ილუსტრაცია: ალექსანდრეს სლოვიკი
ნამუშევარი "ოსტატი და მარგარიტა" იმ ფორმით, რომელშიც ახლა ვიცნობთ, თავიდანვე შეიცვალა. მიხეილ ბულგაკოვმა რომანზე მუშაობა 1928 წელს დაიწყო. წიგნი დაიწერა რამდენიმე ვერსიით. მისტიკა გაჯერებული იყო თითოეული ვარიანტით.
No1. ბულგაკოვის მისტიკა
ბევრმა იცის ის ფაქტი, რომ მწერალი გატაცებული იყო ოკულტური მეცნიერებებით. კერძოდ, იგი დაინტერესდა მე-19 საუკუნის გერმანული მისტიკით. სწორედ ამ პერიოდში იღებს მწერალი თავისი ცნობილი ნაწარმოების შექმნას.
პირველ ხელნაწერში არც ჩვენი საყვარელი ოსტატისა და არც მშვენიერი მარგარიტას კვალიც კი არ იყო. სიუჟეტის სათავეში თავად ეშმაკი იდგა და ნაწარმოები ძალიან აგონებდა ფაუსტს, მხოლოდ რუსული გზით. უფრო მეტიც, მთავარი გმირის, ანუ თავად ეშმაკის აღწერას 15 ხელნაწერი გვერდი მიეცა. ისეთი შეგრძნება იყო, თითქოს ავტორი პირადად იცნობდა პერსონაჟს.
რა ეწერა ამ 15 გვერდზე, აღარ ვიცით, რადგან რომანის პირველი ვერსია დაიწვა.
რომანის მეორე ვერსიაში, რომელსაც ეწოდა „სატანა, ანუ დიდი კანცლერი“, მთავარი გმირია ანგელოზი, რომელიც ღმერთმა საკუთარი თავისგან გაგზავნა ცოდვილ დედამიწაზე. ამ ვერსიაში უკვე არის ადგილი ოსტატისთვის და მშვენიერი მარგარიტასთვის და ვოლანდისთვის თავისი იდუმალი თანხლებით. მაგრამ მკითხველი არც ამ რომანს იხილავს.
და ბოლოს, ნამუშევარი "ოსტატი და მარგარიტა" იმ ფორმით, რომელშიც მთელმა მსოფლიომ იცის, მხოლოდ მესამე ვარიანტია. მწერალს არასოდეს დაუსრულებია.
No2. ვოლანდი თავის მრავალფეროვნებაში
რომანის კითხვისას შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ ვოლანდი სულაც არ არის უარყოფითი პერსონაჟი, თუმცა ის თავად ეშმაკის პროტოტიპია. ის რომანში შემოქმედებისა და სიყვარულის მფარველია. მაგრამ ყველაფერი ასე მარტივი არ არის.
მწერალმა თავის პერსონაჟში განასახიერა მაცდური სატანა, სკანდინავიელი ოდინი, ძველი გერმანული ღმერთი ვოტანი ერთ ადამიანში. ვოლანდი აერთიანებს მრავალმხრივ გამოსახულებას, რომელიც, გარე მონაცემებით, ძალიან ჰგავს ძლიერ ჯადოქარს გრაფ კალიოსტროს.
კიდევ ერთი საინტერესო წერტილი: გერმანიაში ეშმაკს ფალანდის მეტს არაფერს ეძახიან. მართალია, რომ ხმით ახლოსაა ვოლანდთან?
ნომერი 3. ვოლანდის მინიონები
ნაწარმოებში ვოლანდი თავის თანხლებით ჩნდება. ყველა მკითხველისთვის ყველაზე დასამახსოვრებელი იყო ისეთი ნათელი პერსონაჟები, როგორებიცაა აზაზელო, კოროვიევ-ფაგოტი და კატა ბეჰემოტი.
აზაზელოს გამოსახულება მწერალს ბიბლიიდან, უფრო სწორად ძველი აღთქმიდან აქვს აღებული. ასე ერქვა ანგელოზს, რომელმაც შექმნა პლანეტაზე ისეთი ბოროტება, როგორიცაა იარაღი და სამკაულები. აზაზელომ ასევე ასწავლა კაცობრიობის მშვენიერ ნახევარს სახის გალამაზების ხელოვნება, რაც ბიბლიის მიხედვით საძაგელი ცოდვაა. სწორედ აზაზელო გახდა მარგარიტას მაცდური. სწორედ მან მისცა ჯადოსნური კრემი და გაუძღვა ბნელ გზას.
ვოლანდის საყვარელი ხუმრობა კატა ბეჰემოტია. მწერალმა ამ პერსონაჟის გამოსახულება გააცნო მას შემდეგ, რაც წაიკითხა ლუდუნის მონასტრის წინამძღვრის ანა დეზანჟის ამბავი, რომელიც მე-17 საუკუნეში ცხოვრობდა და შვიდი დემონით იყო შეპყრობილი. ერთ-ერთი მათგანი ბეჰემოთის კატის პერსონაჟის პროტოტიპი გახდა. სხვათა შორის, მწერალს ცხოვრებაში საკუთარი ბეჰემოთიც ჰყავდა. ასე ერქვა მწერლის ძაღლს.
ერთადერთი ადამიანური გამოსახულება ბადაგში კოროვიევ-ფაგოტს ეძლევა. ვარაუდების მიხედვით, ეს პერსონაჟი არის აცტეკების ომის ღმერთის, ვიცლიპუცლის პროტოტიპი.
No4. მშვენიერი მარგარიტა
მარგარიტას გამოსახულება ძალიან მოგვაგონებს ბულგაკოვის მესამე ცოლს, ელენა სერგეევნა შილოვსკაიას. რომანში ასევე ნახსენებია გარკვეული კავშირი მარგარიტასა და საფრანგეთის დედოფალ მარგოს შორის. თუ ისტორია გახსოვთ, დედოფალი მარგო მწერლებსა და პოეტებს ემხრობოდა. თავად რომანში კი მარგარიტას სიყვარული ოსტატისადმი მიკვლეულია.
No5. იდუმალი დრო
რომანს აინტერესებს ის ფაქტი, რომ არ არის არც ერთი ნახსენები დრო, რომელშიც ხდება მოვლენები. ადამიანს ეუფლება განცდა, რომ ერთი საუკუნიდან მეორეში ვფრინავთ. ასევე, მოვლენები ერთი ქალაქიდან მეორეში გადადის - იდუმალი იერშალაიმიდან მოსკოვამდე.
No6. ბულგაკოვის თვითმკვლელობის " სია"
ელენა შილოვსკაია და მიხაილ ბულგაკოვი მიხაილ აფანასიევიჩის მესამე მეუღლემ, ელენა სერგეევნა შილოვსკაიამ, მწერლის გარდაცვალებამდე რამდენიმე დღით ადრე დატოვა ჩანაწერი პირად დღიურში. ამ ჩანაწერის სტრიქონებში ნათქვამია, რომ ქმარმა მოითხოვა სია, იმ საქმეების ჩამონათვალი, რაც მან გააკეთა. ბულგაკოვმა ეს ითხოვა, რათა ხალხმა იცოდეს. ელენა სერგეევნამ ჩათვალა, რომ ეს იყო ავადმყოფის ერთგვარი სისულელე და მას ეჩვენებოდა, რომ შეუძლებელი იყო მწერლის გაგება. თუმცა მან ქმარს პირობა დადო, რომ რომანში შესწორებებს შეიტანდა და წიგნს დასაბეჭდად გაუგზავნიდა.
შილოვსკაიამ შეამჩნია, რომ ქმარი უსმენდა მის თითოეულ სიტყვას, შემდეგ კი წარმოთქვა საკმაოდ მნიშვნელოვანი ფრაზა "ვიცოდე".
ბულგაკოვის ბიოგრაფები ამტკიცებენ, რომ ეს იყო მწერლის მტრების სია, როგორც ლიტერატურული, ასევე იდეოლოგიური. მიუხედავად ამისა, მიხაილ აფანასიევიჩს ვნებიანად სურდა თავისი რომანის გამოქვეყნება. ითვლება, რომ ბოლო ფრაზა მეუღლესთან საუბარში ნიშნავდა, რომ მკითხველი მწერლისგან გარკვეულ გაფრთხილებას მიიღებდა მისი ნამუშევრებით.
"ოსტატი და მარგარიტა" ისტორიაში ერთ-ერთი ყველაზე იდუმალი რომანია, მკვლევარები ჯერ კიდევ უჭირთ მის ინტერპრეტაციას. ჩვენ მივცემთ ამ სამუშაოს შვიდ გასაღებს.
ლიტერატურული ხრიკი
რატომ ჰქვია ბულგაკოვის ცნობილ რომანს „ოსტატი და მარგარიტა“ და სინამდვილეში რაზეა ეს წიგნი? ცნობილია, რომ შემოქმედების იდეა ავტორს მე-19 საუკუნის მისტიკით გატაცების შემდეგ გაუჩნდა. ლეგენდები ეშმაკის შესახებ, ებრაული და ქრისტიანული დემონოლოგია, ტრაქტატები ღმერთზე - ეს ყველაფერი ნაწარმოებშია წარმოდგენილი. ყველაზე მნიშვნელოვანი წყაროები, რომლებსაც ავტორმა მიმართა, იყო მიხაილ ორლოვის „ადამიანის ეშმაკთან ურთიერთობის ისტორია“ და ამფიტეატროვის წიგნი „ეშმაკი ცხოვრებაში, ლეგენდასა და შუა საუკუნეების ლიტერატურაში“. მოგეხსენებათ, „ოსტატსა და მარგარიტას“ რამდენიმე გამოცემა ჰქონდა. ამბობენ, რომ პირველს, რომელზეც ავტორი 1928-1929 წლებში მუშაობდა, არანაირი კავშირი არ ჰქონდა არც ოსტატთან და არც მარგარიტასთან და ერქვა "შავი ჯადოქარი", "თოფი ჟონგლიერი". ანუ რომანის ცენტრალური ფიგურა და არსი სწორედ ეშმაკი იყო - ნაწარმოების „ფაუსტის“ ერთგვარი რუსული ვერსია. ბულგაკოვმა პირადად დაწვა პირველი ხელნაწერი მას შემდეგ, რაც აკრძალეს მისი პიესა „წმინდათა კაბალი“. ამის შესახებ მწერალმა მთავრობას აცნობა: „და მე პირადად, ჩემი ხელით, ღუმელში ჩავყარე რომანის პროექტი ეშმაკის შესახებ! მეორე გამოცემა ასევე ეძღვნებოდა დაცემულ ანგელოზს და ეწოდა "სატანა" ან "დიდი კანცლერი". მარგარიტა და ოსტატი აქ უკვე გამოჩნდნენ, ვოლანდი კი თავისი შემადგენლობით შეიძინა. მაგრამ, მხოლოდ მესამე ხელნაწერმა მიიღო ამჟამინდელი სახელი, რომელიც, ფაქტობრივად, ავტორს არასოდეს დაუსრულებია.
მრავალმხრივი ვოლანდი
სიბნელის პრინცი ალბათ ყველაზე პოპულარული პერსონაჟია ოსტატი და მარგარიტაში. ზედაპირული კითხვისას მკითხველს ექმნება შთაბეჭდილება, რომ ვოლანდი არის „თვითონ სამართლიანობა“, მოსამართლე, რომელიც ებრძვის ადამიანურ მანკიერებებს და მფარველობს სიყვარულსა და შემოქმედებას. ვიღაცას ჰგონია, რომ ბულგაკოვმა ამ სურათში სტალინი განასახიერა! ვოლანდი მრავალმხრივი და რთულია, როგორც მაცდურს შეეფერება. იგი განიხილება, როგორც კლასიკური სატანა, რასაც ავტორი წიგნის ადრეულ ვერსიებში აპირებდა, როგორც ახალ მესიას, ხელახლა გააზრებულ ქრისტეს, რომლის მოსვლაც აღწერილია რომანში.
სინამდვილეში, ვოლანდი არ არის უბრალოდ ეშმაკი - მას მრავალი პროტოტიპი ჰყავს. ეს არის უზენაესი წარმართული ღმერთი - ვოტანი ძველ გერმანელებში (ოდინი - სკანდინავიელებს შორის), დიდი "ჯადოქარი" და თავისუფალი მასონი გრაფი კალიოსტრო, რომელიც ახსოვდა ათასი წლის წარსულის მოვლენებს, იწინასწარმეტყველა მომავალი და ჰქონდა პორტრეტის მსგავსება. ვოლანდისკენ. და ეს არის ასევე "ბნელი ცხენი" ვოლანდი გოეთეს ფაუსტიდან, რომელიც ნაწარმოებში მხოლოდ ერთხელ არის ნახსენები, რუსულ თარგმანში გამოტოვებულ ეპიზოდში. სხვათა შორის, გერმანიაში ეშმაკს ეძახდნენ "ფალანდი". გაიხსენეთ ეპიზოდი რომანიდან, როდესაც მსახურები ვერ იხსენებენ მაგის სახელს: "იქნებ ფალანდი?"
სატანის თანდასწრება
როგორც ადამიანი ვერ იარსებებს ჩრდილის გარეშე, ასევე ვოლანდი არ არის ვოლანდი მისი თანხლების გარეშე. აზაზელო, ბეჰემოტი და კოროვიევ-ფაგოტი ეშმაკური სამართლიანობის იარაღები არიან, რომანის ყველაზე ნათელი გმირები, რომელთა ზურგს უკან არავითარ შემთხვევაში არ არის ცალსახა წარსული.
ავიღოთ, მაგალითად, აზაზელო - „უწყლო უდაბნოს დემონი, მკვლელი დემონი“. ბულგაკოვმა ეს სურათი ისესხა ძველი აღთქმის წიგნებიდან, სადაც ეს არის დაცემული ანგელოზის სახელი, რომელიც ხალხს იარაღისა და სამკაულების დამზადებას ასწავლიდა. მისი წყალობით ქალებმა სახის მოხატვის „ლაციურ ხელოვნებას“ აითვისეს. ამიტომ, ეს არის აზაზელო, რომელიც აძლევს კრემს მარგარიტას, უბიძგებს მას "ბნელ გზაზე". რომანში ეს არის ვოლანდის მარჯვენა ხელი, რომელიც ასრულებს „ბინძურ საქმეს“. ის კლავს ბარონ მეიგელს, წამლავს მოყვარულებს. მისი არსი არის უსხეულო, აბსოლუტური ბოროტება მისი სუფთა სახით.
კოროვიევ-ფაგოტი ერთადერთი ადამიანია ვოლანდის რიგებში. ბოლომდე გაურკვეველია, ვინ გახდა მისი პროტოტიპი, მაგრამ მკვლევარები მის ფესვებს აცტეკების ღმერთ ვიცლიპუცლიდან იღებენ, რომლის სახელიც ბერლიოზის ბეზდომნისთან საუბარშია ნახსენები. ეს არის ომის ღმერთი, რომელსაც სწირავდნენ მსხვერპლს და დოქტორ ფაუსტის ლეგენდების მიხედვით, ჯოჯოხეთის სული და სატანის პირველი დამხმარე. "MASSOLIT"-ის თავმჯდომარის მიერ დაუდევრად წარმოთქმული მისი სახელი ვოლანდის გარეგნობის სიგნალია.
ბეჰემოტი არის ვერეკატა და ვოლანდის საყვარელი ხუმრობა, რომლის გამოსახულება მომდინარეობს ლეგენდებიდან სიხარბის დემონისა და ძველი აღთქმის მითოლოგიური მხეცის შესახებ. ი. ია. პორფირიევის კვლევაში „ძველი აღთქმის ადამიანებისა და მოვლენების აპოკრიფული ზღაპრები“, რომელიც აშკარად იცნობდა ბულგაკოვს, ნახსენები იყო ზღვის მონსტრი ბეჰემოთი, რომელიც ცხოვრობდა ლევიათანთან ერთად უხილავ უდაბნოში „ბაღის აღმოსავლეთით, სადაც იცოცხლეს რჩეულნი და მართალნი“. ავტორმა ბეჰემოთის შესახებ ინფორმაცია ასევე გამოიტანა გარკვეული ანა დეზანჟის ისტორიიდან, რომელიც ცხოვრობდა მე-17 საუკუნეში და დაეპატრონა შვიდი ეშმაკს, რომელთა შორისაც მოხსენიებულია ბეჰემოთი, დემონი ტახტების რანგიდან. ეს დემონი გამოსახული იყო ურჩხულის სახით სპილოს თავით, ღეროებით და კბილებით. ხელები ადამიანის იყო, უზარმაზარი მუცელი, მოკლე კუდი და სქელი უკანა ფეხები - ჰიპოპოტამივით, რომელიც მის სახელს ახსენებდა.
შავი დედოფალი მარგო
მარგარიტა ხშირად განიხილება ქალურობის მოდელად, ერთგვარი პუშკინის "მე-20 საუკუნის ტატიანა". მაგრამ "დედოფალი მარგოს" პროტოტიპი აშკარად არ იყო მოკრძალებული გოგონა რუსეთის შიდა ქვეყნიდან. გარდა იმისა, რომ გმირის აშკარა მსგავსებაა მწერლის უკანასკნელ ცოლთან, რომანში ხაზგასმულია მარგარიტის კავშირი ორ ფრანგ დედოფალთან. პირველი არის იგივე "დედოფალი მარგო", ჰენრი IV-ის ცოლი, რომლის ქორწილიც სისხლიან ბართლომეოს ღამეში გადაიზარდა. ეს მოვლენა ნახსენებია დიდი სატანის ბურთისკენ მიმავალ გზაზე. მსუქანი კაცი, რომელმაც მარგარიტა იცნო, მას "ნათელ დედოფალ მარგოს" უწოდებს და "რაღაც სისულელეებს პარიზში მისი მეგობრის, გესარის სისხლიან ქორწილთან დაკავშირებით". გესარი არის მარგარიტა ვალუას მიმოწერის პარიზელი გამომცემელი, რომელიც ბულგაკოვმა ბართლომეს ღამის მონაწილე გახადა. ჰეროინის გამოსახულებაში სხვა დედოფალიც ჩანს - მარგარიტა ნავარელი, რომელიც იყო ერთ-ერთი პირველი ფრანგი მწერალი ქალი, ცნობილი "ჰეპტამერონის" ავტორი. როგორც ქალბატონებს მფარველობენ მწერლები და პოეტები, ბულგაკოვის მარგარიტას უყვარს თავისი ბრწყინვალე მწერალი - ოსტატი.
მოსკოვი - იერშალაიმი
ოსტატისა და მარგარიტას ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესო საიდუმლო არის დრო, როდესაც ხდება მოვლენები. რომანში არ არის აბსოლუტური თარიღი, საიდანაც დათვლა შეიძლება. მოქმედება მიეკუთვნება ვნების კვირას 1929 წლის 1 მაისიდან 7 მაისამდე. ეს დათარიღება ავლებს პარალელს პილატეს თავების სამყაროსთან, რომელიც მოხდა იერშალაიმში 29 ან 30 წელს იმ კვირის განმავლობაში, რომელიც მოგვიანებით გახდა ვნება. ”1929 წლის მოსკოვსა და 29-ში იერშალაიმზე იგივე აპოკალიფსური ამინდია, იგივე სიბნელე უახლოვდება ცოდვის ქალაქს ჭექა-ქუხილის კედლით, აღდგომის სავსე მთვარის იგივე მთვარე ადიდებს ძველი აღთქმის იერშალაიმსა და ახალს. აღთქმა მოსკოვი. რომანის პირველ ნაწილში ორივე ეს ამბავი პარალელურად ვითარდება, მეორეში უფრო და უფრო ერთმანეთში ერწყმის ერთმანეთს, იძენენ მთლიანობას და გადადიან ჩვენი სამყაროდან სხვა სამყაროში.
გუსტავ მეირინკის გავლენა
ბულგაკოვისთვის დიდი მნიშვნელობა ჰქონდა გუსტავ მეირინკის იდეებს, რომლის ნამუშევრები რუსეთში მე-20 საუკუნის დასაწყისში გამოჩნდა. ავსტრიელი ექსპრესიონისტის რომანში "გოლემი", მთავარი გმირი, ოსტატი ანასტასიუს პერნატი, ფინალში "უკანასკნელი ფარნის კედელთან", უძრავი და სხვა სამყაროს საზღვარზე უერთდება საყვარელ მირიანს. „ოსტატთან და მარგარიტასთან“ კავშირი აშკარაა. გავიხსენოთ ბულგაკოვის რომანის ცნობილი აფორიზმი: „ხელნაწერები არ იწვის“. სავარაუდოდ, ის უბრუნდება თეთრ დომინიკელებს, სადაც ნათქვამია: ”დიახ, რა თქმა უნდა, სიმართლე არ იწვის და არ შეიძლება გათელა”. იგი ასევე მოგვითხრობს საკურთხევლის ზემოთ არსებულ წარწერაზე, რის გამოც ღვთისმშობლის ხატი ვარდება. ისევე როგორც ოსტატის დამწვარი ხელნაწერი, რომელიც აცოცხლებს ვოლანდის დავიწყებას, რომელიც აღადგენს იეშუას ნამდვილ ისტორიას, წარწერა განასახიერებს ჭეშმარიტების კავშირს არა მხოლოდ ღმერთთან, არამედ ეშმაკთანაც.
„ოსტატი და მარგარიტაში“, ისევე როგორც მეირინკის „თეთრ დომინიკელში“, გმირებისთვის მთავარია არა მიზანი, არამედ თავად გზის პროცესი – განვითარება. მხოლოდ აქ არის ამ გზის მნიშვნელობა მწერლებისთვის განსხვავებული. გუსტავი, ისევე როგორც მისი გმირები, ეძებდა მას შემოქმედებით დასაწყისში, ბულგაკოვი ცდილობდა მიეღწია რაიმე სახის "ეზოთერული" აბსოლუტური, სამყაროს არსი.
ბოლო ხელნაწერი
რომანის ბოლო გამოცემა, რომელმაც მკითხველამდე მიაღწია, 1937 წელს დაიწყო. ავტორმა განაგრძო მასთან მუშაობა სიკვდილამდე. რატომ ვერ დაასრულა წიგნი, რომელსაც ათიოდე წელი წერდა? ფიქრობდა თუ არა ის, რომ არ იყო საკმარისად მცოდნე იმ საკითხში, რომელიც აიღო და ებრაული დემონოლოგიისა და ადრეული ქრისტიანული ტექსტების გაგება სამოყვარულო იყო? როგორც არ უნდა იყოს, რომანმა პრაქტიკულად „ამოწურა“ ავტორის ცხოვრება. ბოლო შესწორება, რომელიც მან 1940 წლის 13 თებერვალს გააკეთა, იყო მარგარიტას ფრაზა: "მაშ, ეს, მაშ, მწერლები მიჰყვებიან კუბოს?" ერთი თვის შემდეგ გარდაიცვალა. ბულგაკოვის ბოლო სიტყვები რომანის მიმართ იყო: „იცოდე, იცოდე...“.
საიდუმლოებები "ოსტატი და მარგარიტა"
ითვლება, რომ მიხაილ ბულგაკოვის ყველაზე ცნობილი რომანი "ოსტატი და მარგარიტა" ერთგვარი მისტიკური ჰალოა მოცული. ამას ვერავინ დაამტკიცებს ან უარყოფს. რუსი კინორეჟისორი ვლადიმერ ბორტკო, რომელმაც შექმნა სატელევიზიო სერიალი „ოსტატი და მარგარიტა“, ბევრ ინტერვიუში ამბობდა, რომ სერიალის გადაღებისა და მონტაჟის დროს მისტიკა არ ყოფილა.
მაგრამ მისი კოლეგა იური კარა, რომელმაც ადრე გადაიღო ბულგაკოვის რომანის კინოვერსია, საპირისპიროს ამტკიცებს. დიახ, და მისი ფილმის ფართო სალაროებში არ გამოჩენის ფაქტი, გარდა დემონური ძალების გამოვლინებისა, ალბათ, არ შეიძლება ეწოდოს. თეატრის სცენაზე ამ რომანის ბევრი მსახიობი და რეჟისორი ამტკიცებს, რომ რეპეტიციების დროს ან უკვე სპექტაკლში თამაშისას მათ ზოგჯერ უცნაური რამ ხდებოდა - მათ ივიწყეს ტექსტი, დაშავდნენ, დაკარგეს საგნები, რომლებიც სჭირდებოდათ კონკრეტულ მიზანსცენაში. და ზოგიერთი მძიმე ავადმყოფობით საავადმყოფოს საწოლშიც კი მოხვდა.
ასეთი მისტიკური რამ ხდება არა მხოლოდ ბულგაკოვის რომანის გადაღების ან დადგმის მცდელობისას, არამედ მისთვის ილუსტრაციების შექმნისას. ეს არის ისტორია ცნობილი დონეცკელი ფერმწერისა და გრაფიკოსის, უკრაინის სახალხო არტისტის ვოლოდიმირ შენდელის მიერ.
რომანი „ოსტატი და მარგარიტა“ პირველად 1971 წელს წავიკითხე, ჯერ კიდევ ი.რეპინის სახელობის ლენინგრადის ფერწერის, ქანდაკებისა და არქიტექტურის ინსტიტუტის სტუდენტობისას. სულ რაღაც ერთი ღამით მაჩუქეს ორი ჟურნალი Moskva, რომელშიც დაბეჭდილი რომანი. ბულგაკოვის ნამუშევრებმა შეძრა ჩემი ფანტაზია. ეს არ იყო საშინელი, სავარაუდოდ, ახალგაზრდული ინტერესი გამოჩნდა ყველაფრის მიმართ აკრძალული და უჩვეულო.
პოლონურმა ფილმმა „ოსტატი და მარგარიტა“ გულით დამწყდა გული. მისმა შემქმნელებმა დაამახინჯეს ყველაფერი - ეპოქა, ტიპები, ატმოსფერო, იდეაც კი. შემდეგ კი, ერთი შეხედვით, დამებადა გიჟური იდეა: მეჩვენებინა საკუთარი თავი და სხვა ადამიანები, როგორც ვხედავ ამ ნაწარმოებს და მის გმირებს.
მან დაიწყო მასალების შეგროვება დაახლოებით 1975 წელს: ეწვია მუზეუმებს, ბიბლიოთეკებს, სწავლობდა მოსკოვს 20-30-იან წლებში - კოსტიუმები, ცხოვრება, ტრანსპორტი, არქიტექტურა, ბიოგრაფია და ბულგაკოვის მოღვაწეობა. ის სპეციალურად მოსკოვში ჩავიდა, რათა საკუთარი თვალით ენახა ის ადგილები, სადაც რომანის მოვლენები განვითარდა. ადრე მთელი დღე წრეებში დავდიოდი, მაგრამ შესაფერის ადგილს ვერ ვპოულობდი: თითქოს ვიღაც არ მაძლევდა მისვლას. მხოლოდ მესამე ვიზიტისას ფეხებმა მიმიყვანა იმ სახლამდე, სადაც ოსტატი ცხოვრობდა.
ასევე ახირებულად ვიპოვე პატრიარქის ტბორები. დიდხანს ვტრიალებდი, როცა უცებ მოვხვდი მოვლილი აუზის ნაპირზე, სადაც ფაბულისტი ი.კრილოვის ძეგლი იყო. ბავშვთან ერთად მოსეირნე ქალს ვკითხე, სად იყვნენ პატრიარქები. ”ასე რომ ესენი არიან”, - გავიგე პასუხად. წარმოდგენაც არ მქონდა, რომ პატრიარქის ტბორები სინამდვილეში ერთი ტბაა. შევხედე წყლის ზედაპირს და მაშინვე წარმოვიდგინე ბუფეტი, ტრამვაის ხაზი, ბერლიოზის საშინელი სიკვდილი. ვცდილობდი რომანის თითოეული პერსონაჟის ცხოვრებით მეცხოვრა. მე მთელი გზა გავიარე ივან ბეზდომნის სამების დევნაში, ვიყავი გრიბოედოვის სახლში, ვიპოვე მოედანი, სადაც მასოლიტი მდებარეობდა. ნოვოდევიჩის სასაფლაოზე ვესტუმრე მიხაილ აფანასიევიჩის საფლავს. იქაც იგივე ამბავი მოხდა: საფლავი ადვილად ვიპოვე, თითქოს წინასწარ ვიცოდი სად წავსულიყავი.
"ოსტატი და მარგარიტა" ათჯერ გადაიკითხა და ყოველ ჯერზე აღმოაჩინა რაღაც ახალი, ადრე შეუმჩნეველი. ისეთი შეგრძნება იყო, რომ რომანის ავტორი უხილავად მეხმარებოდა. ჩემი სახლის ბიბლიოთეკაში თავისთავად გამოჩნდა წიგნები, რომლებიც მწერალთან იყო დაკავშირებული, მაგრამ საქმე ის იყო, რომ მე არ ვიყიდე ისინი. როცა ნაცნობებმა წიგნები მაჩუქეს, ეს იყო ზუსტად ის წიგნები, რომლებშიც რომანის „ოსტატი და მარგარიტა“ გმირების, მისი ავტორისა და იმ ეპოქის ახალი მხარეები გაიხსნა.
მე მხატვარი ვარ და პერსონაჟის იმიჯის ხელახალი შექმნის სიზუსტისთვის მისი აღწერა ძალიან მნიშვნელოვანია. მაგრამ როცა წიგნს ვკითხულობდი, ყოველთვის ვერ ვპოულობდი. თუმცა, ყველაზე საინტერესო ის არის, რომ პერსონაჟების აღწერა, რომელიც დღეს ვერ ვიპოვე, მოულოდნელად ხვალ გვერდზე გაჩნდა, მეორე დღეს კი ჩემთვის აბსოლუტურად გაუგებარი სახით ისევ გაქრა.
მხოლოდ 1995 წელს დავიწყე ბულგაკოვის რომანისთვის ილუსტრაციები. უეცრად - და ეს ჩემთვის დღემდე საიდუმლოდ დარჩა - ხუთი ოქროული დაფა გაუჩინარდა. დასრულებული არ იყო - ნახატი წავუსვი, აზოტის მჟავით ავდექი და დავტოვე სახელოსნოში. როდესაც მან გადაწყვიტა მუშაობის გაგრძელება, ისინი არსად ნახეს. თავიდან უნდა დამეწყო ყველაფერი.
როდესაც გრაფიკული ნამუშევრის ნახევარი დასრულდა, მარჯვენა ხელი მტკივა. ყოველდღე ტკივილი უფრო და უფრო ძლიერდებოდა: იმისათვის, რომ ნემსი და კალამი ეჭირა, წარმოუდგენელი ძალისხმევა იყო საჭირო. მეგობარმა ექსტრასენსმა, რომელიც ქუჩაში შემთხვევით შემხვდა, მას შემდეგ, რაც მომისმინა, რას ვაკეთებდი, თქვა: "თქვენ არ გესმით, რაში ჩავარდით. დაანებეთ თავი, სანამ ძალიან გვიან არ არის, თორემ ხელი მთლიანად მოგართმევენ." სამუშაოს შეჩერება მომიწია, მაგრამ მიჩვეული ვიყავი ყველაფრის ბოლომდე მიყვანას, ამიტომ, როცა გარკვეული პერიოდის შემდეგ თავი უკეთ ვიგრძენი, გადავწყვიტე: მოდი, რა შეიძლება. ალბათ, ამქვეყნიურმა ძალებმა დააფასეს ჩემი მონდომება და შეუპოვრობა და მომცეს საშუალება, წარმატებით დამესრულებინა საქმე.
დასრულებული ილუსტრაციები სახლში არ მოუტანია: უბედურების გამოძახების ეშინოდა. ერთი ოსტატი "ოსტატი და მარგარიტადან" წარვუდგინე ჩემს მეგობარს, რომელიც ბულგაკოვის შემოქმედების შესწავლით იყო დაკავებული. ერთხელ ეს ნამუშევარი, რომელიც მის კედელზე იყო ჩამოკიდებული, ავარიულად დაეცა. ცუდი ნიშანი გამართლდა: მალე ამ ქალს კიბოს დიაგნოზი დაუსვეს და ის გარდაიცვალა.
მე მჯერა, რომ ამ ნაწარმოების ირგვლივ არის ძლიერი ენერგია და ის განსხვავებულად რეაგირებს მათზე, ვინც ცდილობს ღრმად ჩასვლას. ოსტატისა და მარგარიტას ბედი დრამატული, იდუმალი და დღემდე არ არის ბოლომდე ცნობილი. ბულგაკოვმა რომანზე მუშაობა 1929 წელს დაიწყო და ტექსტის ბოლო შესწორება გარდაცვალებამდე ოთხი კვირით ადრე, 1940 წელს გააკეთა. რომანი დაუმთავრებელი დარჩა.
კურიოზული შემთხვევა მოხდა 15 მაისს, მიხეილ ბულგაკოვის დაბადების დღეს. ამ თარიღისთვის დონეცკის კულტურის მუშაკთა სახლის თანამშრომლებმა მთხოვეს მწერლის პორტრეტის შექმნა. როცა მასზე ვმუშაობდი, სახელოსნოში მისი ყოფნის მუდმივი განცდა იყო. და როდესაც პორტრეტი გამოიფინა, ყველა გაოცდა იმ გამჭოლი მზერით, რომელსაც ბულგაკოვი დამსწრეების ტილოდან უყურებდა.
მაგრამ საქმე ამით არ დასრულებულა. გამოფენაზე დამთვალიერებლებმა დიდი რაოდენობით ყვავილი მიიტანეს, რომლებიც შემდეგ დარბაზში კულტურის მუშაკთა სახლის თანამშრომლებმა მოათავსეს. ალისფერი ვარდების თაიგული მიხაილ აფანასიევიჩის პორტრეტთან იყო განთავსებული, სხვათა შორის, ეს იყო მისი საყვარელი ყვავილები. დილით, გაკვირვებულებმა აღმოვაჩინეთ, რომ სწორედ ამ პორტრეტის მახლობლად ყვავილები გახმა, ხოლო დანარჩენი თაიგულები ახალი და სურნელოვანი დარჩა. ყვავილების მაღაზიაშიც კი დარეკეს ჩივილებით, მაგრამ დამარწმუნეს, რომ აბსოლუტურად ყველა ყვავილი ახალი იყო.
რატომ თქვეს მსახიობებმა ბოლო მომენტში უარი გადაღებაზე და 13 სიკვდილი პრემიერის შემდეგ.
"ლეგენდები No17" და "ეკიპაჟის" რეჟისორი ნიკოლაი ლებედევი ფილმს გადაიღებს მიხეილ ბულგაკოვის რომანის მიხედვით. ნამუშევარი არაერთხელ არის გადაღებული და დადგმული თეატრში, მაგრამ ყოველ ჯერზე გადასაღებ მოედანზე რაღაც ეშმაკობა ხდება. ფილმში მონაწილე მსახიობებთან ყველა ინციდენტი კი "დემონური რომანის" მოქმედებას მიეწერება.
"არაფერი მუშაობს"
2005 წელს გამოვიდა სერიალი "ოსტატი და მარგარიტა", რეჟისორი ვლადიმირ ბორტკო. თვითონაც არაერთხელ თქვა, რომ რომანში მისტიური არაფერია. მაგრამ მალე ერთი ამბავი გამახსენდა.
რამდენიმე წლის წინ, როცა გადაღებებისთვის ვემზადებოდი, პატრიარქის ტბორებთან უცნაური შემთხვევა დამემართა. გვერდით გამვლელი მამაკაცი უცებ მომიბრუნდა: - მაინც არ გამოგივა! - და უფრო შორს წავიდა, - თქვა რეჟისორმა ინტერვიუებში.
ბორტკო ამას წმინდა დამთხვევად მიიჩნევს. გარდა ამისა, მან არ მოუსმინა პესიმისტურ „პროგნოზს“.
ვოლანდი სერიალში ბორტკოს აჩუქეს ოლეგ ბასილაშვილის როლი. მოგვიანებით მაყურებელი ასჯერ იტყვის, რომ ასე წარმოედგინათ ეშმაკი. თავად მსახიობისთვის ეს როლი, როგორც გადაცემა წერს, ხმის დაკარგვით გამოდგა.
ბასილაშვილი ვოლანდის მონოლოგს წარმოთქვამდა, როცა უცებ ხიხინი დაიწყო. რამდენიმე წამში ხმა მთლიანად დაკარგა. ექიმებმა თქვეს, რომ მას მარჯვენა ვოკალურ ტვინში ჰქონდა სისხლდენა.
წინა დღეს მსახიობმა რეპეტიცია გაიარა, ლიგატების პრობლემა არ ყოფილა. ექიმებმა მას სრული დასვენება, ინექციები და სრული სიჩუმე დაუნიშნეს.
ბერლიოზი და ოპერაცია
ალექსანდრე ადაბაშიანი, რომელიც მიხაილ ბერლიოზის როლს ასრულებდა, გადაღებიდან მალევე საავადმყოფოში გულის შეტევით მოხვდა. თუმცა თავად მსახიობი სერიალში მონაწილეობას, ჯანმრთელობის პრობლემებსა და მისტიკას არ უკავშირებს.
ადაბაშიანმა ინტერვიუში არაერთხელ იხუმრა, თუ როგორ გამოიყენეს გადამღები ჯგუფის წევრები ნაწარმოების „ეშმაკის მატარებელი“. მაგალითად, მათ თქვეს, რომ ბოროტმა სულებმა გადაღებამდე ერთი დღით ადრე ძალიან ბევრი დალევა.
კოროვიევი და აზაზელო
ალექსანდრე ფილიპენკომ ერთდროულად ითამაშა ოსტატისა და მარგარიტას ორ ადაპტაციაში - ვლადიმერ ბორტკოსთან და იური კარასთან. კარაში მან ითამაშა კოროვიევი.
მას შემდეგ მრავალი წელი გავიდა. მსახიობი მეგობრებთან ერთად საპატრიარქოს გასწვრივ დადიოდა, მათ "ოსტატი და მარგარიტას" სცენა აჩვენა. თავად ფილიპენკო ამბობს, რომ იმ მომენტში ბორტკოს შეხვდა.
თქვენ უკვე ითამაშეთ კოროვიევი. აზაზელო ჩემთვის ითამაშებ? ჰკითხა ბორტკომ. მსახიობი დათანხმდა, ეს ბედის ნიშნად მიიჩნია.
ბოლო მომენტში გაუქმდა
სერიალში ვოლანდი ოლეგ იანკოვსკი უნდა ყოფილიყო. თუმცა ბოლო მომენტში გადაღებაზე უარი თქვა და თქვა, რომ ამ როლს ძლიერად არ თვლიდა. შემდეგ მან აღიარა, რომ, მისი აზრით, ეშმაკს, ისევე როგორც ღმერთს, არ შეუძლია თამაში.
ალექსანდრე კალიაგინმა უარყო ბერლიოზის როლი, ვლადიმერ მაშკოვი არასოდეს გახდა ოსტატი. ალექსანდრე პანკრატოვ-ჩერნიმ უარი თქვა ვარენუხას როლზე. მაგრამ ბორტკომ გადაწყვიტა არ განშორებოდა მსახიობს, შესთავაზა მას სტეპან ლიხოდეევის შემცვლელი ვარიანტი. ამაზე შეთანხმდნენ.
ხუთ წელიწადში 13 დაიღუპა
ვიღაც საშინელ დამთხვევას უწოდებს, ვიღაც მისტიკას, მაგრამ ფაქტი ფაქტად რჩება: პრემიერის წელს და პირველი სერიის გამოსვლიდან ხუთი წლის შემდეგ, ეკრანებზე გარდაიცვალა 13 მსახიობი, რომლებიც გადაღებებში მონაწილეობდნენ.
მსახიობი ალექსანდრე ჩაბანი 47 წლის ასაკში გარდაიცვალა. მისი ცხედარი 2005 წლის 2 ოქტომბერს საკუთარ ბინაში იპოვეს. მან ითამაშა გამომძიებელი, რომელიც ეძებდა ვოლანდის.
თითქმის ერთი წლის შემდეგ, 2006 წლის სექტემბერში, პიერზე გარდაიცვალა პაველ კომაროვი, რომელიც თამაშობდა ქურდს, რომელმაც მოიპარა ბანაობის პოეტის ივან ბეზდომნის ტანსაცმელი. 40 წლისაც არ იყო.
სტანისლავ ლანდგრაფი (კრიტიკოსი ლატუნსკი), კირილ ლავროვი (პონტიუს პილატე), ევგენი მერკურიევი (ბუღალტერი), ალექსანდრე აბდულოვი (კოროვიევი), ანდრეი ტოლუბეევი (ხმით ალოიზი მოგარიჩი), იური ოსკინი (პორტიორი ნიკოლაი), გალინა ბარკოვა (ხილის გამყიდველი), ვლადისლავ გალკინი (ივან ბეზდომნი), ვალენტინა ეგორენკოვა (მედდა საგიჟეთში), სტანისლავ სოკოლოვი (პონტიუს პილატეს მდივანი), მიხაილ სუროვი (დამატებითი). 13 ადამიანი.
თითოეული მსახიობის გარდაცვალებასთან ერთად პრესაში ისევ და ისევ გავრცელდა ჭორები ოსტატისა და მარგარიტას წყევლის შესახებ.
ადიდებული მილი
იური კარას ფილმი „ოსტატი და მარგარიტა“ 14 წელია ფრთებში ელოდება. იგი გადაიღეს ჯერ კიდევ 1994 წელს და წარმოდგენილი იყო მხოლოდ 2008 წელს დსთ-ს და ბალტიისპირეთის ქვეყნების კინოფესტივალზე "ახალი კინო. XXI საუკუნე". ის მხოლოდ 2011 წელს დასრულდა სალაროებში.
მიუხედავად იმისა, რომ პრესკონფერენციებზე მსახიობები ხმამაღლა ყვიროდნენ, რომ მისტიკა არ იყო, გადამღები ჯგუფის წევრებმა მაინც გაიხსენეს ეპიზოდები.
ასე რომ, იური კარამ თქვა, რომ ეშმაკი დაიწყო სიტყვასიტყვით მოსკოვის ერმიტაჟის ბაღში პირველი სცენის გადაღებიდან.
მათ ერმიტაჟის ბაღში სურათის გადაღება დაიწყეს სცენაზე ჯიშის შოუში, ყველა ტელევიზიამ ამის შესახებ რეპორტაჟი გასცა. მოულოდნელად ადგილზე ლევიტინი (ერმიტაჟის თეატრის დირექტორი მიხაილ ლევიტინი) მივიდა და გადაღებების შეწყვეტა სთხოვა, - ციტირებს რია ნოვოსტი კარას.
მოგვიანებით გაირკვა, რომ იმ ადგილას, სადაც კადრები ინახებოდა, ცხელი გათბობის მილი გასკდა. როცა ლევიტინს ამის შესახებ შეატყობინეს, თავიდან არ დაიჯერა. და როგორც კი ტელეფონი დადო, მის კაბინეტში მილი გაუსკდა.
ადგილზე მღვდელიც კი გამოიძახეს, რომელმაც კამერას და გადამღებ ჯგუფს წმინდა წყალი შეასხა.
ოპერატორებმა სროლაზე უარი თქვეს
საერთო ჯამში, კარას სურათზე მუშაობის დროს, ექვსი ოპერატორი შეიცვალა: ისინი ან წავიდნენ, ან უბრალოდ გაუჩინარდნენ. ასე რომ, როცა ყირიმში ძველ იუდეას იღებდნენ, უცებ მოვიდა თოვლი, რაც ოქტომბერში დიდი ხანია არ მომხდარა. გარდა ამისა, ოპერატორი გაურკვეველი მიზეზების გამო გადაღებაზე არ მისულა. თავად ფილმი კი, როგორც გაირკვა, მოსკოვში დავიწყებას მიეცა.
როცა კარა დედაქალაქში ფილმისა და ოპერატორისთვის წავიდა, ბულგაკოვის სახლის მოპირდაპირედ, უკვე მოსკოვში, მისი ახალი „ვოლგა“ დაინგრა. შეგახსენებთ, რომ გარკვეული პერიოდის შემდეგ მამაკაცი სახელად კოროვიევი დაეჯახა მის მანქანას.
ფილმი საბოლოოდ ევგენი გრებნევმა გადაიღო. ის გადაღებებიდან მალევე გარდაიცვალა: 35 წლის ასაკში, დაბადების დღის წინა დღეს.
მსახიობები ბრონისლავ ბრონდუკოვი და სპარტაკ მიშულინი (ვარენუხა და არჩიბალდ არჩიბალდოვიჩი), ვიქტორ პავლოვი (ბეჰემოტი) და მიხაილ ულიანოვი (პონტიუს პილატე) და კომპოზიტორ ალფრედ შნიტკეს ასევე არ უცოცხლიათ პრემიერა.
ისრაელი და "კინორეჟისორები-ტერორისტები"
დავიწყებული ფილმი, უბედური შემთხვევა, რაღაც დაწყევლილი... ჯგუფმა გადაწყვიტა გადაღებების ისრაელში გადატანა. იური კარა დარწმუნებული იყო, რომ აღთქმულ მიწაზე არაფერი მოხდებოდა.
გადამღებ ჯგუფს სურდა აესახა სტრიქონი წიგნიდან „ხმელთაშუა ზღვიდან მოსულმა სიბნელემ დაფარა პროკურორის მიერ საძულველი ქალაქი“. ამისთვის თავად სიბნელე იყო საჭირო.
იმ დროისთვის არ იყო კომპიუტერული გრაფიკა და არც ღრუბელი იყო ცაში - რა სიბნელეა. პიროტექნიკოსი დათანხმდა მის "გაკეთებას", მაგრამ, როგორც მედია წერდა, 200 ათას დოლარად. მათ იპოვეს ფული, მოაწყვეს სიბნელე, მაგრამ შემდეგ ...
ციდან 15 ისრაელის საბრძოლო ვერტმფრენი ჩამოვიდა. იქიდან სპეცრაზმი ავტომატებით გადმოხტა და გადამღებ ჯგუფს შეუტია. ეგონათ, რომ არაბი ტერორისტები ვიყავით. ჩვენი პროდიუსერები შოკში იყვნენ, რადგან ყველა გააფრთხილეს გადაღების შესახებ. სანამ ჩვენ გავარკვიეთ, ღრუბელი დატოვა, ”- თქვა მოგვიანებით რეჟისორმა.
ვოლანდი ვიქტორ ავილოვი და კლინიკური სიკვდილი
ცნობილი მსახიობი ვიქტორ ავილოვი, რომელსაც ბევრ მაყურებელს ახსოვს გრაფი მონტე კრისტოს როლებიდან The Prisoner of If Castle-ში და Mordaunt-ში მუშკეტერებში 20 წლის შემდეგ, ასევე ითამაშა ვოლანდი. მაგრამ თეატრში.
1995 წელს გასტროლებზე, ოსტატი და მარგარიტას დაწყებამდე ერთი საათით ადრე, მსახიობმა განიცადა კლინიკური სიკვდილი: ავილოვის გული ორჯერ გაუჩერდა. თუმცა, ამის შემდეგ მან გამოჯანმრთელება დაიწყო და ჩანდა, რომ მისი ჯანმრთელობა ნორმალურად უბრუნდებოდა.
მაგრამ 2000-იანი წლების დასაწყისში მან კვლავ დაიწყო წყლული და ზურგის ტკივილი. 2004 წლის ივნისში ისრაელში გასტროლიდან დაბრუნების შემდეგ, მან გადაწყვიტა გამოკვლევა. ექიმების თქმით, მას არაოპერაციული სიმსივნე ჰქონდა. არაერთხელ უარს ამბობდნენ უცხოელი ექიმები მკურნალობაზე. ბოლო იმედი მას ნოვოსიბირსკში მიეცა. მსახიობმა კიდევ ორი თვე იცოცხლა, რის შემდეგაც 51 წლის ასაკში აკადემგოროდოკში გარდაიცვალა.
ბულგაკოვის რომანი „ოსტატი და მარგარიტა“ ჯერ კიდევ მისტიციზმსა და გამოცანებშია ჩახლართული.
„ოსტატი და მარგარიტა“ საბეჭდი მანქანის ხელახალი ბეჭდვა დასრულდა 1938 წლის ივნისის ბოლო დღეებში. ელენა სერგეევნა ბულგაკოვას დამ, ოლგა ბოკშანსკაიამ დაბეჭდა ბოლო გვერდი: 327 ფურცელი, 22 თავი.
თუმცა, რომანზე მუშაობა გაგრძელდა ბულგაკოვის გარდაცვალებამდე, 1940 წლის 10 მარტს - მან შეასწორა, გადაასწორა, გადაამუშავა ტექსტი და შესწორებები უკარნახა მეუღლეს. მან მიიღო მისი სიტყვა, რომ რომანი გამოქვეყნდებოდა, რადგან კარგად იცოდა, რომ იმ დროს "მისი გამოცემა, რა თქმა უნდა, უიმედო იყო". და მაინც, როგორც პროფესიონალმა ექიმმა იცის, რომ მისი დაავადება - ჰიპერტონული ნეფროსკლეროზი - სასიკვდილოა (48-ე წელს მამა გარდაიცვალა იმავე დაავადებით), მან წინასწარ ანდერძი შექმნა.
"Ცოდნა..."
”ყველაზე საზიზღარი დაავადება თირკმელია”, - თქვა ბულგაკოვმა. მაგრამ, მომაკვდავი, ტკივილისგან საშინლად ტანჯული, ბრმა და ზოგჯერ საყვარელი ადამიანების აღიარებაც კი, იგი განაგრძობდა თითქმის ყოველდღიურად მუშაობას უკვე დაბეჭდილ რომანზე, რომელიც მას ათი წელი ტანჯავდა. ”მე ამ რომანის ქვეშ ვარ დამარხული,” აღიარა მან. მაგრამ შემდეგ: "რა შემიძლია დავწერო "ოსტატის" შემდეგ?" და სიკვდილის წინა დღეს მან გაიმეორა ყველაფერი, ოცნებობდა, რომ რომანი იხილა დღის სინათლე: "იცოდე ... იცოდე ..."
და მკითხველმა იცის. და საკმაოდ მალე - XX საუკუნის 60-იანი წლების ბოლოს. რომანი გამოჩნდა მოსკოვის ჟურნალში. მაგრამ რა გამოცემაში? მართლაც, ფაქტობრივად, რომანი დარჩა დაუმთავრებელი, მთლიანად და საბოლოოდ თავად ავტორის მიერ „დაუმტკიცებელი“. 1973 წელს რომანი უკვე გამოიცა წიგნად, მაგრამ ტექსტი განსხვავდებოდა ჟურნალისგან. რომანს ჰქონდა ტექსტისა და სათაურის მინიმუმ ორი ვერსია.
1921 წელს მხატვარმა ნატალია უშაკოვამ ბულგაკოვს აჩუქა ალექსანდრე ჩაიანოვის წიგნი, რომელიც მან შექმნა „ვენედიქტოვი, ანუ ჩემი ცხოვრების დასამახსოვრებელი მოვლენები“. მთავარი გმირის გვარია ბულგაკოვი! ნაკვეთი - დარჩი მოსკოვში სატანაში. ბულგაკოვი ემორჩილება მას, იბრძვის საყვარელი ქალის სულისთვის. ბოლოს შეყვარებულები ერთიანდებიან. ნაცნობია, არა?
შეგახსენებთ, რომ ჯერ კიდევ 1925 წელს დაწერა „დიაბოლიადა“, ცნობილია „ოსტატზე“ მუშაობის დაწყების თარიღი, რომელსაც ხელს აწერს თავად ბულგაკოვი - 1928 წელი. მაგრამ 1930 წელს მწერალმა, მისი სიტყვებით, „პირადად საკუთარი ხელით ჩააგდო რომანის პროექტი ეშმაკის შესახებ ღუმელში“. 15 თავი. ბულგაკოვის საყვარელი გოგოლის მსგავსად - მკვდარი სულების მეორე ტომი. როგორც შემდგომში გააკეთეს ხელნაწერი და მისი გმირი, ოსტატი. მიუხედავად იმისა, რომ პირველ გამოცემაში არ იყო არც ოსტატი, არც მარგარიტა და არც სიყვარულის ისტორია. იყო მხოლოდ ვოლანდი, თუმცა, სახელითა და პატრონიმიკით, რომელიც ყველა საბჭოთა ადამიანს ეკუთვნის - ველიარ ველიაროვიჩს. ანუშკას პელაგეუშკა ერქვა. სტიოპა ლიხოდეევი გაგზავნეს არა იალტაში, არამედ ვლადიკავკაზში და ერქვა გარასეი პედულაევი, აზაზელო - ფიელო, ივან ბეზდომნი იყო ანტოშა, ან პონირევი, ან ბეზროდნი. ბერლიოზი შეიძლება გამხდარიყო ჩაიკოვსკი და მას ერქვა ვლადიმერ მირონოვიჩი. გასართობი ჟორჟ ბენგალსკი იყო პიტერ ალექსეევიჩი "ღვთაებრივი" გვარით ბლაგოვესტი. ახლა კი - ღვთაებრივის შესახებ.
რომანის მასალებში (მაშინ მას ერქვა ან "კონსულტანტი ჩლიქით" ან "ინჟინრის ჩლიქი") იყო ორი ცენტრალური ფიგურა და ორი თავი - "ღმერთზე" და "ეშმაკზე". იმ წლებში „ეშმაკს“ ყველანაირ „უცხოობასთან“ აიგივებდნენ, ამიტომ ვოლანდი გახდა არა მთლად რუსი პუპკინი, არამედ ვოლანდი.
როდესაც მიხაილ აფანასიევიჩი დაბრუნდა დანგრეულ რომანზე სამუშაოდ, მონახაზების გარეშე, მან მტკიცედ თქვა: ”მე ყველაფერი მახსოვს”. რომანმა არ გაუშვა, სანამ არ წავიდა: „ეშმაკმა მომაჯადოვა“.
უმუშევარი, უსახლკარო და უსახსრო
იმ წლებში ბულგაკოვს სცემდნენ, კრიტიკით აბუჩად აგდებდნენ, ის არ გამოქვეყნებულა, მისი პიესები არ დაიდგა, ისინი ამოიღეს რეპერტუარიდან. ის უმუშევარი იყო, უბინადოდ, უსახსროდ: „გაჭირვებაში ვარ“, „ნერვებზე გადასაფარებლები მთლიანად მომიშალა“, „დაიღუპა ჩემი ყველა ლიტერატურული ნაწარმოები და ჩემი გეგმებიც“. "რომანის ეშმაკის შესახებ" ერთ-ერთ გვერდზე ჩნდება მისი სტრიქონი: "მიშველე, უფალო, დაასრულე რომანი".
და შემდეგ ... თავად მიხაილ აფანასიევიჩი, გარკვეული გაგებით, ეშმაკის წყალობას ემორჩილება ადამიანის სახით - ის სასოწარკვეთილ წერილს წერს სტალინს ("არასოდეს არაფერი ითხოვო, განსაკუთრებით მათგან, ვინც შენზე ძლიერია", " მთავარია, ღირსება არ დაკარგო“ - განა ეს მისი სიტყვებია? და ასევე - მოლოტოვს ბინის მოთხოვნით. შემდეგ კი საკუთარი ინიციატივით და მონდომებით წერს სპექტაკლს მოსკოვის სამხატვრო თეატრისთვის, რომელიც განადიდებს ახალგაზრდა სტალინს – „ბათუმს“. თეატრი აღფრთოვანებულია. ბულგაკოვმა დაუშვა შემოქმედებითი მივლინება ლიდერის "სამხედრო დიდების ადგილებში". მაგრამ მათ მატარებლიდან აბრუნებენ სამთავრობო დეპეშა: ლიდერს თამაში არ მოეწონა. მალევე გამოჩნდა ბულგაკოვის ავადმყოფობა და ცნობილი ფოტო შავი სათვალეებით: მას სიბრმავე ემუქრებოდნენ, ქალაქში მარტო სეირნობის ეშინოდა, ჰიპნოზით მკურნალობდნენ.
კაცი-ეშმაკი, სტალინმა არ გაანადგურა ბულგაკოვი, მაგრამ არ მიიღო მისი მსხვერპლი - სულიც "დაიგირავეს".
და მისტიკა რომანის ირგვლივ კინოში ტრიალებს დღემდე! ჩანს, რომ შემთხვევითი არ არის, რომ ლიუბოვ ევგენიევნა ბულგაკოვა-ბელოზერსკაიამ გაიხსენა: ”ეს არის ის, რაც მ.ა.-ს არასდროს უგრძვნია, ეს კინოა”. შემთხვევითი არ არის, რომ „მესირმა“, ვოლანდიმ ელექტროენერგია ვერ გაუძლო.
კარა დაიკარგა, კოვალჩუკი დაკბინა
1971 წელს ანდჟეი ვაიდა იყო პირველი, ვინც ბულგაკოვის მისტიკურ ნამუშევარზე "შემოარტყა" და გამოუშვა ფილმი "პილატეს და სხვები". 1972 წელს გადაიღეს იტალიურ-იუგოსლავური ფილმი "ოსტატი და მარგარიტა", რეჟისორი ალექსანდრე პეტროვიჩი. 1988 წელს მაჩეკ ვოიტიშკომ შექმნა სატელევიზიო სერიალი. ჩვენი რეჟისორები მაინც ვერ მიუახლოვდნენ "ოსტატს". 1991 წლისთვის ელემ კლიმოვმა (გერმან კლიმოვთან თანაავტორობით) დაწერა რომანის მიხედვით ყველაზე ორიგინალური სცენარი და ეძებდა ფულს პროექტისთვის. მომავალი სურათის შესახებ გაზეთები უკვე წერდნენ.
რომანის გადაღება სურდა რეჟისორ ვლადიმერ ნაუმოვსაც. მაგრამ, როგორც ნაუმოვი იხსენებს, პროვიდენცია ჩაერია.
ნაუმოვი მწერლის ელენა სერგეევნა ბულგაკოვას ქვრივს იცნობდა "სირბილზე" მუშაობის დროიდან. იგი გადასაღებ მოედანზე მუშაობდა ლიტერატურულ კონსულტანტად. როდესაც კლიმოვმა რომანი აიღო, ელენა სერგეევნა ცოცხალი აღარ იყო. მაგრამ... ერთ ღამეს ნაუმოვის ბინაში ზარი გაისმა. დირექტორი კარებთან მივიდა და ყურმილიდან გაიხედა. ”მე ვუყურებ: ელენა სერგეევნა ბეწვის ქურთუკში.” დირექტორმა კარი გააღო, სტუმარი შემოსულიყო. მან მხოლოდ თქვა: ”ერთი წუთით აქ ვიქნები - მიხაილ აფანასიევიჩი ქვემოთ ელოდება. მინდოდა გაცნობოთ, ვოლოდია, რომ ფილმი არ იქნება. ნაუმოვს არ ესმოდა ეს სიზმარი იყო თუ რეალობა. და კლიმოვის სურათი არასოდეს გადაუღიათ.
საიდუმლოებების უმეტესობა დაკავშირებულია იური კარას 1994 წლის ფილმთან. პროექტზე დაახლოებით 15 მილიონი დოლარი დაიხარჯა, მაგრამ ის ეკრანებზე არასდროს მიაღწია. თავად რეჟისორი იხსენებდა, რომ გადაღებების დროს იმდენი დაბრკოლება იყო, თითქოს რომანს მთელი ძალით ეწინააღმდეგებოდა. „სუდაკში ადრეულ შემოდგომაზე ძველი იერუსალიმის ძვირადღირებული პეიზაჟები გავაკეთეთ“, - იხსენებს კარა. - მაგრამ როგორც კი გადაღებების დაწყებას ვაპირებდით, თოვდა. გადაღებები უნდა გაუქმებულიყო და გადასაღებ მოედანი გადაკეთებულიყო“. როდესაც ფილმი მაინც გადაიღეს, რეჟისორსა და პროდიუსერს კონფლიქტი მოუვიდათ, რომელიც სამართალწარმოებით დასრულდა. შემდეგ ფილმი ფილმთან ერთად გაქრა და ის, ვინც მას შესანახად გადასცეს, მოულოდნელად გარდაიცვალა.
ვლადიმერ ბორტკომ, ბულგაკოვის რომანის მიხედვით გადაღებულ მრავალნაწილიან სატელევიზიო ფილმზე მუშაობის დაწყებისას, გადასაღებ მოედანზე მისტიციზმზე ლაპარაკი აკრძალა. მიუხედავად იმისა, რომ მან აღიარა, რომ ერთხელ შეხვდა პატრიარქთან უცნაურ ჯენტლმენს, რომელმაც შემთხვევით გაისროლა: ”თქვენ არ გამოგივათ”.
როგორც ჩანს, ასე გადაწყვიტა ოლეგ იანკოვსკიმაც, რომელიც თავიდან ფიქრობდა და ფიქრობდა ... და შემდეგ მაინც უარი თქვა ვოლანდის როლზე: "მე მჯერა, რომ უფალი ღმერთი და ეშმაკი არ შეიძლება ითამაშო".
დიმიტრი ნაგიევი, რომელმაც იუდას როლი მიიღო, ყოველი აღების წინ ჯვარს იწერდა. ”მე ამას ძალიან სერიოზულად ვუყურებ,” - თქვა ნაგიევმა. ”ჩემთვის ეს ყველაფერი ძალიან გულწრფელია.”
ანა კოვალჩუკი (მარგარიტა) ასევე ცდილობდა არ ეფიქრა მისტიციზმზე: ”მე მეგონა, რომ მსახიობი ვიყავი, დანარჩენი ყველაფერი ფიქცია იყო. მაგრამ ზოგჯერ ბუნება ხელს უშლის. კოვენის სცენა გადავიღეთ ღამით, ქუჩაში. სრულიად შიშველი ვარ. და სწორედ იმ დროს იყო ყველაზე მეტი კოღო. სულ უკბინა!"
