექსიკური ერთეულების სინონიმთან, რომლებიც პრივატიულ ოპოზიციაში არიან. თუმცა, ჩვენ ამ ტერმინის გამოყენებას გვირჩევნია მხოლოდ იმ შემთხვევებთან მიმართებაში, როდესაც არსებობს ლექსიკის მკაფიო და განსაზღვრული გვარ-სახეობრივი დაქვემდებარება, თანაჰიპონიმების მკაცრად გამოხატული მიმართებები. ჰიპონიმია არის ერთგვარი გვარის სპეციფიკური კვაზი-სინონიმია:

რამდენი ხანი გჭირდებათ მატარებლით მგზავრობა?

ორი დღეები.

ასე რომ ორის შემდეგ დღეებიდა იქ იქნები: იქ ძალიან ახლოს.

ასეთი სინონიმი შესაძლებელია მხოლოდ რამდენიმე განეიტრალებელ კონტექსტში, რომელიც ხაზს უსვამს ამ სიტყვებს საერთო, კერძოდ, რომ ისინი ქმნიან დროის გაზომვის გარკვეულ ციკლს (დღეებში - ერთ დღეში). ამ სიტყვების ურთიერთჩანაცვლება შეუძლებელი ხდება კონტექსტების დიფერენცირებაში: ამ სამუშაოს დასრულებას ორი სამუშაო დღე სჭირდება.(არა ორი დღეები).

ასეთი ზოგადი სპეციფიკური სინონიმი ჩვეულებრივი მოვლენაა მხატვრული ლიტერატურის ენაში: ^ როდისშეზლონგი მანქანით ავიდა სასტუმრომდე, თეთრკანიფაში გამოწყობილი ახალგაზრდა შეხვდა... ახალგაზრდა მამაკაცი უკან შებრუნდა, შეხედაეკიპაჟი... და ჩემი გზით წავიდა(ნ.ვ. გოგოლი. მკვდარი სულები).

ტექსტში ჰიპერნიმიდან ჰიპონიმზე გადასვლა (იმ პირობით, რომ ისინი ერთსა და იმავეს გულისხმობენ) დაკავშირებულია დამატებითი ინფორმაციის მოპოვებასთან, იმის დაზუსტებასთან, რაც აღინიშნება: დაავადებამ იგრძნო თავი: ტუბერკულოზი სწრაფად პროგრესირებდა.საპირისპირო გადასვლისას დამატებითი ინფორმაცია არ მოიპოვება, გარდა სახეობის აშკარად გვარის ქვეშ.

ჰიპონიმიის შემთხვევაში ჩანაცვლების „ორმხრივობა“ შესაძლებელია მხოლოდ ამ ტექსტთან მიმართებაში: შეზლონგი ეკიპაჟი, ტუბერკულოზი დაავადება,[ეს] ეკიპაჟი შეზლონგი,[ეს] დაავადება ტუბერკულოზიდა ა.შ. მოცემულის გარდა სხვა ტექსტებში ასეთ ლექსიკურ ერთეულებს შორის სემანტიკური სხვაობის განეიტრალება შეუძლებელია.

^ დაბეჭდილია წიგნის მიხედვით. ნოვიკოვი L.A. რუსული ენის სემანტიკა. მ., 1982 წ. გვ.222-242.