მოკლედ მისი გამოყენების მხრივ ლექსიკა. ფრაზეოლოგიური ერთეულების წარმოშობა, სტრუქტურა და მნიშვნელობა

ლექსიკა გამოყენების მოცულობის თვალსაზრისით (სტუდენტი)

11. ლექსიკა მოცულობის თვალსაზრისით

საერთო ლექსიკა

შეზღუდული მოცულობის ლექსიკა

2.1. დიალექტური (რეგიონული) ლექსიკა

2.2. სოციალურად შეზღუდული ლექსიკა

ლიტერატურა

_____________________________________________________________________

გამოყენების მოცულობის თვალსაზრისით, ლექსიკა იყოფა ორ დიდ ჯგუფად:

ჩვეულებრივ გამოიყენება,

შეზღუდული ფარგლები.

საერთო ლექსიკა

საერთო(ქვეყნის მასშტაბით) ლექსიკა - ეთოსი, რომლის გაგება და გამოყენება არ არის დამოკიდებული არც საცხოვრებელ ადგილზე, არც მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეების პროფესიაზე, პროფესიაზე. საერთო ლექსიკა არის ენის ლექსიკის საფუძველი. იგი მოიცავს, პირველ რიგში, ლიტერატურული სიტყვები(სპეციალური ლექსიკის გამოკლებით):

ნემსი,თოკი,წუწუნი,წადი,კოცონი,აქცია,სურდო,ტანსაცმელი,შეკერვა…

ყველა ეს სიტყვა გასაგებია ყველა მშობლიური მოსაუბრესთვის და მისი გამოყენება შესაძლებელია კომუნიკაციის სხვადასხვა პირობებში და სიტუაციაში.

გარდა ამისა, ბოლო წლებში ხშირად გამოყენებული ლექსიკა მოიცავს არალიტერატურულისიტყვები, რომლებიც გავრცელებულია სხვადასხვა ასაკისა და პროფესიის ადამიანებში, საცხოვრებელი ადგილის მიუხედავად:

სისულელე, მუწუკი,ჩარევა,გამოდგება,სულელურად,აქვე იტრიალე…

ამ საყოველთაოდ გასაგები სიტყვების გამოყენება შემოიფარგლება არაფორმალური კომუნიკაციის სიტუაციებით.

შეზღუდული მოცულობის ლექსიკა

შეზღუდული მოცულობის ლექსიკა(არაეროვნული) - ეს სიტყვები, რომელთა გაგება და გამოყენება დაკავშირებულია ადამიანის საცხოვრებელ ადგილთან, მის პროფესიასთან, პროფესიასთან. არაეროვნული ლექსიკა მოიცავს

ტერიტორიულად შეზღუდული (დიალექტი),

სოციალურად შეზღუდული ლექსიკა.

2.1. დიალექტი(რეგიონალური)ლექსიკა- ეს არის არაეროვნული ლექსიკის ნაწილი, რომელიც დამახასიათებელია ნებისმიერი რაიონის, რაიონის, რეგიონის მოსახლეობისთვის:

ვექშა"ციყვი", არასტაბილურობა'აკვანი, ფართობი "ბუჩქები", პეპლუმი'ლამაზი', რიგი "ზიზღი", ვახშამი"ვახშამი"…

დიალექტურ სიტყვებს (ლექსიკურ) დიალექტიზმებს უწოდებენ [რახმანოვა, სუზდალცევა, გვ. 211–212].

საერთო და დიალექტური ლექსიკა ურთიერთდაკავშირებული.

1) ბევრი ლექსიკური დიალექტიზმია წარმოშობის მიხედვით საერთო სიტყვებში:

გათვითცნობიერებული"მტკივნეული", აღება"მკლავი", კუჭის"საქონელი", იუდა"საშინელება, შიში"...

2) ბევრი დიალექტური სიტყვები ეროვნულ ლექსიკაში შევიდა:

უაზრობა,ჩახუტება,გუთანი,ბუ,სუსტი,დამღლელი,ჩათვლემა,ბარაკი,წუწუნი,მოუხერხებელი,აჟიოტაჟი,ფონი...[SRYa-1, გვ. 45].

2.2. სოციალურად შეზღუდულ ლექსიკამდეეხება

სპეციალური ლექსიკა,

ჟარგონი.

1) სპეციალური ლექსიკა- ეს არის სიტყვები და სიტყვების კომბინაციები, რომლებიც აღნიშნავენ ცოდნის ან საქმიანობის გარკვეული სფეროს ცნებებს:

დივიდენდი"აქციონერების მიერ მიღებული მოგების ნაწილი", ალიბი"ბრალდებულის არყოფნა დანაშაულის ადგილზე, როგორც მისი უდანაშაულობის მტკიცებულება", მეზდრა"ჩაცმული ტყავის უკანა მხარე"...

განსაკუთრებულ სიტყვებს შორის გამორჩეული

• პროფესიონალიზმი.

Ვადები(ლათ. ტერმინალი„საზღვარი, ლიმიტი“) არის სიტყვები ან სიტყვების კომბინაციები, რომლებიც ოფიციალურად მიღებულიმეცნიერების, წარმოების, ხელოვნების ცნებების დასახელებისთვის და სხვ.

თითოეული ტერმინი აუცილებლად ეფუძნება მის მიერ აღნიშნულ რეალობის განსაზღვრებას (განსაზღვრებას), რის გამოც ტერმინები წარმოადგენს საგნის ან ფენომენის ზუსტ და ამავე დროს ლაკონურ აღწერას. ცოდნის თითოეულ დარგს აქვს თავისი ტერმინოლოგიური სისტემა.

პირობები იყოფა

ზოგადი სამეცნიერო, რომლებიც გამოიყენება ცოდნის სხვადასხვა სფეროში: ექსპერიმენტი, ადეკვატური, ექვივალენტი, რეაქცია, პროგრესი...

განსაკუთრებული(უაღრესად სპეციალიზებული), რომლებიც ენიჭება გარკვეულ სამეცნიერო დისციპლინებს, ინდუსტრიებსა და ტექნოლოგიას: იმობილიზაცია"უძრაობის, მშვიდობის შექმნა", თიხა"თიხის უმაღლესი ხარისხი, კაოლინი", ეპენთეზი"ხმის ჩასმა გამოთქმის გასაადვილებლად: პოეტი - მღერის’…

გამოყავით ასევე ჩვეულებრივ გამოიყენება(საერთო) ტერმინები:

ამპუტაცია, ჰიპერტენზია, კარდიოგრამა;

ინფინიტივი, ზმნიზედა, შემთხვევა...

ტერმინები ლიტერატურული ენის ნაწილია.

პროფესიონალიზმებიარის სიტყვები და სიტყვების კომბინაციები, რომლებიც არიან არაფორმალურისპეციალური ცნებების აღნიშვნები.

პროფესიონალიზმი ძირითადად ფუნქციონირებს ზეპირი მეტყველება. Მაგალითად:

მობრუნება"ტიპოგრაფიული ქორწინება კვადრატის, ზოლის სახით ...", ქუდი"დიდი სათაური გაზეთში"... 1

ზოგიერთი ავტორი პროფესიონალიზმს უპირისპირებს ერთადერთი სახელებიგანსაკუთრებული (ხშირად სპეციფიკური) ფენომენები, ცნებები და პროფესიონალური ჟარგონი, ანუ არაოფიციალური სინონიმებიტერმინები პროფესიონალური ჟარგონი, როგორც წესი, ექსპრესიულად შეღებილი:

ხოდა'მარილმჟავა', ტაფა"სინქროფაზოტრონი", დემობილიზაცია"დემობილიზაცია", ქუდი„კაპიტანი“… [რახმანოვა, სუზდალცევა, გვ. 222–224; ERYA, გვ. 392].

პროფესიული ჟარგონი არ არის ლიტერატურული ენის ნაწილი.

2) ჟარგონი (ფრანგული ჟარგონი)– სოციალურად შეზღუდული სიტყვები, რომლებიც ემოციურად გამოხატულისტილისტურად ნეიტრალური საერთო სიტყვების სინონიმები.

ჟარგონის გამოყენება შეზღუდულია სოციალური ფაქტორები:

მოსაუბრეების კუთვნილება ერთსა და იმავე სოციალურ გარემოში (მაგალითად, კეთილშობილური ჟარგონი),

იგივე პროფესიის კუთვნილება (პროფესიული ჟარგონი),

იგივე ასაკი (მაგალითად, ახალგაზრდული ჟარგონი),

ინტერესთა საზოგადოება და ა.შ.

პროფესიონალიჟარგონი საუკუნეების მანძილზე არსებობდა სხვადასხვა ქვეყანაში სხვადასხვა პერიოდში. მათ განსაკუთრებულ აყვავებას მიაღწიეს ფეოდალიზმის ეპოქაში, გილდიური დაქუცმაცებითა და პროფესიების იზოლირებით. გაჩენაახსნა პროფესიული ჟარგონი კლასიფიკაციის სურვილიწარმოების ნებისმიერი მოქმედება ან მახასიათებელი. ცნობილია ხელოსნების საიდუმლო ენები (მოგზაური უნაგირები, მკერავები, მჭედლები, სპილენძის მჭედლები), ოქროს მაღაროელების, მოხეტიალე მსახიობების, პატარა გამყიდველების (oféney, მოვაჭრეები) ჟარგონი. Მაგალითად:

ქალებში: კიმატი"ძილი", შივარი"პროდუქტი", მაზ"ვაჭარი, "საკუთარი" ადამიანი", თქვენი"სახლი", იუსი„ფული“ [რახმანოვა, სუზდალცევა, გვ. 234]…;

უკანონოდ მოპოვებული ოქროს მყიდველებისგან: ფისი"ოქრო", ორი -'LB', სამი- "კოჭი" (4,266 გ ან 1/96 ფუნტი) ...;

აქტუალური პროფესიული ჟარგონი არ აქვთ საიდუმლოების მიზანი[SRYASH, გვ. 281-284].

შეიძლება მოხდეს ჟარგონი ნებისმიერ საკმარისად სტაბილურ გუნდში:

არმიაჟარგონი: სულები "რეკრუტები", ბაბუები, დემობილიზაცია…

ჟარგონი მუსიკოსებიდა მუსიკის მოყვარულები: ფანი,downhole, ნაგავი "როკ მუსიკის სტილი", The Beatles…

ჟარგონი სკოლის მოსწავლეები:დუნკი"გააბრაზე", ფეხსაცმელი"კადეტები", ფანქარი"ქალაქის გიმნაზიის მოსწავლე", ბადრიჯანი"კეთილშობილური გიმნაზიის სტუდენტი", კანარის„რუბლი“ [SRYASH, გვ. 281–282].

ჟარგონი სკოლის მოსწავლეები:მასწავლებელიბანანი,PE, მათემატიკა, ფიზიკა…

ჟარგონი სტუდენტები:სტიმულს"საწოლები" , სკოლა"უნივერსიტეტი", პენი'სტიპენდია', კუდი"აკადემიური ვალი", ჰოსტელი'ჰოსტელი', მოჭრა"მიიღე წარუმატებელი შეფასება", ანკესიდამაკმაყოფილებლად' …

ახალგაზრდობაჟარგონი: მაგარი"დადებითი შეფასების უმაღლესი ხარისხი", ციცაბო„უფრო მაღალი ვიდრე ნებისმიერი ქება; უჩვეულო, შოკისმომგვრელი', დაძაბულობა"დაიღალე, შეაწუხე თხოვნებით, პრეტენზიებით", გადაეყარო"გაღიზიანება პრეტენზიებითა და საყვედურებით", შეჭრა, შესვლა"გაგება"…

კომპიუტერიჟარგონი: ქილა"კომპიუტერული სისტემის ერთეული", ღვინის გადამზიდავი,ფანჯრები"Microsoft Windows ოპერაციული სისტემა", გეიმერი"ადამიანი, რომელიც მუდმივად თამაშობს კომპიუტერულ თამაშებს", მარცხი"მუშაობა ხარვეზებთან (შეცდომებთან)"...

ინტერნეტი-ჟარგონი: ავატარი,ავჩიკი,userpic"სურათი, რომელსაც მომხმარებელი ირჩევს როგორც "სახე", აპენდიციტი"აპლიკაცია" (ინგლისური) დანართი),აკრძალვა"მომხმარებლისთვის რაიმეს გაკეთების დროებითი აკრძალვის შემოღება", გუგლი"მოძებნე ინტერნეტში (ჩვეულებრივ Google-ით)"...

უპირველეს ყოვლისა, სწორედ ახალგაზრდული ჟარგონი ე.წ ჟარგონი. ვადა ჟარგონი(ინგლისური) ჟარგონი) თავდაპირველად ნიშნავდა მხოლოდ ახალგაზრდობის ენას (იხ. ჰიპური ჟარგონი) ან რაიმე ახალი, აქტიურად განვითარებადი სფეროს პროფესიული ჟარგონი ( ბიზნეს ჟარგონი, კომპიუტერული ჟარგონი). ცოტა ხნის წინ ტერმინი ჟარგონი გამოიყენება როგორც ზოგადი ტერმინის სინონიმი ჟარგონი . სიტყვის თავსებადობა მნიშვნელოვნად გაფართოვდა ( სამედიცინო ჟარგონი, სამხედრო ჟარგონი). ახალი ტერმინი თანდათან ცვლის სიტყვას ჟარგონი, რომელმაც საბჭოთა პერიოდში ნეგატიური კონოტაცია შეიძინა ( ბანაკის ჟარგონი,ციხის ჟარგონი).

სპეციალური ტერმინი ჟარგონის კუთვნილი სიტყვებისთვის (როგორიცაა ჟარგონი), არა.

Საზღვარიცალკეულ ჟარგონებს შორის, ასევე ჟარგონს (ჟარგონს), ხალხურ და სასაუბრო მეტყველებას შორის, არასტაბილური და გამჭოლი. ზოგიერთი მკვლევარი გაჩენის შესახებ საუბრობს საერთო ჟარგონი(ინტერჟარგონი), რომელსაც იყენებს არა მხოლოდ გარკვეული სოციალური ჯგუფები, არამედ მშობლიური მოლაპარაკეების უმრავლესობაც [Nikitina, გვ. 4].

რამდენიმე ჟარგონული სიტყვა თანდათანობით შედიან საერთო ლექსიკონში(ჯერ სასაუბრო ენაზე, შემდეგ კი მათ შეუძლიათ გადავიდნენ სასაუბრო ენაზე და თუნდაც ლიტერატურულ ენაზე).

მაგალითად, ჟარგონიდან სემინარიელებისიტყვები შევიდა ლიტერატურულ ლექსიკაში:

მხეცი(ლათ. ბესტია'მხეცი'; (გაფიცვა) ‘თაღლითი, ნაძირალა; მოხერხებული, ცბიერი ადამიანი');

უაზრობა"სისულელე, სისულელე" (სემინარული სიტყვა, სავარაუდოდ ბერძნულიდან. ათენელი),

სასიმღერო ჟარგონიდან: იმღერე ერთად;

ქარხნიდან: ბუნგლერი;

მათხოვრების ჟარგონიდან: ორმაგი დილერი.

ჟარგონის სიტყვები, როგორიცაა

ბანაობა, ჩავარდნა, გათიშვა, ფანჯარა, საჭე, ცაცხვი...

ქურდები, გაყოფა...[SRY, გვ. 93–94].

თანდათან ეს სიტყვები კარგავს უხეშობის, ვულგარულობის დამახასიათებელ ელფერს, მაგრამ მათი გამოყენება ლიტერატურულ ენაში, როგორც წესი, სტილისტურად შეზღუდულისასაუბრო მეტყველება [SRYASH, გვ. 285–286].

ჟარგონი განსხვავებულისხვა ჯგუფების სიტყვებიდან შემდეგი მახასიათებლებით:

ისინი არა მთავარი, არამედ რეალობის ფენომენის პარალელური აღნიშვნაა; მის გვერდით ყოველთვის არის (ან თითქმის ყოველთვის) პოპულარული გამოყენების სინონიმები[SRYa-1, გვ. 48–49].

ყველა ჟარგონი თანდაყოლილია ნათელი ექსპრესიული და სტილისტური შეღებვა:

ნაძირალა,შიშველი,გუფი- ეს არის უკმაყოფილების უკიდურესი ხარისხი, უგულებელყოფა;

ციცაბო,კონკრეტულიგარკვეული ბუნდოვანი, ლექსიკური მნიშვნელობის გაურკვევლობით, მათ შეუძლიათ გამოხატონ ემოციური ნიუანსების მთელი სპექტრი: აღფრთოვანებიდან სრულ უარყოფამდე.

ჩვეულებრივ სიტყვებთან შედარებით, რომლებიც საუკუნეების განმავლობაში ცხოვრობენ, ჟარგონის ლექსიკა განსხვავებულია დიდი ცვალებადობა, სისუსტე. ფაქტია, რომ გამოყენების პროცესში ემოციური და ექსპრესიული შეღებვა "წაშლილია": სიტყვები ხდება ჩვეული, "მოსაწყენი". აქედან გამომდინარე, ისინი შეიცვალა ახალი, "ახალი" სიტყვებით, ნათელი ექსპრესიულობით. მაგალითად, თითქმის გაქრა მასში გამოყენებული ახალგაზრდული ჟარგონი 50-60 წლის განმავლობაში. მე -20 საუკუნე

ძმაკაცი,ძმაკაცი,ცხენები"მშობლები", ქოხი"ბინა, სადაც შეგიძლიათ ერთად შეხვიდეთ".

80-იან წლებში. ისინი შეცვალეს

მამაკაცები,გოგონა,თავის ქალა,ჰაზა,ბინა.

ოთხ ასევე ჟარგონის ტერმინები ფულის:

50-60-იანი წლები: ტუგრიკები, რუპიები;

60-იანი წლები: shýrshiki, მონეტები, მანი;

80-იანი წლები: ფული;

80-90-იანი წლების მიჯნა: ხის(დაახლოებით რუბლი), მწვანე(დაახლოებით დოლარი).

სტუდენტების თანამედროვე ჟარგონი მკვეთრად განსხვავდება არა მხოლოდ საშუალო სკოლის მოსწავლეების, სემინარიელების, რევოლუციამდელი სტუდენტების, არამედ 20-30-იანი წლების სასკოლო, სტუდენტური ჟარგონისგან. მე-20 საუკუნე [რახმანოვა, სუზდალცევა, გვ. 233].

ეს ხდება დავიწყებული ჟარგონი ბრუნდებიან, იმიტომ ისევ სიახლის შეხება.

არგოტიზმები(ფრანგული არგოტი) დაასახელეთ გამოყენებული სიტყვები კრიმინალური გარემო:

აკადემია"ციხე", ფრაერ"წვრილმანი, გამოუცდელი ქურდი", ჟოლო"ბუნა", ბავშვი„წერილი, შენიშვნა“…

არგოტიზმები ემსახურება

ენობრივი იზოლაცია ("საკუთარი - სხვისი" გარჩევის ფუნქცია),

ენობრივი შეთქმულება [რახმანოვა, სუზდალცევა, გვ. 234].

ლინგვისტურ ლიტერატურაში ტერმინი ჟარგონიესმოდა ორაზროვნად. ზოგიერთი ავტორი მას ესმის, როგორც "საიდუმლო მეტყველება", რაც ნიშნავს არა მხოლოდ ქურდულ ჟარგონს. ზოგჯერ პირობები ჟარგონიდა ჟარგონიგამოიყენება ეკვივალენტად [SRYASH, გვ. 284].

ნებისმიერი ჟარგონი, პირველ რიგში, განსხვავდება ლიტერატურული ენისგან ლექსიკა. მათ არ გააჩნიათ მორფოლოგიური, სინტაქსური ან გამოთქმის ნიშნები. მართალია, ხშირად არალიტერატურული მეტყველება (ჟარგონი და ხალხური ენა) გამოირჩევა ლიტერატურულისაგან

ა) სიტყვაწარმომქმნელი საშუალებების განსაკუთრებული გამოყენება (შდრ.: მოკრუჰა, სტიფუხა, არეულობა) და

ბ) ინტონაცია.

საერთო ლექსიკა

┌──────────────┴────────────┐

შეზღუდული საერთო ლექსიკა

გამოყენების ლექსიკა

┌────────────────────┴────┐

ტერიტორიულად სოციალური

შეზღუდული შეზღუდული

(დიალექტური)┌──────────────┴───┐

ჟარგონიდა განსაკუთრებული

არგოტული(ვადებიდა

პროფესიონალიზმი)

ლიტერატურა

ვენდინა T. I.შესავალი ენათმეცნიერებაში. მ.: უმაღლესი სკოლა, 2001. ენის ლექსიკის სტილისტური სტრატიფიკაცია. გვ 160–164.

გირუტსკი A.A.შესავალი ენათმეცნიერებაში. მინსკი: TetraSystems, 2001. ენის ლექსიკის სტილისტური სტრატიფიკაცია. გვ 156–158.

LES - ლინგვისტური ენციკლოპედიური ლექსიკონი. მოსკოვი: საბჭოთა ენციკლოპედია, 1990. არგო. გვ 43. დიალექტიზმები. გვ 133. ჟარგონი. S. 151. ხალხური. S. 402. სასაუბრო მეტყველება. გვ 408. ჟარგონი. S. 461.

ახალგაზრდული ჟარგონი: განმარტებითი ლექსიკონი / T. G. Nikitina. M.: Astrel: AST, 2003. 912 გვ.

რახმანოვა ლ.ი., სუზდალცევა ვ.ნ.თანამედროვე რუსული ენა. ლექსიკა. ფრაზეოლოგია. Მორფოლოგია. მ.: მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა: გამომცემლობა „ჩერო“, 1997. რუსული ლექსიკა გამოყენების სფეროს თვალსაზრისით. გვ 211–239.

SRY - თანამედროვე რუსული / Rosenthal D. E., Golub I. B., Telenkova M. A. . M .: Rolf, 2001. გამოყენების შეზღუდული მოცულობის ლექსიკა. გვ 87–97.

SRYA-1 - თანამედროვე რუსული ენა. ნაწილი 1. შესავალი. ლექსიკა. ფრაზეოლოგია. ფონეტიკა. გრაფიკა და მართლწერა. / N. M. Shansky, V. V. Ivanov. მოსკოვი: განათლება, 1981. თანამედროვე რუსული ენის ლექსიკა მისი გამოყენების მასშტაბის თვალსაზრისით. გვ.44–59.

SRYASH - თანამედროვე რუსული ენა. ფონეტიკა. ლექსიკოლოგია, ფრაზეოლოგია / რედ. P. P. ბეწვის ქურთუკები. მინსკი: პროგრესი, 1998 წ. რუსული ენის ლექსიკა მისი გამოყენების მასშტაბის თვალსაზრისით. გვ.258–288.

შეიკევიჩ ა.ია.შესავალი ენათმეცნიერებაში. მოსკოვი: აკადემია, 2005 წ. § 60. სპეციალური ენების ლექსიკა. ტერმინოლოგია. გვ 197–172.

ERJ - რუსული ენა. ენციკლოპედია. მ .: დიდი რუსული ენციკლოპედია - ბუსტადი, 1997. არგო. გვ 37. დიალექტიზმები. გვ 114. ჟარგონი. გვ 129–130. ხალხური. გვ 390–391. პროფესიონალიზმი. S. 392. სასაუბრო მეტყველება. S. 406. სალაპარაკო ენა. 406–408 წწ.

1 რიგი მკვლევარები პროფესიონალიზმს ეხება სპეციალური ობიექტების აღნიშვნას, სამოყვარულო ნადირობის, თევზაობის, სამოყვარულო ხელოსნობის ცნებებს და ა.შ.

წესი"ძაღლის კუდი, მელა", ტონგი"გრეიჰაუნდ ძაღლის მუწუკი"...

mormyshki, შეცდომები, კუბოები, წვეთები(თევზის ხელოვნური სატყუარას სახეები).

• საერთო სიტყვები- ეს ის სიტყვებია, რომელთა მნიშვნელობაც ცნობილია ყველა ხალხისათვის, მოცემული ენის ყველა მოსაუბრესთვის (ცა, სკოლა, ლურჯი, ფეხით, ლამაზი და ა.შ.)
• დიალექტიზმები- ამ სიტყვებს იყენებენ გარკვეული ტერიტორიის მაცხოვრებლები ("სადნოვა" - ანუ მუდმივად გამოიყენება ვოლგის რეგიონის გარეუბანში).
• პროფესიონალიზმები(ან სპეციალური ლექსიკა) - ამ სიტყვებს იყენებენ გარკვეული პროფესიის ადამიანები (შპრიცი, სკალპელი - ექიმები; ფესვი, მორფოლოგია, სინტაქსი - რუსული ენის მასწავლებლები).
• Ვადები -გარკვეული ცნებების სახელები, რომლებიც გამოიყენება ცოდნის კონკრეტულ სფეროში (მაგალითად: ფუნქცია, დემოკრატია)
• ჟარგონი -ეს არის სიტყვები და გამოთქმები, რომლებიც გამოიყენება სოციალურ ჯგუფებში არაფორმალური კომუნიკაციის დროს (მაგალითად: glitch, hack - კომპიუტერული ჟარგონი, ანუ ჟარგონი; xiva, malyava-ქურდული ჟარგონი; მასწავლებელი, ტრიპლეტი, საშინაო დავალება-სკოლა;

სიტყვების ტიპები წარმოშობის მიხედვით

• მოძველებული ლექსიკა (არქაიზმები) არის მოძველებული სიტყვები, რომლებიც გამოვიდა მუდმივი მეტყველებიდან, რადგან დროთა განმავლობაში ისინი შეიცვალა სხვა სიტყვებით (თვალები - თვალები, ლოყები - ლოყები).
• ისტორიციზმები- ეს არის მოძველებული სიტყვები, რომლებიც უსარგებლო გახდა იმ ფენომენების გაქრობის გამო, რაც მათ აღნიშნეს. ეს სიტყვები შეიძლება გამოყენებულ იქნას ისტორიული ეპოქის აღსაწერად (ჯაჭვის ფოსტა, ჩექმები).
• ნეოლოგიზმები- ახალი სიტყვები, რომლებიც ახლახან გაჩნდა ენაში და არ დაუკარგავთ სიახლეს. დროთა განმავლობაში, ეს სიტყვები გადადის ჩვეულებრივ გამოყენებულ ჯგუფში. ასე რომ, სულ ცოტა ხნის წინ, ნეოლოგიზმები იყო სიტყვები: კომპიუტერი, ტაბლეტი, მობილური ტელეფონი, სმარტფონი, მაგრამ დღეს ისინი უკვე გადადიან საყოველთაოდ გამოყენებული სიტყვების კატეგორიაში.
• მშობლიური რუსული სიტყვები- სიტყვები, რომლებიც წარმოიშვა ძველ დროში აღმოსავლეთ სლავებს შორის, ძველ სლავონიზმებში (ტკბილი, მტერი, ვიცი)
• ნასესხები სიტყვები (უცხო ენა) -წარმოშობით ეს სიტყვები სხვა ენებიდან არის ნასესხები. ხშირად ეს ხდება ეკონომიკური, კულტურული კომუნიკაციის, ქვეყნებისა და ხალხების ურთიერთობის პერიოდში. (მაგალითად, ჰიპერბოლა ბერძნული წარმოშობის სიტყვაა, მოდერნიზაცია ფრანგულია).
• ბარბარიზმები- ეს არის უცხო სიტყვები, რომლებიც რუსულ ენაში შევიდა, მაგრამ ყოველთვის უცხოდ აღიქმება. ისინი ხშირად იყენებენ უცხო ცხოვრების აღსაწერად, ეტიკეტს და ა.შ. (მაგალითად: ბატონი, ბოიფრენდი, საქმიანი ქალი).

სიტყვების ტიპები გამოყენების სფეროების მიხედვით

• სტილისტურად ნეიტრალური ლექსიკა- ეს არის სიტყვები, რომლებიც არ არის მიბმული მეტყველების კონკრეტულ სტილში (შეადარეთ: სურნელოვანი - სურნელოვანი, მტკიცებულება - არგუმენტები)
• წიგნის ლექსიკა -გამოიყენება წიგნის სტილში: სამეცნიერო ლიტერატურა, ოფიციალური ბიზნესი, ჟურნალისტური სტილი (მაგალითად: დეკლარაციული, გამოთვლა, კონიუნქტურა)
• სასაუბრო ლექსიკა- სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება ზეპირ მეტყველებაში, ხშირად ყოველდღიურ კომუნიკაციაში

სიტყვების ტიპები გამოყენების სფეროს მიხედვით

სიტყვების ტიპები წარმოშობის მიხედვით

სიტყვების ტიპები გამოყენების სფეროების მიხედვით

(ტრაბახი, მკითხველი, დაშინება.)

• სასაუბრო სიტყვები- ეს არის სასაუბრო ლექსიკის სიტყვები, მაგრამ აქვთ საკუთარი მახასიათებლები:

ენის ნორმების დარღვევა (traNway ტრამვაის ნაცვლად, კვარტალი კვარტალის ნაცვლად)

მორალური სტანდარტების დარღვევა, უხეში სიტყვები (თავი, გადათრევა)

ვულგარული, გინება სიტყვები, რომლებიც შეურაცხყოფს ადამიანს.

• ემოციურად ფერადი სიტყვები(გამომსახველობითი ლექსიკა, შეფასებითი ლექსიკა) არის სიტყვები, რომლებიც გამოხატავს სხვების მიმართ დამოკიდებულებას, ფენომენებს, მოქმედებებს, პოზიტიურს და უარყოფითს (მაგალითად: მეგობარი, ძალა, კარიბჭე, მეურვე).
• ფრაზეოლოგიზმები- სტაბილური ფრაზები, რომლებიც მნიშვნელობით უტოლდება ერთ სიტყვას.

სტილისტური შეღებვის თვალსაზრისით, ფრაზეოლოგიური ერთეულებია:

სასაუბრო: ირბინეთ თავაწეული - სწრაფად, იმუშავეთ დაუდევრად - იყავით ზარმაცი

წიგნი: უთანხმოების ვაშლი, საუკეთესო საათი

კოლოქური: ტვინი ატრიალეთ, სულელი თავი
ლოყები იწვის.

დაჯექი კალოშში

მოკალი ჭია

დავალება ნომერი 23. ტექსტში წინადადებების გადაცემის საშუალებები

ტექსტში წინადადებები ურთიერთდაკავშირებულია კომუნიკაციის საშუალებით. განვიხილოთ ისინი.

ლექსიკური საშუალებები

მორფოლოგიური საშუალებები

ნაცვალსახელი არის მეტყველების დამოუკიდებელი ნაწილი, რომელიც გამოიყენება არსებითი სახელის, ზედსართავი სახელის, რიცხვის, ზმნის ან მისი მახასიათებლების ნაცვლად და მიუთითებს მათ, მათ ურთიერთობაზე სხვა ობიექტებთან, ფენომენებთან და ა.შ. მესაკუთრე, კითხვითი, ნათესაობითი, ჩვენებითი, ატრიბუტული, უარყოფითი, განუსაზღვრელი. ნაცვალსახელების რიგები ცხრილში:

პირადი მე, შენ, ის, ის, ჩვენ, შენ, ისინი

დააბრუნეთ თავი

მფლობელები ჩემი, შენი, ჩემი, შენი, ჩვენი, მისი, მისი, მათი

კითხვითი ვინ, რა, რა, ვისი, სად, რომელი, სად, რამდენი, რა, რა, რატომ

ნათესავი ვინ, რა, რომელი, რომელი, ვისი, რამდენი, რა, რა, რატომ, როდის

ინდექსი ეს, ეს, ამდენი, ასეთი, ასეთი, ეს, იქ

განსაზღვრავს რომელიმეს, თითოეულს, საკუთარ თავს, უმეტესობას, ნებისმიერს, სხვას, სხვას, ყველაფერს

უარყოფითი არავინ, არაფერი, არავინ, არავინ, არავინ, არაფერი, არ არის საჭირო

განუსაზღვრელი ვინმე, მთელი, რაღაც, ზოგიერთი, რამდენიმე, ვინმე, რაღაც, ზოგიერთი და ა.შ.

სინტაქსური საშუალებები

ეს არის ტექსტში წინადადებების დამაკავშირებელი ძირითადი საშუალებები. თუმცა, უნდა გვახსოვდეს, რომ დავალებაში ხშირად აღინიშნება, რომ მეორე წინადადებაში ერთდროულად ორი საკომუნიკაციო საშუალებაა, მაგალითად, პირადი ნაცვალსახელი და ლექსიკური გამეორება. ამიტომ ფრთხილად იყავით No23 დავალების შესრულებისას, შერჩეული წინადადება უნდა შეიცავდეს ორივე საკომუნიკაციო საშუალებას, თუ ისინი მითითებულია დავალებაში.

ტექსტში წინადადებებს შორის კავშირების რამდენიმე ტიპი არსებობს. იმისდა მიხედვით, თუ რა ტიპის კომუნიკაცია გამოიყენება, ესა თუ ის საშუალება, რომელიც ზემოთ იყო ნახსენები.
განვიხილოთ ეს ტიპები.

რუსულ ენას, ისევე როგორც ნებისმიერ სხვას, აქვს საკუთარი ლექსიკური სისტემა, რომელიც ჩამოყალიბდა არა მხოლოდ საუკუნეების, არამედ ათასწლეულების განმავლობაშიც კი. ლექსიკის შემადგენლობას განსხვავებული წარმოშობა აქვს. მასში გამოყოფა და გრამატიკული ლექსიკა და სიტყვების წარმომავლობა სწავლობს სკოლაში, ასევე ფილოლოგიურ ფაკულტეტებზე.

Ძირითადი ცნებები

რუსულ ენას აქვს მდიდარი ლექსიკური სისტემა, რომლის ჩამოყალიბებაც ნეოლითის ხანაში დაიწყო და დღესაც გრძელდება. ზოგიერთი სიტყვა ენის აქტიური ლექსიკიდან ქრება, არქაიზმად იქცევა, ზოგი კი პირიქით, ჩვენს მეტყველებაში აღწევს, მისი განუყოფელი ნაწილი ხდება.

წარმოშობის თვალსაზრისით, ლექსიკა იყოფა ნასესხებ და მშობლიურ რუსულად. თავდაპირველად რუსული ლექსიკა მთლიანი ლექსიკური შემადგენლობის დაახლოებით 90%-ს შეადგენს. დანარჩენი ნასესხებია. გარდა ამისა, ყოველწლიურად ჩვენი ლექსიკონი ახლდება ახალი სიტყვებითა და ცნებებით, რომლებიც წარმოიქმნება სამეცნიერო და ტექნოლოგიური პროგრესის შედეგად.

ორიგინალური რუსული ლექსიკა

ძირითადი ფენა პირველ რიგში რუსული ლექსიკაა. ამ ჯგუფში გამოირჩევა შემდეგი ქვეჯგუფები, რომლებიც დაკავშირებულია არა მხოლოდ ენის, არამედ თავად ხალხის განვითარების ეტაპებთან:

1. ინდოევროპული ლექსიკა.
2. საერთო სლავური.
3. ძველი რუსული.
4. ფაქტიურად რუსული.

სიტყვები, რომლებიც წარმოიშვა ამ პერიოდებში, ქმნის საფუძველს, ჩვენი ლექსიკის ხერხემალს. ეს არის ის, რაც პირველ რიგში უნდა განიხილებოდეს.

ინდოევროპული პერიოდი

წარმოშობის თვალსაზრისით, ორიგინალური რუსული ლექსიკა ნეოლითის ხანიდან იღებს სათავეს. პერიოდს ახასიათებს ერთი, საერთო პროტოენა - ინდოევროპული, რომელიც მოქმედებდა დაახლოებით ძვ.წ. II ათასწლეულში. ამ ჯგუფის სიტყვებში შედის ცხოველების სახელები, ნათესაობის აღნიშვნის ცნებები, საკვები პროდუქტები. Მაგალითად: დედა, ქალიშვილი, ხარი, ხარი, ხორცისხვა. ყველა მათგანს აქვს თანხმოვანი ანალოგი სხვა ენებზე. მაგალითად, სიტყვა დედააქვს მსგავსი ხმა ინგლისურად ( დედა), და გერმანულად ( ჩურჩულით).

საერთო სლავური ეტაპი

საერთო სლავური ლექსიკა წარმოიშვა დაახლოებით მე-6 საუკუნეში. იგი მემკვიდრეობით მიიღო სხვადასხვა ტომებისგან, რომლებიც ცხოვრობდნენ ბალკანეთში, ცენტრალურ და აღმოსავლეთ ევროპაში.

ამ პერიოდის ლექსიკა ეხება ლექსიკურ-სემანტიკურ ჯგუფებს, რომლებიც გამოიყენება სხეულის ნაწილების, ცხოველების, ბუნებრივი მოვლენების, დროის პერიოდების, მცენარეებისა და ყვავილების, შენობების ნაწილების სახელების, ხელსაწყოების დასახელებისთვის. ამ პერიოდიდან შემონახული ლექსიკის ყველაზე ნათელი მაგალითები: მუხა, ცაცხვი, ნაძვის ტყე, ხე, ფოთოლი, ფეტვი, ქერი, ქერქი, თოხი, სახლი, ტილო, თავშესაფარი, ქათამი, ბატი, კვაზი, კოცნა.ამ ლექსიკის ფენა თანდაყოლილია ძირითადად სლავურ ხალხებში.

ძველი რუსული პერიოდი

ძველი რუსული (ან აღმოსავლეთ სლავური) ლექსიკა ჩვენს ლექსიკაში შეაღწია თანამედროვე ევროპის ტერიტორიაზე სლავების დასახლების პერიოდში, დაახლოებით XI-IX საუკუნეებში. ეს ასევე მოიცავს კიევან რუსის სახელმწიფოს ჩამოყალიბების პერიოდს, ანუ IX-XIV სს. არის ისეთი სიტყვები, როგორიცაა კარგი, მტრედი, ბიძა, მაქმანი, ფინჩი, ციყვი, ორმოცი, ოთხმოცდაათი, დღეს.

ამ სიტყვებს ასევე ახასიათებს პრეფიქსების არსებობა in-, თქვენ-, ადრე-, vz-. Მაგალითად: ოცეული, დაარტყა, დაასრულე, დაეწიე.

ამ პერიოდში ჩამოყალიბებული ლექსიკა შეგიძლიათ ნახოთ მხოლოდ რუსულ, უკრაინულ და ბელორუსულ ენებზე.

რუსული ეროვნების ჩამოყალიბების პერიოდი

XIV საუკუნიდან რუსულ ენაში ახალი გრამატიკული ლექსიკა დაიწყო. ეს სიტყვები ჩნდება ძველი სლავური ენის რუსულ, უკრაინულ და ბელორუსულ ენებზე დაშლის შემდეგ. სათანადო რუსული სიტყვები მოიცავს ისეთს წუწუნი, შპალერი, კომბოსტოს რულონები, გამოცდილება.

ეს მოიცავს ყველა არსებით სახელს, რომელიც წარმოიქმნება სუფიქსებით -შჩიკ, -ოვშჩიკ, -სტვოსტვო, -შ(ა). Მაგალითად: ცეცხლმაქრი, პარტიული წევრობა, ეროვნება, კარკასული. ეს ასევე მოიცავს ზმნიზედებს გლეხური სტილი, შემოდგომის სტილი, Ზმნები კანკალი, ავარია, შეშფოთება.

ამ მახასიათებლების ცოდნით, თქვენ შეგიძლიათ მარტივად გამოთვალოთ განვითარების ამ ეტაპზე ჩამოყალიბებული სიტყვები.

ეს პერიოდი ბოლოა სწორი რუსული ლექსემების ძირითადი ფენის ჩამოყალიბებაში.

ნასესხები ლექსიკა

უძველესი დროიდან რუსი ხალხმა განავითარა არა მხოლოდ სავაჭრო და კულტურული კავშირები, არამედ პოლიტიკური და სამხედრო. ყოველივე ამან გამოიწვია ენის სესხება. რუსულ ენაზე მოხვედრისას, ენის ლექსიკურ სისტემაში სიტყვა შეიცვალა მისი გავლენით და გახდა მისი ლექსიკის ნაწილი. ნასესხებ სიტყვებმა საგრძნობლად გაამდიდრა რუსული ენა და მასში ბევრი ახალი რამ შემოიტანა.

ზოგიერთი სიტყვა მთლიანად იყო ნასესხები, ზოგი კი შეიცვალა - მათ მიიღეს მშობლიური რუსული სუფიქსები ან პრეფიქსები, რამაც საბოლოოდ განაპირობა უკვე რუსული წარმოშობის ახალი სიტყვის ჩამოყალიბება. მაგალითად, სიტყვა "კომპიუტერი" შევიდა ჩვენს ლექსიკონში ცვლილებების გარეშე, მაგრამ სიტყვა "ატომის მეცნიერი" ითვლება მშობლიურ რუსულად, რადგან იგი ჩამოყალიბდა ნასესხები სიტყვიდან "ატომი" ორიგინალური რუსული სიტყვის ფორმირების მოდელის მიხედვით.

არის ნასესხები სლავური, ასევე თურქული, ლათინური, ბერძნული, გერმანულ-რომანული ენებიდან, რომელშიც შედის ინგლისური და გერმანული, იტალიური, ესპანური, ჰოლანდიური.

ძველი საეკლესიო სლავონიზმები

მე-10 საუკუნის ბოლოს რუსეთის მიერ ქრისტიანობის მიღების შემდეგ რუსულ ენაში მრავალი სიტყვა შემოვიდა. ეს გამოწვეული იყო რუსეთში საეკლესიო სლავური წიგნების გამოჩენით. ძველ სლავურს ან ძველ ბულგარულს იყენებდნენ არაერთი სლავური სახელმწიფო, როგორც ლიტერატურული წერილობითი ენა, რომელიც გამოიყენებოდა ბერძნული საეკლესიო წიგნების თარგმნისთვის.

აბსტრაქტული ცნებების აღმნიშვნელი ეკლესია მისგან შემოვიდა რუსულ ენაში. Ესენი მოიცავს მღვდელი, ჯვარი, ძალაუფლება, უბედურება, თანხმობადა მრავალი სხვა. თავდაპირველად ეს სიტყვები მხოლოდ წერილობით, წიგნურ მეტყველებაში გამოიყენებოდა, მაგრამ დროთა განმავლობაში ისინი ზეპირ მეტყველებაშიც შეაღწიეს.

საეკლესიო სლავური ენის ლექსიკა წარმოშობის თვალსაზრისით აქვს შემდეგი გამორჩეული თვისებები:

1. სიტყვების სათავეში ეგრეთ წოდებული უთანხმოებაა. Მაგალითად: კარიბჭე ან ტყვეობა. ამ შემთხვევაში, ვარიანტები სრულად იქნება გაჟღერებული კარიბჭე და სავსე.
2. კომბინაცია რკინიგზასიტყვების ფესვებში. მთავარი მაგალითია სიტყვა სიარული.
3. თანხმოვანის არსებობა სიტყვებში სჩმაგალითად სიტყვაში განათება.
4. ხმოვანი ესიტყვის დასაწყისში და მძიმე თანხმოვნების წინ: ერთეული.
5. მარცვლები ლა-, რა-და სიტყვის დასაწყისში. Მაგალითად: როკი, თანაბარი.
6. პრეფიქსების არსებობა voz-, მეშვეობით-. Მაგალითად: ანაზღაურება, გადაჭარბებული.
7. სუფიქსები -სტვი-, -უშჩ-, -იუშჩ-, -აშჩ-, -იაშჩ-: მცოდნე, წვა, დნება.
ღმერთის-კეთილი, ბოროტი-, ცოდვა-, სული-, კეთილი- ​​პირველი სიტყვების ნაწილები: ღვთისმოშიში, ბოროტება, კურთხევა.

ეს სიტყვები რუსულად დღესაც გამოიყენება. ამავდროულად, ცოტას ეჭვობს, რომ დასახელებული ლექსემები არ არის მშობლიური რუსული და აქვთ უცხო ფესვები. განსაკუთრებით ხშირად ისინი გვხვდება ბიბლიურ ტექსტებში, რუსული ლიტერატურის კლასიკოსების ნაწარმოებებში.

პოლონური ლექსემები

იმის გათვალისწინებით, თუ რა სახის ლექსიკაა წარმოშობის თვალსაზრისით, არ შეიძლება არ გავიხსენოთ ნასესხები პოლონური ენიდან, რომელიც დაიწყო მე-17-18 საუკუნეებში. დასავლური სლავური ენიდან ისეთი სიტყვები, როგორიცაა ნივთები, ფერწერა, კურდღელი, მურაბა, ჯემი.აღსანიშნავია, რომ მათ შეავსეს არა მხოლოდ რუსული, არამედ უკრაინული და ბელორუსული ენების მარაგი.

ბერძნული სესხის სიტყვები

ნასესხები ლექსიკის მნიშვნელოვანი ფენა ბერძნულია. მან ჩვენს ენაში შეღწევა დაიწყო ჯერ კიდევ პანსლავური ერთიანობის პერიოდში. უძველეს ლექსიკურ „საჩუქრებში“ შედის ისეთი სიტყვები, როგორიცაა პალატა, საწოლი, ქვაბი.

მე-9-მე-11 საუკუნეებში ნასესხები იყო შემდეგი სიტყვები: ანათემა, ანგელოზი, მათემატიკა, ლამპადა, ისტორია, ფილოსოფია, რვეული, საუნა, ფარანი. მოგვიანებით, ხელოვნებისა და მეცნიერების დარგის სიტყვებთან დაკავშირებული სიტყვები ნასესხები იყო: კომედია, ანაპაესტი, ლოგიკა, ანალოგიადა მრავალი სხვა ცნება, რომლებიც მტკიცედ არის ჩასმული თანამედროვე მეცნიერებების უმეტესობის ტერმინოლოგიურ აპარატში.

აღსანიშნავია, რომ საბერძნეთისა და ბიზანტიის გავლენის გამო მნიშვნელოვნად გამდიდრდა რუსული ენის ლექსიკა და ფრაზეოლოგია. თუმცა, ამ ქვეყნების გავლენა იგრძნობოდა არა მხოლოდ ისეთმა მეცნიერებამ, როგორიცაა ფილოლოგია, არამედ მათემატიკა, ფიზიკა, ქიმია და ხელოვნება.

ლათინური ენა

მე-16-მე-8 საუკუნეებში ლათინური სიტყვები შემოვიდა რუსულ ენაში, რამაც გაამდიდრა ლექსიკური ფონდი სამეცნიერო, ტექნიკური, სოციალურ-პოლიტიკური ტერმინოლოგიის დარგში. ისინი ძირითადად უკრაინული და პოლონური ენებით შედიან. ამაში განსაკუთრებით დიდი წვლილი შეიტანა განათლებისა და მეცნიერების განვითარებამ, ასევე ამ ქვეყნების ისტორიულ-კულტურულმა კავშირებმა.

ლათინური ენიდან ჩვენამდე მოვიდა ისეთი უკვე ნაცნობი ცნებები, როგორიცაა არდადეგები, ოფისი, დირექტორი, აუდიტორია, სკოლა, პროცესი, საზოგადოება, რევოლუციადა სხვა.

თურქული ენა

უძველესი დროიდან ჩვენი გზები გადაიკვეთა თათრებთან და თურქებთან. სიტყვები, როგორიცაა მარგალიტი, მძივები, ქარავანი, ფული, ბაზარი, საზამთრო, სააბაზანო, ნისლი, ყვავილიცხენის ფერების სახელები: roan, bay, buckskin.

ძირითადად სესხება მოდიოდა თათრული ენიდან. ასოცირდება სავაჭრო, კულტურულ თუ სამხედრო კავშირებთან, რომლებიც არსებობდა ჩვენს ხალხებს შორის რამდენიმე საუკუნის განმავლობაში.

სკანდინავიური ენები

ძალიან ცოტაა ნასესხები სკანდინავიური ენებიდან - შვედური, ნორვეგიული. შეაღწია ადრეულ პერიოდში იმ სავაჭრო ურთიერთობების გამო, რომელიც არსებობდა ჩვენს ხალხებს შორის წინაქრისტიანულ პერიოდში.

ყველაზე ნათელი სიტყვები, რომლებმაც შეაღწიეს რუსულ ლექსიკურ სისტემაში: სახელები იგორდა ოლეგ, პროდუქტის სახელები - ქაშაყი, პუდი, კაკალი, ანძა, შეპარვა.

დასავლეთ ევროპის ენები

ლექსიკის წარმოშობა და მისი განვითარება ასევე მჭიდრო კავშირშია მთელ რიგ ევროპულ ენასთან. პეტრე I-ის რეფორმების შემდეგ, მე-17-18 საუკუნეებში, რუსულ ენაში შევიდა ლექსემები დასავლეთ ევროპის ენებიდან.

გერმანულიდან ჩვენს ენაში შემოვიდა რამდენიმე სიტყვა სამხედრო, კომერციული და საყოფაცხოვრებო ლექსიკის, მეცნიერებისა და ხელოვნების აღსანიშნავად: კანონპროექტი, შტაბი, კაპრალი, ჰალსტუხი, დაზგური, კურორტი, პეიზაჟი.

ჰოლანდიური "გაზიარებული" რუსული საზღვაო ტერმინებით: გემთმშენებლობა, ნავსადგური, პილოტი, ფლოტი, მეზღვაური. საზღვაო ტერმინები ასევე ინგლისურიდან მოვიდა: შუამავალი, ბრიგალი.

ინგლისურიდან ჩვენს ლექსიკურ სისტემაში შევიდა და ისეთი სიტყვები, როგორიცაა ბოიკოტი, გვირაბი, ფეხბურთი, სპორტი, ფინი, კექსი, პუდინგი.

მე-20 საუკუნე ასევე მოიცავს სიტყვებს ტექნიკური და სპორტული, ფინანსური, კომერციული და ხელოვნების სფეროდან. ახალი სიტყვები, რომლებმაც შეავსეს ჩვენი იმდროინდელი ლექსიკური სისტემა: კომპიუტერი, ფაილი, ბაიტი, ზეგანაკვეთური, ბროკერი, ლიზინგი, თოქ-შოუ, თრილერი, ბრიფინგი, იმპიჩმენტი.

XVIII-XIX საუკუნეებში ფრანგული ენიდან სიტყვები რუსულ ენაშიც შეაღწია - სამაჯური, გარდერობი, ჟილეტი, ქურთუკი, ბულიონი, კოტლეტი, ტუალეტი, ბატალიონი, გარნიზონი, მსახიობი, პიესა, რეჟისორი.

მუსიკალური ტერმინები, ტერმინები ხელოვნების სფეროდან, რუსულად მოვიდა იტალიურიდან და ესპანურიდან: არია, ტენორი, ლიბრეტო, სონატა, კარნავალი, გონდოლა, სერენადა, გიტარა.

ყველა მათგანი დღესაც აქტიურად ფუნქციონირებს ჩვენს ლექსიკურ სისტემაში და ლექსიკონებიდან შეგვიძლია ვისწავლოთ თუ საიდან და როგორ გაჩნდა ისინი.

ნეოლოგიზმები

ამ ეტაპზე რუსული ენის ლექსიკური სისტემა ახალი სიტყვებით ივსება. ისინი ენაში შედიან ახალი ცნებებისა და ფენომენების გაჩენის გზით. როდესაც ჩნდება ობიექტი ან ნივთი, ჩნდება ახალი სიტყვები მათ აღსანიშნავად. ისინი მაშინვე არ შედიან აქტიურ ლექსიკაში.

გარკვეული პერიოდის განმავლობაში, სიტყვა განიხილება ნეოლოგიზმად, შემდეგ ხდება გავრცელებული და მყარად შედის ენაში. ადრე ნეოლოგიზმის სიტყვები იყო პიონერი, კომსომოლის წევრი, კოსმონავტი, ხრუშჩოვიᲓა ასე შემდეგ. ახლა მათში ნეოლოგიზმებზე ეჭვი არავის შეეპარება.

ლექსიკონები

იმის შესამოწმებლად, თუ რომელი ლექსიკაა გამოყენებული წარმომავლობის თვალსაზრისით კონკრეტულ შემთხვევაში, შეიძლება მივმართოთ ეტიმოლოგიურ ლექსიკონებს. ისინი დეტალურად აღწერენ სიტყვის წარმოშობას, მის საწყის ეტიმოლოგიას. შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნ.შანსკის მიერ რედაქტირებული სკოლა და მოკლე, ა.ე.ანიკინის "რუსული ეტიმოლოგიური ლექსიკონი" ან პ.ა.კრილოვის "ეტიმოლოგიური ლექსიკონი" და სხვა.

თქვენ შეგიძლიათ გაიგოთ უცხო სიტყვების მნიშვნელობა, რომელიც ჩვენამდე მოვიდა უცხო ენებიდან, ოჟეგოვის მიერ რედაქტირებული უცხო სიტყვების შესანიშნავი ლექსიკონის გამოყენებით.

სკოლაში სწავლა

ლექსიკა წარმოშობისა და გამოყენების თვალსაზრისით ჩვეულებრივ ისწავლება რუსული ენის სასკოლო კურსში განყოფილებაში "ლექსიკოლოგია და ფრაზეოლოგია". ამ თემას ყველაზე დიდი ყურადღება ეთმობა მე-5-6 კლასებში, ასევე მე-10. სკოლის მოსწავლეები სწავლობენ სიტყვებისა და ფრაზეოლოგიური ერთეულების წარმოშობას, მათ მნიშვნელობას, სწავლობენ მათ გარჩევას, მუშაობენ სხვადასხვა ლექსიკონებთან.

ზოგიერთ შემთხვევაში მასწავლებელს შეუძლია ჩაატაროს მთელი არჩევითი, კლასგარეშე აქტივობები, რომლებიც ეძღვნება სიტყვების წარმოშობის შესწავლას.

რა მასალების გამოყენება შეიძლება თემის „ლექსიკა წარმოშობის თვალსაზრისით“ შესწავლისას? ცხრილი კლასიფიკაციით და მაგალითებით, ტექსტები სხვადასხვა ენაზე, რომლებიც შეიცავს რუსულის მიერ ნასესხები სიტყვებს, ლექსიკონებს.

სწავლობს უნივერსიტეტში

ლექსიკა წარმომავლობის თვალსაზრისით განსაკუთრებით დეტალურად შეისწავლება უნივერსიტეტში, ფილოლოგიურ ფაკულტეტზე. ამ თემაზე რამდენიმე გაკვეთილი ტარდება კურსში „თანამედროვე რუსული ენის ლექსიკოლოგია და ფრაზეოლოგია“. პრაქტიკულ გაკვეთილებზე მოსწავლეები აანალიზებენ სხვადასხვა ტექსტებს, პოულობენ მათში მშობლიურ რუსულ და ნასესხებ სიტყვებს, ანაწილებენ მათ და მუშაობენ ლექსიკონებთან. განსაზღვრულია ნასესხები, მოძველებული სიტყვების სტილისტური შესაძლებლობებიც.

ლექციებსა და სემინარებზე დეტალურად განიხილება ლექსიკის კლასიფიკაცია წარმოშობის, გამოყენებისა და ფუნქციონირების მიხედვით თანამედროვე რუსულ ენაზე. ეს მიდგომა საშუალებას აძლევს სტუდენტებს დაინტერესდნენ, ყველაზე ღრმად დაეუფლონ შემოთავაზებულ ცოდნას შესასწავლ თემაზე.

დასკვნები

ენის ლექსიკურ სისტემაში ნებისმიერ სიტყვას აქვს თავისი ისტორია და წარმომავლობა. ზოგიერთი სიტყვა ჩვენს ენაში დიდი ხანია ფუნქციონირებს, იმ პერიოდიდან, როდესაც ფუნქციონირებდა ერთიანი, ინდოევროპული ენა, ზოგი ჩვენთან მოვიდა სხვადასხვა დროის ინტერვალებით სლავური ან ევროპული ენებიდან, ზოგი კი წარმოიშვა თანამედროვე საინფორმაციო ტექნოლოგიების განვითარების დროს.

გარკვეული სიტყვების გაჩენის ისტორიის გაგება დაგვეხმარება არა მხოლოდ მათი ღრმა მნიშვნელობის გაგებაში, არამედ კონკრეტულ პერიოდში ჩვენი ქვეყნის კულტურის განვითარების კვალზე.

რუსულ ლექსიკურ სისტემაში გამოიყოფა სიტყვების ჯგუფები, რომელთა ფარგლები შემოიფარგლება ამა თუ იმ ტერიტორიული ფიქსაციით. ასეთ ჯგუფებს დიალექტები ეწოდება. ეს არის გლეხური მოსახლეობის დიალექტები, რომლებიც დღემდე ინარჩუნებენ ცალკეულ ფონეტიკურ, მორფოლოგიურ, სინტაქსურ და ლექსიკურ-სემანტიკურ ნიშნებს.

ეს შესაძლებელს ხდის გამოვყოთ ფონეტიკური დიალექტიზმები (w[o]na ცოლის ნაცვლად, p[i]snya, m[i] ასი სიმღერის ნაცვლად, ადგილი; dum[a]t ნაცვლად ფიქრობს ჩრდილოეთ რუსულ დიალექტებში; n. [i]su, r[I]ka ნაცვლად ტარებისა, მდინარე; [hv]artuk ნაცვლად წინსაფარი და ა.შ. სამხრეთ რუსულ დიალექტებში).

სინამდვილეში ლექსიკურ დიალექტიზმებს უწოდებენ სიტყვებს, რომლებიც მნიშვნელობით ემთხვევა ზოგად ლიტერატურულს, მაგრამ განსხვავდებიან ხმოვანი კომპლექსით. ისინი ასახელებენ იმავე ცნებებს, რასაც სალიტერატურო ენის სიტყვები, რომლებიც მათ იდენტურია, ე.ი. სინონიმებია. ასე რომ, რეალურად ლექსიკური დიალექტიზმებია სიტყვები: გოლიცი, ბეწვის ქურთუკები (სევ.) - ხელთათმანები; ბასკური (ჩრდილოეთი) - ლამაზი; ვექშა (სევ.) - ციყვი; ნაკერი (სამხრეთი) - ბილიკი; რიგი (სამხრეთი) - უგულებელყოფა, უგულებელყოფა; სხივი (სამხრეთ) - ხევი, ბიჭი (სამხრეთ) - ტყე და ა.შ.

ლექსიკურ-სემანტიკური დიალექტიზმები არის სიტყვები, რომლებიც მართლწერასა და გამოთქმაში ემთხვევა ლიტერატურულს, მაგრამ განსხვავდება მათგან მნიშვნელობით. ასეთი დიალექტიზმები ჰომონიმებია ლიტერატურულ სიტყვებთან მიმართებაში. მაგალითად: ვისკი (კურსკი, ვორონეჟი) - თმა მთელ თავზე და ტაძრებზე (lit., pl. ტაძრებიდან) - თავის ქალას გვერდი ყურიდან თვალამდე გამავალი ხაზის ზემოთ; ყურის წინ თავის ქალას მხარეს გაზრდილი თმა; პეპი (სამხრეთ, რიაზანი) - ჭკვიანი, ლამაზად ჩაცმული და პეპი (ნათ.) - ძალით სავსე, ჯანსაღი, ენერგიული; თხა (სამხრეთ, კალუგა, ორლოვი, კურსკი) - გველი და თხა (ლიტ.) - გარეული თხა; wad (ვოლჟ.) - გემის მშვილდი, მისი წინა მხარე; wad (ჩრდილოეთ, აღმოსავლეთით) - კანაფის ჭაჭა და ვადი (ნათ.) - კანაფის, ქსოვილის, ქაღალდის შეკვრა მუხტის სამართავად.

მათი დიდი ნაწილი, დიალექტური სიტყვები არ შედის ზოგად ლიტერატურულ ენაში. მაგრამ სასაუბრო მეტყველების საშუალებით (განსაკუთრებით ხალხური ენით) დიალექტიზმები შეაღწევს ლიტერატურულ ენაში.

რუსულ ენაში, საერთო ლექსიკასთან ერთად, არის სიტყვები და გამოთქმები, რომლებსაც იყენებენ ადამიანთა ჯგუფები, რომლებიც გაერთიანებულია მათი საქმიანობის ბუნებით, ე.ი. პროფესიით. ეს პროფესიონალიზმია.

განათლების მეთოდის მიხედვით შეიძლება განვასხვავოთ:

1) რეალურად ლექსიკური პროფესიონალიზმები, რომლებიც წარმოიქმნება როგორც ახალი, სპეციალური სახელები. მაგალითად, ასე წარმოიშვა პროფესიონალი მეთევზეების მეტყველებაში ზემოხსენებული სიტყვა შკერშჩიკი ზმნიდან შკერით - „თევზის გუგუნი“; დურგლებისა და სადურგლოების მეტყველებაში სხვადასხვა ტიპის პლანერის სახელები: კალევკა, ზენზუბელი, ენა და ღარი და ა.შ.

2) ლექსიკურ-სემანტიკური პროფესიონალიზმები, რომლებიც წარმოიქმნება სიტყვის ახალი მნიშვნელობის შემუშავებისა და მისი გადახედვის პროცესში. ასე წარმოიშვა, მაგალითად, პრინტერების მეტყველებაში სიტყვების პროფესიული მნიშვნელობები: ნაძვის ხეები ან თათები – ერთგვარი ბრჭყალები; სათაური - საერთო სათაური რამდენიმე პუბლიკაციისთვის, კორალი - სათადარიგო, დამატებითი ნაკრები, რომელიც არ იყო ჩართული შემდეგ ნომერში; მონადირეების მეტყველებაში განასხვავებენ ცხოველის კუდების პროფესიულ სახელებს: ირმისთვის - კუირუკი, ბურდოკი, მგლისთვის - მორი, მელასთვის - მილი, თახვისთვის - ნიჩაბი, ციყვისთვის - ბეწვი, კურდღლისთვის - ყვავილი, მტევანი, ბურდოკი და ა.შ.;

3) ლექსიკური და დერივაციული პროფესიონალიზმები, რომლებიც მოიცავს სიტყვებს, როგორიცაა სათადარიგო ბორბალი - სათადარიგო მექანიზმი, რაღაცის ნაწილი; გლავრეჟი - მთავარი რეჟისორი და ა.შ., რომელშიც ან სუფიქსია გამოყენებული, ან სიტყვების დამატების საშუალება და ა.შ.

პროფესიონალიზმები, როგორც წესი, არ იღებენ ფართო გავრცელებას ლიტერატურულ ენაში; მათი ფარგლები შეზღუდულია.

ტერმინოლოგიური ლექსიკა მოიცავს სიტყვებს ან ფრაზებს, რომლებიც გამოიყენება ლოგიკურად ზუსტად განსაზღვრა სპეციალური ცნებები ან ობიექტები მეცნიერების, ტექნოლოგიების, სოფლის მეურნეობის, ხელოვნების და ა.შ. ხშირად გამოყენებული სიტყვებისგან განსხვავებით, რომლებიც შეიძლება იყოს ორაზროვანი, კონკრეტული მეცნიერების ტერმინები, როგორც წესი, ერთმნიშვნელოვანია. მათ ახასიათებთ მნიშვნელობის აშკარად შეზღუდული, მოტივირებული სპეციალიზაცია.

მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების განვითარებას, მეცნიერების ახალი დარგების გაჩენას ყოველთვის ახლავს ახალი ტერმინების უხვი გამოჩენა. მაშასადამე, ტერმინოლოგია არის ეროვნული ლექსიკის ერთ-ერთი ყველაზე მობილური, სწრაფად მზარდი და სწრაფად ცვალებადი ნაწილი (შდრ. ახალი მეცნიერებებისა და ინდუსტრიების მხოლოდ რამდენიმე სახელწოდება: ავტომატიზაცია, ალერგოლოგია, აერონომია, ბიოციბერნეტიკა, ბიონიკა, ჰიდროპონიკა, ჰოლოგრაფია, კარდიოქირურგია, კოსმობიოლოგია და მრავალი სხვა მეცნიერება, რომელიც დაკავშირებულია კოსმოსის კვლევასთან, პლაზმის ქიმიასთან, სპელეოლოგიასთან, ერგონომიკასთან და ა.შ.).

მაგალითად, არსებობს ენაში არსებული სიტყვების ტერმინოლოგია, ე.ი. ცნობილი ლექსიკური მნიშვნელობის მეცნიერული გადახედვა. ეს პროცესი ორი გზით მიმდინარეობს: 1) ზოგადად მიღებული ლექსიკური მნიშვნელობის მიტოვებით და სიტყვას მკაცრი, ზუსტი სახელის მინიჭებით, მაგალითად: ინფორმაციის თეორიაში სიგნალი არის „ცვალებადი ფიზიკური რაოდენობა, რომელიც ასახავს შეტყობინებებს“; 2) იმ ნიშნების სრული ან ნაწილობრივი გამოყენების გზით, რომლებიც ემსახურება სიტყვის ლექსიკურ მნიშვნელობას პოპულარული გამოყენებისას, ე.ი. სახელწოდება მსგავსებით, მიმდებარედობით და ა.შ., მაგალითად: ხვრელი არის დეფექტური ელექტრონი ბირთვულ ფიზიკაში; დრაპრი - ავრორას ერთგვარი ფორმა; კისერი - მანქანის ლილვის შუალედური ნაწილი და ა.შ. გაითვალისწინეთ, რომ შემცირებული სუფიქსებით სიტყვებში თანდაყოლილი გამოხატულ-ემოციური მნიშვნელობები, როგორც წესი, ქრება ტერმინოლოგიის დროს. ოთხ ასევე: კუდი (იარაღების, მოწყობილობებისთვის), ფეხი (მანქანის ჩარჩოს ნაწილი; ინსტრუმენტების ნაწილი) და ა.შ.

ტერმინების ფორმირებისთვის ფართოდ გამოიყენება სიტყვა შემადგენლობა: ატომური გემი, კვამლის დამჭერი, ამწე, მიმდინარე ამძრავი; დამაგრების მეთოდი: ჩამოსხმა, მოპირკეთება, თანავარსკვლავედი, დნობა, გამათბობელი; უცხოენოვანი ელემენტების დამატება: ჰაერი, ავტო, ბიო და ა.შ. ფართოდ გამოიყენება ფრაზების ტერმინოლოგიის მეთოდი: ელემენტარული ნაწილაკები, პირველადი გამოსხივება, კოსმოსური სხივები, ოპტიკური სიმკვრივე, კოსმოსური მედიცინა და ა.შ.

უცხოური სესხები მნიშვნელოვან როლს თამაშობს ტერმინოლოგიურ სისტემებში. დიდი ხანია ცნობილია მრავალი ჰოლანდიური, ინგლისური საზღვაო ტერმინი; იტალიური და ფრანგული მუსიკალური, ხელოვნების ისტორია, ლიტერატურული ტერმინები; ლათინური და ბერძნული ტერმინები გვხვდება ყველა მეცნიერებაში. ამ ტერმინებიდან ბევრი საერთაშორისოა.

სამეცნიერო-ტექნიკური ტერმინოლოგიის გავრცელება, მისი შეღწევა ცხოვრების სხვადასხვა სფეროებში იწვევს იმას, რომ ენაში, საყოველთაოდ გამოყენებული სიტყვების ტერმინოლოგიის პროცესთან ერთად, ხდება საპირისპირო პროცესიც - ტერმინთა ლიტერატურული ენის ათვისება, ე.ი. მათი დეტერმინოლოგიზაცია.

ასევე შეგიძლიათ იპოვოთ საინტერესო ინფორმაცია სამეცნიერო საძიებო სისტემაში Otvety.Online. გამოიყენეთ საძიებო ფორმა:

მეტი თემაზე 12. რუსული ენის ლექსიკა გამოყენების სფეროდან და ექსპრესიულ-სტილისტური თვალსაზრისით.:

1. რუსული ენის ლექსიკა გამოყენების მოცულობის თვალსაზრისით
2. 32. რუსული ლექსიკის კლასიფიკაცია მისი გამოყენების მოცულობის თვალსაზრისით. პირობები და პროფესიონალიზმი. სპეციალური ლექსიკის ფორმირების გზები. სპეციალური ლექსიკის ფუნქციურ-სტილისტური გამოყენება.
3. 29. რუსული ლექსიკის კლასიფიკაცია მისი გამოყენების მოცულობის თვალსაზრისით. დიალექტიზმები. მათი ტიპები. დიალექტიზმების ფუნქციურ-სტილისტური გამოყენება.

Zamyatina S.V.
SKTiS-ის მასწავლებელი, ირკუტსკი

ლექსიკამისი გამოყენების თვალსაზრისით

შეფერილობა ლექსიკა

ლექსიკა, გამოიყენება ყველა მშობლიური ენის სიტყვიერი კომუნიკაციის ნებისმიერ პირობებში ნეიტრალური, საერთოან ინტერსტილი. ასეთ სიტყვებს აქვს ძირითადი ლექსიკური მნიშვნელობა, ანუ სემანტიკა და შეიძლება იყოს მეტყველების ნებისმიერი ნაწილი (გზა, ოჯახი, წიგნი - არსებითი სახელი.; თეთრი, მშობლიური, ჭკვიანი - ადგ.; იცოდე, იმუშავე, ისწავლე ზმნა;ორი, ერთი, ოთხი ნომერი;სწრაფი, მაღალი, ძალიან ადვ.;რომელიც, ჩვენ, ჩვენი - ადგილები.)

სიტყვებს, რომლებიც არ არის ნეიტრალური, ეწოდება მოხატული. ლექსიკა,გამოიყენება სიტუაციიდან გამომდინარე (წერილობითი მეტყველება, ოფიციალური საქმიანი ურთიერთობები, ყოველდღიური გამოყენება და ა.შ.), ე.წ სიტუაციურადან სტილისტურად შეღებილი.ლექსიკა შეიძლება იყოს მოხატულიდა წარმოშობა, ამ თვალსაზრისით, სიტყვებია მოძველებულიდა ახალი.

ფერადი ლექსიკის სპეციალური ჯგუფი შედგება სიტყვებისგან, რომლებსაც აქვთ ემოციურად გამოხატული(ემოციურობა არის გრძნობების გამოხატულება, ექსპრესიულობა – მოსაუბრეს შეფასების გამოხატულება).ამ ტიპის სიტყვები გამოხატავს გარკვეულ დამოკიდებულებას საგნების ან ფენომენების მიმართ, ლექსიკონებში მათ თან ახლავს ნიშნები: ამაღლებული, მოსიყვარულე, ხუმრობითი, ირონიული, უკმაყოფილო, დამცინავი, საზიზღარი, გინება..

ბორიოპისეტი,-სცა, მ. (რკინის.). ადამიანი, რომელიც სწრაფად, ნაჩქარევად და ზედაპირულად წერს.

ბულვა რშჩინა,-ს, და. (უგულებელყოფილი.). ტაბლოიდური ლიტერატურა .

მტკივა,-მას, მ. (collo.. ხუმრობა.). პირის შესახებ: იგივეა, რაც პაციენტი (5 მნიშვნელობით). აბა, როგორ არის ჩვენი ბ. გრძნობს? // და. მტკივა,- მისი.

ბელორუჩკა, -და, მ. და და. (სასაუბრო, უარყოფითად.). ადამიანი, რომელიც თავს არიდებს ზოგადად ფიზიკურ ან მძიმე შრომას.

ბალდა, -ს ´ , (მარტივი. ქატო.). სულელი ადამიანი, სულელი.

BANDYu'GA, -და, მ.და და. (მარტივი. ზიზღი.). იგივეა, რაც ბანდიტი.

უფასო,-ები და ხოლიავა, -ს, და.: უფასოდ (უფასოდ) (მარტივი. უხეში.) - 1) რატომღაც, დაუდევრად; 2) უსასყიდლოდ, უსასყიდლოდ.

Ამოცანა . ქვემოთ მოცემულია სიტყვები, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა სტილისტური შეღებვით - მნიშვნელობიდან გამომდინარე. განსაზღვრეთ სიტყვების ფერი ამ მაგალითებში:

კარიბჭე (ნეიტრალური, მაღალი) - კარიბჭის დახურვა. მტერი დამარცხებულია ლენინგრადის კარებთან.

ამოიღეთ (ნეიტრალური, სასაუბრო) - აქ დიდხანს არ გავწელდები. მავთული ამოიღეს. ოთახიდან კვამლი გამოდიოდა. ზურგზე მათრახი მოხვია.

გზა (ნეიტრალური, მაღალი). - მიჰყევით გამარჯვების გზას. შეამოკლეთ გზა.

ცრემლი (სასაუბრო, მარტივი). -კბილებში გახეხეთ. დახეხეთ ყველა მხრის პირი.

მარილი (ნეიტრალური, სასაუბრო). - სოკოს მარილი. გააღიზიანე მეზობელი.

დაშვება (სასაუბრო, მაღალი). - უბედურება დატრიალდა. სტუმრები მოვიდნენ.

შთანთქავს (მარტივი, მაღალი). ცეცხლმა გადაყლაპა ეკლესიის თაღები. რასაც ვამზადებ, ტკბილი სულისთვის ყველაფერს ჭამს.

ლექსიკა შეფერილი გვარის მიხედვით

ლექსიკის გამოყენება შეიძლება იყოს შეზღუდული წარმოშობა, ამ თვალსაზრისით, სიტყვები მოძველებულიდა ახალი.

ენაში სიტყვის დაკარგვის ორი მიზეზი არსებობს:

1. სიტყვა ტოვებს იმ ცნებასთან ერთად, რომელსაც მათ უწოდებენ (ბოიარი, მებაჟე, ალტინი, სქელი, ოპრიჩნიკი, ხუთწლიანი გეგმა, საგანმანათლებლო პროგრამა) - ასეთ სიტყვებს ე.წ. ისტორიციზმები;

2. სიტყვა შეიცვალა სინონიმით (თითი, აქამდე, შიმშილი, ტოკმო, ზმნა, vyya, piit) - ასეთ სიტყვებს ე.წ. არქაიზმები. ასეთი ლექსიკის გამოყენება დასაშვებია მხოლოდ წიგნის სტილში (ძირითადად ლიტერატურულ და მხატვრულ სტილში).

მეძავი, -ს, და. (ძველი). ცბიერი ქალი.

ᲐᲦᲛᲝᲩᲔᲜᲐ, -ᲛᲔ, ოთხ. (მოძველებული). ღირსების შეურაცხყოფა, შეურაცხყოფა. მიმართვა ბ. ვიღაცას

ახალი სიტყვები - ნეოლოგიზმები- გამოჩნდება, როგორც ახალი ფენომენების აღნიშვნა, ობიექტები, რომლებიც ჩნდება ცხოვრებაში (გაჯეტი, მაღაზიის ტური, iPhone).

Ამოცანა. სიტყვების შეფერილობის განსაზღვრა წარმოშობის მიხედვით.

ნიჰილიზმი, იავნანა სიმღერა, დივიზიის მეთაური, გალერეა, მელკოსკოპი, დესანტი, კოცნა, ჩვენება, ვოევოდი, გაბრაზებული, დაივინგი, მოკრესი, გოგონა, სამკვიდრო, დახრჩობა, გათბობა, ბოიარი, კერძი.

ძველი სლავურიზმები -ეს არის სიტყვები ნასესხები ძველი სლავური (ძველი ბულგარული) ენიდან, სლავების პირველი ლიტერატურული ენიდან, რუსულში ბევრი სიტყვაა ნასესხები ძველი სლავური ენიდან.

ძველ სლავონიზმებს აქვთ ფონეტიკური, ლექსიკური, მორფოლოგიური ხასიათის არაერთი განმასხვავებელი თვისება.

ძველი სლავურიზმების ფონეტიკური მახასიათებლები მოიცავს:

უთანხმოება -RA-, -LA-, -RE-, -LE-თანხმოვნებს შორის სიტყვების ფესვებში. რუსულად ისინი შეესაბამება სრულ ხმოვან კომბინაციებს ORO, OLO, ERE, ELE (ELO):კარიბჭე - კარიბჭე, ტყვეობა - სავსე.

კომბინაციები RA-, LA-თანხმოვნების წინ სიტყვის დასაწყისში, შესაბამისად, რუსული სიტყვები C RO-, LO-:თანაბარი - თანაბარი, ნავი - ნავი, განსხვავებული - საცალო.

კომბინაციები რკინიგზარუსულის ნაცვლად და: ტანსაცმელი - ტანსაცმელი, უცხო - უცხო, დაბადებული - მშობიარობა.

ხმის არსებობა SCHრუსულის მიხედვით ჰ: ძალა - ძალა, განათება - სანთელი, დღე და ღამე - ღამე.

საწყისი E-მაგივრად ო: ერთი - ერთი, გაზაფხული - შემოდგომა.

საწყისი YU-მაგივრად ზე: ახალგაზრდა კაცი - უნოშა, წმიდა სულელი - ფრიკი.

საწყისი და-მაგივრად ᲛᲔ ᲕᲐᲠ: ბატკნის - ბატკნის, აზ - ი.

არანაირი გადასვლა ე in შესახებრბილი თანხმოვნების შემდეგ ხისტამდე: ცა - პალატი, თითი - თითი, საქმე - კეისი.

სიტყვის ფორმირების მახასიათებლები:

პრეფიქსები from- (is-), bottom- (nis-), air- (vos-), მეშვეობით- ( მეშვეობით-), pre-, pre, co-: დაღვარება, დალევა, ამაღლება, ასვლა, დაბრკოლება, გამოსახვა, თანხმობა.

სუფიქსები -ტელმოქმედი პირის (შემოქმედი, მცველი, მასწავლებელი) მნიშვნელობით არსებითი სახელი. - ვისი(პილოტი, სტალკერი ), -ტაი(მაცნე, მზვერავი) -ენეტები(ბავშვი, პირმშო), - სტვო(ქონება, ფართი), -შენ(ბრძოლა, ლოცვა) -ტიონი(კითხვა, სიფხიზლე) -ესნ(მშვენიერი, სიტყვიერი ), -ზნ(სიცოცხლე, აღსრულება), - უშ-, -იუშჩ-, -აშ-, -იაშჩ- (იზრდება, იტყუება, ლაპარაკობს).

ფუძეების რთული სიტყვების პირველი კომპონენტის არსებობა ღმერთო-, კარგი-, კარგი-, უჩივლო-(თეოლოგია, ცილისწამება, კურთხევა, ცრურწმენა).

Ამოცანა. ჩადეთ გამოტოვებული ასოები, მოათავსეთ ხაზგასმა და აღნიშნეთ ფესვები; მიაწოდეთ სატესტო სიტყვები.

სიტყვები სრული ხმოვანი კომბინაციებით - ORO- -OLO-უნდა შემოწმდეს სრული თანხმობით ქორო ცოცხალი - ქორო დაარა ქრა და; სიტყვები არახმოვანთა კომბინაციით -RA- -LA-აუცილებელია უთანხმოების სიტყვებით შემოწმება ogლა დაჯექი - ოჰლა სკაარა გოლო თან.

Ამოცანა . პოემაში იპოვნეთ ძველი საეკლესიო სლავონიზმები.

დავიძინე, თავი დაბლა,

და მე არ ვაღიარებ ყოფილ ძალებს;

ისუნთქე, უფალო, ცოცხალი ქარიშხალი

ჩემს მძინარე სულზე.

საყვედურის ხმასავით ჩემზე მაღლა

გააფართოვოს თქვენი მოწვევის thunder

და დაწვა მშვიდობის ჟანგი

და წაშალეთ უმოქმედობის ფერფლი.

ნება მომეცით ავდგე, შენ მიერ ამაღლებული,

და, როცა ყურად იღო დამსჯელი სიტყვები,

როგორც ქვა მლატას ზემოქმედებისგან,

გამოვაქვეყნებ ჩასაფრებულ ცეცხლს! A.K. ტოლსტოი

სტილისტურად ფერადი ლექსიკა

რუსული ენის ყველა სტილს აქვს საკუთარი მახასიათებლები, როგორც მორფოლოგიაში, ასევე სინტაქსში, მაგრამ სტილი ყველაზე ადვილად ამოიცნობს ლექსიკას. ენის მთელი ლექსიკური სიმდიდრის კომპეტენტურად გამოსაყენებლად, სიფრთხილეა საჭირო ლექსიკური საშუალებების არჩევისას, სირთულის შემთხვევაში კი ლექსიკონების მიმართვა.

ლექსიკა ნაგავი- ეს სიტყვის ერთგვარი პასპორტია და კულტურულმა ადამიანმა ლექსიკონის ნოტების წაკითხვა უნდა შეძლოს.

უნდა აღინიშნოს, რომ სიტყვების მინიჭება კონკრეტულ სტილზე (მაღალი, წიგნისებური და ა.შ.) არ გულისხმობს მკაფიო საზღვრებს კატეგორიებს შორის. ზოგიერთი სიტყვისთვის სტილისტური შეღებვა უფრო კაშკაშაა, სხვებისთვის კი ნაკლებად შესამჩნევია, ამიტომ შეიძლება შეგხვდეთ შეუსაბამობები ეტიკეტებში სხვადასხვა ლექსიკონებში.

ზოგიერთი ნაგვის მნიშვნელობა:

ნეიტრალური . - ნიშნავს, რომ სიტყვა შეიძლება გამოიყენოს ნებისმიერ მშობლიურ ენაზე მეტყველების ნებისმიერ სიტუაციაში;

ბულვარი, -ა, მ. ფართო ხეივანი ქალაქის შუაგულში ან სანაპიროს გასწვრივ. იარეთ ბულვარის გასწვრივ. პრიმორსკი ბ.// ადგ. ბულვარი, ე, ე.

წიგნის მაღაზია . – ნიშნავს, რომ სიტყვა დამახასიათებელია წერილობითი, წიგნის პრეზენტაციისთვის; ხშირად ეს სიტყვები, განსაკუთრებით უცხო ენის წარმოშობის, სინონიმია ნეიტრალური ლექსიკის სიტყვებთან;

ყოფნა, -ᲛᲔ ´ , შდრ.(წიგნი). 1. სიცოცხლე, არსებობა. ყოფნის სიხარული. 2. საზოგადოების მატერიალური პირობების მთლიანობა. B. განსაზღვრავს ცნობიერებას. // ადგ. ყოველ დღე, -th, - th (1 მნიშვნელობამდე; სპეციალური).

მაღალი . - ნიშნავს, რომ სიტყვა სიტყვას აძლევს საზეიმო ელფერს, დამახასიათებელი ჟურნალისტური, ორატორული, ასევე პოეტური მეტყველებისთვის; მაღალი სიტყვები - ერთგვარი წიგნის სიტყვები;

ძველი,-á მე, -óe (მაღალი). 1. წარსული, წარსული. ყოფილი დიდება. ძველი დრო. 2. წარსული, -ოჰ, ოთხ. ისევე, როგორც წარსული (2-ში ღირებულება.). გაიხსენე წარსული, წარსულის სურათები.

ოფიციალური . – ნიშნავს, რომ სიტყვა დამახასიათებელია როგორც ოფიციალური საქმიანი ურთიერთობების, ასევე სასულიერო და ადმინისტრაციული მეტყველებისთვის (კონტრიბუტორი, აქტი, დარიცხვა, უსაფრთხოების მიზნით);

ᲑᲠᲘᲤᲘᲜᲒᲖᲔ, -ა, მ. (ოფიციალური). მოკლე პრესკონფერენცია. ქცევა ბ.

პუბლიკაცია – ნიშნავს, რომ სიტყვა ეხება ჟურნალისტურ, ორატორულ გამოსვლას, გამოიყენება ძირითადად მედიაში, პოლიტიკოსების გამოსვლაში. (რეპორტაჟი, ობსკურანტიზმი, პრეზიდენტი, მემარჯვენე, კლიკა, საჰაერო ხომალდების კაპიტანები);

სპეციალისტი, პროფ., მეცნიერ . - ეს ნიშნები მიუთითებს, რომ სიტყვა ეკუთვნის პროფესიული (სამეცნიერო, ტექნიკური და ა.შ.) გამოყენების გარკვეულ წრეს;

საბრძოლო მასალა, -ა, მ.(სპეციალისტი). იარაღის ან საბრძოლო მანქანისთვის მითითებული საბრძოლო მასალის რაოდენობა.

გაშლა – ნიშნავს, რომ სიტყვა დამახასიათებელია ყოველდღიური ურთიერთობებისთვის, ის არ სცილდება ლიტერატურული ენის ნორმებს, მაგრამ გარკვეულ სიმსუბუქეს ანიჭებს მეტყველებას. (დაბრმავება, შესქელებული რძე, უსარგებლო, ნაკბენი, ტალღა დაჩისკენ);

გვერდითი შკა, -და, და.(სასაუბრო). პატარა გვერდითი ოთახი, ოთახი გვერდით, რაღაცის გვერდით.

მარტივი . - ნიშნავს, რომ სიტყვა დამახასიათებელია მასობრივი სასაუბრო მეტყველებისთვის, ის სცილდება ლიტერატურული ენის ნორმებს, ასეთი სიტყვები მეტყველებას აძლევს თამაშურ, ირონიულ, დამამცირებელ, უხეშ ტონს, თუ განზრახ გამოიყენება, სხვა შემთხვევაში ახასიათებს მათ მოსარგებლეს. როგორც ცუდად განათლებული ადამიანი. (უკან-ზურგი, დეპოვსკი, გაკიცხვა, აურზაური, ჩოკი, სკრაბერი, შენახვა არა, მოლაპარაკე, სუსტი)

ძმაო,-ა, მ. (მარტივი) იგივეა, რაც ძმა (1 მნიშვნელობით).

რეგიონი, აკრიფეთ . – ასეთი ნიშანი თან ახლავს გარკვეულ ტერიტორიაზე გავრცელებულ სიტყვებს, რომლებიც გასაგებია მხოლოდ მშობლიური მოლაპარაკეების შეზღუდული წრისთვის.

ჭარხალი,-á, მ.(რეგიონი). იგივეა, რაც ჭარხალი. // შემცირება. ბურაჩოკი, -ჩკა, მ. // ადგ. ბურჯი, ე, ე.

Ამოცანა. შეუთავსეთ ეს სიტყვები ნეიტრალური სტილის სინონიმებს:

შეთანხმება, რამდენ ხანს, სნეულება, სიხარბე, მეომარი, მოგზაურობა, მსოფლმხედველობა, მისი, პაწაწინა, უსარგებლო, მარჯვენა ხელი, ახალგაზრდობა, სასჯელი, სეირნობა, ინსინუაცია, ქერქი, მათი, გამანადგურებელი, ცეცხლი, ძველი, ამოუწურავი, დაწყება, სპონსორი, ჭორები , ბმული, ნამცხვარი, სულელი.

Ამოცანა. განსაზღვრეთ სიტყვების სტილისტური კუთვნილება .

შეგროვება, სულელი, დეკოლონიზაცია, ვახშამი, აღიარება, მედდა, დაბრმავება, ჰიპოტენუზა, ბმული, დონორი, შემორჩენილი, იდენტიფიცირება, ბაზარი (საუბარი), აურზაური, აგრესია, ფეხსაცმელი, ცემა, პირი, ფრეერი, დემოკრატია, იდეოლოგია, ქერქი, ბოლო.

ანაბიოზი, მორცხვი, ფიქრი, კაპიტალიზმი, ინდივიდუალური, აბსურდი, როგორც ჩანს, კუდი (ჩამცდარი გამოცდა), ქვეყნის მესაკუთრე, დახრილი (მოტყუება), ამბიციური, თავბრუდამხვევი, გაჭიანურება, გადაყლაპვა, დახრჩობა, ტყუილი, მოვალეობის შესრულება, მართვა (გაყიდვა) ), სუვერენული, ნეიტრინო, რეზიდენცია, დოქტრინა, დეპარტამენტი, შთაბეჭდილება, კლირენსი.

Ამოცანა. განსაზღვრეთ სიტყვების ფერი.

1. დახმარება, მეომარი, ცხენის ჩლიქები, მარკეტინგი, ვაჟკაცობა, მინიჭება, ანარქია, მოგება, ტკბილი, ნატურით გადასახადი, საყვედური, აქამდე, საფონდო ბირჟა, მხიარული თანამემამულე, ჭიკჭიკი, სნეული, მცოდნე, ნანატრი, პირსახოცი, საზომი, შესაძლოა, ტკბობა , შლაპი, შკეტი, ბოლერიანკა, დახურვა, ბალერინა (მასტერ გასაღები), გათიშვა, მდებარეობა, დაჭერა, სოდა, მიმწოდებელი, იმპულსი.

2. გაბედული, გულმოდგინედ, მეტი დარტყმა, მორფემა, კრუჩინა, ნეპმანი, მთვრალი, უნდა, ცისარტყელა, გაკიცხვა, ბოლშაკი (უფროსი ძმა), იკითხე, იგრუჰა, პრეტენზია, სანდრე, ცეკვა, და, გამავალი, ბევრი, ცისარტყელა, რასისტი , ინჰიბიტორი, გამოცხადება, გარუჯვა (უსაქმური), სლურპ, ლექსემა, ულიციონერი, პატჩი, ენა, ოქსიდი, პატარა, გამგზავნი.

Ამოცანა. დაყავით ეს სასაუბრო სიტყვები ორ ჯგუფად: ხაზი გაუსვით სიტყვებს ერთი ხაზით, რომლებიც არღვევს ფაქტობრივ ენობრივ ნორმას(სტრესი, გამოთქმა, სიტყვების ფორმირება, მათი ფორმები, ფრაზები, წინადადებები); ორი ხაზით ხაზი გაუსვით ეთიკის ნორმების დარღვევის სიტყვებს(ანუ სიტყვები დამამცირებელი, დამამცირებელი, საზიზღარი შეფასებით, უხეში, სალანძღავი სიტყვებით). ზეპირად შეარჩიეთ ლიტერატურული ეკვივალენტი.

ბლომად, გამოფენა, ავადმყოფობა, ძილი, საშვილოსნო, მუწუკი, ხერხემალი, სულელი, ბობი, ცილისმწამებელი, გაფუჭებული, მათი, კვნესა, ღრიალი, შეკუმშვა, გაბერვა, გიტარაზე დარტყმა, ინგლისურად მშვენივრად ტრიალებს, დაეხმარე, გამოდი, ჩაიცვი ქურთუკი, სახლიდან გაჟონილი, გაუყეფეთ, ჩქარა წადი, არ არის ცნობილი, მაინც ჰენა, მოიტყუე, შეატყობინე.

Ამოცანა. ყურადღება მიაქციეთ სიტყვების გამოყენებას შეღებვის გარეშე. შეასწორეთ წინადადებები.

I. 1. ბიჭები გახარებულები გამოდიან კლასიდან, ტუჩებზე მხიარული ტირილით. 2. პალტო და თავსაბურავი გაიხადა დედამ შვილის ოთახში შეხედა. 3. უახლოეს წლებში ყველაზე მოთხოვნადი კომპიუტერული მეცნიერები იქნებიან. 4. დირექტორმა გასცა ბრძანება მეხუთე საამქროს მუშაკების ცალი სამუშაოზე გადაყვანის შესახებ. 5. ქურდობა განხორციელდა საკუჭნაოდან პროდუქტების პირდაპირი გამოტანით. 6. ახლად აღმოჩენილი არყის ქერქის ასოები დაეხმარა ნოვგოროდიელთა ენის არაერთი მახასიათებლის გამოვლენას. 7. კლუბის შეკეთებას ხელმძღვანელობდა რაიონული არქიტექტორი. 8. პროსტაკოვა სოფიას ყველანაირად აშინებს. 9. ეს ბროშურა შეიცავს კარგ რჩევებს ახალი თაობის პრინტერების მოგვარების შესახებ. 10. როცა ჰამურაბიმ ჩლიქები უკან დააგდო, ბაბილონში სისულელე დაიწყო.

II. 11. რაც არ უნდა უცნაური იყოს, ამ ინსტიტუტთან არანაირი შეხება არ გვაქვს. 12. ჰოსტელისკენ მიმავალ გზაზე ვიყიდეთ ძეხვი, ტკბილეული და რამდენიმე პურ-ფუნთუშეული. 13. პირველ რიგში, მინდა მოკლედ შევჩერდე სიუჟეტის სიუჟეტზე. 14. ჩვენი მამაცი მშენებლების ხელით აშენებული სახლი ვადაზე ადრე ამოქმედდა. 15. ამორტიზაციის გამოქვითვა უნდა განხორციელდეს ყოველთვიურად.16. ხის ნამუშევრები უნდა ინახებოდეს სპეციალურად მომზადებულ ოთახში. 17. საუზმეზე ვჭამე სენდვიჩი ყველით. 18. მათ წვეულებაზე ანატოლი, დოლოხოვი და პიერი მართლა გაგიჟდნენ, დათვი წაიყვანეს და მსახიობებთან გაიქცნენ.