ზოგიერთი ანდაზა და გამონათქვამი, რომლებიც მრავალი წლის განმავლობაში ვიცოდით, არ იყო იგივე ორიგინალში. ან დროთა განმავლობაში სულაც არ გახდა იგივე. ზეპირი ხალხური ხელოვნება ადრე იშვიათად იწერებოდა და ერთი თაობიდან მეორეზე გადასვლისას შეიძლება დაკარგოს ნაწილი და სემანტიკურად გარდაიქმნას. და ზოგჯერ მათი მნიშვნელობა საუკუნეების განმავლობაში იცვლებოდა ჩვენი თანამედროვეების მიერ, განწყობის ან ახალი რეალობის მიხედვით გამოცნობით.

ეს მასალა შეიცავს 50 ანდაზას და გამონათქვამს, რომლებიც რეალურად უფრო გრძელი იყო ან ბოლო დროს გახანგრძლივდა.
ბებია დაინტერესდა, ორად თქვა: ან წვიმა, ან თოვლი, ან იქნება, ან არა.

სიღარიბე არ არის მანკიერი, მაგრამ ბევრად უარესი.

ჯანსაღი გონება ჯანმრთელ სხეულში იშვიათი კურთხევაა.

გაუმართლა, როგორც შაბათი დამხრჩვალი - თქვენ არ გჭირდებათ აბაზანის გათბობა.

ყორანი არ ამოიღებს ყვავის თვალს, მაგრამ ამოიღებს, მაგრამ არ ამოიღებს.

ქაღალდზე გლუვი იყო, მაგრამ მათ დაივიწყეს ხევები და დადიოდნენ მათ გასწვრივ.

გოლი ფალკონივით, მაგრამ ცულივით ბასრი.

შიმშილი დეიდა არაა, ღვეზელს არ მოიტანს.

ტუჩი სულელი არ არის, ენა არ არის ნიჩაბი.

ორი წყვილი ჩექმა, ორივე მარცხენა.

სულელი მაინც ფსონი, ის აყენებს თავის ორს.

გოგოური სირცხვილი - ზღურბლამდე, გადალახა და დაივიწყა.

გზა არის კოვზი სადილად და იქ მაინც სკამის ქვეშ.

ნაცემისთვის ორს აძლევენ, მაგრამ არ სტკივათ, იღებენ.

ორ კურდღელს რომ დაედევნო, ვერც ერთ ღორს ვერ დაიჭერ.

კურდღლის ფეხები აცვია. კბილები მგელს კვებავს, კუდი იცავს მელას.

და საქმიანი დრო და გართობის საათი.

კოღო არ დაარტყამს ცხენს, სანამ დათვი არ დაეხმარება.

ვინც ძველს ახსოვს - ეს თვალიდან გამოდის და ვინც დაივიწყებს - ორივე.

ქათამი მარცვალ-მარცვალ წიწკნებს და მთელი ეზო ნაგავია.

აურზაური უბედურება დასაწყისია - არის ხვრელი, იქნება ცრემლი.

ახალგაზრდა საყვედური - გართობა, ხოლო მოხუცი - გაბრაზება.

არ გააღო პირი სხვის პურზე, ადექი ადრე და დაიწყე საკუთარი.

არა ყველა კატა Shrove სამშაბათი, იქნება პოსტი.

კოდალა არ წუხს, რომ სიმღერა არ შეუძლია და ამიტომ მთელი ტყე უსმენს მას.

არც თევზი, არც ხორცი, არც ქაფტანი, არც კასრი.

ახალი ცოცხი ახლებურად შრიალებს, მაგრამ როცა იშლება, სკამზე დევს.

მინდორში მარტო მეომარი კი არა, მოგზაურია.

ცხენები მუშაობით კვდებიან და ადამიანები ძლიერდებიან.

ორლესლიანი ხმალი, რომელიც აქეთ-იქით ურტყამს.

გამეორება სწავლის დედაა, სულელების ნუგეში.

მთვრალი ზღვა მუხლამდეა, გუბე კი ყურებამდე.

მტვერი არის სვეტი, კვამლი არის როკერი, მაგრამ ქოხი არ თბება, არ იწმინდება.

სამუშაო მგელი არ არის, ტყეში არ გაიქცევა, ამიტომ უნდა გაკეთდეს, დაწყევლილი.

გაიზარდე, ოღონდ ნუდლი ნუ იქნები, გაწელე ვერსტი, მაგრამ ნუ იქნები უბრალო.

ხელი იბანს ხელს, მაგრამ ორივე ქავილია.

მეთევზე მეთევზეს შორიდან ხედავს და ამიტომ გვერდს უვლის.

ფუტკარს ერევი - თაფლს მიიღებ, ხოჭოს ეკონტაქტები - ნაკელში აღმოჩნდები.

ძაღლი თივაში წევს, თავს არ ჭამს და პირუტყვს არ აძლევს.

მათ შეჭამეს ძაღლი, კუდში ჩაახრჩვეს.

ბებერი ცხენი არ გააფუჭებს ბეწვს და ღრმად არ ხვნას.

შიშს დიდი თვალები აქვს, მაგრამ ისინი ვერაფერს ხედავენ.

გონების პალატა, მაგრამ გასაღები დაკარგულია.

პური სუფრაზე - და სუფრა არის ტახტი, მაგრამ არა პურის ნაჭერი - და სუფრა არის დაფა.

საცერში სასწაულებია - ბევრი ნახვრეტია, მაგრამ არსად გადახტომა.

შეკერილია და კვანძი აქ არის.

ჩემი ენა ჩემი მტერია, სანამ გონება არ იშლება, უბედურებას ეძებს.

adme.ru-ს ცნობით

ახლა ჩვენ მივდივართ რუსულ ანდაზებზე, რომელთა ცოდნაც ასევე არ დააზარალებს თითოეულ ჩვენგანს.

რუსული ანდაზები და გამონათქვამები, როგორც ყველამ იცის, ეს არის ხალხური სიბრძნე, რომელიც ჩვენამდე მოვიდა ცხოვრებისეული გამოცდილებიდან. ახლა კი ვნახოთ მათ შორის ყველაზე ხშირად გამოყენებული ხალხში, ასევე მათი ინტერპრეტაციებიც. მოხერხებულობისთვის რუსული ანდაზები და გამონათქვამები წარმოდგენილია ანბანურად.

რუსული ანდაზები და გამონათქვამები და მათი მნიშვნელობა

მადა მოდის ჭამასთან ერთად.
რაც უფრო ღრმად ჩაუღრმავდებით რაღაცას, მით მეტს გაიგებთ და გაიგებთ მის შესახებ.

ურმიანი ქალი კვერნასთვის უფრო ადვილია.
არასაჭირო ადამიანის წასვლის შესახებ, არც ისე სასარგებლო არაფრისთვის.

უბედურება ტყეში კი არ გადის, არამედ ხალხის მეშვეობით.
ადამიანებთან უბედურება არის ნამდვილი უბედურება და არა ის, რაც მათ გარშემოა.

უბედურება არასოდეს მოდის მარტო.
ის აუცილებლად მიიღებს კიდევ ერთს მაინც.

სიღარიბე არ არის მანკიერება.
არ არის აუცილებელი ადამიანების დაგმობა სიღარიბის გამო, რადგან ეს არ არის მათი უარყოფითი თვისება.

აუზიდან თევზს ძალისხმევის გარეშეც კი ვერ დაიჭერ.
დაჟინებისა და ძალისხმევის გარეშე არაფრის მიღწევა შეუძლებელია.

ისევ ჩაცმულობაზე იზრუნე და პატარობიდანვე პატივი მიაგე.
საზოგადოებაში ქცევის ნორმების შესახებ და ა.შ. ხოლო თუ რამე დაიკარგა ან დაიშალა, მისი აღდგენა შეუძლებელი იქნება.

ღმერთი იხსნის ადამიანს, რომელიც იხსნის საკუთარ თავს.
გადაწყვეტილებებში და ქმედებებში წინდახედული, ფრთხილი ადამიანისთვის უფრო ადვილია თავიდან აიცილოს საფრთხეები, გაუმართლებელი რისკები.

უფასო ყველი მხოლოდ თაგვის ხაფანგში ხდება.
იშვიათად გვაძლევენ რაიმე უსასყიდლოდ ხაფანგების გარეშე, დაჭერის გარეშე.

ღმერთი აღნიშნავს თაღლითს.
ბოროტი საქმეები და სხვა უარყოფითი თვისებები დაუსჯელი არ რჩება.

ჩატერბოქსი ჯაშუშისთვის ღვთის საჩუქარია.
თუ ხალხს ეუბნებით მათი საქმეების ამაღლების შესახებ, მაგრამ ნაკლებად განახორციელებთ მათ, მაშინ იქნებიან შურიანი ადამიანები, რომლებიც შეეცდებიან უკან დახევას. ანდაზის მსგავსად რასაც იკვეხნი, ამის გარეშე დარჩები.

დიდი გემი - დიდი მოგზაურობა.
დიდი შესაძლებლობების მქონე ადამიანი დიდ შესაძლებლობებს იღებს.

დიდხანს იტანჯები - რაღაც გამოვა.
ნამდვილად ცდილობ რთულ საქმეში, შეგიძლია რაღაცის მიღწევა მაინც.

ქაღალდი ყველაფერს გაუძლებს.
ქაღალდი, ხალხისგან განსხვავებით, გაუძლებს ნებისმიერ ტყუილს, მასზე დაწერილ ნებისმიერ შეცდომას.

სტუმარი კარგია, მაგრამ სახლში ყოფნა ჯობია.
სახლის კომფორტი, რომელიც შექმნილია საკუთარი ხელით ან საყვარელი ადამიანის ხელით, არ შეიძლება შეიცვალოს ნებისმიერი ვიზიტით.

ჯანსაღ სხეულში ჯანსაღი გონება.
სხეულის სიჯანსაღის შენარჩუნებით ადამიანი ინარჩუნებს სულიერ კეთილდღეობას.

ყველა ოჯახს ჰყავს თავისი შავი ცხვარი.
ნებისმიერ ოჯახში ან გუნდში ყოველთვის იქნება უარყოფითი თვისებების მქონე ადამიანი.

ხალხმრავალ, მაგრამ არა შეშლილში.
პატარა უხერხულობა ყველასთვის უკეთესია, ვიდრე დიდი პრობლემა მხოლოდ ერთისთვის.

ჯერ კიდევ წყლები ღრმად მიედინება.
მშვიდი და მშვიდი გარეგნობის ადამიანები ხშირად მალავენ რთულ ბუნებას.

უცხოურ მონასტერში საკუთარი წესდებით არ დადიან.
უცნაურ გუნდში არ უნდა მოიქცეთ მხოლოდ საკუთარი წესებისა და პროცედურების მიხედვით.

სხვის თვალში ღრძილს ვხედავთ, საკუთარ თვალში კი არ ვამჩნევთ.
გარშემომყოფების შეცდომები და ნაკლოვანებები უფრო შესამჩნევია, ვიდრე საკუთარი.

იცხოვრე საუკუნე, ისწავლე საუკუნე და მოკვდები სულელი.
ყველაფრის ცოდნის შეუძლებლობის შესახებ, თუნდაც ცოდნის მუდმივი და მუდმივი ნაკრებით.

მან აიღო ბუქსირი - არ თქვა, რომ ეს არ არის მძიმე.
დავალების შესრულების შემდეგ, სირთულეების მიუხედავად, ბოლომდე მიიყვანეთ იგი.

ფრინველი ჩანს ფრენისას.
ადამიანებზე, რომლებიც თავიანთი საქმით, გარეგნობით სხვებს აჩვენებენ თავიანთ ბუნებას.

წყალი ატარებს ქვას.
მცირე შრომაც კი, რომელიც გამოიხატება ხანგრძლივი და მძიმე, კარგ შედეგს იძლევა.

დააქუცმაცეთ წყალი ნაღმტყორცნებში - და იქნება წყალი.
სისულელეების კეთების შესახებ, რომელსაც არაფრის მომტანი არ მოაქვს.

ფეხები მგელს კვებავს.
საარსებო წყაროს მოსაპოვებლად საჭიროა იმოძრაოთ, იყოთ აქტიური და არ იჯდეთ.

მგლების გეშინოდეს - ტყეში არ წახვიდე.
თუ გეშინიათ სირთულეების ან საშიში შედეგების, მაშინ არ უნდა დაიწყოთ რაიმე ბიზნესი.

ყველა დაავადება ნერვებიდან არის.
გაბრაზება, წყენა და აღშფოთება ასუსტებს იმუნურ სისტემას, რაც იწვევს დაავადებების წარმოქმნას. მოერიდეთ ყველაფერს, რაც ნერვიულობთ. მოიპოვეთ მოთმინება.

ყველაფერი დაფქვავს - იქნება ფქვილი.
ნებისმიერი პრობლემა ადრე თუ გვიან კარგ შედეგად იქცევა.

Ყველაფერი კარგია რაც კარგად მთავრდება.
თუ დასასრული კარგია, მაშინ სანერვიულო არაფერია.

ყველაფერს თავისი დრო აქვს.
ყველაფერი დანიშნულ დროს ხდება, არც ადრე და არც გვიან.

ყველა თავისებურად გიჟდება.
თითოეულ ადამიანს აქვს საკუთარი დადებითი და უარყოფითი მხარეები.

ყველა კრიკეტმა იცის თქვენი კერა.
ყველამ უნდა იცოდეს თავისი ადგილი და არ ავიდეს სხვისში.

ნებისმიერი ბასტი ხაზში.
ყველაფერი შეიძლება იყოს სასარგებლო, ყველაფრის გამოყენება შეიძლება; ნებისმიერი შეცდომა ბრალდება.

სადაც რისხვაა, იქ წყალობაა.
ყველაფერი მხოლოდ ბრაზით არ იმართება, დროთა განმავლობაში პატიებაც მოდის.

სადაც შეშას ჭრიან, იქ ჩიფსები დაფრინავენ.
ნებისმიერ ბიზნესში ყოველთვის არის დანაკარგები, ხარჯები...

საჭირო იქ, სადაც დაიბადა.
დაბადების ადგილის შესახებ, რომელიც სამუდამოდ არ უნდა დარჩეს.

სადაც თხელია, იქ ტყდება.
ის, რაც ძლიერია, ყოველთვის ძლიერი რჩება, ხოლო სუსტი რგოლი ყოველთვის ბზარს იძლევა.

თვალებს ეშინიათ, მაგრამ ხელები აკეთებენ.
საშინელებაა დავალების შესრულება, სანამ ამას არ გააკეთებ.

გამოგონებების მოთხოვნილება მზაკვრულია.
ადამიანის საჭიროება, სიღარიბე მას უფრო ჭკვიანს და გამომგონებელს ხდის.

მთა არ ემთხვევა მთას, მაგრამ ადამიანი ემთხვევა ადამიანს.
ადამიანებზე, მთების მიუხედავად, რომლებსაც თავიანთი ბუნებით შეუძლიათ გაიგონ, წინ წავიდნენ.

ერთი საფლავი გაასწორებს კეკლუცს, მაგრამ კლუბი ჯიუტს.
ადამიანს უჭირს და ზოგჯერ მისი მავნე ჩვევებისგან თავის დაღწევა შეუძლებელია.

მოამზადეთ ციგა ზაფხულში, ეტლი კი ზამთარში.
სანამ რაიმე ბიზნესს დაიწყებთ, ჯერ უნდა მოემზადოთ.

მოცემული ცხენის კბილებს არ უყურებენ.
ნებისმიერი საჩუქრისთვის აუცილებელია მადლობა გადაუხადოთ და გაიხაროთ, ამბობენ, აიღეთ რასაც გასცემენ.

ორი დათვი ერთ ბუნაგში არ ცხოვრობს.
დაახლოებით ორი მეტოქე, რომლებიც აცხადებენ ლიდერობას. ერთ სახლში ორი მფლობელის ადგილი არ არის.

ოსტატის საქმეს ეშინია.
ოსტატის მიერ შესრულებული სამუშაო ხორციელდება ეფექტურად და სწრაფად.

სამუშაო დრო, გართობის საათი.
დროის უმეტესი ნაწილი სწავლასა და სამუშაოზე უნდა დახარჯოს და მხოლოდ ნაწილობრივ გართობას.

საყვარელი მეგობრისთვის და ყურიდან საყურე.
კარგი მეგობრისთვის ან საყვარელი ადამიანისთვის ყველაზე ღირებულიც კი არ არის სამწუხარო.

ვალის კარგი შემობრუნება იმსახურებს სხვას.
ხალხისადმი კარგი დამოკიდებულება აუცილებლად იგივეს დაგიბრუნებს.

ძვირადღირებული კვერცხი აღდგომის დღეს.
ყოველთვის სასიამოვნოა იმის მიღება, რასაც ელოდები საჭირო დროს, საჭირო ადგილას.

მეგობრობა მეგობრობაა, სამსახური კი სამსახური.
მეგობრულმა ურთიერთობამ არ უნდა იმოქმედოს ოფიციალურზე, მაგრამ ასევე პირიქით.

Მეგობარი გასაჭირში ნამდვილად მეგობარია.
მხოლოდ მეგობარი ყველაფერს გააკეთებს თქვენთვის რთულ ვითარებაში გადარჩენის მიზნით.

კანონი სულელებისთვის არ არის დაწერილი.
მხოლოდ ჭკვიანი ადამიანი ემორჩილება წესებს, სულელებს ჯერ კიდევ არ აქვთ დრო მათთვის.

ცუდი მაგალითი გადამდებია.
ცუდი მაგალითის, სხვა ადამიანის ცუდი საქციელის მიბაძვის შესახებ.

ცხოვრება არ არის გადაკვეთის სფერო.
ცხოვრება რთულია, მისი ცხოვრება არც ისე ადვილია.

თუ ორ კურდღელს დაედევნები, ერთს ვერ დაიჭერ.
ორი მიზნის ერთდროულად მიღწევა შეუძლებელია, ყველაფერი თანმიმდევრულად უნდა გაკეთდეს.

ხეებისთვის ტყეს ვერ ხედავ.
წვრილმანებში ან ერთსა და იმავეზე ციკლებში სიარული შეუძლებელია მთავარის დანახვა.

აკრძალული ხილი ტკბილია.
სხვისი ან აკრძალულის აღება ბევრად სასიამოვნოა, ვიდრე საკუთარის აღება.

ბრიყვს ევედრება ღმერთს - შუბლს ატკინებს.
ზედმეტად გულმოდგინე ადამიანს შეუძლია ზიანი მიაყენოს მიზეზს.

Არ ღირს.
რაღაცაში დახარჯული ფული მიღებული შედეგებით არ მართლდება.

სიმღერიდან სიტყვას ვერ ამოიღებ.
სიტყვებით რაღაცის შეცვლა ან დამალვა შეუძლებელია რეალობის დამახინჯების გარეშე.

რომ სცოდნოდა სად წაიქცეოდა, ჩალას გაშლიდა.
სიფრთხილის, წინდახედულობის შესახებ, რომ არ იყოს უბედურება.

ყოველი ქვიშიანი ადიდებს თავის ჭაობს.
ყველა ადამიანი აქებს იმ ადგილს, სადაც ცხოვრობს და სხვა ყველაფერი უცხოა, უჩვეულო.

ყველა თავისთვის განსჯის.
როგორც ადამიანი საკუთარი თავია, გარშემომყოფებიც ერთნაირები არიან.

როგორც მოვა, ისე უპასუხებს.
ნებისმიერი ქმედება გარშემომყოფების მიმართ, კარგი თუ ცუდი, საბოლოოდ იგივე ხდება.

როგორც გემს ეძახით, ისე გაცურავს.
რასაც თქვენ აწყობთ არის ის, რასაც იღებთ.

კარაქით ფაფას არ გააფუჭებთ.
სასარგებლო, სასიამოვნო ზიანს არ აყენებს, თუნდაც ძალიან ბევრი იყოს.

ებრძოლე ცეცხლს ცეცხლით.
ნებისმიერი მოქმედების შედეგების აღმოფხვრა, შესაბამისად, იგივე საშუალებებით, რამაც გამოიწვია ეს მოქმედება.

დასასრული არის მთელი საქმის გვირგვინი.
ნებისმიერი ბიზნესი მნიშვნელოვანია დასრულდეს.

დაასრულა საქმე - იარე თამამად.
სამუშაოს დასრულების შემდეგ შეგიძლიათ მშვიდად დაისვენოთ, ამაზე ფიქრის გარეშე.

ცხენი ოთხი ფეხით - და შემდეგ დაბრკოლდება.
ყველაზე ინტელექტუალურ, მოხერხებულ და ოსტატურ ადამიანებსაც კი ზოგჯერ შეუძლიათ შეცდომის დაშვება.

პენი ზოგავს რუბლს.
ბევრის დასაგროვებლად არ უნდა უგულებელვყოთ პატარა.

ქოხი წითელია არა კუთხეებით, არამედ ღვეზელებით.
სახლის მეპატრონე ფასდება არა სიმდიდრით, არამედ სტუმართმოყვარეობით.

ვინც ეძებს ყოველთვის იპოვის.
როდესაც ადამიანი ნამდვილად ცდილობს ეძებოს, ის ნამდვილად პოულობს.

ვინც ადრე დგება, ღმერთი აძლევს მას.
ვინც ადრე დგება, არ ეზარება, დღე უფრო გრძელია და მოსავალიც მდიდარი.

სადაც ნემსი მიდის, იქ მიდის ძაფი.
ვინმეზე დამოკიდებულ ადამიანზე ან ერთმანეთთან მჭიდრო მიჯაჭვულობაზე.

დაარტყით სანამ რკინა ცხელია.
მიუხედავად იმისა, რომ შესაძლებლობა იძლევა, უმჯობესია იმოქმედოთ, შემდეგ კი შეიძლება არ იყოს.

ქათამი მარცვალს უკრავს, მაგრამ ის სავსეა.
რაღაცის რეგულარულად კეთებით, თუნდაც ნელ-ნელა, შეგიძლიათ მიაღწიოთ შედეგებს.

კედელს შუბლით ვერ გაარტყამ.
შეუძლებელია ხელისუფლების წინააღმდეგ წასვლა.

დაწოლილი არ არის ნაცემი.
არ არის მიღებული დაშავებულის ან უბედურების დასრულება.

ბუზი მალამოში თაფლის კასრში.
როცა ყველაფერი კარგადაა, ნებისმიერმა, თუნდაც უმნიშვნელო ბინძურმა ხრიკმა შეიძლება ყველაფერი გააფუჭოს.

სჯობს მწარე სიმართლე, ვიდრე ტკბილი ტყუილი.
ტყუილზე შორს ვერ წახვალ, სიმართლისგან განსხვავებით, როგორიც არის.

ასჯერ მოსმენა ჯობია ერთხელ ნახო.
არ დაუჯეროთ სიტყვების, თქვენ მხოლოდ მოქმედებებს უნდა უყუროთ.

Სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს.
ჯობია ოდესმე მაინც გააკეთო რამე, ვიდრე საერთოდ არ გააკეთო.

ხელში ჩიტი ბუჩქში ორი ღირს.
ჯობია გქონდეს რაღაც პატარა და ადვილად მისაწვდომი, ვიდრე რაღაც დიდი და ძნელად მისაღწევი.

სიყვარული ყველა ასაკისთვის.
ადამიანს აქვს უნარი შეიყვაროს აბსოლუტურად ნებისმიერ ასაკში.

თუ გიყვართ სიარული - გიყვართ სასწავლებლების ტარება.
თქვენს ცხოვრებაში რაღაცის მისაღწევად - ეცადეთ.

რაც უფრო ნაკლები იცი მით უკეთ გძინავს.
რაც უფრო მეტი იცით, მით მეტი წუხილი, გამოცდილება.

სამყარო არ არის კარგი ადამიანების გარეშე.
ყოველთვის იქნებიან გულუხვი ადამიანები, რომლებსაც სურთ დაეხმარონ სხვის უბედურებაში.

ახალგაზრდა არის მწვანე.
ახალგაზრდები, უფროსებისგან განსხვავებით, არ არიან საკმარისად მომწიფებულნი თავიანთი ცოდნით.

დუმილი ნიშნავს თანხმობას.
დუმილი - როგორც დადებითი პასუხის შეთავაზება.

მოსკოვი ერთ დღეში არ აშენდა.
ყველაფერი კომპლექსური და სრულყოფილი არასოდეს არის მოცემული დაუყოვნებლივ, მხოლოდ გამოცდილებით.

თევზის ნაკლებობაზე და კიბოზე - თევზი.
უკეთესის არარსებობის შემთხვევაში, რაღაც უარესი შეიძლება გამოდგება.

მიენდე ღმერთს, მაგრამ თავად არ დაუშვა შეცდომა.
ნუ ენდობით მხოლოდ ღმერთს რაიმეს გასაკეთებლად. ყველაფერი თავად გააკეთე და ღმერთი მხოლოდ მხარს უჭერს.

ყველა ადამიანი თავისი გემოვნებით.
სხვადასხვა ადამიანების გემოვნება და პრეფერენციები შეიძლება განსხვავდებოდეს ერთმანეთისგან.

ყველას ვერ ასიამოვნო.
თქვენ არ შეგიძლიათ ყველას მოეწონოთ, რაც არ უნდა გააკეთოთ. მაშინაც კი, თუ ანგელოზი ხარ, ვიღაცას შეიძლება არ მოეწონოს შენი ფრთების შრიალი.

საკმარისი სიმარტივე ყველა ბრძენისთვის.
რაც არ უნდა გონიერი და გამჭრიახი იყოს ადამიანი, შეიძლება მოტყუვდეს.

On Catcher და მხეცი გადის.
თამამი, დაჟინებული, ჯიუტი, უფრო ადვილია სასურველის მიღწევა.

არა, განაჩენი არ არსებობს.
რაღაცის არარსებობის მოკრძალებულ მიღებაზე ან თხოვნაზე უარის თქმის შესახებ.

განაწყენებულს წყალს ატარებენ.
ადამიანს უნდა შეეძლოს პატიება. განაწყენებული კი ვინმესთვის უინტერესოდ გამოიყურება.

Იმედი ბოლოს კვდება.
იმედგაცრუების ან სრული წარუმატებლობის შემთხვევაშიც კი არის საუკეთესოს იმედი.

გრუზდევმა საკუთარ თავს სხეულში მოხვედრა უწოდა.
დაიკვეხნა ან დაჰპირდა რაიმეს გაკეთებას - გააკეთე.

თქვენ არ გაიძულებთ იყოთ კეთილი.
არავის არ შეიძლება აიძულებდეს უყვარდეს თავისი ნების საწინააღმდეგოდ.

ღმერთი ქოთნებს არ წვავს.
თითოეული ადამიანი განწირულია იმისთვის, რომ თავად გაუმკლავდეს თავის ამოცანებს და არ დაეყრდნოს მხოლოდ ღმერთს.

არ იჯდე შენს ციგაში.
ექვივალენტურია „იფიქრე საკუთარ საქმეზე“.

კატისთვის ყველაფერი არ არის შროვეტიდი, ასევე არის შესანიშნავი პოსტი.
ცხოვრება ყოველთვის არ არის დღესასწაული. ის დადის მონაცვლე ზოლში.

რაც ბრწყინავს, ყველაფერი ოქრო არ არის.
ნებისმიერი ნივთი ან არსება, რაც არ უნდა ლამაზად გამოიყურებოდეს, არ განისაზღვრება მხოლოდ გარეგანი ნიშნებით. უფრო მნიშვნელოვანი ნიშნები შინაგანია.

არ იცი ფორდი, თავი წყალში არ ჩაყო.
სანამ რამეს გააკეთებ, უნდა იცოდე როგორ კეთდება.

არ გქონდეს ასი მანეთი, მაგრამ გყავდეს ასი მეგობარი.
მაღაზიაში პირველი მოგზაურობისას ფული ქრება, მაგრამ მეგობრები სამუდამოდ რჩებიან.

კაცს ადგილი კი არ აქცევს, არამედ ადამიანი ადგილად.
ცუდ მდგომარეობაში მყოფი ადამიანი შეიძლება იყოს შესანიშნავი მუშაკი, კარგ მდგომარეობაში კი პირიქით.

ნუ გადადებთ ხვალამდე იმას, რისი გაკეთებაც დღეს შეგიძლიათ.
სანამ არსებობს შესაძლებლობა, უმჯობესია დაუყოვნებლივ განახორციელოთ გეგმა, რათა თავიდან აიცილოთ სიზარმაცე და სინანული.

ჭაში არ შეფურთხოთ - დასალევად წყალი დაგჭირდებათ.
არ გააფუჭო ურთიერთობა ადამიანთან, როგორიც არ უნდა იყოს ის. მაგრამ მომავალში ეს შეიძლება იყოს ძალიან სასარგებლო და სიცოცხლის გადარჩენაც კი.

არ დაიჭირეს - არც ქურდი, არც ნასამართლევი - არც გიულენი.
ადამიანი არ არის დამნაშავე თავის საქციელში, სანამ დანაშაული არ დამტკიცდება.

სხვისთვის ორმო არ გათხარო - შენ თვითონ ჩავარდები მასში.
ადამიანი, რომელიც სხვას ცუდს სჩადის, თავად იტანჯება, საკუთარი ქმედებების შედეგებს განიცდის.

არ მოჭრა ტოტი, რომელზეც ზიხარ.
არ გააკეთოთ სისულელე და ბოროტება, რადგან თქვენ თვითონ შეგიძლიათ დაიხრჩოთ იგივე.

ეშმაკი არ არის ისეთი საშინელი, როგორც მას ხატავენ.
რაიმე უარყოფითი ფენომენის მნიშვნელობის გაზვიადების მითითების შესახებ.

ადამიანი მარტო პურით არ ცხოვრობს.
ადამიანი ფლობს არა მხოლოდ მატერიალურ თვისებებს, არამედ სულიერსაც.

კვამლი ცეცხლის გარეშე არ არსებობს.
უბრალოდ არაფერი ხდება, მაგალითად, არ არსებობს ჭორაობა უმიზეზოდ.

არ არსებობს ცუდი სიკეთის გარეშე.
ნებისმიერ რთულ სიტუაციაში, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ ამოიღოთ რაიმე სასიამოვნო, სასარგებლო.

რძეში დამწვარი - წყალზე აფეთქება.
ერთხელ დაუშვით შეცდომა, მომავალში გახდებით უფრო ფრთხილი, წინდახედული.

არის უსაფრთხოება ციფრებში.
მარტო, უფრო რთულია რაღაცის გაძლება, ბრძოლის მოგება, ვიდრე ვინმესთან ერთად.

ერთი თავი კარგია, მაგრამ ორი უკეთესი.
ორი ადამიანი შეძლებს ნებისმიერი პრობლემის მოგვარებას უკეთ და სწრაფად, განსხვავებით ერთისგან.

ერთი მერცხალი გაზაფხულს არ აკეთებს.
ფენომენის პირველი და ერთადერთი ნიშანი ჯერ კიდევ არ არის თავად ფენომენი.

სიყვარულიდან სიძულვილამდე ერთი ნაბიჯია.
არ გაუჭირდება ადამიანის გაბრაზება და სიძულვილი.

არავინ არ არის დაზღვეული მოვლენისგან.
რაც არ უნდა ეცადოთ კატასტროფის თავიდან აცილებას, ის მაინც შეიძლება მოხდეს.

ორპირიანი ხმალი.
ყველა სასურველ მოქმედებაზე არის რეაქცია.

პირველი ბლინი მუწუკია.
ნებისმიერი ბიზნესი ყოველთვის არ გამოდის კარგად პირველად.

გაჭიმეთ ფეხები ტანსაცმლის გასწვრივ.
თქვენი შესაძლებლობების, შემოსავლის ფარგლებში ცხოვრების შესახებ, თქვენი შესაძლებლობების შესაბამისად.

მათ ტანსაცმლით ხვდებიან, გონების თანხლებით.
ადამიანთან შეხვედრა ფასდება გარეგანი ნიშნების მიხედვით, ხოლო განშორება - შინაგანი, გონებრივი ნიშნით.

დამნაშავე თავი და მახვილი არ ურტყამს.
დანაშაულის ნებაყოფლობით აღიარება სერიოზულად არ უნდა დაისაჯოს.

გამეორება სწავლის დედაა.
რაც უფრო მეტს გაიმეორებთ, მით უკეთ იცით.

მოძრავი ქვა ხავსს არ აგროვებს.
თუ არაფერს აკეთებ, არაფერი გამოვა.

სანამ ჭექა-ქუხილი არ ატყდება, გლეხი არ გადაიჯვარედინებს.
ადამიანი თავის ავადმყოფობას, ან სხვა პრობლემას ბოლომდე გააგრძელებს, სანამ ის საბოლოოდ განვითარდება.

მცდელობა არ არის წამება და მოთხოვნა არ არის პრობლემა.
არაფერი უშლის ხელს, სულ მცირე, რაღაცის გაკეთების მცდელობას, ვიდრე საერთოდ არ გააკეთო.

ჩხუბის შემდეგ მუშტებს არ აქნევენ.
დაუშვებელია რაიმეს შეცვლა, როცა უკვე გვიანია.

იჩქარეთ და გააცინეთ ხალხი.
ნებისმიერი საქმე უნდა გაკეთდეს მშვიდად, ნელა, რათა თავიდან იქნას აცილებული სასაცილო სიტუაცია.

წინასწარ გაფრთხილებული არის წინამორბედი.
რაზეც გაფრთხილებული ხარ, მზად ხარ.

უბედურება დადგა - გააღე კარი.
უბედურება არასოდეს მოდის მარტო. ამიტომ, თქვენ უნდა იყოთ უფრო ფრთხილად და მზად ყველაფრისთვის.

შეშინებულ ყვავას ბუჩქის ეშინია.
თუ ადამიანს მართლა შეეშინდება, ეშინია ყველაფრის, რაც მის გარშემოა.

მთვრალი ზღვა მუხლამდეა, გუბე კი ყურებამდე.
მთვრალი ადამიანი იზიდავს მოქმედებებს, რომელთა გაკეთებაც ფხიზელი იყო, ვერასოდეს გაბედავდა.

წელიწადში ერთხელ და ჯოხი ისვრის.
ძალიან იშვიათად, მაგრამ მაინც შეუძლებელი შეიძლება გახდეს შესაძლებელი.

ის, ვინც იბადება სეირნობისთვის, ფრენა არ შეუძლია.
თუ ადამიანი სულელად იბადება, მაშინ ის სულელი მოკვდება.

თევზი ეძებს სად არის უფრო ღრმა, ადამიანი კი ეძებს სად არის უკეთესი.
ადამიანების შესახებ, რომლებსაც სურთ თავიანთი ცხოვრების საუკეთესო გაჯეტები.

თევზი გამოდის თავიდან.
თუ ხელისუფლება ცუდია, ასე იქნებიან მისი ქვეშევრდომებიც.

ბუმბულის ჩიტები ერთად იყრიან თავს.
ახლო ადამიანები ადვილად პოულობენ საერთო ენას.

მგლებთან ცხოვრება არის მგელივით ყვირილი.
საზოგადოებაში გაწევრიანებისას არ არის გამორიცხული მათი პრინციპებით ცხოვრება.

მხედველობიდან, გონების გარეშე.
ადამიანის პრინციპია დაივიწყოს ის, ვისთანაც არ ხედავს და არ ურთიერთობს.

ვისთან ერთად მიდიხარ, აქედან აკრეფ.
ვისთანაც ურთიერთობ, მეგობრობ, აქედან იღებ მის შეხედულებებს, ჩვევებს და ა.შ.

საყვარელ ადამიანთან და ქოხის სამოთხეში.
საყვარელ ადამიანთან ერთად კარგია ნებისმიერ ადგილას და ნებისმიერ პირობებში.

სამყარო სოლივით არ იყრიდა თავს.
თუ რაღაც ობიექტზე ყველაფერი კარგია, მხოლოდ ამით არ უნდა მართოთ.

ჩვენი ხალხი - დავთვალოთ.
ახლო ხალხი განწირულია ერთმანეთის დასახმარებლად სანაცვლოდ არაფრის თხოვნის გარეშე.

ის არ ატარებს საკუთარ ტვირთს.
ის, რაც თქვენ პირადად მიიღეთ მემკვიდრეობით, უფრო ადვილია ასატანი, განსხვავებით სხვისი პორტაბელურობისგან.

შენი პერანგი უფრო ახლოს არის შენს სხეულთან.
თქვენი საკუთარი ინტერესები უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე სხვა ადამიანების ინტერესები.

წმინდა ადგილი არასოდეს არის ცარიელი.
თუ კარგი ადგილი ცარიელია, მაშინვე სხვა იკავებს მას.

შვიდი არ ელოდება ერთს.
ისინი არ დაელოდებიან ერთ დაგვიანებულს, როცა ყველა უკვე შეიკრიბება და მზად იქნება საქმისთვის.

შვიდჯერ გავზომოთ დაჭრილი ერთხელ.
სანამ რამეს გააკეთებ, ჯერ კარგად უნდა იფიქრო, განჭვრეტა ყველაფერი, რათა ავარიის თავიდან აცილება მოხდეს.

უკანონო გული.
იმის შესახებ, რომ არ შეგიძლია შენი გრძნობების კონტროლი.

რამდენიც არ უნდა აჭამო მგელს, ის მაინც ტყეში იყურება.
შეუძლებელია სხვა ადამიანის ბუნებრივი ინსტინქტებისა და მიდრეკილებების შეცვლა.

მალე ზღაპარი მოგვითხრობს, მაგრამ საქმე მალე არ სრულდება.
ზოგიერთი ბიზნესის წინასწარმეტყველების შესახებ, როგორც ზღაპარში - სწრაფად და მარტივად, მაგრამ სინამდვილეში ყველაფერი უფრო რთულია.

ძუნწი ორჯერ იხდის.
იაფი ნივთის ყიდვისგან განსხვავებით, შემდეგ კი ძვირი, იაფის გარდაუვალი ავარიის გამო, უმჯობესია, ძვირადღირებული და ხარისხიანი ნივთი დაუყოვნებლივ შეიძინოთ დიდი ხნის განმავლობაში.

მწუხარების ცრემლები არ შველის.
ნუ იმედგაცრუებთ, თუ შეგიძლიათ თავი დააღწიოთ მწუხარებას. და თუ პრობლემა გარდაუვალია, ცრემლების ღვრა აზრი არ აქვს.

სიტყვა არ არის ბეღურა, გაფრინდება - არ დაიჭერ.
ერთხელ უხერხულ სიტუაციაში, ცუდი სიტყვის წარმოთქმისას, უკან დაბრუნება შეუძლებელია.

სიტყვა ვერცხლია, სიჩუმე ოქროა.
სასარგებლო რამის თქმა ღირსების საქმეა, მაგრამ უსარგებლო და ცარიელ ლაპარაკზე ჯობია გაჩუმდე.

დედამიწა სავსეა სმენით.
ადამიანმა საიდუმლო ინფორმაცია ჭორებით იცის.

ძაღლი კბენს ძაღლის ცხოვრებიდან.
არაკეთილსინდისიერი, აგრესიული ადამიანი ხშირად ხდება ასე თავისი ცხოვრების პირობებიდან: უსიყვარულობისგან, გარშემომყოფების ზრუნვისგან, ხშირი უბედურებისგან და ა.შ.

მან შეჭამა ძაღლი და კუდში ჩაახრჩო.
ვერაფერს გააკეთებ დიდს, თუ რაიმეზე არ წახვალ.

სრულყოფილების საზღვრები არ არსებობს.
რაც არ უნდა ცდილობდე რამის გაუმჯობესებას, ყოველთვის შეგიძლია უკეთესის გაკეთება.

ბულბულებს ზღაპრებით არ იკვებებიან.
ჭამის მსურველებს ლაპარაკი არ აჭმევს. მას საკვები უნდა შესთავაზონ.

ბებერი ჩიტი არ იჭერს ჭარხალს.
გამოცდილ ადამიანს ძნელია აჯობა, ჩიხში მიყვანა.

ძველი მეგობარი ჯობია ორ ახალს.
ძველი, დადასტურებული, დიდი ხნის ნაცნობი, პროგნოზირებადი ბევრად უფრო საიმედოა, განსხვავებით ახლისგან, უცნობი, ჯერ კიდევ არ არის გამოცდილი ყოველდღიური სიტუაციებით.

მშიერს არ ესმის კარგად ნაკვები.
ერთის სირთულე მეორისთვის გაუგებარია, სანამ თვითონ არ ჩაძირავს ამ სირთულეს.

მოთმინება და ცოტა ძალისხმევა.
მოთმინება და შრომისმოყვარეობა ყველა დაბრკოლებას გადალახავს.

მოითმინე, კაზაკო - შენ გახდები ატამანი!
სურვილი, გახდე მომთმენი ადამიანი, როცა რაიმე სირთულე აუტანელია.

სამი ექიმი არ ჯობია ერთს.
ანდაზის მსგავსი Ზედმეტი ხარშვა ბულიონს გააფუჭებს.

Ზედმეტი ხარშვა ბულიონს გააფუჭებს.
რაც უფრო მეტი ადამიანი იღებს ერთ რამეს, მით ნაკლები ყურადღება ექცევა მას.

შიშს დიდი თვალები აქვს.
შეშინებულ ადამიანებზე, რომლებიც ყველაფერს წვრილმანსა და უმნიშვნელოს დიდად და საშინელებად აღიქვამენ.

შეთანხმება (შეთანხმება) უფრო ღირებულია ვიდრე ფული.
საპატიო კონტრაქტი, ფულისგან განსხვავებით, შეიძლება სამუდამოდ დაიკარგოს. თქვენ მკაცრად უნდა დაიცვან მისი პირობები.

დახრჩობა და ჩალაგება ჩალის.
გაჭირვებაში მყოფი ადამიანი მზადაა ხსნისათვის ყველაფერი გააკეთოს. მაშინაც კი, თუ მეთოდი არ იძლევა განსაკუთრებულ შედეგებს.

დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო.
დილით გადაწყვეტილებებს უფრო ეფექტურად იღებენ, ვიდრე დაღლილ საღამოს.

სწავლა სინათლეა და უმეცრება სიბნელე.
სწავლება არის გზა ცოდნის, მიღწევების, წარმატებისკენ. უმეცრება კი განვითარების ჩამორჩენისა და უკულტურობის მიზეზია.

ისე, სადაც ჩვენ არა.
ხშირად ადამიანი არ აფასებს იქ, სადაც არის ახლა და გადაჭარბებულად აფასებს იმ ადგილის თვისებებს, სადაც ჯერ არ ყოფილა.

თხელი (ცუდი) ბალახი მინდვრიდან.
მავნე, რაღაც არასაჭირო უნდა განადგურდეს, რომ საქმე უფრო სწრაფად წავიდეს.

არ დაითვალოთ თქვენი ქათმები, სანამ ისინი გამოჩეკდებიან.
ნებისმიერი ბიზნესის წარმატებაზე საუბარი მხოლოდ მისი თვალსაჩინო შედეგით შეიძლება.

ადამიანი საკუთარი ბედნიერების არქიტექტორია.
ბედნიერებისთვის რაღაც უნდა გააკეთო და არ დაელოდო სანამ ის თავისთავად მოვა.

ადამიანი გვთავაზობს, მაგრამ ღმერთი განკარგავს.
თქვენ არ უნდა იყოთ ასი პროცენტით დარწმუნებული მოქმედების ან საწარმოს წარმატებაში, რომელიც ჯერ არ განხორციელებულა.

რასაც იკვეხნი, ამის გარეშე დარჩები.
ადამიანი, რომელიც ბევრს ლაპარაკობს თავის ბედნიერებაზე, მის გარეშე რჩება.

რა ჯანდაბა არ ხუმრობს (სანამ ღმერთს სძინავს).
ყველაფერი შეიძლება მოხდეს, ყველაფერი შეიძლება მოხდეს.

რაც გვაქვს, არ ვინახავთ, მაგრამ როცა დავკარგავთ, ვტირით.
რაღაცის ან ვიღაცის ნამდვილი ღირებულება მაშინ ჩანს, როცა მას ვკარგავთ.

კალმით დაწერილი ნაჯახით ვერ მოიჭრება.
რაც წერია და ცნობილია, არ შეიცვლება.

რასაც დათესავ, იმას მოიმკი.
ვიღაცის მიერ გაკეთებული სიკეთე ან ბოროტება საბოლოოდ ბრუნდება.

ადამიანის ამოცნობისთვის, მასთან ერთად უნდა მიირთვათ ერთი კილოგრამი მარილი.
იმისთვის, რომ ადამიანი კარგად გაიცნო, საჭიროა მასთან ერთად დიდხანს იცხოვრო, მასთან ერთად ცხოვრების სხვადასხვა სირთულეები გადალახო.

უცხო სული - სიბნელე.
რაც არ უნდა კარგად ვიცნობდეთ ადამიანს, მისი ფიქრები ყოველთვის საიდუმლო იქნება. და ადამიანის გარეგნობა ყოველთვის არ არის მისი სულის ანარეკლი.

სხვის უბედურებას ჩემი ხელით მოვაგვარებ, მაგრამ ჩემს გონებას არ მივმართავ.
სხვა ადამიანების პრობლემები უფრო მოსაგვარებელი, მარტივი ჩანს, განსხვავებით მათი.

მკვლელობა გამოვა.
საიდუმლო ყოველთვის ცხადი ხდება. და ტყუილი საბოლოოდ გამოვა.

შჩი და ფაფა ჩვენი საჭმელია.
მარტივი საკვების მიღების ჩვევის შესახებ.

ვაშლი არასოდეს ცვივა ხისგან შორს.
რა მშობლები, იგივე მენტალიტეტი და მათი შვილები.

ენა კიევში მოიტანს.
ხალხის კითხვით, შეგიძლიათ მიიღოთ ყველგან.

ასწავლე ბებიას კვერცხის წოვა.
გამოუცდელ ადამიანს შეუძლია ცოტა ასწავლოს გამოცდილ ადამიანს.

10.03.2016 25.02.2019 by Mnogoto4ka

ანდაზები და გამონათქვამები - როგორც ჩანს, ეს არის რაღაც ღრმა ბავშვობიდან, დაწყებითი სკოლის ფერადი კითხვის სახელმძღვანელოდან. და, ამავდროულად, ისინი ყოველდღიურად ახსენებენ საკუთარ თავს, თუნდაც არავინ თქვას. რადგან ისინი თავად სიცოცხლეა, მისი ანარეკლი. თუ გინდა, ცხოვრების „ფორმულები“, რომლებიც განმარტავს: თუ ამას გააკეთებ, ასე იქნება, მაგრამ ეს მოხდა მიზეზის გამო ... ბოლოს და ბოლოს, ანდაზებში - ხალხური სიბრძნე. თაობების გამოცდილება, რომელიც არ არის დამოკიდებული არც ისტორიულ ეპოქაზე, არც მოდაზე, არც პოლიტიკურ თუ ეკონომიკურ ვითარებაზე. ერთადერთი, რაზეც ეს გამოცდილებაა დამოკიდებული, არის დრო, რომელიც ამდიდრებს და ავსებს მას.

რით განსხვავდება ანდაზა ანდაზისგან?

ეს არის ანდაზები, რომლებსაც შეიძლება ეწოდოს გამოცდილების და სიბრძნის საწყობი მისი სუფთა სახით. ეს არის მოკლე გამონათქვამი, სულით სასწავლო და სრული მნიშვნელობის მქონე. მაგალითად: "თქვენ არ შეგიძლიათ თევზის დაჭერა აუზიდან სირთულის გარეშე."

ანდაზა სხვა რამეა. უფრო მეტიც, ეს მხოლოდ სტაბილური კომბინაციაა, რომელიც გამოხატავს რაიმე აზრს, ცნებას სიტყვის ნაცვლად, ან აღნიშნავს ხშირად განმეორებად, ცნობად ფენომენს: „ორი წვეთი წყალივით“, „თოვლივით თავზე“, „არც იფიქრე და არც გამოიცანი, კალმით ვერ აღწერ...

ასე იყო თავიდან, ასე გაჩნდა უძველესი ანდაზები და გამონათქვამები. ყოველივე ამის შემდეგ, იყო დრო, როდესაც წიგნებიც კი უზარმაზარ იშვიათობას წარმოადგენდა და ყველაფერი, რაც ადამიანს ჰქონდა, საკუთარი გონება და მეტყველება იყო.

შემდეგ, როდესაც ლიტერატურა, ბეჭდური, თუნდაც ტელევიზია გავრცელდა, "ავტორის" ანდაზებმა და გამონათქვამებმა დაიწყეს სიბრძნის საკუჭნაოს შევსება - თქვენი საყვარელი ფილმების გმირების ფრაზები, წიგნების ტექსტებში კარგად მიზანმიმართული ბრუნვები ... მაგრამ მნიშვნელობა ჩვენს ცხოვრებაში ანდაზები და გამონათქვამები იგივე დარჩა: გზაჯვარედინზე მინიშნება, უბედურებაში ნუგეში, იმის შეხსენება, რაც არ უნდა დავივიწყოთ...

ანდაზები და გამონათქვამები მათი მნიშვნელობის დეკოდირებით

და

და ვასკა უსმენს და ჭამს. (ციტატა ი. ა. კრილოვის იგავიდან. გამონათქვამის მნიშვნელობა ისაა, რომ ადამიანი ლაპარაკობს, განმარტავს, ინტერპრეტაციას აკეთებს, ცდილობს "ვასკამდე ჩასვლას", ვასკას კი ყველაფერი ენატრება და ყველაფერს თავისებურად აკეთებს.)

და არაფერი შეცვლილა . (ციტატა ი. ა. კრილოვის იგავიდან. სათქმელის აზრი ისაა, რომ, ყოველ შემთხვევაში, ყველა საუბრებისა და დაპირებების მიუხედავად, არაფერი გაკეთებულა, გარდა ჭკუისა.)

და სად კომბოსტოს წვნიანი, დაგვეძებეთ აქ. (რუსული ანდაზა ნიშნავს, რომ ადამიანი ცდილობს მიისწრაფვოდეს იქ, სადაც კარგია, სადაც არის კარგად ნაკვები, მდიდარი ცხოვრება.)

და ყუთი ახლახან გაიხსნა . (ციტატა ი.ა. კრილოვის იგავიდან. ნათქვამია იმ შემთხვევაში, როდესაც სინამდვილეში ყველაფერი ბევრად უფრო მარტივი იყო, ვიდრე ხალხი ფიქრობდა და აკეთებდა.)

და იქ მაინც ბალახი არ იზრდება. (გამონათქვამის მნიშვნელობა არის ის, რომ ადამიანი, ვინც თქვა ეს ფრაზა, გამოხატავს სრულ გულგრილობას იმის მიმართ, თუ რა მოხდება მისი მოქმედების ან ნებისმიერი სიტუაციის შემდეგ და მათ მიმართ, ვინც მისი ქმედებების შედეგად განიცდის.)

აუ, ჰო. (გამონათქვამის მნიშვნელობა ის არის, რომ მას, ვინც მას ლაპარაკობს, არ სურს თავად გააკეთოს რაიმე სიტუაციის გასაუმჯობესებლად ან გამოსასწორებლად, უბრალოდ ელოდება სიტუაციის შემდგომ განვითარებას, მისი მონაწილეობის გარეშე. მართალი გითხრათ, რამდენიმე ცხოვრებაში ასეთი დამოკიდებულება დაეხმარა, მაგრამ მხოლოდ რამდენჯერმე...)))). ხშირ შემთხვევაში, ეს დამოკიდებულება იწვევს ცუდ შედეგებს.)

თქვენ ხედავთ ალმასს ტალახში. (ანდაზა ნიშნავს: როგორც არ უნდა გამოიყურებოდე, მაგრამ თუ ღირსეული ადამიანი ხარ, მაშინ ხალხი ამას შენდამი პატივისცემით დააფასებს.)

მადა მოდის ჭამასთან ერთად. (ამბობენ იმ შემთხვევაში, როცა არანაირი საქმის კეთების სურვილი არ არის. საქმე იმაშია, რომ როგორც კი დაიწყებ ბიზნესს, მისი გაგრძელების სურვილი აუცილებლად თავისთავად გაჩნდება).

აპრილი წყლით - მაისი ბალახით. (ანდაზის მნიშვნელობა ის არის, რომ თუ ადრე გაზაფხულზე ბევრი წვიმა, მაშინ ყველა მცენარე და მოსავალი ძალიან კარგად გაფუჭდება.)

ურმიანი ქალი კვერნასთვის უფრო ადვილია. (ანდაზის მნიშვნელობა არის ის, რომ თუ თქვენ თავიდან აიცილებთ არასაჭირო ადამიანებს ან სიტუაციებს, მაშინ ყველაფერი მხოლოდ უკეთესდება.)

ორად თქვა ბებიამ. (გამონათქვამის მნიშვნელობა არის ის, რომ ადამიანმა ახსნა მომხდარის არსი ორი გზით და გაუგებრად, ან გაუგებრად გამოხატა სიტუაცია.)

ბატონის თხოვნა მკაცრი ბრძანებაა. (ანდაზის მნიშვნელობა ის არის, რომ თუ ადამიანზე ხარ დამოკიდებული, შეუძლებელია არ შეასრულო მისი მოთხოვნა, რადგან მასზე ხარ დამოკიდებული.)

უბედურება სოფელში, რადგან ქინოა სუფრაზეა. (რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თუ სუფრაზე კვინოა (ეს ბალახის სახეობაა), მაშინ სოფლებში მოსავალია და ბალახის გარდა არაფერია საჭმელი.)

ცუდი კუზენკა - ცუდი სიმღერა. (ადრე რუსეთში სიძეებს უმღეროდნენ სიმღერას ქება-დიდებით, რათა პატარძალს ყველა თავისი სათნოება ეჩუქებინა. თუ საქმრო ხარბი იყო, მაშინ ქორწილში მას უმღეროდნენ სიმღერას არა ყველა ქებით, საპასუხოდ. მის სიხარბეს.)

ღარიბებს, რომ ერთად შეიკრიბონ - უბრალოდ შემოიხვიე. (რუსული ანდაზა ნიშნავს, რომ ღარიბი ადამიანისთვის ძალიან ადვილია მოემზადოს მოგზაურობისთვის, რადგან წასასვლელი არაფერია.)

პრობლემები ტანჯავს, მაგრამ ისინი ასწავლიან გონებას. (რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ როცა უბედურება მოდის, რა თქმა უნდა ძალიან ცუდია, მაგრამ ყოველი ასეთი სიტუაციიდან დასკვნების გამოტანაა საჭირო, რათა მომავალში უბედურება არ განმეორდეს. უსიამოვნებები ასწავლის ადამიანს დასკვნების გამოტანას. გაანალიზეთ მისი თითოეული მოქმედება, რათა მეტი პრობლემა არ შეგექმნათ.)

კვამლიდან გაიქცა და ცეცხლში ჩავარდა. (რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ თუ დაუფიქრებლად იჩქარებ და რთულ სიტუაციაში იჩქარებ, მხოლოდ სიტუაციის გაუარესება შეგიძლია.)

წყლის გარეშე მიწა უდაბნოა. (აქ ყველაფერი ნათელია დეკოდირების გარეშე.))) წყლის გარეშე ვერაფერი იზრდება და გადარჩება.)

კვირა წელიწადის გარეშე. (გამონათქვამი ნათქვამია, როდესაც ძალიან ცოტა დრო გავიდა, ან ასაკი ძალიან მცირეა.)

სამუშაოს გარეშე ცხოვრება მხოლოდ ცის მოწევაა. (ანდაზა ამბობს, რომ ცხოვრებაში ყველა ადამიანმა უნდა აკეთოს ის, რაც ყველაზე უკეთ აკეთებს. თუ ადამიანი ცხოვრებაში არაფერს აკეთებს, მაშინ ასეთ ცხოვრებას ბევრი აზრი მოკლებულია).

ფულის გარეშე ძილი უფრო ძლიერია. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ მდიდარს უჭირს ფულის შენახვა, წაღების მსურველები ყოველთვის იქნებიან. და თუ არ არის, წაღება არაფერია. სურათები)

უჩემოდ დაქორწინდნენ. (გამონათქვამი ნათქვამია, როდესაც ადამიანი არ იყო რაიმე ქმედებასა თუ მოვლენაში და სხვები წყვეტდნენ ყველაფერს მისთვის.)

შარვლის გარეშე, მაგრამ ქუდით. (გამონათქვამი ადამიანზე, რომელმაც ჩაიცვა ახალი ლამაზი ნივთი, ძველი მახინჯი შარვალი, ფეხსაცმელი ან სხვა ცუდი ძველი ტანსაცმელი.)

ხუთი წუთი ოსტატამდე. (გამონათქვამი ადამიანზე, რომელიც აპირებს კარგად დაეუფლოს თავის საქმეს.)

უმარილო სუფრა იკუმშება. (რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ მარილის გარეშე რუსული კერძების უმეტესობა გემრიელი არ იქნება.)

დაბრკოლების გარეშე ცხენი არ გაიქცევა. (რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ცხოვრებაში აბსოლუტურად ყველა უშვებს შეცდომებს. მაგრამ ჭკვიანი ხალხი აკეთებს დასკვნებს და აღარ უშვებენ ასეთ შეცდომებს, სულელი ხალხი შეცდომებზე არაფერს სწავლობს და ისევ აბრკოლებენ).

არ არსებობს ჯილდო ძალისხმევის გარეშე. (გერმანული ანდაზა. ნიშნავს: ნებისმიერ საქმეში წარმატების მისაღწევად საჭიროა სცადოთ.)

შეფერხების გარეშე, შეუფერხებლად. (ანდაზა ამბობს, როცა საქმე ან მოვლენა კარგად და კარგად წარიმართა. ზოგადად, ისე წავიდა, როგორც უნდა.)

სამების გარეშე სახლი არ შენდება. (რუსული ხალხური ანდაზა. ნიშნავს, რომ ნებისმიერ საქმეში უნდა მადლობა გადაუხადო ღმერთს იმისთვის, რომ ყველაფერი გამოდის. სამება - მართლმადიდებლობაში არის: ღმერთი მამა, ღმერთი ძე და სულიწმიდა.)

აუზიდან თევზის გამოყვანაც კი უჭირს. (ყველაზე ცნობილი ანდაზა ჩვენში, სლავებს შორის. ეს ნიშნავს, რომ ნებისმიერ საქმეში, თუ სასურველი შედეგის მიღება გინდა, აუცილებლად უნდა ეცადო და ძალისხმევა გამოიჩინო.)

სახლი არ შენდება კუთხის გარეშე, მეტყველება არ ლაპარაკობს ანდაზის გარეშე. (ანდაზებს ძალიან მნიშვნელოვანი ადგილი უჭირავს მსოფლიოს ყველა ხალხის ცხოვრებაში. ანდაზების გარეშე იუმორი, უმცროსების სწავლება და ადამიანებს შორის სამართლიანი კომუნიკაცია არც ისე ნათელი და საინტერესო იქნებოდა)

გონების გარეშე თავი ფეხებისთვის ნანგრევია. (რუსული ანდაზა. ნიშნავს იმას, რომ ვინც არ ფიქრობს თავის ქმედებებზე, არ ფიქრობს თავისი საქმეების დეტალებზე, გაცილებით მეტ ფიზიკურ და მორალურ ძალას ხარჯავს მათი განხორციელების პროცესში.)

სცემე ჯაყელი და ყვავი: ხელს სცემ, ფალკონს მოკლავ. (რუსული ხალხური ანდაზა. საქმე იმაშია, რომ ნებისმიერ საქმეში პირველ რიგში საჭიროა გულმოდგინედ ისწავლო და ივარჯიშო, რომ მაღალ შედეგებს მიაღწიო).

ისევ იზრუნე შენს სამოსზე, პატივი კი - პატარაობიდან. (ანდაზა ნიშნავს, რომ როგორც სასიამოვნოა სუფთა, მომსახურე ტანსაცმლით ყურება, ასევე სასიამოვნოა ურთიერთობა ადამიანთან, რომლის რეპუტაციაც მაღალ დონეზეა. და თუ ცხოვრების თავიდანვე გიცნობენ. როგორც ცუდი და არასანდო ადამიანი, მაშინ საქმე არავინ იქნება შენთან.)

დაიცავი თვალის ჩინივით. (ეს ნიშნავს ფრთხილად დაცვას და დაცვას, როგორც ყველაზე ძვირფასს ან საკუთარ თავს.)

აიღეთ ხარი რქებით. (გამონათქვამი ნიშნავს იმოქმედო სწრაფად, გადამწყვეტად თავდაჯერებულად და შესაძლოა თავხედიც კი.)

მიიღე საქმე გონებით და არა კეხით. (რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ ნებისმიერი ბიზნესის დაწყებამდე საჭიროა ყურადღებით გაითვალისწინოთ ყველა თქვენი მოქმედება და შეადგინოთ გეგმა, რათა რაც შეიძლება ნაკლები ზედმეტი შრომა გააკეთოთ.)

სულელის ცემა მუშტის საწყენია. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ უსარგებლოა თუნდაც იმ ადამიანის დასჯა, რომელსაც არ შეუძლია ადეკვატურად აზროვნება, სხვისი სიტყვების გაგება, გონიერი ადამიანების მოსმენა).

ჯოჯოხეთისკენ მიმავალი გზა მოკირწყლულია კეთილი განზრახვებით. (ნიშნავს იმას, რომ ყველაზე კეთილი და კარგი წამოწყებაც კი, რომელიც არ არის მომზადებული, არ არის გააზრებული ან კეთდება საქმის უცოდინარობით, შეიძლება გამოიწვიოს სამწუხარო შედეგები და შეიძლება ზიანი მიაყენოს სიტუაციას ან სხვებს.)

მეფესთან ახლოს - სიკვდილთან ახლოს. (რუსული ხალხური გამონათქვამი ნიშნავს, რომ ძალაუფლება საშიში და რთული ტვირთია.)

ღმერთი ცხოვრობს პატიოსან გულში. (იაპონური ანდაზა. ნიშნავს, რომ ღმერთი ყოველთვის ეხმარება პატიოსან და კეთილ ადამიანს ყველა საქმეში).

ღმერთი არ გასცემს, ღორი არ შეჭამს. (ანდაზა ნიშნავს, რომ მომხსენებელს საქმის კარგი შედეგის იმედი აქვს, მას სჯერა, რომ საბოლოოდ ყველაფერი კარგად იქნება.)

ღმერთი ხედავს სიმართლეს, მაგრამ მალე არ გეტყვის. (რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ ცუდი საქციელისთვის შურისძიება ყოველთვის არ მოდის მაშინვე, მაგრამ ოდესმე ის აუცილებლად მოვა.)

ღმერთს უყვარს მუშაობა. (ანდაზა იმის შესახებ, რომ ცხოვრებაში წარმატებულები არიან ისინი, ვინც რაღაცას აკეთებენ, მუშაობენ და არ ირევიან.)

ღმერთი აღნიშნავს თაღლითს. (ძველად „თაღლით“ ეძახდნენ იმ ადამიანებს, ვინც ჩუმად ავნებს სხვებს, ცილისწამებს, ინტრიგებს და მზაკვრობას ქსოვს კარგი ადამიანების წინააღმდეგ. ანდაზა ნიშნავს იმას, რაც არ უნდა ეშმაკურად გაუკეთოს ადამიანმა სხვას ბოროტება, მაინც, ბოლოს და ბოლოს. ყველა გაარკვევს ვინ არის ეს ნაძირალა. სიმართლე ყოველთვის გამოვა და დადგება სასჯელი.)

ბინძური მდიდრებისთვის, სიხარული ღარიბებისთვის. (რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ ღარიბთა უმეტესობას მდიდრების შურს. თუ მდიდარს რაიმე უბედურება აქვს, მაშინ ღარიბებს ეს თითქმის ყოველთვის უხარიათ).

მდიდარი ზრუნავს თავის სახეზე, ღარიბი კი ზრუნავს თავის ტანსაცმელზე. (რუსული ხალხური ანდაზა. ნიშნავს იმას, რომ მდიდრები ზრუნავენ თავიანთი და კაპიტალის უსაფრთხოებაზე, ღარიბებს კი არაფრის ეშინიათ და დასაკარგი, გარდა იმისა, რომ არსებობს მათი ერთადერთი შარვლის გახეხვის საშიშროება.)

ღმერთს – ღვთისა, ხოლო კეისარს – კეისარს. (ეს ფრაზა თქვა იესო ქრისტემ. მოკლედ, ეს ნიშნავს, რომ თითოეულს თავისი, თითოეულს თავისი უდაბნოების მიხედვით. ყველა იღებს იმას, რისი უფლებაც აქვს).

ევედრე ღმერთს და ნაპირზე გადი. (ანდაზა ნიშნავს, რომ არ არის საკმარისი, რომ უმაღლეს ძალებს სთხოვოთ დაგეხმაროთ თქვენს საქმეში, თქვენ ასევე გჭირდებათ ძალისხმევა, რომ წარმატებას მიაღწიოთ მასში.)

ჯოჯოხეთის საკმეველივით ეშინია. (საკმეველი არის ხის ფისი სპეციფიკური არომატით, რომელსაც იყენებენ ეკლესიაში, ღვთისმსახურების დროს. უწმინდურ ძალებს ეშინიათ საკმევლის სურნელის. როცა ამ ანდაზას ამბობენ, ეს ნიშნავს, რომ ის, ვისზეც საუბრობენ, ძალიან ეშინია ვინმეს. ან რამე მაგალითად: "ჩვენს კატას ვასკას ეშინია ძაღლების, როგორც ჯოჯოხეთის საკმეველი." ეს ნიშნავს, რომ ვასკას კატას ძალიან, ძალიან ეშინია ძაღლების.)

დიდი გული. (ანდაზა. ასე ამბობენ ძალიან კეთილ ადამიანზე.)

დიდი გემი - დიდი ცურვა. (ანდაზა ნათქვამია როგორც ნიჭიერი ადამიანის მიმართ განშორების სიტყვა, როგორც სურვილი და წინასწარმეტყველება, რომ მიაღწიოს დიდ წარმატებას იმ საქმეში, რომლის ნიჭიც აქვს. ანდაზა ასევე ნიშნავს იმის აღიარებას, რომ ადამიანი აუცილებლად მიაღწევს წარმატებას.)

ძმები ერთმანეთს ჩხუბობენ, მაგრამ თავს იცავენ უცხო ადამიანებისგან. (იაპონური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თუ უბედურება მოდის გარედან, მაშინ ნათესავები აუცილებლად უნდა დაეხმარონ ერთმანეთს, დაიცვან და გამოვიდნენ სამაშველოში, როგორი ურთიერთობაც არ უნდა ჰქონდეთ ერთმანეთთან.)

Brehat - არ ქარი flail. (რუსული ანდაზა ნიშნავს, რომ ტყუილი ძალიან ადვილია. მაგრამ ღირს?)

ყველა ძაღლს თავისი დღე აქვს. (როგორც წესი, ისინი საუბრობენ როგორც წახალისება, ან მხარდასაჭერად, დამარცხების ან წარუმატებლობის შემდეგ. ეს ნიშნავს, რომ გამარჯვება აუცილებლად მოვა მომავალში, იღბალი და საქმე, რომელზეც ისინი საუბრობენ, აუცილებლად დასრულდება მოსაუბრეს სასარგებლოდ).

იყავი ცოლი, თუნდაც თხა, თუ მხოლოდ ოქროს რქები. (რუსული ხალხური ანდაზა. ამბობენ, როცა უნდათ მდიდარ გოგოზე დაქორწინება. არ აქვს მნიშვნელობა როგორ გამოიყურება, სანამ მდიდარია.)

ქაღალდი ყველაფერს გაუძლებს. (ეს ნიშნავს, რომ შეგიძლია დაწერო რაც გინდა, მაგრამ ყველაფერი რაც წერია სიმართლეს არ შეესაბამება, ან შეიძლება გაკეთდეს.)

იქნებოდა მორევი, მაგრამ იქნებიან ეშმაკები. (რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ ყოველთვის იქნებიან ბინძური ხრიკების, ცუდი საქციელის და ბოროტების გამკეთებელი.)

იყო დრო, მაგრამ დასრულდა. (რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ ყველა საქმეს ან მოვლენას აქვს თავისი დრო. თუ ეს დრო გაუშვით, მაშინ შეიძლება მეორე შანსი არ იყოს. სანამ არის შესაძლებლობა ცხოვრებაში, თქვენ უნდა გამოიყენოთ იგი.)

ჭაობში სიმშვიდეა, მაგრამ ცნობილია იქ ცხოვრება. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ადგილი, რომელიც ერთი შეხედვით წყნარია, შეიძლება მომავალში არც თუ ისე კარგი და სასიამოვნო აღმოჩნდეს. ან როდესაც პირველად შეხვდებით ადამიანს, ის ჩვენთვის კარგი მოგეჩვენებათ, მაგრამ სინამდვილეში შეიძლება შემობრუნდეს. ძალიან ბოროტი და ცუდი ხარ, როცა მას უკეთ გაიცნობ.)

იშვიათად რგავენ თავში. (რუსული ანდაზა. ასე ამბობენ სულელ ადამიანზე, რომელსაც აბსოლუტურად არ სურს იფიქროს და იფიქროს თავის ქმედებებზე.)

სტუმარი კარგია, მაგრამ სახლში ყოფნა ჯობია. (ანდაზა, რომელიც არ საჭიროებს გაშიფვრას, ყოველთვის უკეთესია სახლში. სურათები)

ფულში ნათესაობა არ არის, თამაში არ არის ეშმაკობის გარეშე. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ფულის საკითხებში მეგობრები და ნათესავები შეიძლება გახდნენ კონკურენტები, ფრთხილად უნდა იყოთ.)

ბედნიერება მოდის სახლში, სადაც იცინიან. (იაპონური ანდაზა. ნიშნავს, რომ სიცილი და სიხარული იზიდავს ბედნიერებას სახლში. ასე რომ, უფრო გაიღიმე და ისიამოვნე წვრილმანებითაც კი.)

მუშტში ყველა თითი თანაბარია. (რუსული ანდაზა. ნათქვამია, როდესაც ადამიანების გარკვეული ჯგუფი აკეთებს საერთო საქმეს. ისინი ასევე საუბრობენ კარგ შეკრულ გუნდზე სამსახურში ან ჯარში).

მას აქვს ღმერთის ნაპერწკალი. (გამონათქვამი ძალიან ნიჭიერ, ინტელექტუალურ ადამიანზეა, რომელიც თავის სფეროში შეუდარებელი ოსტატია.)

ფეხებში სიმართლე არ არის. (ჩვეულებრივ ამბობენ, დაჯდომას სთავაზობენ. ეს ნიშნავს, რომ უაზროა დგომა, თუ დაჯდომის შესაძლებლობა არსებობს).

ერთ ყურში შევიდა და მეორედან გამოვიდა. (ეს ნიშნავს, რომ ადამიანს საერთოდ არ აინტერესებს, რაზეა საუბარი ამ მომენტში. მას არც კი ახსოვდა, ან არ სურდა გაიხსენოს ყველაფერი, რაც მას უთხრეს ან რის გაკეთებას სთხოვდნენ.)

ერთსა და დღესასწაულზეც, სამყაროშიც და კეთილ ადამიანებშიც. (გამონათქვამი ღარიბ ადამიანზე, რომელიც მუდმივად ატარებს ერთსა და იმავე ტანსაცმელს, რადგან სხვა არ არის.)

ბევრი ნათესავი ბედნიერია. (სომხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ როცა შენთან ყველაფერი კარგადაა და წარმატებული ადამიანი ხარ, ირგვლივ ყოველთვის ბევრი ადამიანია. და როდის არის პირიქით?)

ჩაიცვით ბასტი - უარი თქვით ხალხს. (ანდაზა, რომ თუ ჭუჭყიან დახეულ ტანსაცმელში იცვამ, ან დაუდევარი გარეგნობა გაქვს, მაშინ ხალხი ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ნორმალურად დაუკავშირდეს შენთან.)

თქვენს სახლში, კედლები დაგეხმარებათ. (ანდაზა ნიშნავს, რომ საკუთარ სახლში ყველაფერი უფრო მოსახერხებელია გასაკეთებელი, ყველაფერი გამოდის, ყველაფერი თავის ადგილზეა, ყველაფერი მშვიდი, სასიამოვნო და თვალისთვის სასიამოვნოა. მშობლიური სახლი აძლევს ადამიანს ძალას და ენერგიას ნებისმიერში. ბიზნესი, მათ შორის აღდგენის დროს.)

ყველა ოჯახს ჰყავს თავისი შავი ცხვარი. (ანდაზა ნიშნავს, რომ თითქმის ნებისმიერ გუნდში ან ადამიანთა საზოგადოებაში არ შეიძლება იყოს ყველა კარგი ადამიანი, აუცილებლად იქნება ცუდი ადამიანი, რომელიც ცუდ საქმეებს აკეთებს.)

ხალხმრავალ, მაგრამ არა შეშლილში. (რუსული ანდაზა. ამბობენ, როცა სიამოვნებით უმასპინძლებენ ადამიანს. ეს იმას ნიშნავს, რომ აქ მობრძანდით და არასოდეს გეწყინებათ, კომფორტი კი უკანა პლანზე ქრება).

ჯერ კიდევ წყლები ღრმად მიედინება. (ასეთი ანდაზა საუბრობს საიდუმლო ადამიანზე, რომელიც ერთი შეხედვით მშვიდი და მოკრძალებულია, მაგრამ საქმის უნარიანია და საქმეები ყოველთვის არ არის კარგი, როგორც მოხსენიებულია ეშმაკები)

უცხოურ მონასტერში საკუთარი წესდებით არ დადიან. (ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ ჩამოხვედი ან ჩამოხვედი სადმე, სადაც უბრალოდ სტუმარი ხარ, მაშინ არ უნდა დააწესო შენი წესები, ბრძანებები, ნორმები, არამედ პატივი უნდა სცე მფლობელს და მის წესებს.)

სხვების ხელში ნაჭერი უფრო დიდი ჩანს. (ანდაზა შურიანი ადამიანის შესახებ, რომელიც ფიქრობს, რომ სხვებთან ყველაფერი უკეთესია.)

სისულელე რომ იყოს. (ანდაზა. ისინი საუბრობენ ადამიანზე, რომელიც არაფერს აკეთებს, ან რაღაცას ცუდად აკეთებს განზრახ, ან თავს ნაკლებად აკეთებს.)

შენი გამოსვლები ღვთის ყურშია. (რუსული ანდაზა. ნათქვამია კეთილი სურვილის ან სასიამოვნო სიტყვების საპასუხოდ, რომ ეს კარგი ახდეს).

ყველგან კარგია, სადაც ჩვენ არა. (ანდაზას ამბობენ ადამიანები, რომლებსაც სჯერათ, რომ ცუდად ცხოვრობენ, ღარიბები არიან, უიღბლოები არიან. ისინი ყოველთვის ფიქრობენ, რომ მათ გარშემო აბსოლუტურად ყველა მათზე უკეთ ცხოვრობს.)

დიდი ფიგურა, მაგრამ სულელი. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ცხოვრებაში ძალიან მნიშვნელოვანია იყო ჭკუა, ძალას ცოტა სარგებლობა აქვს, თუ ტვინი არ არის.)

Იცხოვრე და ისწავლე. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ადამიანი მთელი ცხოვრების მანძილზე სწავლობს, იძენს ახალ ცოდნას, ცხოვრებისეულ გამოცდილებას და სიბრძნეს. ნათქვამია რაიმე მოვლენის შემდეგ, რომელმაც ადამიანს ცოდნა ან ცხოვრებისეული გამოცდილება მისცა.)

თოკი კარგია, როცა გრძელია, მაგრამ მეტყველება კარგია, როცა მოკლეა. (ქართული ანდაზა. ნიშნავს, რომ ზედმეტი და ზედმეტი სალაპარაკო არაფერია, საჭიროა მოკლედ, გარკვევით და აზრზე საუბარი.)

დავუბრუნდეთ ჩვენს ცხვრებს. (საუბარი მას შემდეგ ითქვა, რაც საუბრის არსიდან გადახვევა და საუბარი მოიხიბლა იმით, რაც ამ საუბარს არ ეხება. ნათქვამია საუბრის ან დისკუსიის მთავარ არსს დასაბრუნებლად).

გაზაფხული წითელია ყვავილებით, შემოდგომა კი თაიგულებით. (ანდაზის მნიშვნელობა ის არის, რომ გაზაფხულზე ბუნება მშვენიერია ყვავილებით და ყვავილობით, შემოდგომა კი თავისებურად ლამაზი და სასარგებლოა, რადგან მოსავლის უმეტესობა შემოდგომაზე იკრიფება და შემოდგომა კვებავს ხალხს.)

არწივივით აფრინდა, მტრედივით გაფრინდა. (ანდაზა იმ ადამიანზე, რომელიც ამპარტავნულად ტრაბახობდა იმით, რაც არ ჰქონდა, ან არ შეეძლო ამის გაკეთება.)

აშკარად უხილავი. (ეს ნიშნავს ბევრს, დიდ რაოდენობას. მაგალითი: "კენკრის ტყეში, როგორც ჩანს, უხილავად.")

ღვინო დაუხურავია, უნდა დალიოთ. (გამონათქვამი, რომ თუ უკვე წამოიწყე ბიზნესი, მაშინ უნდა ეცადო ბოლომდე მიიყვანო.)

წყალზე ჩანგლით დაწერილი. (ამბობენ, რომ ეს გამონათქვამი ეხება სიტუაციას, როდესაც ისინი არარეალურ დაპირებებს აძლევენ, ან სიტუაცია გაუგებარია. გიცდიათ წყალზე ჩანგლით წერა? ეს იგივეა, ასეთია სიტუაცია).

სიზმარში ბედნიერებაა, სინამდვილეში ცუდი ამინდი. (ანდაზა სიზმრების ინტერპრეტაციის შესახებ. მისი მნიშვნელობა ის არის, რომ თუ ოცნებობდით დღესასწაულზე ან ქორწილზე, მაშინ რეალურ ცხოვრებაში უბედურება ელით.)

წყალი, წვეთ-წვეთი, ატარებს ქვას. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ნებისმიერ საქმეში, თუ მოთმინებით და დაჟინებით წახვალ წინ და არ დანებდები, მიაღწევ შენს მიზანს. წყალიც კი ატარებს ქვებს წლების განმავლობაში.)

ეტლი მიმოიფანტა და ორი დაგროვდა. (რუსული ანდაზა. აღნიშნავს თანამდებობის პირებსა და თანამშრომლებს, რომლებიც სამსახურში იპარავენ).

ფეხები მგელს კვებავს. (ძალიან პოპულარული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თუ მგელი არ გარბის, მაშინ საჭმელს არ მიიღებს, ხოლო თუ ადამიანი არ ეცდება და ძალისხმევას არ იშურებს მიზნების მისაღწევად, კარგ შედეგს ვერ მიიღებს).

მგლების გეშინოდეს - ტყეში არ წახვიდე. (ძალიან პოპულარული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ნებისმიერ ბიზნესში, მიუხედავად აშკარა სირთულეებისა და წარუმატებლობის შიშისა, აუცილებლად უნდა იპოვო გამბედაობა კონკრეტული ნაბიჯების გადადგმისთვის, თორემ ამ საქმის დაწყებას აზრი არ აქვს.)

ბებერი ყორანი ტყუილად არ ყიყინებს. (რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ საჭიროა ნაკლები საუბარი, უსაქმური ლაპარაკი, ბევრი უსარგებლო გამოსვლა.)

რვა გრივნა რუბლამდე საკმარისი არ არის. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ოთხმოცი კაპიკი არ კმარა ერთ რუბლს. ანუ ამბობენ, როცა ადამიანი ბევრს ითხოვს სხვებისგან და აზვიადებს თავის შესაძლებლობებს).

ჩვენ ყველანი ადამიანები ვართ, ჩვენ ყველანი ადამიანები ვართ. (ანდაზა ნიშნავს, რომ თითოეულ ადამიანს აუცილებლად აქვს თავისი ნაკლოვანებები, მცირე „ცოდვები“ და სისუსტეები, რომ ადამიანი არ არის სრულყოფილი და არ არის საჭირო მისი მკაცრად განსჯა, თუ ის სხვა ადამიანებს ზიანს არ აყენებს.)

ყველაფერი დაფქვავს, ფქვილი იქნება. (რუსული ანდაზა. ამბობენ, როცა რთულ დროს უნდათ თანადგომა და გამხიარულება. გავა დრო, ძველი უბედურებები დაივიწყება და ყველაფერი გამოვა).

ყველაფერი, რასაც აკეთებ, დაგიბრუნდება. (იაპონური ანდაზა. ეს ნიშნავს: სამყარო ისეა მოწყობილი, რომ ყველაფერი, რაც ცხოვრებაში გააკეთე, აუცილებლად დაგიბრუნდება. თუ კარგი საქმეები გააკეთე, სხვებისგან სიკეთეს მიიღებ, თუ ბოროტებას გააკეთებ, ბოროტება აუცილებლად დაბრუნდება. შენთის.)

ყველას მოსაწონი - თავად იყავი სულელი. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ცუდია, როცა ადამიანი მუდმივად სიამოვნებს და თავის საზიანოდ ემორჩილება სხვებს. ასეთი ადამიანი, როგორც წესი, ღარიბია და მას არავინ სცემს პატივს).

ყველაფერს თავისი ადგილი აქვს. (სომხური ანდაზა. ჩემი აზრით, ყველაფერი ძალიან ნათელია - ყველაფერში მკაფიო წესრიგი უნდა იყოს.)

ყველაფერი ხელიდან უვარდება. (გამონათქვამი ადამიანზე, რომელიც წარმატებას არ მიაღწევს.)

არ გადახტე. (რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ ნებისმიერი ბიზნესი კარგად და ეფექტურად ვერ კეთდება, თუ ჩქარობ და ჩქარობ.)

შეხვდით ტანსაცმლით და გაიარეთ გონებით. (ანდაზა ნიშნავს, რომ პირველ აზრს ადამიანზე მისი გარეგნობა აყალიბებს. საბოლოო აზრი მასზე მას შემდეგ ჩამოყალიბდება, რაც უკეთ გაიცნობენ, მისი შინაგანი სამყაროს, კომუნიკაციისა და ინტელექტის დონის მიხედვით).

ყველა აქებს სიმართლეს, მაგრამ ყველა არ ამბობს. (ინგლისური ანდაზა. ნიშნავს იმას, რომ ადამიანს ყოველთვის სურს სხვებისგან მხოლოდ სიმართლე გაიგოს, მაგრამ ყოველთვის არ ეუბნება სხვებს. ასე გამოდის ტყუილი).

ნებისმიერი "ბადე" ზაფხულიდან არის მარაგირებული. (ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ ზაფხულში არ მოაგროვებთ საკვებს და შეშას, მაშინ ზამთარში იტყვით "არას". ყველაფერი წინასწარ უნდა მომზადდეს.)

ყველა ბიზნესი კარგად მთავრდება. (რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ ნებისმიერ საქმეში შედეგი მნიშვნელოვანია.)

მოიგეთ და წააგეთ ერთსა და იმავე ციგაზე. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ დღეს შეგიძლიათ მოიგოთ და ხვალ, იმავე სიტუაციაში, წააგოთ, მიუხედავად შესანიშნავი შანსებისა. ისინი ასევე ამბობენ, როდესაც შანსები არის 50/50, როდესაც ყველაფერი დამოკიდებულია იმაზე, თუ როგორ განკარგავს ცხოვრება.)

გამოდი წყლიდან მშრალი. (გამონათქვამი ნათქვამია, როდესაც ადამიანმა მოახერხა უვნებლად გასულიყო ძალიან რთული და რთული სიტუაციიდან, საკუთარი თავისა და ახლობლების მორალური და ფიზიკური ზიანის გარეშე.)

დალიე ჭიქა - მონატრება დაგავიწყდება. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ როცა საქმე ცუდადაა, არ შეგიძლია პანიკაში ჩავარდნა, აჩქარება და გამონაყარის კეთება. უნდა დაჯდე, დამშვიდდე, ჩაი დალიო და მერე თავად ცხოვრება გეტყვის, რა უნდა გააკეთო.)

თითიდან ჩაწოვა. (გამონათქვამი ნათქვამია, როდესაც ადამიანი ამბობს ინფორმაციას, რომელსაც არ აქვს არგუმენტები და მტკიცებულებები.)

გალერე მთელ ევროპაში. (ასე უწოდებდა საბჭოთა პოეტმა ა. ა. ჟაროვმა თავის ნარკვევებს დასავლეთ ევროპაში მოგზაურობის შემდეგ იუმორით. ეს ფრაზა ნათქვამია რომელიმე ადგილას მოკლე მოგზაურობის დროს).

სადაც ეშმაკს არ შეუძლია, იქ ქალს გაუგზავნის. (რუსული ანდაზა. ამბობენ, როცა ქალმა ჩაიდინა სულელური და დაუფიქრებელი საქციელი, რამაც პრობლემები მოიტანა).

სადაც ორია, არ არის ერთი. (ანდაზა ნათქვამია თანამოაზრეების გუნდზე, ადამიანებზე, რომლებიც აკეთებენ საერთო საქმეს და ეხმარებიან ერთმანეთს.)

სადაც ვერ გადახტები, შეგიძლია ასვლა. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ არაფერია შეუძლებელი და ყოველთვის არის გამოსავალი ნებისმიერი სიტუაციიდან. უბრალოდ არ უნდა იჩქარო, არამედ იფიქრო შენი თავით.)

საჭირო იქ, სადაც დაიბადა. (ანდაზა ნათქვამია ადამიანზე, რომელმაც წარმატებით გააცნობიერა თავისი ნიჭი იმ მხარეში, სადაც დაიბადა, სარგებელი მოაქვს მშობლიურ ქვეყანას, ქალაქს და მის გარშემო მყოფ ხალხს.

სადაც ზიხარ, იქ ჩამოხვალ. (ანდაზა ეხება ადამიანს, რომელიც არ შეიძლება გამოიყენო საკუთარი მიზნებისთვის, შეუძლებელია მისი დაყოლიება რაიმე ქმედებებზე, რაც მისთვის არ არის სასარგებლო.)

სადაც გონებაა, იქ არის აზრი. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ როცა საქმე კარგად არის გააზრებული, მკაფიო გეგმა შედგენილია და ყველაფერი გათვალისწინებულია, მაშინ ამ საკითხში აუცილებლად იქნება წარმატება).

თვალი პატარაა, მაგრამ შორს ხედავს. (ანდაზა ნიშნავს: არ განსაჯოთ ადამიანი გარეგნობით, არამედ განსაჯოთ მისი შინაგანი სამყაროსა და შესაძლებლობების მიხედვით.)

თვალებს ეშინიათ, მაგრამ ხელები აკეთებენ. (ამბობენ იმ შემთხვევაში, როცა რთული, უცნობი საქმის გაკეთება გჭირდებათ, რომელიც რთულად მოგეჩვენებათ, მაგრამ ეს აუცილებლად უნდა გაკეთდეს.)

გუთანი უფრო ღრმად - დაღეჭე მეტი პური. (კიდევ ერთი ანდაზა სამუშაოზე. თუ ღონე და კარგად მუშაობ, კარგი შედეგი ყოველთვის იქნება.)

უყურებს წიგნს, მაგრამ ხედავს ლეღვს. (რუსული ანდაზა ნიშნავს უყურადღებო კითხვას, დაწერილის მნიშვნელობის სწორად გაგების შეუძლებლობას.)

უსაქმური ლაპარაკი, წყალზე რა დავწერო. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ცარიელი ლაპარაკი არაფერ შუაშია, მაგრამ მხოლოდ დროსა და ძალისხმევას ხარჯავს.)

სიმართლე გითხრათ, არ ამოიღოთ ფეხები რეზინისგან. (თურქული ანდაზა. რეზინა არის მოწყობილობა, რომლის დროსაც მხედარს ცხენზე მჯდომი ფეხები უჭირავს. ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ სიმართლეს იტყვი, მაშინ მოემზადე გასაქცევად, რადგან შეიძლება ყველას არ მოეწონოს სიმართლე და საფრთხე შეუქმნას. ვინც ამას ლაპარაკობს.)

ისინი შემთხვევით საუბრობენ და შენ ამას გონებაში იღებ. (ანდაზა ნიშნავს, რომ გონიერმა ადამიანმა სწორად უნდა გააანალიზოს ყველაფერი, რაც მას ეუბნება და შეარჩიოს საჭირო ინფორმაცია.)

გამოგონებების მოთხოვნილება მზაკვრულია. (ღარიბი კაცი თავისი სიღარიბიდან ყოველთვის მარაგი და გამომგონებელია.)

გოგონა მართავს ახალგაზრდას, მაგრამ თვითონ არ მიდის. (რუსული ანდაზა. ამბობენ, როცა გოგო შეყვარებულია ბიჭზე, მაგრამ თავს იჩენს, რომ მის მიმართ გულგრილია).

ლეოპარდი ცვლის ლაქებს. (ანდაზა ეხება ადამიანს, რომელიც არ იცვლება თავის ქმედებებში, რომელსაც არ სურს გამოასწოროს ან გადახედოს თავისი ცხოვრების პრინციპებს.)

ხახვის მწუხარება. (გამონათქვამი მტირალზეა, როცა მის ცრემლებს რაღაც უმნიშვნელო და არაღირებულ ცრემლზე ასხამს. თითქოს ხახვისგან იყოს ცრემლი და არა დარდისგან).

დამწვარი თავი. (გამონათქვამი მარადიულ მონატრებულ, სევდიან ადამიანზე.)

ტუჩი არა სულელი. (ანდაზა ეხება ადამიანს, რომელიც ირჩევს ცხოვრებაში ყველაფერს, რაც ყველაზე ძვირი, მდიდრული და ღირებულია, და რომელიც ასევე ბევრს მოითხოვს საკუთარი თავისთვის ნებისმიერ ცხოვრებისეულ სიტუაციაში.)

ბატი ღორის მეგობარი არ არის. (ჩვეულებრივ, ამას ამბობენ სრულიად განსხვავებულ და შეუთავსებელ ადამიანებზე, რომლებიც ვერ პოულობენ საერთო ენას და მეგობრობენ. ბატი ძალიან მეომარი ფრინველია, ღორი კი უბრალო და უპრეტენზიო, ანუ ძალიან განსხვავებულები არიან).

მიეცით მას სათესლე ჯირკვალი და თუნდაც გახეხილი. (ძალიან ზარმაცი ადამიანის შესახებ, ვისთვისაც სხვები ყველაფერს აკეთებენ.)

ღმერთმა ერთი დღე მომცა, ნაჭერს მომცემს. (ანდაზა ნათქვამია იმ იმედით, რომ სიცოცხლე თავად იზრუნებს ადამიანზე შემთხვევით.)

მოცემული ცხენის კბილებს არ უყურებენ. (ანდაზა ნიშნავს, რომ როცა საჩუქარს გაძლევენ, არ უნდა გამოხატო უკმაყოფილება, თუ საჩუქარი არ მოგწონს, ან თუ რამე მეტს ელოდი.)

ორი მინდორში იბრძვის, ერთი კი ღუმელზე გლოვობს. (რუსული ხალხური ანდაზა. ნიშნავს, რომ ერთად ყოველთვის უფრო ადვილი და საინტერესოა ყველაფრის გაკეთება, ვიდრე მარტო).

ორჯერ დააბიჯებს ერთსა და იმავე რაფზე. (რუსული ხალხური გამონათქვამი. ასე ამბობენ ადამიანზე, რომელიც ერთსა და იმავე შეცდომას რამდენჯერმე უშვებს. იმიტომ, რომ თაიგულზე ფეხის დადგმისას, ხის სახელური ხვდება შუბლზე. ადამიანები, რომლებიც ერთსა და იმავე შეცდომას ორჯერ უშვებენ, ორჯერ იღებენ შუბლზე. ცხოვრება იმიტომ, რომ მათ არ სურთ შეცდომებზე სწავლა.)

ვაჭრობა ტარით - კურით და სუნით. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ყველა ბიზნესს აქვს თავისი დადებითი და უარყოფითი მხარეები. თუ გადაწყვეტთ ამ საქმის კეთებას, მოემზადეთ, რომ ისიამოვნოთ დადებითი მხარეებით, მაგრამ ასევე მიიღოთ უარყოფითი მხარეები.)

გააკეთე სიკეთე და მოელოდე სიკეთეს. (იგივე მიიღებ, რასაც სხვებს უკეთებ. სიკეთე გააკეთე - კარგს მიიღებ, ცუდს სხვებსაც, სიცოცხლე იგივეს დაგიბრუნებს.)

ბიზნესი სიამოვნებამდე. (ანდაზა ნიშნავს, რომ არ უნდა გაიტაცე გართობითა და უსაქმურობით. გონივრული იქნება თქვენი დროის უმეტესი ნაწილი დაუთმოთ სწავლას, სამუშაოს, ოჯახს და პიროვნების განვითარებას.)

ფულს სუნი არ აქვს. (ცნობილი რომის იმპერატორის გამონათქვამი, მას შემდეგ, რაც მან რომში გადასახადი შემოიღო ფასიან ტუალეტებზე. ისინი ცდილობდნენ დაერწმუნებინათ, რომ ეს ფული ტუალეტებში იყო, რაზეც მან გააპროტესტა ეს დიდი ციტატა).

დაკარგული ფული - არაფერი დაკარგა, დაკარგული დრო - ბევრი დაკარგა, დაკარგა ჯანმრთელობა - დაკარგა ყველაფერი. (ანდაზა ნიშნავს, რომ მთავარია ჯანმრთელობაზე იზრუნო და დრო დააფასო. ჯანმრთელობა და დრო ვერასოდეს დაიბრუნებს, მაგრამ ფული ყოველთვის ახლიდან იშოვება).

ფულის ანგარიშის სიყვარული. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ფული გვხვდება იმ ადამიანებში, რომლებიც ითვლიან ფულს, იცავენ წესრიგს ფულსა და ფინანსურ საქმეებში.)

შეინახეთ თავი ცივი, მუცელი მშიერი და ფეხები თბილი. (რუსული ხალხური ანდაზა აღწერს სწორი ცხოვრების წესის პრინციპებს: ყოველთვის იფიქრე შენი თავით, იყავი მშვიდი და არ აღელვდე, არ ჭამოთ ზედმეტი და ჩაიცვით კარგი თბილი ფეხსაცმელი.)

გაითვალისწინეთ, თუ არის რამე. (თუ ცხოვრებამ მოგცა აზროვნების უნარი, მაშინ ყოველთვის უნდა იფიქრო იმაზე, თუ რას აკეთებ, ამბობ და როგორ იქცევი.)

დაისაჯეთ ბავშვები სირცხვილით და არა მათრახით. (ანდაზა ამბობს: დასჯამ ბავშვებს უნდა მისცეს საშუალება გაიგონ, რატომ არის მათი საქციელი ცუდი, რათა გააცნობიერონ თავიანთი დანაშაული, გამოიტანონ დასკვნები. ხოლო ქამარი და ჯოხი მხოლოდ ტკივილს მოგცემთ, მაგრამ შეცდომები არ იქნება აღიარებული.)

იაფი თევზი - იაფი და ყური. (თუ იყიდეთ დაბალი ხარისხის ნივთი, მისგან ბევრს ნუ ელით.)

იაფი ფული სხვის ჯიბეში. (ანდაზა ადამიანზე, რომელიც არ აფასებს სხვისს, მაგრამ აფასებს მხოლოდ საკუთარს.)

ვისთვისაც შრომა სიხარულია, ამისთვის ცხოვრება ბედნიერებაა. (ანდაზა, რომ თუ ადამიანს უყვარს შრომა, ან აკეთებს იმას, რაც უყვარს, მაშინ მისი საქმე აუცილებლად მოუტანს მას სულიერ სიხარულსაც და აყვავებულ ცხოვრებასაც.)

ცრემლებამდე კამათი, მაგრამ იპოთეკაზე არ დადო. (ანდაზა გვასწავლის: დაამტკიცე შენი საქმე სიტყვებით და არგუმენტებით, მაგრამ არასოდეს იჩხუბო ფულისთვის.)

თუ კარგი გინდა, კარგად მოიქეცი. (ანდაზა. თუ გინდა ბედნიერება ცხოვრებაში, გააკეთე კარგი საქმეები და სიკეთე ორმაგად დაგიბრუნდება. ეს არის ცხოვრების კანონი.)

კარგი ძმობა სჯობს სიმდიდრეს. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ერთგული და საიმედო მეგობრები, რომლებიც ყოველთვის დაეხმარებიან ნებისმიერ სიტუაციაში, ბევრად უფრო ღირებულია, ვიდრე ნებისმიერი ფული.)

კარგი ამბები ადგილზე არ რჩება. (ანდაზა ნიშნავს, რომ კარგი ამბები ყოველთვის ძალიან სწრაფად ვრცელდება ხალხში.)

კარგი მზარეული ჯერ ქვაბში ჩადებს სულს, შემდეგ კი ხორცს. (ანდაზა ნიშნავს, რომ კარგი ადამიანი ყოველთვის აკეთებს თავის საქმეს მაღალი ხარისხით და ხალისით, რათა მისი შრომის შედეგი სხვებს მოეწონოს.)

მჭერის მტაცებელი არ ელოდება, მაგრამ მჭერი ელოდება მას. (ანდაზა სამუშაოზე. შედეგის მისაღწევად საჭიროა იყოთ დაჟინებული და შრომისმოყვარე.)

თხას კომბოსტო მიანდეს. (ანდაზა ნათქვამია იმ შემთხვევაში, როდესაც ადამიანს ანდობდნენ ძვირფას ნივთს ან ინფორმაციას და მან მოიპარა ან გამოიყენა პირადი სარგებლობისთვის, მესაკუთრის თანხმობის გარეშე. ნივთი, ან ინფორმაცია არასანდო პირს.)

საგზაო კოვზი სადილამდე. (ანდაზა სიტუაციის შესახებ, როდესაც გარკვეული რამ ნამდვილად არის საჭირო ახლა და აქ, მაგრამ ის არ არის გარშემო, თუმცა სხვა მომენტში ის არავის სჭირდება.)

შემოსავალი არ ცხოვრობს უპრობლემოდ. (ანდაზა იმის შესახებ, რომ სიმდიდრე არც ისე ადვილია, როგორც ერთი შეხედვით ჩანს. სიმდიდრე არა მხოლოდ ლამაზი და მდიდრული ცხოვრებაა, არამედ მძიმე ტვირთიც, რომელსაც აქვს თავისი სირთულეები, დაბრკოლებები და საფრთხეები.)

მეგობარი ცნობილია უბედურებაში. (ანდაზა მეგობრობაზე. როცა გიჭირს და დახმარება გჭირდება, მაშინ ასეთ სიტუაციაში გამოდის, გყავს თუ არა ნამდვილი მეგობარი. შესაბამისად, მეგობრობის ფასიც ჩანს.)

მოძებნე მეგობარი და თუ იპოვი - იზრუნე. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ნამდვილი მეგობრის პოვნა არც ისე ადვილია ცხოვრებაში. და თუ გაგიმართლა და იპოვე ასეთი მეგობარი, დააფასე იგი.)

სხვა დროს - სხვა ცხოვრება. (ფრანგული ანდაზა. ნიშნავს, რომ არაფერია ყოველთვის იგივე. ცხოვრებაში აბსოლუტურად ყველაფერი იცვლება დროთა განმავლობაში.)

სხვა დროს - სხვა ჩვეულებები. (ანდაზა ნიშნავს, რომ წლების განმავლობაში ადამიანებს განსხვავებული დამოკიდებულება და რეაქცია აქვთ ერთსა და იმავე ნივთებზე, ქმედებებზე და მოვლენებზე. დროთა განმავლობაში ყველაფერი იცვლება.)

არ განსაჯოთ სხვები, შეხედეთ საკუთარ თავს. (სხვისი განსჯა ძალიან მახინჯი ოკუპაციაა, სანამ სხვებს განსჯით, შეხედეთ საკუთარ თავს, რას მიაღწიეთ.)

მეგობრულ კაჭკაჭებს და ბატს წაათრევენ. (ანდაზა გვიჩვენებს, რომ მეგობრობა და ურთიერთდახმარება დიდი ძალაა. როდესაც ადამიანები ერთიანდებიან და ერთმანეთს ეხმარებიან, მათ ყველაფერი შეუძლიათ.)

სულელი სულელს შორიდან ხედავს. (ანდაზა ნათქვამია ხუმრობით, სულელი აქ ნიშნავს თუნდაც ალბათ არა სულელ და სულელ ადამიანს, არამედ არასტანდარტულს. საქმე იმაშია, რომ არასტანდარტული მოაზროვნე ადამიანი აუცილებლად მიიზიდავს იმავე ადამიანს, „არა ამქვეყნიური. .”)

სულელი საკუთარ შეცდომებზე სწავლობს, ჭკვიანი კი სხვებისგან. (ანდაზა, ჩემი აზრით, გასაგებია. თუ ადამიანი სხვის შეცდომებს ხედავს და მათგან სწორ დასკვნებს თავად აკეთებს, მაშინ ჭკვიანია. და თუ ის შეცდომას უშვებს, რაც მასზე ადრე სხვებმა დაუშვეს, ან იგივეს უშვებს. რამდენჯერმე შეცდომაა, მაშინ ის სულელია)

კანონი სულელებისთვის არ არის დაწერილი. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ნორმალურ ლოგიკასა და სამყაროს ადეკვატურ აღქმას მოკლებული ადამიანი აკეთებს როგორც უნდა და როგორც უნდა, თუნდაც ეს ზიანს და ტკივილს აყენებს სხვებს. არ ფიქრობს შედეგებზე.)

ცუდი მაგალითი გადამდებია. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ძალიან ხშირად ადამიანი იმეორებს სხვა ადამიანების ცუდ საქმეებსა და ჩვევებს, განსაკუთრებით ბავშვებისთვის.)

კვამლი ცეცხლის გარეშე არ არსებობს. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ცხოვრებაში არაფერი ხდება ისე. როგორც კი ჩამოყალიბდა გარკვეული სიტუაცია, ეს შემთხვევითი არ არის, მაგრამ არსებობს მისი წარმოშობის გარკვეული მიზეზი.)

ერთხელ რომ იცრუე, ვინ დაგიჯერებს. (ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ ერთხელ ტყუილში დაგიჭირეს, მაშინ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ისინი შენს სიტყვას აიღებენ და გენდობიან.)

თუ წყალი არ მოგყვება, წყალს გაჰყევი. (ქართული ანდაზა. ნიშნავს, რომ ცხოვრებაში რაღაც მიიღო, უნდა წახვიდე და აიღო. მშვიდად იჯდე და არაფერს აკეთებ, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ რამეს მიიღებ.)

თუ მთა არ მიდის მაგომედში, მაშინ მაგომედი მიდის მთაზე. (ეს ნიშნავს, რომ თუ გინდა რაღაცის მიღება ან რაღაცის მიღწევა, მაშინ უნდა გამოიჩინო ინიციატივა და ძალისხმევა მიზნის მისაღწევად. „სავარაუდოა, მთა თავისთავად მოგივიდეს.“).

თუ დიდხანს იტანჯები, რაღაც გამოვა . (იგულისხმება, რომ თუ რაღაცის გაკეთებას მოთმინებით ასრულებ, შედეგი აუცილებლად იქნება. მაგრამ როგორი იქნება მიღებული შედეგის ხარისხი, ეს სხვა საკითხია.)

თუ გინდა იყო ბედნიერი - იყოს ეს. (კოზმა პრუტკოვის ერთ-ერთი ფრაზა. ეს ნიშნავს, რომ ბედნიერება შენს ხელშია და ეს ჩვენზეა დამოკიდებული და არა გარემოებებზე. ჩვენ თვითონ შეგვიძლია შევქმნათ ბედნიერება ჩვენთვის.)

ბოდიში შენთვის, მაგრამ არა შენსავით. (ანდაზა იმის შესახებ, რომ ადამიანი სხვა ადამიანების უბედურებას ბევრად ნაკლებად ნანობს, ვიდრე საკუთარი.)

ცხოვრებისეული გამოცდილება უფრო საიმედოა, ვიდრე კუს ნაჭუჭი. (იაპონური ანდაზა. ნიშნავს, რომ ადამიანის ცხოვრებისეული გამოცდილება ფასდაუდებელია. გამოცდილებით ადამიანი იწყებს იმის გაგებას, თუ როგორ უნდა ააშენოს თავისი ცხოვრება სწორად.)

სიცოცხლე მოცემულია კარგი საქმეებისთვის. (ანდაზა იმის შესახებ, თუ რატომ დავიბადეთ. სიკეთე გაუკეთე სხვებს და ის აუცილებლად დაგიბრუნდება.)

თუ ორ კურდღელს დაედევნები, ერთს ვერ დაიჭერ. (ანდაზის მნიშვნელობა ისაა, რომ როცა გინდა ერთდროულად ორი საქმის კეთება, ან ორ მოვლენას ერთდროულად დაუთმო დრო, მაშინ ყველაზე ხშირად ვერც ერთ შემთხვევაში ვერ მიაღწევ წარმატებას ან შედეგს. სჯობს კონცენტრირება მოახდინო. ერთ რამეზე.)

კოღოსთვის ნაჯახით, ბუზისთვის კონდახით. (ანდაზა საუბრობს ადამიანზე, რომელიც აკეთებს რაღაცას არასწორად და არაეფექტურად, რაც, განსხვავებული მიდგომით, ბევრად უკეთ და ეფექტურად შეიძლება გაკეთდეს.)

ძაღლივით განიკურნა. (გამონათქვამი ნიშნავს, რომ ჭრილობა ძალიან სწრაფად შეხორცდა, ან გამოჯანმრთელება ძალიან მარტივი იყო.)

მოზილეთ და ჩადეთ პირში. (გამონათქვამი ძალიან ზარმაცი ადამიანზეა, რომლისთვისაც ყველა საქმეს სხვები აკეთებენ.)

ბევრი ფულის შოვნა გამბედაობაა, მისი დაზოგვა სიბრძნეა, ოსტატურად დახარჯვა კი ხელოვნება. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ფულის შოვნა ადვილი არ არის, მაგრამ კიდევ უფრო რთულია მისი ოსტატურად მართვა ისე, რომ სარგებელი და სიხარული მოგიტანოთ თქვენ და თქვენს ოჯახს.)

ბრიყვს ევედრება ღმერთს, შუბლს ატკიებენ. (ანდაზა ეხება იმ ადამიანებს, რომლებიც ზედმეტად გულმოდგინედ მიდგებიან ბიზნესისადმი, აკეთებენ და ამბობენ იმაზე მეტს, ვიდრე საჭიროა საქმის წარმატებით დასრულებისთვის.)

ზამთარმა მაჭანკალი საზაფხულო კაბაში დაიჭირა. (გამონათქვამი ღარიბი კაცის შესახებ, რომელსაც ზამთრის ტანსაცმელი არ აქვს.)

ჯანმრთელი იქნები - ყველაფერს მიიღებ. (ანდაზა იმის შესახებ, რომ ადამიანს შეუძლია მიაღწიოს ნებისმიერ მიზანს და წარმატებას, თუ სიცოცხლემ მას ჯანმრთელობა დააჯილდოვა.)

ხარივით ჯანმრთელი. (გამონათქვამი არის ძალიან კარგი ჯანმრთელობის მქონე ძლიერ ადამიანზე.)

ზამთარში, ბეწვის ქურთუკის გარეშე, ეს არ არის უხერხული, მაგრამ ცივი. (ანდაზა ზამთრის თბილი ტანსაცმლის ქონაზე.)

იცოდე მეტი, თქვი ნაკლები. (ანდაზა, ჩემი აზრით, გასაგებია და ნიშნავს: აითვისე სასარგებლო ინფორმაცია, ცოდნა და ინფორმაცია და ტყუილად ნუ ლაპარაკობ იმაზე, რასაც ვერ იტყვი, ნუ ლაპარაკობ იმაზე, რაც არ იცი.)

შეხედე ფესვს. (ეს ნიშნავს - ჩახედე თავად არსს, ეძებე საკითხის არსი და არა მისი შედეგები.)

და ულვაშები არ უბერავს. (გამონათქვამი ადამიანზე, რომელსაც არაფერზე არ ადარდებს, ან რაიმე ქმედებას არ იღებს კონკრეტულ სიტუაციასთან დაკავშირებით.)

და მგლები სავსე არიან და ცხვრები უსაფრთხოდ არიან. (ანდაზა ნათქვამია სიტუაციაზე, როდესაც ყველა მხარე დარჩა ხელსაყრელ მდგომარეობაში და კმაყოფილია ამით, არ არის განაწყენებული და დაშავებული.)

დათვი კი ტყვეობაში ცეკვავს. (ანდაზა ნიშნავს, რომ როდესაც ადამიანს ართმევს თავისუფლებას და არჩევანს ცხოვრებაში, ძალიან ადვილია მისი ფსიქოლოგიურად გატეხვა.)

და ნაცრისფერი, მაგრამ გონება არ არის; და ახალგაზრდა, მაგრამ მრევლის გამართვა. (ანდაზა ადამიანების გონებრივ შესაძლებლობებზე. ზოგი თითქოს გამოცდილია და ცხოვრობდა, მაგრამ ვერასოდეს მოიპოვა გონიერება და სიბრძნე და ვერაფერს მიაღწია, ზოგი კი, მიუხედავად ადრეული ასაკისა, უკვე ბრძენი, ჭკვიანები და მიზანდასახულია).

და შვეიცარიელი, და მკაველი და დუდუ მოთამაშე. (ანდაზა ოსტატის შესახებ - გენერალისტი, რომელსაც ბევრი პროფესია ესმის და ნებისმიერ საქმეს მაღალი ხარისხით აკეთებს.)

Არ ღირს. (ანდაზა ეხება საკითხს ან სიტუაციას, რომლისთვისაც აზრი არ აქვს მცდელობას ან ძალისხმევას.)

კეკლუცი მორისგან ოცნებას ვერ ახერხებ. (პოლონური ანდაზა)

პატარა ღრუბლიდან დიდი წვიმა მოდის. (პოლონური ანდაზა. ნიშნავს, რომ ნებისმიერ საქმეში უნდა გაითვალისწინოთ აბსოლუტურად ყველა წვრილმანი. თუნდაც რაღაც პატარასგან, შეგიძლიათ მიიღოთ დიდი წარმატება ან დიდი უბედურება.)

ნემსს ეძებს თივის გროვაში.

ეძებეთ ქარი მინდორში. (გამონათქვამი ეხება იმ შემთხვევას, როდესაც რაიმეს ძებნა აზრი არ აქვს, რადგან შანსი, რომ იპოვოთ ის, რასაც ეძებთ, ნულის ტოლია.)

რბილ ცვილს, ბეჭედს და ახალგაზრდა ცვილს, სწავლას. (ანდაზა ნიშნავს, რომ საჭიროა ახალგაზრდობაში მაქსიმალურად ისწავლოს. მშობლებმა უნდა მიმართონ შვილებს ახალგაზრდობაში სწავლისკენ).

ყველა ადამიანი საიდუმლოა. (ანდაზა ნიშნავს, რომ თითოეულ ადამიანს აქვს საკუთარი აზროვნება, საკუთარი აზრები, საიდუმლოებები, ეშმაკური იდეები, რომლებიც განვსხვავდებით ერთმანეთისგან.)

როგორც შემიძლია, ვიპარსავ. (გამონათქვამი ადამიანზე, რომელიც თავის საქმეს კარგად არ აკეთებს, ეზარება ან აკეთებს თავის საქმეს ნიჭის და საჭირო ცოდნის გარეშე.)

წიგნი არ არის თვითმფრინავი, მაგრამ ის მიგიყვანთ შორეულ ქვეყნებში. (ანდაზა ნიშნავს, რომ წიგნის კითხვისას ადამიანი გონებრივად მოგზაურობს წიგნის გმირებთან და წიგნის დახმარებით იგებს უამრავ ახალს იმის შესახებ, რაც არასოდეს უნახავს.)

წიგნები არ ამბობენ, ისინი სიმართლეს ამბობენ. (ანდაზა ნიშნავს, რომ წიგნების კითხვით ბევრ ახალ და საინტერესო რამეს ვსწავლობთ.)

როცა წერა არ იციან, ამბობენ, რომ კალამი ცუდია. (ანდაზა ეხება ადამიანებს, რომლებიც ყოველთვის ადანაშაულებენ სხვა ადამიანებს ან გარემოებებს თავიანთ პირად წარუმატებლობაში. თუმცა ყველაზე ხშირად ისინი თავად არიან დამნაშავენი თავიანთი შეცდომების გამო.)

როცა კიბო უსტვენს მთაზე. (გამონათქვამი სიტუაციის შესახებ, რომელიც როდის მოხდება არავინ იცის, არც ისე მალე, ან ძალიან ნაკლებად სავარაუდოა. კირჩხიბს ძალიან გაუჭირდება მთაზე სტვენა, რაც ნიშნავს, რომ ამ სიტუაციას ძალიან მცირე შანსი აქვს რომ მოხდეს)

სინდისი რომ გამოართვეს, სახლში არ იყო. (გამონათქვამი არაკეთილსინდისიერი, ამპარტავანი, უხეში ადამიანის შესახებ.)

სკაპის თხა. (ასე ამბობენ იმ ადამიანზე, ვინც დაადანაშაულეს მხოლოდ იმ დანაშაულში, რომელიც რამდენიმე ადამიანმა ჩაიდინა. ან მოხდა სიტუაცია, როდესაც ადამიანი ან ქონება დაზარალდა და იმისთვის, რომ ვინმეს მაინც დაესაჯა, ეძებენ "განტევების ვახა", რომელსაც ისინი ამ ყველაფერს დააბრალებენ.)

ვის რას, ოღონდ მჭედელს კოჭს. (ანდაზა ნათქვამია რომელიმე ნაწარმოების მახასიათებლის განხილვისას.)

პენი ზოგავს რუბლს. (ანდაზა იმის შესახებ, თუ რა გჭირდებათ იმისთვის, რომ იზრუნოთ იმაზე, რაც გაძლევენ ცხოვრებაში. რუბლი არ იქნება გროშის გარეშე, ასე რომ დაუფიქრებლად ნუ გაფანტავთ ფულს ან ბედის საჩუქრებს.

მოძღვრების ფესვი მწარეა, მაგრამ მისი ნაყოფი ტკბილია. (ძალიან რთულია სწავლა და ცოდნის მიღება, უნდა ეცადო და იყო მოთმინება, ყველას არ გამოსდის. მაგრამ ვინც ისწავლა და შეძლო ცოდნის მიღება, მომავალში ღირსეული, ლამაზი და საინტერესო ცხოვრება ექნება.)

ჩიტი ბუმბულით წითელია, კაცი კი სწავლით. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ცხოველებს და ფრინველებს ამშვენებს გარეგნობა, ადამიანს კი თავისი ცოდნა და გონება. რაც არ უნდა ლამაზად ჩაიცვა, მაგრამ თუ წერა-კითხვის უცოდინარი და ვიწრო აზროვნების ადამიანი ხარ, კარგი ადამიანები ნაკლებად სავარაუდოა. შენსავით.)

სიმოკლე არის ჭკუის სული. (ანდაზის მნიშვნელობა არის ის, რომ ნებისმიერ საქმეში და საუბარში ყველაზე ეფექტური არის მოკლე, მაგრამ ნათელი და გასაგები ინფორმაცია, რომელიც ნათქვამია საქმეზე და ავლენს ყველაფერს, რაც უნდა იცოდეთ საქმის შესახებ.)

ვინც ფლობს ინფორმაციას - ის ფლობს სამყაროს. (ანდაზა იმის შესახებ, რომ ღირებული ინფორმაცია, ცოდნა, ღირებული საიდუმლოებები ჭკვიანი ადამიანების ხელში უზარმაზარ უპირატესობას მოაქვს მათზე, ვისაც ეს ინფორმაცია არ აქვს. თუ ადამიანს აქვს სწორი ინფორმაცია, მაშინ ის აუცილებლად მიაღწევს წარმატებას ბიზნესში.)

ვინც ჩვენთან მახვილით მოვა, მახვილით მოკვდება. (რუსული ანდაზა. ასე ამბობდნენ ძველად რუსი გმირები და მეომრები რუსეთზე თავდასხმის მტრების შესახებ. ეს ნიშნავს, რომ ყველა, ვინც თავს დაესხმება ჩვენს მიწას, დამარცხდება).

ვინც იხდის, მერე ბრძანებს მუსიკას. (ამბობენ, რომ გარკვეულ სიტუაციაში, ვინც იხდის ყველაფერს, ან ვინც პასუხისმგებლობას იღებს, კარნახობს თავის პირობებს.)

ვიყიდე კატა ჩანთაში. (გამონათქვამი ნიშნავს, რომ ადამიანმა იყიდა ყალბი, უხარისხო პროდუქტი ან ნივთი, რომელიც გაცილებით ნაკლები ღირს, ვიდრე გადაიხადეს, ასევე, თუ მან გადაიხადა ფული და არ მიიღო საქონელი.)

ქათმები სიცილისთვის. (გამონათქვამი სასაცილო გარეგნობის ადამიანზე, ან რაიმე სახის სასაცილო საქციელი, რომელიც სიცილსაც კი ვერ ახერხებს ქათმებს.)

მოსიყვარულე სიტყვა თავისთვის არ ღირს, მაგრამ ბევრს აძლევს სხვას. (ანდაზა კეთილი სიტყვის ძალაზე. სხვისთვის ნათქვამი კეთილი სიტყვა აუცილებლად დაგიბრუნებთ სიკეთეს.)

ადვილად დასამახსოვრებელი. (ცნობილი რუსული ანდაზა. ამბობენ იმ შემთხვევაში, როცა უბრალოდ გაახსენდათ კონკრეტული ადამიანი, მაშინვე მოვიდა. პირადად ჩემთვის ეს ძალიან ხშირად ხდება).

უფრო ადვილია გაუძლო ზღვის ქარიშხალს, ვიდრე ადამიანური სისასტიკე. (პოლონური ანდაზა. ნიშნავს, რომ არაფერია იმაზე უარესი და უსიამოვნო, ვიდრე ადამიანების მიერ ჩადენილი სისასტიკე.)

ტყე მდინარეებს გააჩენს. (ანდაზის მნიშვნელობას, მეჩვენება, რამდენიმე ვარიანტი აქვს. ჩემი ვერსიაა, რომ თითქმის ყველა მდინარე იწყება ტყეში. ანუ მდინარის წყაროები გამოდის ტყიდან, ბუნებიდან, ნაპირების გასწვრივ. მდინარეები ყოველთვის არის ტყე.)

თუ ზაფხულში ოფლი არ დაისველა, ზამთარში არ გათბება. (ანდაზა სამუშაოზე. შედეგის მისაღებად საჭიროა შრომა და ძალისხმევა. თუ ზაფხულში შეშას არ მოამზადებთ, ზამთარში ცივა).

ზაფხულში წევხარ - ზამთარში ჩანთით გაიქცევი. (წინა ანდაზის მსგავსად. „ჩანთით გაიქცევი“ ნიშნავს, რომ ღარიბი და მშიერი იქნები).

ქვევით და გარეთ უბედურება დაიწყო. (ანდაზა იმის შესახებ, რომ რთული ბიზნესის წამოწყების გადაწყვეტა ძალიან რთულია, მაგრამ თუ ძალას იპოვი, რომ წამოიწყო, ეს უფრო მარტივად და უკეთესად გაგრძელდება.)

ბუზი მალამოში. (გამონათქვამის მნიშვნელობა არის ის, რომ ერთმა პატარა ცუდმა საქციელმა, ან პატარა ცუდმა სიტყვამ შეიძლება გააფუჭოს ნებისმიერი კარგი საქმე ან ნებისმიერი სასიამოვნო სიტუაცია.)

იტყუება სამაშველო. (გამონათქვამი ნიშნავს, რომ არის მომენტები, როცა მოტყუების შემდეგ ადამიანი იხსნის სიტუაციას, სხვა ადამიანს და აუმჯობესებს მას ყველასთვის. ასეთი სიტუაციები ძალიან, ძალიან იშვიათია, მაგრამ ხდება.)

ცხენი ცნობილია ცხენოსნობაში, კაცს კი უჭირს. (ანდაზა. თუ ადამიანს უეცრად უბედურება შეემთხვა და დახმარება დასჭირდა, მაშინვე ირკვევა, მეგობრებიდან და ახლობლებიდან რომელი მოვა საშველად და ვინ არა. ასე იცნობენ ხალხს. აბა, ცხენი.. და ცხენი ცნობილია იმით, თუ რამდენად კარგი და გამძლეა მას შეუძლია ტარება.)

სჯობს მწარე სიმართლე, ვიდრე ტკბილი ტყუილი. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ყველაზე ხშირად უმჯობესია დაუყოვნებლივ გაარკვიოთ სიმართლე, როგორიც არ უნდა იყოს ეს, ვიდრე მოგვიანებით ყველაფერი გაცილებით უარესი და რთული აღმოჩნდება.)

ხელში ჩიტი ბუჩქში ორი ღირს. (რუსული ხალხური ანდაზა. ამბობენ, როცა არის შესაძლებლობა, ნაკლები აიღო, მაგრამ ახლა და გარანტირებულია, ვიდრე მეტის მოლოდინი, მაგრამ გარანტია არ არსებობს, რომ დაელოდები.)

ჯობია სულელს ჰგავდე და რაღაც სისულელე გკითხო, ვიდრე არ იკითხო და სულელად დარჩე. (ხალხური სიბრძნე. ეს ნიშნავს, რომ თუ რაიმეს გაგება გინდა სწავლაში ან სამსახურში, არ უნდა მორცხვი იყოს და მასწავლებელს ჰკითხო, თუ რამე გაუგებარია შენთვის. თუ ჩუმად და ყოყმანობ კითხვაზე, მაშინ აუცილებლად გაიგებ. არაფერი მესმის და ვერ გავიგებ.)

ჯობია ფეხზე დგომა მოკვდე, ვიდრე მუხლებზე დადებული ცხოვრება. (ინგლისური ანდაზა. ნიშნავს იმას, რომ სჯობია სიკვდილის მიღება, ამაყად კაცად წოდება, ვიდრე საკუთარი თავის დამცირება და მონა, ნებაყოფლობით მორალურად გათელვის უფლება.)

Სიყვარული ბრმაა. (ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თუ ადამიანი შენთან სასიამოვნოა, მაშინაც კი, თუ მას აქვს ათასი ნაკლი, შენ მათ არ ამჩნევ და მაინც გიყვარს.)

ბევრი ხალხია, მაგრამ კაცი არა. (ანდაზა. უფრო ხშირად ნათქვამია ადამიანთა ჯგუფზე, რომლებსაც აკლიათ დადებითი ადამიანური თვისებები, როგორიცაა: სიკეთე, თანაგრძნობა, სხვების დახმარების სურვილი).

მალ, კი ამოღებულია. (ანდაზა მათზე, ვისაც ადრეული ასაკის მიუხედავად, აქვს კარგი შესაძლებლობები და ნიჭი.)

პატარა კოჭა, მაგრამ ძვირფასი. (ანდაზა ხაზს უსვამს პატარა, უბრალო, შეუმჩნეველი, მაგრამ ძალიან მნიშვნელოვანის ღირებულებას. დეტალი, რომელსაც "კოჭა" ჰქვია, გარეგნულად ძალიან მცირეა, მაგრამ მის გარეშე არც ერთი სისტემა არ იმუშავებს. ძალიან პატარა, მაგრამ ასეთი აუცილებელი რამ. ჩემი პირველადი. სკოლის მასწავლებელი ამბობდა ამ ანდაზას, როცა პატარა მოსწავლე კარგად პასუხობდა გაკვეთილს, თან თავში ეფერებოდა.)

ნაკლები ადამიანი - მეტი ჟანგბადი. (ანდაზას, როგორც წესი, მაშინ ამბობენ, როცა ადამიანი, რომლის ყოფნა არასასურველია, ან ის, ვინც არ მოგწონს, მიდის. ასევე ამბობენ, ისეთ სიტუაციაშიც, როდესაც ადამიანების დიდი რაოდენობა მხოლოდ სირთულეებს შექმნის და ერევა.)

სამყარო არ არის კარგი ადამიანების გარეშე. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ცხოვრებაში ყოველთვის იქნებიან კეთილი ადამიანები, რომლებიც მხარს დაუჭერენ და დაეხმარებიან რთულ დროს. თუ მათ დაიმსახურებთ, აუცილებლად გამოჩნდებიან და დაეხმარებიან.)

ჩემი სახლი ჩემი ციხეა. (ინგლისური ანდაზა. ნიშნავს, რომ ადამიანი თითქმის ყოველთვის ყველაზე კომფორტული, მოსახერხებელი და უსაფრთხოა საკუთარ სახლში.)

ახალგაზრდა წლებით, მაგრამ მოხუცი გონებით. (ანდაზა ადამიანზე, რომელიც, მიუხედავად მისი მცირე ასაკისა, ძალიან ჭკვიანი და ბრძენია ფიქრებში და მოქმედებებში.)

კარგად გააკეთე ცხვრის წინააღმდეგ და კარგად გაკეთებული - თავად ცხვარი. (ისინი საუბრობენ ადამიანზე, რომელიც თავის ძალას მხოლოდ მასზე სუსტს ავლენს. როგორც კი მის წინაშე უფრო ძლიერი ადამიანი აღმოჩნდება, მაშინვე მშიშარა და მორჩილი ხდება).

ახალგაზრდა არის მწვანე. (ნიშნავს, რომ ახალგაზრდობაში თავშეკავებისა და სიბრძნის ნაკლებობაა.)

ახალგაზრდა - კი ადრე. (გამონათქვამი ადამიანზე, რომელიც ჩვეულებრივზე ადრე ავლენს შესაძლებლობებს და ნიჭს რაღაცის მიმართ.)

ახალგაზრდები - სათამაშოები, ხოლო მოხუცები - ბალიშები. (ეს ნიშნავს, რომ ახალგაზრდობაში სავსე ხარ ძალით, ენთუზიაზმითა და აქტიური ცხოვრების სურვილით, სიბერეში კი მეტი დასვენება.)

ახალგაზრდა - ბრძოლისთვის და მოხუცი - ფიქრისთვის. (ეს ნიშნავს, რომ ახალგაზრდობაში არის დიდი ძალა და ამ ძალის გამოყენების სურვილი, და წლების განმავლობაში მოდის სიბრძნე და ბიზნესისადმი უფრო დაბალანსებული მიდგომის უნარი.)

ახალგაზრდობა ჩიტია, სიბერე კი კუ. (ანდაზა, რომ ახალგაზრდობაში ბევრი ძალა და ენერგიაა, სიბერეში კი ძალა და ენერგია მცირდება.)

დუმილი ნიშნავს თანხმობას. (თუ ადამიანი დუმს კითხვის საპასუხოდ, მაშინ სლავურ ხალხებში ითვლება, რომ ადამიანი იძლევა დადებით პასუხს, ან ეთანხმება.)

მათ იციან ჩემი ხელი. (გამონათქვამი მისი ხელობის ოსტატის შესახებ.)

ჩემი ქოხი კიდეზეა, არაფერი ვიცი. (უკრაინული ხალხური ანდაზა. ნიშნავს გულგრილი, მშიშარა დამოკიდებულებას ნებისმიერი ქმედების ან სიტუაციის მიმართ, როდესაც საჭიროა თქვენი დახმარება სხვებისთვის).

ცოლ-ქმარი, ერთი სატანა. (რუსული ანდაზა. ასე ამბობენ მეუღლეებზე, რომლებსაც ერთი მიზანი ან ცხოვრების წესი აერთიანებს, რომლებიც მუდამ ერთად არიან და მათი ქმედებები ერთნაირია და მრწამსი).

ქმარმა მსხალი შეჭამა . (გამონათქვამი ნათქვამია, როდესაც ქმარმა ცოლი მიატოვა.)

მუცელზე აბრეშუმია, მუცელში კი წკაპუნება. (გამონათქვამი ღარიბი კაცის შესახებ, რომელმაც ბოლო ფული დახარჯა ძვირადღირებულ ტანსაცმელში.)

ოქროში მისი წონის გამო. (გამონათქვამი რაღაც ძალიან ღირებულ, უაღრესად საჭირო და ძალიან ძვირადღირებულ რამეზე. თქვენ ასევე შეგიძლიათ ისაუბროთ მსგავს ადამიანებზე (მაგალითად „ასეთი მჭედელი ოქროში ღირს“).

საკმარისი სიმარტივე ყველა ბრძენისთვის. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ შეცდომის დაშვება ყველა ადამიანს შეუძლია, ძალიან ჭკვიან და გამოცდილ ადამიანებსაც კი.

კატები გულში იხრჩობიან. (გამონათქვამი ნიშნავს, რომ ადამიანი ძალიან მძიმე ფსიქოლოგიურ მდგომარეობაშია, განაწყენებულია, სტკივა, რაღაც აწუხებს, ან რცხვენია თავისი საქციელის.)

სილამაზით, ყოველი ნაწიბური აბრეშუმია. (ანდაზა, რომ თითქმის ნებისმიერი ტანსაცმელი უხდება ლამაზ ადამიანს.)

საკმევლის სუნთქვა. (ისინი საუბრობენ ძალიან ავადმყოფ ადამიანზე, ან საგანზე, რომელიც გაუარესდება ან მთლიანად გაფუჭდება.)

On Catcher და მხეცი გადის. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ზუსტად ის ადამიანი, ვინც მას ნამდვილად სჭირდება რაიმე საქმისთვის, მიდის ადამიანთან ან ხვდება გზაში.)

ვახშამზე - ყველა მეზობელი, მაგრამ უბედურება მოვიდა - ყველა ცალ-ცალკე, წყალივით. (ანდაზა ნაცნობებისა და მეგობრების შესახებ, რომლებიც შენთან ახლოს არიან, როცა წარმატებული და დიდსულოვანი ხარ, მაგრამ როგორც კი დახმარება დაგჭირდება, ისინი ყველა სადღაც ქრება.)

ამიტომაც პაიკი მდინარეში, რომ ჯვარცმა არ დაიძინოს. (ანდაზის მნიშვნელობა არის ის, რომ ნებისმიერ ბიზნესში უნდა იყოს ინტელექტუალური ლიდერი, რომელიც არ აძლევს თავის მონაწილეებს მოდუნების საშუალებას, წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება საქმე უშედეგოდ დასრულდეს.

სხვის პურზე პირი არ გააღო. (ანდაზა ნიშნავს, რომ არ უნდა წაართვათ ის, რაც არ გეკუთვნით, უმჯობესია ყველაფერი გააკეთოთ იმისთვის, რომ გულწრფელად იყიდოთ ან მიიღოთ საკუთარი და არ იფიქროთ იმაზე, თუ როგორ წაართვათ იგი სხვას.)

უცნაური მხრივ, მიხარია ჩემი საკუთარი პატარა ძაბრი. (როდესაც ადამიანი სახლიდან შორს არის, ის ჩვეულებრივ მიდის სახლში და იხსენებს ტკბილ მომენტებს, რომლებიც დაკავშირებულია მშობლიურ მიწასთან.)

გაბედულება მეორე ბედნიერება. (ანდაზა იმის შესახებ, რომ ქედმაღალი, უხეში ადამიანებისთვის ცხოვრება უფრო ადვილია, ისინი არაფერზე ზრუნავენ, მხოლოდ ისე იქცევიან, როგორც მათ უხდებათ და არ აინტერესებთ დანარჩენი. მაგრამ ეს არის ბედნიერება?)

პური მოგვეცით და ჩვენ თვითონ დავღეჭავთ. (რუსული ხალხური ანდაზა. ასე ამბობენ ძალიან ზარმაცზე, რომელიც მიჩვეულია არაფრის კეთებას).

ღორს საყურეები ჩააცვით, ის მაინც ტალახში ადის. (გამონათქვამი დაუდევარი, დაუდევარი ადამიანის შესახებ, რომელიც ახერხებს მყისიერად შეღებოს ან გააფუჭოს ახალი ტანსაცმელი.)

თქვენ არ გაიძულებთ იყოთ კეთილი. (ანდაზის მნიშვნელობა ისაა, რომ რაც არ უნდა ეცადო და თუ სხვებს არ მოსწონხართ ან თქვენი საქმეები, წინადადებები ან სიტყვები, მაშინ ამ ხალხს არასოდეს მოეწონებით, არ მოგეწონებათ, ან მათ გაიმარჯვეთ. საქმე არ მაქვს.)

დაიწყო ჯანმრთელობისთვის და დასრულდა მშვიდობისთვის. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ადამიანი საუბარში, ან სიტყვიერ კამათში ცვლის საუბრის შინაარსს საპირისპიროდ ან შეუსაბამოდ).

ჩვენი სიმღერა კარგია, დაიწყე თავიდან. (ანდაზა ამბობს იმ შემთხვევაში, როცა ადამიანმა რაღაც ჩაიდინა და მერე ეს ყველაფერი არასწორი ან უშედეგო აღმოჩნდა და ყველაფერი თავიდან უნდა გაკეთდეს. ეს ნიშნავს, რომ ყველაფერი ხელახლა უნდა გადაკეთდეს.)

ჩვენი პოლკი მოვიდა. (რუსული ანდაზა, ნათქვამია შევსების მომენტში, ახალი ხალხის მოსვლისას, ჯარში გაძლიერება ან ახალი ადამიანების დახმარება ბიზნესში.)

არ გაიქცე, მაგრამ დროზე გამოდი. (ფრანგული ანდაზა. ნიშნავს: რაიმე საქმეს დროულად რომ აკეთო ან არ დაგაგვიანდეს, დრო სწორად უნდა გამოთვალო. ხანდახან დაგვიანებამ შეიძლება ადამიანს ყველაზე დიდი შანსი წაართვას ცხოვრებაში.)

არა ცხენის საჭმლისთვის. (ანდაზა სიტყვასიტყვით ნიშნავს იმას, რომ რამდენს არ ჭამ, მაგრამ მაინც გამხდარი ხარ. ხშირად ამას ამბობენ ისეთ სიტუაციაზე, როცა ადამიანი ვერ იგებს რაღაც ინფორმაციას, რაღაც მეცნიერებას, ანუ მას მოკლებულია ჭკუა. ასევე ამბობენ, თუ ადამიანი. რაღაცის გაკეთება არ შეუძლია მაგალითები: "ვასიას სურდა ფიზიკის შესწავლა, მაგრამ არ შეეძლო, არა ცხენის საჭმლისთვის."

ყველა არა კატასთვის. (ანდაზის მნიშვნელობა ის არის, რომ ყოველთვის არ იქნება ადვილი და კარგი და ყოველთვის "არაფრის გაკეთება" არ გამოდგება.)

ტყეში ყველა ფიჭვი არ არის გემის ფიჭვი. (ანდაზა, რომ ცხოვრებაში ყველაფერი ერთნაირად არ არის, არის კარგი და ცუდი, მაღალი ხარისხის და უხარისხო, სასიამოვნო და უსიამოვნო.)

რაც ბრწყინავს, ყველაფერი ოქრო არ არის. (ადამიანთან მიმართებაში ანდაზა ნიშნავს: არ არის საჭირო ადამიანზე დასკვნების გამოტანა მხოლოდ გარეგნობით. ხშირად ხდება, რომ ადამიანი მიმზიდველია და გარეგნულად ისეთი ტკბილი ჩანს, სინამდვილეში კი ბოროტი აღმოჩნდება. მატყუარა და სახიფათო და პირიქით.ამიტომ მსჯელობენ ადამიანს მისი საქციელისა და სხვების მიმართ დამოკიდებულების მიხედვით.ეს ანდაზა თავდაპირველად გამოიყენებოდა ოქროს შეფასებისას, ყალბის გამოვლენისას და შემდეგ დაიწყეს მისი გამოყენება ადამიანებთან მიმართებაში. .)

ყველა ჩიტი ბულბულივით არ აწკაპუნებს. (ანდაზა იმ ადამიანზე, რომელსაც არ აქვს ნიჭი, ან არ არის ისეთი კარგი, როგორც სხვა ოსტატები.)

არ გაუკეთო სხვებს ის, რაც შენთვის არ გინდა. (დააწყენეთ ვინმეს, ცოტა მოგვიანებით ორმაგ ტკივილს მიიღებთ, დაეხმარეთ ადამიანს, სიკეთე ორმაგად დაგიბრუნდებათ. ეს არის ცხოვრების კანონი.)

არა ცოდნისთვის, არამედ წოდებისთვის. (რუსული ანდაზა ეხება ადამიანს, რომელიც სასწავლებლად წავიდა დიპლომის მისაღებად, მაგრამ თავად ცოდნა მისთვის ნაკლებად საინტერესოა.)

არ იცის ფორდი, არ შეხვიდე წყალში. (ანდაზის მნიშვნელობა არის ის, რომ თუ არ იცით მთელი ინფორმაცია საქმის ან სიტუაციის შესახებ, მაშინ არ უნდა იჩქაროთ ამ საკითხში, ან იჩქაროთ სიტუაციის მოგვარება.)

არ გქონდეს ასი მანეთი, მაგრამ გყავდეს ასი მეგობარი. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ადამიანურ ურთიერთობებში ყველაზე ძვირფასი მეგობრობაა. თქვენ ხარჯავთ ას რუბლს და ისინი არ არსებობენ, ხოლო ნამდვილი მეგობრები ყოველთვის დაგვეხმარებიან რთულ დროს, დაგეხმარებიან და დაგვეხმარებიან, როცა თავს ცუდად გრძნობთ და იგივე ასი რუბლის სესხებაც კი შეუძლია.)

არა ნაძირალა. (რუსული ანდაზა. ასე ამბობენ ღირსეულ ადამიანზე. ნიშნავს: არა უბრალო, არა სულელი, მზაკვარი, ძლიერი. ბასტი არის ხის ქერქი, საიდანაც ძველად იკერებოდა ბასტის ფეხსაცმელი.)

არ დაიჭირეს, არა ქურდი! (ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ თქვენ არ გაქვთ აშკარა მტკიცებულება სხვისი დანაშაულის შესახებ, მაშინ ვერ ჩათვალავთ მას კრიმინალად, სანამ ამას კონკრეტულად და უდავო არ დაამტკიცებთ.)

სხვისთვის ორმო არ გათხარო, შენ თვითონ ჩავარდები მასში. (ანდაზა ნიშნავს: ბოროტება, რომელსაც უმიზეზოდ აკეთებ სხვა ადამიანთან მიმართებაში, აუცილებლად დაგიბრუნდება, მაგრამ ორჯერ მეტი. ამ ფაქტს ადასტურებს ადამიანების ცხოვრების მრავალწლიანი გამოცდილება).

არ მოჭრა ტოტი, რომელზეც ზიხარ. (ანდაზა ნათქვამია, როდესაც ადამიანს შეუძლია საკუთარი მოქმედებით თუ სიტყვებით ზიანი მიაყენოს საკუთარ თავს.)

არა მარილიანი სლუპინგი. (ანდაზა ნიშნავს "არაფრის გარეშე დარჩენას", "არ მიიღო ის, რაც გინდოდა ან მოელოდი.")

ნუ იჩქარებ ენას, იჩქარე შენი საქმეები. (წინასწარ ნუ ლაპარაკობ და ნუ იტრაბახებ არაფერზე. ჯერ საქმე გააკეთე და მერე ილაპარაკე იმაზე, რაც გააკეთე.)

არ მოკრიფოთ მოუმწიფებელი ხილი: ისინი მომწიფდებიან - ისინი თვითონ დაეცემა. (ქართული ანდაზა. ნიშნავს, რომ არცერთ საქმეში არ არის საჭირო ნივთების ხელოვნურად აჩქარება ან აჩქარება, ყველაფერი დროულად უნდა გააკეთო.)

არა ადამიანის ბედნიერება, არამედ ადამიანი ქმნის ბედნიერებას. (პოლონური ანდაზა. ნიშნავს: იმისათვის, რომ მიაღწიო იმას, რაც გინდა, საჭიროა ძალისხმევა, შენი ქმედებებით უნდა მიუახლოვდე „შენს ბედნიერებას“, ის თავისთავად არ მოვა).

არა იქ, სადაც სუფთაა, სადაც წმენდენ, არამედ იქ, სადაც არ ყრიან. (უბრალო და ამავდროულად ძალიან ბრძნული ანდაზა ნიშნავს, რომ ჭკვიანი ადამიანების კულტურულ, განვითარებულ საზოგადოებაში ყოველთვის არის სისუფთავე და წესრიგი, ცხოვრება უფრო კომფორტული და ხალისიანია.)

წოდებას არ სცემენ პატივს, არამედ ადამიანს თავის სიმართლეში. (ბელორუსული ანდაზა. ნიშნავს: ადამიანს გონებით, ცოდნით და საქმით აფასებენ. თუ ადამიანი პატიოსანია, კეთილი, სხვებს ეხმარება, მაშინ ასეთ ადამიანს ყოველთვის პატივს სცემენ და პატივს სცემენ სხვებს. მატყუარას ძნელად თუ ენდობა ვინმე, ა. მატყუარა და ხარბი ადამიანი ცხოვრებაში, თუნდაც ის იყოს მდიდარი ან ძლიერი.)

არ არსებობს ტყე მგლის გარეშე, არ არსებობს სოფელი ბოროტმოქმედის გარეშე. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ხალხში არ არის მხოლოდ კარგი, ყოველთვის არის ცუდი, ასე მუშაობს ბუნება.)

არასოდეს შეცდებით - ვერაფერს მიაღწევთ. (ესპანური ანდაზა. ნიშნავს, რომ ადამიანი შეცდომებზე სწავლობს. მისი შეცდომები, რომლებიც ადამიანმა გაიგო და გამოასწორა, იძლევა ფასდაუდებელ ცხოვრებისეულ გამოცდილებას და შედეგებს.)

ღამით ყველა კატა ნაცრისფერია. (გერმანული ანდაზა. ღამით ნებისმიერი ფერი ნაცრისფერი ეჩვენება ადამიანის თვალს. ანდაზა ნათქვამია ისეთ სიტუაციაში, როდესაც ძალიან ძნელია იპოვოთ ის, რაც გჭირდებათ, ანდა ვინმეს, ერთნაირის გამო).

საჭიროა როგორც ძაღლის მეხუთე ფეხი. (გამონათქვამი ნიშნავს ზედმეტს, არასაჭირო, ჩარევას.)

დაპირებული სამი წელი ელოდება. (რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ძალიან ხშირად ადამიანი რაღაცას გვპირდება, მაგრამ თითქმის ყოველთვის ავიწყდება დაპირება. ამიტომ, თუ რამეს შეგპირდნენ, დიდი ალბათობით, დაპირება არ შესრულდება.)

რძეში დამწვარი, წყალზე უბერავს. (რუსული ანდაზა. ნიშნავს იმას, რომ ვინც შეცდა ან წარუმატებელი იყო, ყველა საკითხში ფრთხილი და წინდახედული ხდება, რადგან ეშინია ხელახლა დაუშვას შეცდომა და გაიმეოროს „მწარე გამოცდილება“).

შვრია ცხენს არ მისდევს. (რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თუ ცხენს სურს ჭამა, ის მიდის შვრიაზე და არა პირიქით. ასე რომ, ცხოვრებაში მცდელობა ის უნდა იყოს, ვისაც ეს სჭირდება. სხვისთვის არაფრის გაკეთება არ გჭირდებათ. თუ არ გეკითხებიან ამის შესახებ. და თუ ისინი გკითხავენ, მაშინ თქვენ თავად გადაწყვიტეთ გააკეთო ეს თუ არა.)

ცხვარი ცერის გარეშე არის ვერძი. (ხალხური ანდაზა ამბობენ ადამიანზე, რომელსაც განათლება არ აქვს და არაფრის მცოდნე არ არის).

არის უსაფრთხოება ციფრებში. (რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ როდესაც ადამიანები ერთმანეთს ეხმარებიან, მათთვის უფრო ადვილია გაუმკლავდეს საქმეს, მტერს ან სირთულეს, ვიდრე მარტო. ერთი ადამიანი მეგობრების, ამხანაგებისა და უბრალოდ კარგი ადამიანების დახმარების გარეშე იშვიათად აღწევს წარმატებას. შეიძინეთ სანდო მეგობრები. და ყოველთვის დაეხმარე ხალხს, თუ გთხოვენ, და გაქვს საშუალება დაეხმარო.)

ერთი ფეხი იპარავს, მეორე იცავს. (ანდაზა ნათქვამია, როდესაც ერთი ფეხი ჩექმაშია ჩასმული, მეორე კი ჩექმაზე.)

ერთი სამყარო გაწითლდა. (გამონათქვამი გამოიყენება ადამიანებზე საუბრისას, რომლებსაც აერთიანებს საერთო ხასიათის თვისება, მსგავსება ან საერთო მიზანი.)

იყავი საჭირო დროს, საჭირო ადგილას. (გამონათქვამი ნიშნავს ბედნიერ უბედურ შემთხვევას, რომელიც დაეხმარა ბიზნესში, მხოლოდ იმიტომ, რომ იმ მომენტში იყავით ამ კონკრეტულ ადგილას. სხვაში რომ ყოფილიყავით, მაშინ ყველაფერი სხვაგვარად იქნებოდა.)

ის არ დააზარალებს ქათამს. (ისინი საუბრობენ ძალიან კეთილ ადამიანზე.)

მოკრძალებით არ მოკვდება. (ასეთი გამონათქვამი საუბრობს ძალიან ტრაბახულ, ან ამპარტავან ადამიანზე.)

მოწყენილობისგან ყველა ვაჭრობამდე. (ხუმრობით საუბრობენ ადამიანზე, რომელმაც ბევრი პროფესია ისწავლა და თითქმის ნებისმიერი სამუშაო მაღალი ხარისხით შეუძლია)

ვაშლი ვაშლის ხიდან, კონუსი ნაძვის ხიდან. (ბელორუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ყოველი ადამიანი იმ საქმით უნდა იყოს დაკავებული, რომელშიც ყველაზე ნიჭიერია და წარმატებას მიაღწევს. თუ ფეხსაცმლის მწარმოებელი პურს აცხობს, მაშინ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ რაიმე კარგი გამოვიდეს).

გააღე შენი კარი და იპოვი სხვებს ღია. (ქართული ანდაზა. ნიშნავს იმას, რომ გინდა გახსნილ და პატიოსან ადამიანსაც ღიად და პატიოსნად მოეპყრო).

ორპირიანი ხმალი. (ანდაზა სიტუაციაზე, რომელსაც ერთდროულად ორი შედეგი ექნება - რაღაც მხრივ კარგი და მომგებიანი იქნება, რაღაც მხრივ კი ცუდი და წამგებიანი. მაგალითი: „დაჩის ყიდვა ორლესილი მახვილია. სუფთა ჰაერი და თქვენი საკუთარი ხილი კარგია, მაგრამ თქვენ უნდა იმუშაოთ ამაზე, ეს რა თქმა უნდა ცუდია.")

ჯარისკაცი, რომელიც არ ოცნებობს გენერალი გახდეს, ცუდია. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ცუდია, თუ ადამიანი არაფრისკენ არ ისწრაფვის, არ ოცნებობს წარმატებაზე თავის საქმეში, არ მიაღწევს წარმატებას და კარგია, როცა ადამიანი ისწრაფვის საუკეთესოსკენ, მეტისკენ, ცდილობს იყოს ის. საუკეთესო თავის საქმეში.)

ბიზნესი და ჯილდო. (ანდაზის მნიშვნელობა: ცხოვრებაში ყველა საქმეს აუცილებლად აქვს შედეგი და შედეგი. ცუდ საქმეს, რა თქმა უნდა, ადრე თუ გვიან, პასუხი და შურისძიება მოჰყვება. კარგი საქმე აუცილებლად დაჯილდოვდება.)

გამეორება სწავლის დედაა. (ანდაზა ნიშნავს: იმისათვის, რომ ვისწავლოთ და დაიმახსოვროთ საჭირო ცოდნა, აუცილებელია გაკვეთილის გამეორება, რადგან პირველად მასალა სწრაფად ივიწყება. და მხოლოდ შესწავლილის გამეორებით შეგიძლიათ სამუდამოდ დაიმახსოვროთ იგი და შემდეგ ეს ცოდნა. ემსახურება ცხოვრებაში.)

დაწოლილი ქვის ქვეშ წყალი არ მიედინება. (ანდაზის მნიშვნელობა ისაა, რომ თუ მიზნის მისაღწევად არაფერს აკეთებ, ვერასოდეს მიაღწევ მას.)

ნაძირალა ყველა სახეზე. (ცნობილი გამონათქვამი, რომ ნებისმიერი ტანსაცმელი უხდება ლამაზ, მომხიბვლელ ადამიანს.)

სანამ ჭექა-ქუხილი არ ატყდება, გლეხი არ გადაიჯვარედინებს. (ცნობილი რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს: რუსი ადამიანი იწყებს პრობლემის ან სახიფათო სიტუაციის აღმოფხვრას მხოლოდ მაშინ, როდესაც ამ საშიშროებამ ან პრობლემამ უკვე მოიტანა რეალური პრობლემები. მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ თითქმის ყოველთვის წინასწარ მოემზადოთ, განჭვრიტოთ და აღმოფხვრათ ეს პრობლემები, სანამ ისინი გაჩნდებიან. .)

ჩვენს შემდეგ მაინც წყალდიდობა. (რუსული ანდაზა იმ ადამიანების შესახებ, რომლებსაც არ აინტერესებთ, რას გამოიწვევს მათი ქმედებები მოგვიანებით, მთავარია ახლავე მიიღონ სარგებელი ამ ქმედებებიდან.)

იჩქარეთ და გააცინეთ ხალხი. (ცნობილი ანდაზა გვახსენებს, რომ აჩქარებას ყველაზე ხშირად ცუდი შედეგები მოჰყვება. ყოველთვის მშვიდად და ფრთხილად მიიღე გადაწყვეტილებები.)

სიმართლე თვალებს მტკივა. (ანდაზა ამბობს, როცა ადამიანს სიმართლე ძალიან არ მოსწონს, მაგრამ ეს ნამდვილად ასეა და მისგან თავის დაღწევა არ არის.)

წინასწარ გაფრთხილებული არის წინამორბედი. (ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ ადამიანმა მიიღო გაფრთხილება რაიმეს შესახებ, მაშინ ნორმალურ სიტუაციაში მან უნდა გამოიყენოს დრო სწორად: გამოიტანოს დასკვნები, მიიღოს ზომები ან მოემზადოს იმისთვის, რაზეც გააფრთხილეს.)

თითი ღვეზელში გქონდეს. (ანდაზა. ნიშნავს აქტიურ მონაწილეობას ნებისმიერ საქმეში, საქმესა თუ ღონისძიებაში.)

ძროხისთვის უნაგირივით ერგებოდა.

ჩიტს - ნება, კაცს - მშვიდობა. (ბელორუსული ანდაზა. ჩემი აზრით, ამ ანდაზას აქვს უფლება ჰქონდეს ორი ინტერპრეტაცია. თავად შეარჩიეთ რომელი მოგწონთ:
1) ბედნიერებისთვის ფრინველს სჭირდება გალიიდან თავისუფლება და მთელი პლანეტა ხელმისაწვდომია ადამიანისთვის.
2) ჩიტი რომ იყოს ბედნიერი, გალიიდან თავისუფლებაა საჭირო, ადამიანისთვის კი ყველაზე მეტად ბედნიერებისთვის აუცილებელია მშვიდობა იყოს და არა ომი.)

სამუშაო მგელი არ არის, ტყეში არ გაიქცევა. (ყველაზე ცნობილი რუსული ხალხური ანდაზა. ასე ამბობენ, როცა ახლა არ უნდათ საქმის კეთება, ან ადამიანი თავს იკავებს ამის კეთებაში. ზოგადად, ეს შესანიშნავი საბაბია ჭურჭლის არ გარეცხვისთვის.)

იმუშავე მანამ, სანამ არ გაოფლიანდები და ჭამე ნადირობისას. (რუსული ხალხური ანდაზა. ვინც კარგად მუშაობს, ან თავის საქმეს აკეთებს, აუცილებლად მიიღებს შედეგს ღირსეული ანაზღაურების სახით).

იმუშავეთ ცეცხლთან. (გამონათქვამი ამბობს, როცა ადამიანს მოსწონს ის, რასაც აკეთებს. მუშაობს სურვილით, სიხარულით და ენთუზიაზმით).

რისკი კეთილშობილური მიზეზია. (ანდაზას მაშინ ამბობენ, როცა რაიმე ბიზნესში რისკის გამართლება უნდათ. ძალიან ხშირად, წარმატების მისაღწევად, გარისკვა გჭირდებათ).

სამშობლო დედაა, იცოდე, როგორ აღუდგე მას. (ყველა კაცს უნდა შეეძლოს დაიცვას თავისი მიწა, სახლი, ახლობლები, შენს გვერდით მცხოვრები ხალხი. ეს არის სამშობლოს კონცეფცია.)

კორომები და ტყეები - მთელი მსოფლიოს სილამაზე. (ანდაზის მნიშვნელობა არის ის, რომ თქვენ უნდა იზრუნოთ ტყეზე, ეს არის დედამიწის სილამაზე, მრავალი საჭირო რესურსის წყარო და ასევე მრავალი ცხოველისა და ფრინველის სიცოცხლის წყარო.)

ხელების ქავილი. (გამონათქვამი სურვილის შესახებ, რაც შეიძლება მალე გააკეთო ის, რაც გიყვარს.)

რუსი გლეხი ძლიერია უკანა ხედვით. (რუსული ხალხური ანდაზა. ნიშნავს, რომ პრობლემის ყველაზე გონივრული გადაწყვეტა ყოველთვის გვახსენდება, ვიდრე მისი გადაჭრისას იყო საჭირო).

შეერთდებიან ნაკადულები - მდინარეები, ხალხი გაერთიანდება - ძალა. (ანდაზა გვიჩვენებს ხალხის გაერთიანების ძალას. როდესაც ბევრი ადამიანი შეიკრიბება, მათ შეუძლიათ ნებისმიერი საქმის მოგვარება.)

თევზი ლპება თავიდან. (ხალხური ანდაზა. ნიშნავს, რომ ნებისმიერ საზოგადოებრივ თუ პოლიტიკურ ერთეულში, ჯარში ან საწარმოში არის პრობლემები, დისციპლინის ნაკლებობა, კორუფცია და ქაოსი მათი ლიდერების არაკომპეტენტურობის, სიხარბის ან ბოროტი ქმედებების გამო.)

სნეული იარაღში. (ანდაზა ეხება ადამიანს, ვინც რაღაცაში დამნაშავეა, ან რაღაც ცუდი ჩაიდინა.)

პირამდე ჩაცმული. (ანდაზა ნათქვამია ლამაზ ტანსაცმელში გამოწყობილ ადამიანზე, რომელიც მას ძალიან უხდება).

სამყაროთი ძაფზე - შიშველი პერანგი. (რუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თუ ბევრი ადამიანი ნელ-ნელა აგროვებს ფულს ან ნივთს, მაშინ მნიშვნელოვანი თანხა ან ნივთი გამოვა. ისინი ჩვეულებრივ ამბობენ, როდესაც ყველას ერთად უნდა დაეხმაროს უბედურებაში მყოფ მეგობარს, მეზობელს ან ახლობელს. )

ცუდი ბუჩქიდან და კენკრა ცარიელია. (ბელორუსული ხალხური ანდაზა. ნიშნავს, რომ ნებისმიერი საქმის ან საქმის „ნაყოფი“ დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად ცდილობ.)

ხელობას არ გამოტოვებთ. (ფრანგული ანდაზა. ნიშნავს, რომ თუ რაიმეში ნიჭიერი ხარ, მაშინ შენი ნიჭი ყოველთვის დაგეხმარება ფულის გამომუშავებაში, თუ გამოიყენებ მას.)

თავად შავი როჭოა, მაგრამ სურს ფარშევანგის დამსგავსება. (ანდაზა ადამიანზე, რომელიც ატარებს მის სტილს, რომელიც არ უხდება.)

როგორც ჩანს, ყველაზე ღირებული ის არის, რაშია ჩადებული თქვენი ნამუშევარი. (ანდაზა, რომლის მიხედვითაც ყველა ადამიანს ცხოვრებაში ყველაზე ძვირფასად მიაჩნია ის, რაც მან მიაღწია თავისი შრომით და ძალისხმევით.)

ღორი არასოდეს არის ბედნიერი. (ანდაზა ადამიანზე, ვისთვისაც ყველაფერი არ არის საკმარისი ცხოვრებაში და რომელიც ყოველთვის რაღაცით უკმაყოფილოა.)

შენი წყლული უფრო მტკივა. (ანდაზა ეგოისტზე, რომელსაც ყველაფერი სხვაზე უარესად ეჩვენება.)

საკუთარი მიწა ტკბილია მწუხარებაში. (ანდაზა ნიშნავს, რომ სამშობლო ყოველთვის საუკეთესოა ადამიანისთვის)

შენი პერანგი უფრო ახლოს არის შენს სხეულთან. (რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ საკუთარი ინტერესები და კეთილდღეობა უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე სხვა ადამიანების ინტერესები.)

ბიზნესი სიამოვნებამდე. (ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ წარმატებით მოაგვარებთ საქმეს, უნდა დაისვენოთ, დაისვენოთ, მოიპოვოთ ძალა ახალი ნივთებისთვის.)

დღეს დღესასწაული მთაა, ხვალ კი ჩანთით წავიდა. (ფრანგული ანდაზა. ნათქვამია იმ ადამიანებზე, ვინც მთელ ფულს ხარჯავს უკვალოდ, დაუფიქრებლად რა იქნება ხვალ).

შვიდი არ ელოდება ერთს. (რუსული ხალხური ანდაზა. ნათქვამია, როცა ერთი ადამიანი აგვიანებს და უმრავლესობა იძულებულია დაელოდო მას. ასევე ამბობენ, როცა ერთი ადამიანი თავისი ნელი სიჩქარით უქმნის პრობლემებს ან უხერხულობას სხვა ადამიანების დიდ რაოდენობას).

შუბლზე შვიდი ღერი. (ასე ამბობენ ძალიან ჭკვიან და ჭკვიან ადამიანზე. შუბლი სიგრძის ძველი რუსული საზომია. ანუ სიტყვასიტყვით ნიშნავს მაღალ შუბლს.)

კვირაში შვიდი პარასკევი. (ანდაზა ეხება მერყევ ადამიანს, ადამიანს, რომელიც ძალიან ხშირად ცვლის თავის ზრახვებსა და შეხედულებებს.)

გაზომეთ შვიდჯერ - გაჭერით ერთი. (ანდაზის მნიშვნელობა ისაა, რომ სანამ რამეს გააკეთებ, ყურადღებით შეამოწმე ყველაფერი და კარგად დაფიქრდი, ნელა, გაითვალისწინე თუ არა ყველაფერი.)

გული სისხლს სდის. (ჩვეულებრივ ნათქვამია, როდესაც ისინი აწუხებენ სხვა ადამიანების მწუხარებას, ან როდესაც ისინი ნერვიულობენ რაიმე სახის დანაკარგის გამო.)

საყელოსავით ზის ძროხაზე. (გამონათქვამი ადამიანზე, რომელიც არ უხდება მის ტანსაცმელს.)

ღუმელზე ჯდომა სანთლებისთვისაც არ გამოიმუშავებ. (სამუშაოსა და სიზარმაცის შესახებ. თუ არეულობთ - იქნებით ღარიბი, იქნებით ჯიუტი და შრომისმოყვარე - წარმატებას მიაღწევთ.)

ძლიერი დაიპყრობს ერთს, მცოდნე ათასს. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ცოდნისა და მეცნიერების დახმარებით, ნებისმიერი ბიზნესი იქნება ბევრად უფრო ეფექტური და უკეთესი, ვიდრე მათ გარეშე.)

რამდენიც არ უნდა აჭამო მგელს, ის აგრძელებს ტყეს. (მგელი თავისუფლებას არაფერში გაცვლის, მისი მოთვინიერება ძალიან რთულია, ის მუდამ ტყისკენაა მიზიდული. ხალხიც ასეა: თუ ადამიანს მართლა სურს სადმე წასვლა, ან რაღაცის შეცვლა, მაშინ მას ვერაფერი შეაკავებს და დაიყოლიეთ იგი.)

გულს მიჭერს. (ანდაზა გამოიყენება მაშინ, როდესაც რაიმე საქმე კეთდება ნების საწინააღმდეგოდ, როცა არ გინდა ამის გაკეთება, მაგრამ გარემოებებს სჭირდება ან აიძულებს.)

ძუნწი ორჯერ იხდის. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ხშირად ადამიანი ზოგავს იქ, სადაც არ უნდა გაკეთდეს და შემდგომში ეს დაზოგვა ბევრჯერ ძვირია. ასევე, ადამიანები ხშირად ყიდულობენ იაფ და უხარისხო ნივთებს, რომლებიც მაშინვე იშლება ან გამოუსადეგარი ხდება, ისევ გიწევს ყიდვა. )

სიკეთის გაყოლა ნიშნავს მთაზე ასვლას, ბოროტების გაყოლა - უფსკრულში სრიალება. (ანდაზა ნათლად გვიჩვენებს: რა დაემართება ადამიანს, მისი ქმედებებიდან გამომდინარე. სიკეთე აგამაღლებს, ბოროტება ფსკერზე დაგაყენებს).

ძალიან ბევრი მზარეული უბრალოდ აფუჭებს ფაფას. (გერმანული ანდაზა. ნათქვამია, როცა მნიშვნელოვანია, არ გადააჭარბო და ყველაფერი ზომიერად აკეთო.)

სიტყვები კარგია, როცა გულიდან არის. (ესპანური ანდაზა. ანდაზა ნიშნავს, რომ როდესაც ადამიანი გულწრფელად ამბობს კარგ სიტყვებს, ისინი განსაკუთრებულად და განსაკუთრებით სასიამოვნოდ ჟღერს.)

სიტყვა არ არის ბეღურა: თუ გაფრინდება, არ დაიჭერ. (ანდაზა ასწავლის ადამიანს: თუ უკვე თქვი რამე, მაშინ შენს სიტყვებზე პასუხისმგებელი იყავი. ასევე, თუ გინდა ვინმესთვის ცუდი და შეურაცხმყოფელი სიტყვები თქვა, ასჯერ დაფიქრდი, ღირს თუ არა ამის თქმა. მაშინ სიტუაცია ვერასოდეს იქნება. გამოსწორდება, თორემ შეიძლება გაგიჭირდეთ.)

ფისი წყალი არ არის, ბოროტად გამოყენება არ არის გამარჯობა. (ანდაზა, რომ გინება ცუდია.)

თოვლი დედამიწაზე პურის მომტანისთვის თბილი გარსაცმებია. (ანდაზის მნიშვნელობა ის არის, რომ თოვლი არის მცენარეთა თავშესაფარი ყინვისგან. ზამთარში თოვლი არ იქნება, ზამთრის მოსავალი და მცენარეები შეიძლება გაიყინოს.)

შეჭამა ძაღლი. (რუსული ანდაზა. ნიშნავს, რომ ადამიანმა რაღაცაში დიდი გამოცდილება დააგროვა, მიაღწია ოსტატობას და ბევრი რამ იცის ამის შესახებ.)

ადამიანებთან კონსულტაცია არასდროს მტკივა. (ბელორუსული ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ თუ გადაწყვეტილების მიღება ძალიან გაგიჭირდებათ, მაშინ უფრო გამოცდილ და გონიერ ადამიანებთან უნდა გაიაროთ კონსულტაცია. მაგრამ მათი რჩევის მოსმენის შემდეგ გადაწყვეტილება მაინც თქვენზეა.)

კუდზე კაჭკაჭი მოიტანა. (ხალხური გამონათქვამი. ასე პასუხობენ ისინი კითხვას: „საიდან იცოდი?“ როცა არ სურთ ინფორმაციის წყაროს გამხელა.)

მადლობა პირში ნუ ჩაიდებ. გმადლობთ პურისთვის, რომელსაც არ გაავრცელებთ. (ანდაზები ნათქვამია, როდესაც ისინი მიანიშნებენ გაწეული მომსახურების გადახდაზე.)

ბოლოები წყალში დამალა. (ანდაზა. მან სიმართლე კარგად დამალა, შენიღბვა ისე, რომ ცოდნის საშუალება არ იყო).

მკლავების მეშვეობით. (ანდაზა ამბობს, როცა ადამიანი რაღაცას აკეთებს ძალიან ცუდად და ცუდად. მაგალითი: „ჩვენმა ფეხბურთელებმა ითამაშეს „სრიალა“ და წააგეს 3:0“).

ძველი ანდაზაა, მაგრამ ის საუბრობს ახალზე. (ნიშნავს იმას, რომ ძველი ანდაზები ყოველთვის აქტუალურია, თუნდაც ჩვენს თანამედროვე სამყაროში.)

ძველი მეგობარი ჯობია ორ ახალს. (ანდაზა გვასწავლის დროში გამოცდილი მეგობრობის დაფასებას. არაფერია უფრო ღირებული, ვიდრე მეგობრული ურთიერთდახმარება, ცხოვრებით გამოცდილი. ახალმა მეგობრებმა ჯერ კიდევ უნდა დაამტკიცონ, რომ ისინი იმსახურებენ სიტყვას მეგობარი, როგორც შენ).

ასე და ასე (ანდაზა ამბობს, როცა რაღაც საქმეს ცუდად და გულმოდგინედ აკეთებენ. მაგალითი: „ჩვენმა მოთამაშეებმა ასე და ისე ითამაშეს და წააგეს 2:0“).

ასეთი ხალხი ქუჩაში არ წევს. (გამონათქვამი მისი ხელობის ოსტატის შესახებ, ძვირფას ადამიანზე, რომელიც სხვა ადამიანებს სჭირდებათ.)

ასეთ ოსტატს ყველგან ხელებით აოხრებენ. (გამონათქვამი ადამიანზე, რომელიც ძალიან ნიჭიერია თავის სფეროში და სხვა ადამიანებს ის ნამდვილად სჭირდებათ.)

ნიჭი ძალისხმევის გარეშე არ ღირს პენი. (ანდაზა იმის შესახებ, რომ ადამიანს საქმის კეთების უნარიც რომ ჰქონდეს, მაგრამ ეზარება, მას და მის შესაძლებლობებს არავინ დააფასებს. წარმატებას შრომა უყვარს.)

მოთმინება და შრომა ყველაფერს გაანადგურებს. (ანდაზა ისეთი ადამიანური თვისებების ღირებულების შესახებ, როგორიცაა შრომისმოყვარეობა და გამძლეობა. დაჟინებული, შრომისმოყვარე ადამიანები, რომლებიც ყველაფერს ბოლომდე მიიყვანენ, აუცილებლად მიაღწევენ წარმატებას ცხოვრებაში.)

მხოლოდ სულელი თავი ყიდულობს შეშას წვიმაში. (ესპანური ანდაზა. ამბობენ ადამიანზე, რომელიც უგუნურად მოქმედებს, არ ფიქრობს თავის ქმედებებზე).

რთული სწავლებაში - ადვილი ბრძოლაში. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ძნელია და ადვილი არ არის რაღაცის სწავლა, ან ცოდნის მიღება, მაგრამ როცა შეძელი ყველაფრის სწავლა, ან როგორც უნდა ისწავლო, აუცილებლად მიაღწევ წარმატებას ან გამარჯვებას. ერთხელ და სამუდამოდ უნდა დაიმახსოვროთ. ყველაფერი: სანამ რაიმე ბიზნესის კეთებას ცდილობთ, ჯერ უნდა ისწავლოთ ყველაფერი, რაც დაგეხმარებათ ამ ბიზნესის ძალიან კარგად კეთებაში.)

კარადაში ყველას თავისი ჩონჩხი აქვს. (ეს ნიშნავს, რომ ყველას აქვს თავისი ცოდვა, საქმე ან საქმე, რისთვისაც მას ძალიან რცხვენია და ინანიებს, რაც გააკეთა.)

ვისაც სტკივა, მასზე ლაპარაკობს. (ანდაზა ნიშნავს: თუ ადამიანი სხვადასხვა ადამიანებთან საუბარში მუდმივად განიხილავს ერთსა და იმავეს, მაშინ ეს ნიშნავს, რომ ის ძალიან აწუხებს თავის ფიქრებში.)

გონება წიგნის გარეშე ჰგავს ჩიტს ფრთების გარეშე. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ის, ვინც წიგნებს არ კითხულობს, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ შეძლოს სრული ცოდნის შეძენა.)

ჭკვიანი თავი, მაგრამ სულელმა ეს მიიღო. (ანდაზა ადამიანზე, რომელიც, როგორც ჩანს, სულელი არ არის, მაგრამ აკეთებს გამონაყარს, სისულელეს.)

ჭკვიანი აღმართზე არ წავა, ჭკვიანი მთას შემოუვლის. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ჭკვიანი ადამიანი იპოვის ყველაზე სწორ და ეფექტურ გამოსავალს სიტუაციიდან.)

მოსავალი მოდის არა ნამისგან, არამედ ოფლისგან. (ნებისმიერ ბიზნესში შედეგის მისაღებად საჭიროა ძალისხმევა, მუშაობა.)

სიმართლე ბავშვის პირით მეტყველებს. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ხშირად ბავშვები ბავშვური გულუბრყვილობის გამო საუბრობენ მარტივ, გასაგებ, მაგრამ ამავდროულად სწორ გადაწყვეტილებებზე, ანუ სიმართლეზე, რადგან ჯერ კიდევ არ იციან ტყუილი.)

დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო. (რუსული ხალხური ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ უმეტეს სიტუაციებში არ არის საჭირო აჩქარება, გადაწყვეტილებების მიღება „ცხელად“, არ არის საჭირო აჩქარება, საჭიროა დამშვიდდე და კარგად დაფიქრდე. როგორც წესი, თუ მიდიხარ საწოლი, შემდეგ დილით სიტუაცია სხვაგვარად მოგეჩვენებათ და გააზრებულად მიღებული გადაწყვეტილება ბევრად ეფექტური იქნება.)

მეცნიერი მიჰყავს, შეუსწავლელი მიჰყვება. (ანდაზა ნიშნავს, რომ წერა-კითხვის მცოდნე ყოველთვის ახერხებს წერა-კითხვის უცოდინრებს. ვისაც არ უსწავლია და ცოდნა არ აქვს, მხოლოდ შრომას გააკეთებს.)

სწავლა სინათლეა და უმეცრება სიბნელე. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ცოდნა ადამიანს აძლევს შესაძლებლობას იცოდეს ცხოვრების სრული სიღრმე და სილამაზე, საშუალებას გაძლევთ გქონდეთ მეტი შესაძლებლობა, გაუნათლებელი ადამიანების ცხოვრება, როგორც წესი, მოსაწყენი და მოსაწყენი, გადის სიღარიბეში და შრომაში.)

ფაქტები ჯიუტი რამაა. (ინგლისელი მწერლის ელიოტის მიერ დაწერილი ანდაზა. ეს ნიშნავს, რომ ის, რაც თვალით ჩანს, ის რაც ამ წუთში ყველასთვის ხილული და აშკარაა, სიმართლედ ჩაითვლება).

ტიტი ამაყობდა ზღვის განათებით. (ანდაზა ნათქვამია ტრაბახ ადამიანზე, რომელიც სიტყვით გმირია, საქმით კი არაფრის უნარი არ შესწევს.)

პური ყველაფრის თავია. (ეს ნიშნავს, რომ პური არის მთავარი პროდუქტი ადამიანების ცხოვრებაში. თქვენ უნდა იზრუნოთ პურზე.)

კარგი ტანსაცმელი არ შემატებს ინტელექტს. (ანდაზა ნიშნავს: როგორც არ უნდა გამოიყურებოდე, ჭკვიანი ხალხი შეგაფასებს გონებითა და ქმედებებით და არა ძვირადღირებული გარეგნობით.)

კარგი დიდება აგროვებს ადამიანებს, ცუდი დიდება კი ადამიანებს ფანტავს. (ბელორუსული ანდაზა. ნიშნავს იმას, რომ კარგი საქმეები იზიდავს ადამიანებს, ხოლო ცუდი საქმეები აგდებს სხვებს.)

თუ დიდი კოვზი გინდა, აიღე დიდი ნიჩაბი. თუ გსურთ თაფლის ჭამა, მიიღეთ ფუტკარი. (ანდაზა სამუშაოზე. თუ ღონე და შენი შრომა, ჯილდოს და შედეგს მიიღებ).

თუ კალაჩის ჭამა გინდა, გაზქურაზე არ დაჯდე. (წინის მსგავსად, თუ გინდა კარგად იცხოვრო, მაშინ უნდა გამოიყენო შეუპოვრობა და მუშაობა.)

თუ ადამიანის გაცნობა გინდა, სესხი მიეცი. (ანდაზა ნიშნავს, რომ თუ ადამიანს სესხულობ ფულს და მოვალის დაფარვის დრო, გაირკვევა, რომ ის წესიერი ადამიანია, ან ჩვეულებრივი მატყუარა).

მინდა - ნახევარი შემიძლია. (ანდაზა ნიშნავს იმას, რომ თუ ადამიანს აქვს რაიმეს გაკეთების სურვილი, მაშინ ის ყოველთვის იპოვის საშუალებებს. ცხოვრება აუცილებლად გეტყვის.)

კოჭლობს ორივე ფეხზე. (გამონათქვამი შეიძლება მოისმინოს ცუდ თანამშრომელზე, სკოლაში ჩამორჩენილ სტუდენტზე ან რა წარუმატებელ ბიზნესზე მსჯელობისას).

არ დაითვალოთ თქვენი ქათმები, სანამ ისინი გამოჩეკდებიან. (ანდაზა ნიშნავს: ყველა საქმე განიხილება შედეგის მიხედვით. ბავშვებისთვის: თუ ქათმების პატრონი მათ კარგად უვლიდა, ცდილობდა და თავისი შრომა აიღო, მაშინ შემოდგომაზე ყველა ქათამი გაიზრდება დიდი ქათამი და მამალი, ე.ი. იქნება შედეგი. ასე რომ, სხვა შემთხვევაში - თუ ძალისხმევას გამოიჩენ, იყავი დაჟინებული და შრომისმოყვარე, მაშინ აუცილებლად მიაღწევ წარმატებას.)

ადამიანი ცხოვრობს ერთი საუკუნე, ხოლო მისი საქმეები - ორი. (ანდაზა იმის შესახებ, თუ რას მიაღწია ადამიანმა ცხოვრებაში. თუ მან გააკეთა კარგი საქმეები და მიაღწია წარმატებას, მაშინ ხალხი მასზე დიდხანს და კარგად ემახსოვრება და ისაუბრებს.)

ადამიანი იბადება და თითები უკვე მისკენ არის მოხრილი. (ანდაზა ნიშნავს, რომ თითქმის ყველა ადამიანს დაბადებიდან აქვს სურვილი გამდიდრდეს, ჰქონდეს ფული და ყველანაირი სარგებელი.)

რაც არ უნდა გაერთოს ბავშვი, თუ მხოლოდ ის არ ტირის. (ანდაზის მნიშვნელობა ისაა, რომ ადამიანმა ყველაფერი გააკეთოს, სანამ უბედურება არ მოაქვს. ყველაზე ხშირად, ეს ანდაზა ნათქვამია ადამიანებზე, რომლებიც აკეთებენ სისულელეს, სასაცილო რაღაცეებს, რათა კომენტარს აკეთებენ თავიანთი ხრიკით.)

ძალის მეშვეობით ცხენი არ ხტება. (ნიშნავს, რომ ყველაფერში თქვენ უნდა იცოდეთ ზომა.)

რა შუბლზეა, რა შუბლზე. (რუსული ანდაზა. ამბობენ ადამიანზე, რომელიც ვერ ხვდება და ვერ ხვდება, რას უხსნიან).

რაც პირში გაქვს, მადლობა. (ანდაზას ამბობდნენ ძველად, როცა მადლობას უხდიდნენ ადამიანებს ან სიცოცხლეს გემრიელი საკვებისთვის.)

რაც სახეს უხდება, მერე ხატავს. (ანდაზა ტანსაცმლის ტარების შესახებ, რომელიც უხდება ადამიანს და ლამაზად გამოიყურება მასზე.)

რაც ზაფხულში იბადება, ზამთარში გამოდგება. (ანდაზის მნიშვნელობა ის არის, რომ თქვენ უნდა იზრუნოთ ზაფხულის მოსავალზე, რადგან ის ზამთარში ხალხს კვებავს.)

კალმით დაწერილი ნაჯახით ვერ მოიჭრება. (ანდაზა ნიშნავს: თუ ქაღალდზე დაწერილი (კანონი, ბრძანება, საჩივარი და ა.შ.) ძალაში შევიდა ან წაიკითხა სხვამ, მაშინ ძალიან რთულია მისი გამოსწორება, შეცვლა ან გაუქმება.)

ირგვლივ რაც ტრიალებს გარშემო ჩნდება. (ცნობილი სლავური ანდაზა. იგულისხმება: როგორ ექცევი საქმეს თავიდან, ბოლოს მიიღებ. თუ სცადე და კარგად გააკეთე, მაშინ ნებისმიერი საქმის შედეგი კარგი იქნება. თუ რამე გააკეთე. ცუდად, ცუდად ან არასწორად მოიქცა, მაშინ შედეგი, შესაბამისად, სავალალო იქნება.)

თევზის საჭმელად საჭიროა წყალში ასვლა. (ანდაზა ნიშნავს, რომ შედეგის მიღწევა შესაძლებელია მხოლოდ ძალისხმევით და თქვენი შრომით.)

კატას სუნი აქვს, ვისი ხორცი შეჭამა. (რუსული ხალხური ანდაზა. საუბრობენ ადამიანზე, რომელმაც სხვას მოიპარა, ან დააზიანა. და როცა გაიგო, ვინ დააშავა, ძალიან შეეშინდა).

სხვისი ქათამი ინდაურს ჰგავს. (ანდაზა შურის შესახებ, როცა სხვას შურთ.)

სხვისი შვილები სწრაფად იზრდებიან. (გამონათქვამი ნიშნავს, რომ როცა საკუთარი შვილები არ გყავს, ეტყობა, უცხო ადამიანები სწრაფად იზრდებიან, რადგან ვერ ხედავ იმ პრობლემებს, რომლებსაც მათი მშობლები ყოველდღიურად აწყდებიან. შვილების აღსაზრდელად, ყოველდღე უამრავ უბედურებას უნდა შეხვდე. , ასე რომ, როგორც ჩანს, ისინი დიდი ხნის განმავლობაში იზრდებიან.)

წინდები ახალია, მაგრამ ქუსლები შიშველია. (ანდაზა იმაზე, ვინც მყისიერად ანგრევს ახალ ტანსაცმელს.)

ვისი ძროხაც კვნესოდა, შენი კი გაჩუმდა. (ეს ნიშნავს, რომ გარკვეულ სიტუაციაში სჯობს გაჩუმდე, ვიდრე უადგილო და დროულად თქვა. ხშირად ამბობენ ისეთ სიტუაციაში, როცა ადამიანი აშკარად დამნაშავეა, მაგრამ თავის გამართლებას სხვების დადანაშაულებით ცდილობს. )

წინ გადადგმული ნაბიჯი არის გამარჯვებისკენ გადადგმული ნაბიჯი. (აქ არაფრის გამჟღავნება არ არის საჭირო. ეს ანდაზა ყველა თქვენს საქმეში დევიზი უნდა იყოს.)

მკვლელობა გამოვა. (ამბობენ ისეთ სიტუაციაში, როდესაც ვინმე ცდილობს დამალოს ისეთი რამ, რაც უკვე ნათელია, ან აუცილებლად გახდება ცნობილი.)

ეს მხოლოდ ყვავილებია, კენკრა წინ იქნება. (გამონათქვამი რომელიმე საქმეზე ან მოვლენაზე, რომლის შედეგები ჯერ ბოლომდე არ ჩანს. ანუ ამ საქმიდან ყველაზე მნიშვნელოვანი შედეგები და მოვლენები მოგვიანებით მოვა.)

მე გადავარჩინე და მან მასწავლა. (ანდაზა იმის შესახებ, თუ როგორ პასუხობენ ადამიანს სიკეთეს უმადურობითა და ღალატით.)

საკმარისად მდიდარი არ ვარ, რომ იაფად ვიყიდო. (ერთი ცნობილი ადამიანის ფრაზა. უნდოდა ეთქვა, რომ მხოლოდ ძვირადღირებულ და ხარისხიან ნივთებს ყიდულობს, რაც მას დიდხანს და საიმედოდ მოემსახურება. იაფი ნივთები, როგორც წესი, უხარისხოა და ძალიან სწრაფად ფუჭდება).

მე არ ვარ და ცხენი ჩემი არ არის. (ანდაზა ნათქვამია, როცა უნდათ აჩვენონ სიტუაციაში ჩაურევლობა, არ ჩაერიონ და ა.შ.)

ვაშლი არასოდეს ცვივა ხისგან შორს. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ბავშვები ძალიან ხშირად ჰგვანან მშობლებს როგორც ხასიათით, ასევე მოქმედებებით.)

უძვლო ენა. (გამონათქვამი ადამიანზე, რომელმაც იცის ლამაზად და ბევრი ლაპარაკი.)

ენა კიევში მოიტანს. (ანდაზა ნიშნავს, რომ ადამიანი, რომელმაც იცის სწორად და ლამაზად ლაპარაკი, ყოველთვის იპოვის იმას, რაც მას სჭირდება. საუბარია როგორც კონკრეტულ ადგილზე, ასევე ნებისმიერ საქმეში წარმატებაზე).

ჩემი ენა ჩემი მტერია. (ანდაზა ნათქვამია იმ შემთხვევაში, როდესაც ადამიანმა რაღაც „ზედმეტი“ ამოთქვა და მისმა სიტყვებმა, შედეგად, ზიანი მიაყენა მას ან მისთვის ძვირფას ადამიანებს.)

ასწავლე ბებიას კვერცხის წოვა. (ანდაზა ეუბნება ადამიანს, რომელიც არის უფრო ახალგაზრდა და გამოუცდელი, მაგრამ ცდილობს ასწავლოს უფროს და უფრო გამოცდილ ადამიანებს ბიზნესში ან ცხოვრებაში.)

ანდაზები და გამონათქვამები არის ის, რაც თაობიდან თაობას გადაეცემა ოჯახური ტრადიციებით და თაობათა სიბრძნით. იმისდა მიუხედავად, რომ სხვადასხვა ხალხებს სხვადასხვა ენაზე აქვთ საკუთარი ანდაზები და გამონათქვამები, ბევრი თვალსაზრისით მათ აქვთ რაღაც საერთო და გაერთიანებულია საერთო მნიშვნელობითა და მნიშვნელობით.

პირადად მე არც კი შევამჩნიე, როდის დაიწყო, მაგრამ მე თვითონ წარმოუდგენლად ხშირად ვესაუბრები ბავშვებს, ანდაზებს ან გამონათქვამებს ვიყენებ. და რაც კარგია, იზრდებიან, ბავშვებიც, თავისთვის შეუმჩნევლად იყენებენ მათ მეტყველებაში.

მოდით დღეს ვისაუბროთ ანდაზებსა და გამონათქვამებზე ბავშვებისთვის.

რა არის ანდაზები და გამონათქვამები

გამონათქვამები და ანდაზები არის მოკლე გამონათქვამები, რომლებიც ატარებენ ხალხურ სიბრძნეს. ითვლება, რომ ეს გამონათქვამები ხალხმა გამოიგონა და მათი სასწავლო შინაარსი მრავალსაუკუნოვანი გამოცდილებით არის დაფიქსირებული. უძველესი დროიდან ადამიანები თავიანთ განცხადებებში ასახავდნენ მათ ცხოვრებაში მიღებულ წეს-ჩვეულებებს და ტრადიციებს და ასევე დასცინოდნენ ადამიანურ მანკიერებებს: სისულელეს, შურს, სიხარბეს და ა.შ. ანდაზების მნიშვნელობაარის ხალხის გამოცდილების გადაცემა მომავალ თაობებზე და ანდაზების არსი- ასწავლოს შთამომავლებს "გონება - მიზეზი", დარწმუნდეს, რომ ისინი სწავლობენ სხვის შეცდომებს და აქვთ შესაძლებლობა აირიდონ საკუთარი. გარდა ამისა, ხალხური გამონათქვამები ჩვენს ენას უფრო მჭევრმეტყველს, ცოცხალს, ამშვენებს მეტყველებას.

პირველი ნაპოვნი წიგნები ანდაზებითა და გამონათქვამებით თარიღდება 2500 წლით. ისინი აღმოაჩინეს ძველ ეგვიპტეში. მაშინაც კი, ხალხი გულდასმით ინახავდა სასწავლო ჩანაწერებს მომავალი თაობებისთვის.

ბევრი გამონათქვამი აღებულია დიდი რუსი პოეტებისა და მწერლების შემოქმედებიდან. მაგალითად, გრიბოედოვის ნაშრომში A.S. „ვაი ჭკუას“ არის ორ ათეულზე მეტი ფრაზა და გამოთქმა, რომელიც „ფრთიანი“ გახდა.

ანდაზები და გამონათქვამები ზღაპრებში

ბევრი ზღაპარი და იგავი დაფუძნებულია ანდაზებზე. ბევრი ხალხური გამონათქვამი გვხვდება ბავშვთა ზღაპრებში. მაგალითად, ანდაზა ზღაპრისთვის "მოგზაური ბაყაყი": "ში ყოველი კაჭკაჭი თავისი ენით იღუპება". ოღონდ - ზღაპარზე "ჩექმიანმა ჩექმამ" - "დ საუკეთესო რამ არის ის, რაც კეთდება დროულად. ”დიდი რაოდენობით პოპულარული გამოთქმა შეიძლება მოიპოვოს ბიბლიიდან, განსაკუთრებით მის ძველ აღთქმაში.

ანდაზებისა და გამონათქვამების ყველაზე დიდი კოლექცია ჩვენს ქვეყანაში არის მე-19 საუკუნეში შექმნილი რუსი ფილოლოგის ვლადიმირ დალის მიერ, რომელიც დაახლოებით 20 წლის განმავლობაში სწავლობდა ხალხურ გამონათქვამებს. წიგნი შეიცავს 30000-ზე მეტ გამონათქვამს, რომლებიც დაყოფილია სპეციალურ თემატურ განყოფილებებად.

ანდაზები და გამონათქვამები ერთმანეთისგან განსხვავდებიან თავიანთი განცხადების მიზნით, თუმცა ხშირად ირევიან.

რა განსხვავებაა ანდაზებსა და გამონათქვამებს შორის

მოდით შევხედოთ განსხვავებას ანდაზებსა და გამონათქვამებს შორის.

ანდაზები. Რა არიან ისინი?

ანდაზა- ეს არის მოკლე გამონათქვამი, რომელიც განასახიერებს ხალხის სასწავლო სიბრძნეს. ანდაზა შეიცავს სრულ აზრს.

• გამოიყენება ცხოვრების სხვადასხვა ფენომენზე;
• აქვს ორი ნაწილი, რომლებიც რითმიან ერთმანეთს;
• შეიცავს მორალურ ან გაფრთხილებას;
• არის შეთავაზება.

ანდაზის მაგალითი: ”თუ ძალისხმევის გარეშე ვერც კი გამოიყვანთ თევზს აუზიდან.”

რაც შეეხება გამონათქვამებს? Ეს რა არის?

ანდაზა- ეს უბრალოდ ფრაზა ან ფრაზაა, მჭევრმეტყველებით სავსე, მაგრამ არა მოძღვრების შემცველი. ისინი შეიძლება შეიცვალოს ნებისმიერი სხვა სიტყვით მნიშვნელობის მიხედვით. გამონათქვამი, უმეტესწილად, მხოლოდ განსჯის ნაწილია. მაგალითის თქმა: "კბილები თაროზე დადე."

და ანდაზები და გამონათქვამები - ამშვენებს ადამიანურ მეტყველებას და ასწავლის სიბრძნეს ახალგაზრდა თაობებს. ჩვეულებრივ, ანდაზები იყოფა რამდენიმე თემად, რათა გაადვილდეს მათი პოვნა და შესწავლა. მოვიყვანოთ რამდენიმე მაგალითი.

ანდაზები სამშობლოს შესახებ

• საკუთარი მიწა და მუჭა ტკბილია;
• არ არსებობს მსოფლიოში უფრო ლამაზი, ვიდრე ჩვენი სამშობლო;
• სამშობლო დედაა, უცხო მიწა დედინაცვალია.
• ზღვაზე უფრო თბილია, მაგრამ აქ უფრო მსუბუქია.
• სამშობლოს გარეშე კაცი ბულბულია უმღეროდ.
• სულელია ის ფრინველი, რომელსაც არ მოსწონს თავისი ბუდე.
• მშობლიური მიწა სამოთხეა გულისთვის.
• ჩიტი პატარაა, მაგრამ ბუდესაც იცავს.
• იზრუნე შენს ძვირფას მიწაზე, როგორც საყვარელ დედას.

ანდაზები სახლის შესახებ

• სტუმარი კარგია, მაგრამ სახლში ყოფნა უკეთესია;
• თუ ქოხი მრუდეა, დიასახლისი ცუდია;
• არ გააღო პირი სხვის პურზე, არამედ ადექი ადრე და დაიწყე საკუთარი.
• ჩემი სახლი ჩემი ციხეა.
• თითოეულ ქოხს აქვს თავისი ჩხაკუნები.
• კარგი ცოლი სახლს გადაარჩენს, გამხდარი კი ყელზე შეარხევს.
• წაიყვანე სახლი, არ ქსოვა ბასტის ფეხსაცმელი.
• სახლები და კედლები გვეხმარება.
• ქოხი არ არის წითელი კუთხეებში, მაგრამ წითელია ღვეზელებში.
• კარგია მთების იქით სიმღერები, მაგრამ ჯობია სახლში იცხოვრო.
• სახლში - როგორც გინდა, მაგრამ ხალხში - როგორც ამბობენ.

ანდაზები მეგობრობის შესახებ

• ძმა ძმას არ უღალატებს;
• ძველი მეგობარი ჯობია ორ ახალს.
• მეგობრობა ჩხუბია, მაგრამ მაინც ჩამოაგდეთ მეორე;
• მეგობრობა შუშას ჰგავს: თუ გატეხავ, ვერ შეძლებ.
• მეგობრობა სოკო არ არის, ტყეში ვერ ნახავთ.
• ერთგული მეგობარი ას მსახურზე უკეთესია.
• მეგობრობა მეგობრობაა, სამსახური კი სამსახური.
• მოძებნეთ მეგობრები და იპოვით მტრებს.
• ვისთან ერთად ხელმძღვანელობ, ამით მოიგებ.
• ერთმანეთს მოეჭიდებით - არაფრის შეგეშინდებათ.
• მეგობრობა მტკიცეა არა მლიქვნელობით, არამედ ჭეშმარიტებითა და პატივით.
• ყველა ერთისთვის, ერთი ყველასთვის.
• Მეგობარი გასაჭირში ნამდვილად მეგობარია.
• არ გქონდეს ასი მანეთი, მაგრამ გყავდეს ასი მეგობარი.
• მეგობარი კამათობს, მტერი თანახმაა.
• ძლიერი მეგობრობა ნაჯახით არ შეიძლება გაწყდეს.
• არის უსაფრთხოება ციფრებში.
• რაც არ გინდა შენთვის, ნუ გაუკეთებ სხვას.
• ერთი ფუტკარი ბევრ თაფლს არ მოიტანს.
• მათთან ერთად, ვისაც გაკიცხვა უყვარს.

ანდაზები ოჯახისა და შვილების შესახებ

• მეგობრულ ოჯახში და სიცივეში თბილი;
• საჭმელი უფრო გემრიელია საერთო საოჯახო სუფრაზე;
• თქვენს სახლში, კედლები დაგეხმარებათ.
• მთელი ოჯახი ერთადაა და სული ადგილზეა.
• გროვაში ოჯახი არ არის საშინელი ღრუბელი.
• თანხმობა და ჰარმონია ოჯახურ საგანძურში.
• ოჯახში უთანხმოებაა და სახლი არ არის ბედნიერი.
• ხეს ფესვები ეყრდნობა, ადამიანი კი ოჯახია.
• ქალიშვილები ფრიადობენ, ვაჟები დიდ პატივს სცემენ.
• დედობრივი ლოცვა ზღვის ფსკერიდან აღწევს.
• მამისა და დედის პატივისცემა არ არის მწუხარების ცოდნა.
• საგანძური ოჯახი - იყავი ბედნიერი.
• ჩვენი ხალხი - დავთვალოთ.
• დედის გული მზეზე უკეთ ათბობს.
• მართალია მჭიდროდ, მაგრამ ერთად უკეთესია.
• სტუმარი კარგია, მაგრამ სახლში ყოფნა ჯობია.
• მეგობრულ ოჯახში და სიცივეში თბილი.
• სადაც მშვიდობა და ჰარმონიაა, იქ ღვთის წყალობაა.
• სადაც რჩევაა, იქ არის სინათლე; სადაც არის შეთანხმება, იქ არის ღმერთი.
• კარგი ძმობა სჯობს სიმდიდრეს.
• სახლს არ ათბობს ღუმელი, არამედ სიყვარული და ჰარმონია.
• ბავშვთა ქოხი მხიარულია.
• ჩიტს უხარია გაზაფხული, შვილს კი დედა.
• მორჩილი შვილისთვის მშობლის მანდატი არ არის მძიმე.
• ჩიტები ბუდეში შემოდგომამდე, ბავშვები ოჯახში ასაკამდე.
• სადაც სიყვარულია, იქ ღმერთია.

ანდაზები ცხოველებზე

ყოველთვის ადამიანებმა ისწავლეს ჩვენი პატარა ძმების მაგალითი. აქ მოცემულია სასწავლო ანდაზების შერჩევა, რომელიც დაფუძნებულია ცხოველთა გამოსახულების გამოყენებაზე.

• ღმერთი არ აძლევს რქას ძლიერ ძროხას;
• ფეხები მგელს კვებავს;
• მგლების გეშინოდეს - ტყეში არ წახვიდე.
• აუზიდან თევზსაც კი ძალისხმევის გარეშე ვერ ამოიღებ.
• იცოდე, კრიკეტი, შენი კერა.
• და მგლები სავსე არიან და ცხვრები უსაფრთხოდ არიან.
• ყოველი ქვიშიანი ადიდებს თავის ჭაობს.
• პატარა ძაღლი სიბერემდე ლეკვია.
• On Catcher და მხეცი გადის.
• სხვის მხრივ, მე ბედნიერი ვარ ჩემი პატარა ძაბრით.
• ყოველი დღე კვირა არ არის.
• მგლებთან ცხოვრება არის მგელივით ყვირილი.
• ბულბულებს ზღაპრებით არ იკვებებიან.
• ძაღლი თივაში - ის არ ჭამს და არ აძლევს სხვებს

ანდაზები შრომის შესახებ

• საქმიანი დრო - გართობის საათი;
• თვალებს ეშინიათ, ხელები კი აკეთებენ;
• ვინც ადრე დგება, ღმერთი აძლევს მას.
• შრომისმოყვარე - ჭიანჭველასავით.
• დაარტყით სანამ რკინა ცხელია.
• იმუშავე - ყუთებში პური იქნება.
• ვინც არ მუშაობს, არ უნდა ჭამოს.
• ვინც ადრე დგება, ღმერთი აძლევს.
• დაასრულა საქმე - იარე თამამად.
• ნუ იზრუნებ საკუთარ საქმეზე, მაგრამ არ დაიზარო შენი საქმე.
• ოსტატის საქმეს ეშინია.
• მოთმინება და ცოტა ძალისხმევა.
• მართალთა საქმეებიდან ნუ გააკეთებთ ქვის ოთახებს.
• სამუშაო კვებავს და სიზარმაცე ფუჭდება.

ანდაზები ბავშვებისთვის

• მშობლიურ ოჯახში და ფაფა უფრო სქელია;
• დიდი ნაჭერი და პირი უხარია;
• თუ ფორდი არ იცი, წყალში არ შეხვიდე.
• ბავშვობა ოქროს დროა.
• საჭმელი უფრო გემრიელია საერთო სუფრაზე.
• ჯანსაღ სხეულში ჯანსაღი გონება.
• პატარა და გაბედული.
• ბავშვს თითი მტკივა, დედას გული.
• დათესე ჩვევა, გაიზარდე ხასიათი.
• ერთმანეთის კარგად სიყვარული.
• Ყველაფერი კარგია რაც კარგად მთავრდება.
• ასწავლე ბებიას კვერცხის წოვა.
• გიყვართ სიარული, გიყვართ სასწავლებლების ტარება.
• თბილი სიტყვისგან და ყინული დნება.
• ნუ იღებ ბევრ რამეს, მაგრამ გამოიჩინე ერთში.
• ჩემი ენა ჩემი მტერია.
• შვიდი არ ელოდება ერთს.
• რაც უფრო მშვიდად წახვალ, მით უფრო შორს წახვალ.
• იჩქარეთ და გააცინეთ ხალხი.
• როგორც მოვა, ისე უპასუხებს.

ანდაზები წიგნებისა და სწავლის შესახებ

• წიგნთან ცხოვრება არ არის ერთი საუკუნის გლოვა.
• წიგნი პატარაა, მაგრამ გონება მისცა.
• კარგი წიგნი შენი საუკეთესო მეგობარია.
• ვინც ბევრს კითხულობს, ბევრი იცის.
• წასაკითხი წიგნები - არ იცოდე მოწყენილობა.
• რაც უფრო მეტს ისწავლი, მით უფრო ძლიერდები.
• მეტყველება ვერცხლია, დუმილი ოქროა.
• სამყარო ანათებს მზეს, ხოლო ადამიანი - ცოდნით.
• სწავლა სინათლეა და უმეცრება სიბნელე.
• მათ ტანსაცმლით ხვდებიან, გონების თანხლებით.
• Იცხოვრე და ისწავლე.
• სიტყვა არ არის ბეღურა: თუ გაფრინდება, არ დაიჭერ.

ანდაზებისა და გამონათქვამების დიდი თემატური მრავალფეროვნებაა, რომელთა სარგებელი პატარა კაცისთვის ძნელად შეიძლება გადაჭარბებული იყოს.

რა სარგებელი მოაქვს ანდაზებს ბავშვებისთვის

რა სიბრძნე და სარგებელი მოაქვს გამონათქვამებსა და ანდაზებს ბავშვებისთვის. აქ მოცემულია ანდაზების მხოლოდ რამდენიმე უპირატესობა:

• ხალხური სიბრძნის გადმოცემა;
• გააცნოს მათ მშობლიური ენის სილამაზე და სიმდიდრე;
• საღი აზრის სწავლება;
• მორალური და ესთეტიკური შეხედულებების დანერგვა;
• ცხოვრებისეული გამოცდილების ფორმირება;
• წაახალისოს მოქმედება;
• ჩამოაყალიბეთ ბავშვის შეხედულება ცხოვრებაზე;
• ისწავლეთ იდეის მკაფიოდ და ლაკონურად ჩამოყალიბება;
• განავითაროს შემოქმედებითი აზროვნება;
• დაეხმარეთ მკაფიო დიქტიკის განვითარებას;
• დაეხმარეთ გამონათქვამების სხვადასხვა ინტონაციის ათვისებაში: მოსიყვარულეობა, წუხილი, გაოცება და ა.
• ისწავლეთ ბგერების გამოთქმა, რომლებიც ძნელია ერთმანეთთან შერწყმა;
• მეტყველების ხმის კულტურის განვითარება;
• მეხსიერების განვითარება;
• განუვითარდებათ რიტმის, რითმის და ა.შ.

ექსპერტები გვირჩევენ მშობლებს ბავშვობიდანვე გააცნონ ანდაზები და გამონათქვამები. მათი სწორი გამოყენება თამაშებში და განმავითარებელ აქტივობებში ეხმარება ბავშვებს ასაკის შესაბამისად ჰარმონიულად განვითარდნენ, ავითარებენ მკაფიო და კომპეტენტურ მეტყველებას და უნერგავს მათ სიყვარულს მშობლიური რუსული სიტყვის მიმართ.

თამაშები, კონკურსები და სახალისო დავალებები ანდაზებით

ანდაზების ცოდნა და თაობათა სიბრძნე ყველაზე ადვილად ითვისება თამაშში. ანდაზებისა და გამონათქვამების შესწავლა ბავშვთან ერთად, შეგიძლიათ პერიოდულად მოაწყოთ გართობა - თამაშები და კონკურსები ანდაზებით.

დაასრულე წინადადება

ანდაზებისა და გამონათქვამების დასამახსოვრებლად ყველაზე მარტივი გზაა ეს თამაში შვილთან ერთად. ზრდასრული ანდაზის ნაწილს უწოდებს და ბავშვმა უნდა განაგრძოს:

მაგალითად: კატები - გარეთ, ... (ბავშვი აგრძელებს) - სივრცე თაგვებისთვის.

ანდაზის მცოდნე

თამაში-შეჯიბრი ანდაზების ცოდნისთვის. თავის მხრივ აუცილებელია ანდაზების თქმა, გამეორების გარეშე. ის, ვინც ყველა ვარიანტს ამოიწურება, კარგავს.

ახსენით ანდაზა, ან სად არის მორალი?

სთხოვეთ ბავშვებს აუხსნან ანდაზების მნიშვნელობა. ასეთმა დავალებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საუბარი და ასწავლოს ბავშვს ზნეობის ძიება და მოქმედებებიდან სწორი დასკვნების გამოტანა, ასწავლოს მისი ქცევის გაანალიზება და წაახალისოს უკეთესი იყოს.

თამაში "ტყუპები"

შესთავაზეთ ბავშვებს ბარათებზე დაწერილი ანდაზების სერია. გარკვეული პერიოდის განმავლობაში, ბავშვებმა უნდა შეაგროვონ ანდაზების წყვილი, რომლებიც მნიშვნელობით ემთხვევა ერთმანეთს.

მაგალითად: „ყველაფერი, რაც ბრწყინავს, არ არის ოქრო“ და „გაიცანი ტანსაცმელი - განახე გონებით“

"დაარტყი რკინას, სანამ ცხელა" და "ერთ საათს გამოტოვებ, ერთ წელიწადში ვერ ანაზღაურებ"

უყურეთ ბავშვებთან ერთად ვიდეო გაკვეთილს ანდაზებისა და გამონათქვამების შესახებ:

აი ასეთი საუბარი გვაქვს ანდაზებზე და გამონათქვამებზე. იყენებთ თუ არა ერების სიბრძნეს თქვენს მეტყველებაში? შეგიძლიათ დაამატოთ რაიმე ანდაზა და სათქმელი თამაშები? დაწერეთ კომენტარებში!

Თბილად

ლუდმილა პოცეპუნი.

გეპატიჟებით უყუროთ მომხიბლავი ვიდეოს ჩვენს ვიდეო არხზე "Workshop on the Rainbow"