რას ნიშნავს მონეტის უკანა მხარე? მედლის უკანა მხარე (მედალს ორი მხარე აქვს)

მედლის უკანა მხარე- მეორე არ არის კარგი, არა ოსტატური მხარე (დიდი განმარტებითი ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი (1904)).

მედალს ორი მხარე აქვს- ნებისმიერ ფენომენს აქვს მინიმუმ ორი მხარე (ჩვეულებრივ ერთი კარგია და მეორე ცუდი).

რუსი მწერალი (1860 - 1904) მოთხრობაში "" (1886) აღწერს ახალგაზრდა ქმრის აზრებს ცოლზე. თავიდან ის საყვედურობს, რომ საკმარისად არ იცის წიგნიერი, წერს შეცდომით და ვერ ახერხებს ლაპარაკს. მაგრამ შემდეგ, მისგან გემრიელი ვახშმის მიღების შემდეგ, მან იფიქრა, რომ " მედალს ორი მხარე აქვს“- ლამაზია, კარგად იცის საჭმლის მომზადება, არასასიამოვნო კითხვებს არ სვამს.

ფრაზა ასევე გამოიყენება ფრანგულში: le revers de la medaille (მედლის უკანა მხარე).

მაგალითები

(1860 - 1904)

"" (1886) - ქმარი საუბრობს სულელ, მაგრამ ლამაზ ცოლზე:

"ტყუილად ვამშვიდებდი, საწყალო, დღეს... - ფიქრობს. - რატომ ვუთხარი ამდენი სავალალო სიტყვა? მართალია, ჩემთან სულელია, არაცივილიზებული, ვიწრო, მაგრამ... მედალს ორი მხარე აქვსდა audiatur et altera pars... (გაიგონოს მეორე მხარე... (ლათ.)) ალბათ ათასჯერ მართალი არიან ის, ვინც ამბობს, რომ ქალის დაუფიქრებლობა ქალის მოწოდებას ეფუძნება... მას ეძახიან, ვთქვათ. , ქმარს უყვარს, შვილებს აჩენს და სალათას ჭრის, რა ჯანდაბაა მისთვის ცოდნა? Რა თქმა უნდა!"

(1828 - 1910)

"ანა კარენინა" (1873 - 1877), ნაწილი II, თავი XXVIII. კარენინი ამბობს:

”... არ დაგავიწყდეთ, რომ სამხედროები, რომლებმაც აირჩიეს ეს საქმიანობა, გალოპობენ და დამეთანხმებით, რომ თითოეულ პროფესიას აქვს საკუთარი მედლის უკანა მხარე."

(1812 - 1891)

"" (1855-1857), ნაწილი 2, ch. რვა:

„ალბათ გამიპროტესტებენ, რომ არის წარუმატებლობები, გაჩერებები, განსაკუთრებით ზამთარში; ხანდახან არ არის საკმარისი ირმები, ან, თუ ბევრი გამვლელი იქნება, ცხენები მალე გამოფიტული იქნებიან და შემდეგ ... დიახ, გადაატრიალეთ მედალი- მოგზაური ხანდახან შუა გზაზე დადგება თურმე.

მედლის მეორე მხარე რაზგ. რაღაცის საპირისპირო, უარყოფითი თვისებები. [ ობლომოვი] დაიწყო პოეტური მომენტის ანალიზი, რომელმაც უცებ ფერი დაკარგა, როგორც კი ზახარმა ამაზე ისაუბრა. ობლომოვმა მონეტის მეორე მხარის დანახვა დაიწყო(გონჩაროვი. ობლომოვი).

რუსული ლიტერატურული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი. - M.: Astrel, AST. A.I. Fedorov. 2008 წელი.

ნახეთ, რა არის "მედლის მეორე მხარე" სხვა ლექსიკონებში:

რაზგ. რაღაცის საპირისპირო, უარყოფითი თვისებები. [ობლომოვმა] დაიწყო პოეტური მომენტის ანალიზი, რომელმაც უცებ ფერი დაკარგა, როგორც კი ზახარმა მასზე ისაუბრა. ობლომოვმა დაიწყო მონეტის მეორე მხარის დანახვა (გონჩაროვი. ობლომოვი) ...

მედლის უკანა მხარე- მედლის (უცხოს) არასწორი მხარე (უკანა მხარე) არის კიდევ ერთი არა კარგი, არა საჩვენებელი მხარე. მედალი (პროპ.) ლითონის ნივთი, როგორც მონეტა, მაგრამ არა ფეხით შდრ. მეტალი, ლითონი. ოთხ ქალები, სამხედროები, დენდიელები; ოქრო, ფული, ბრილიანტები, კვნესა, გაუმაძღარი მზერა...

მედლის უკანა მხარე- თაფლის საპირისპირო (მეორე) მხარე / თუ არა მეორე მხარის შესახებ რა ლ. საქმეები (ჩვეულებრივ უარყოფითი) ... მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი

რუსული ლიტერატურული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

მედლის უკანა მხარე- (უცხო) სხვა არა კარგი, არა გამოჩენილი მხარე მედალი (პროპ.) ლითონის ნივთი, როგორც მონეტა, მაგრამ არა ფეხით შდრ. მეტალი, ლითონი. ოთხ ქალები, სამხედროები, დენდიელები; ოქრო, ფული, ბრილიანტები, ოხანია, ხარბი მზერა, მწუხარე სახეები... აი... ... მაიკლსონის დიდი განმარტებითი ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

მხარე- ეჰ, ღვინო. მხარე; pl. გვარი. რონ, დათ. ჩვენ; და. 1. სივრცე, ადგილი, რომელიც მდებარეობს რა ლ. მიმართულება ვისგან, რა .; თავად ეს მიმართულება. ჰორიზონტის მხარეები. ტყისკენ. გაფანტეთ სხვადასხვა მიმართულებით. ტყის მხრიდან. ყველა მხრიდან....... ენციკლოპედიური ლექსიკონი

მედლის უკანა მხარე- მედლის არასწორი მხარე (უკანა მხარე) (უცხო) კიდევ ერთი ცუდი, არაოსტატური მხარეა. განმარტებითი მედალი (პროპ.) ლითონის ნივთი, როგორც მონეტა, მაგრამ არა მოსიარულე. ოთხ მეტალი, მეტალი. ოთხ ქალები, სამხედროები, დენდიელები; ოქრო, ფული, ბრილიანტები, ოჰანია,…… მაიკლსონის დიდი განმარტებითი ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი (ორიგინალური მართლწერა)

რაზგ. იგივეა, რაც href="/dict/frazslov/article/4/9705.htm" მონეტის მეორე მხარე/a. დამეთანხმებით, რომ ყველა პროფესიას აქვს თავისი უარყოფითი მხარე (ლ. ნ. ტოლსტოი. ანა კარენინა) ... რუსული ლიტერატურული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

მედალი- I. მედალი I და, ვ. medaille f., ის. მედალია, გერმანული მედაილი. 1. ლითონის ნიშანი, რომლის ხსოვნას ლ. მოვლენა ან პიროვნება გამოსახულებით და წარწერით. BAS 1. მისმა უდიდებულესობამ დაინახა, როგორ მოჭრეს ოქროს მედალი მის პატივსაცემად. ვედები. 1719 2 307. ბევრი ... რუსული ენის გალიციზმების ისტორიული ლექსიკონი

ავნერი, ური- Uri Avnery אורי אבנרי ... ვიკიპედია

წიგნები

• მონეტის მეორე მხარე. დოპინგის თანამედროვე ისტორია შეიძინეთ 435 რუბლით
• მედლის მეორე მხარე დოპინგის თანამედროვე ისტორია, Drange M. დოპინგ-სკანდალები რეგულარულად არღვევს სპორტულ სამყაროს ბოლო ნახევარი საუკუნის განმავლობაში. არც ერთი დიდი კონკურენცია არ არის დასრულებული იმ გამოცხადებების გარეშე, რომლებიც ყველაზე ვარსკვლავური კარიერების დაშლას გამოიწვევს. მაგრამ სურვილი...

რაზგ. რაღაცის საპირისპირო, უარყოფითი თვისებები. [ ობლომოვი] დაიწყო პოეტური მომენტის ანალიზი, რომელმაც უცებ ფერი დაკარგა, როგორც კი ზახარმა ამაზე ისაუბრა. ობლომოვმა მონეტის მეორე მხარის დანახვა დაიწყო(გონჩაროვი. ობლომოვი).

• - - რუსეთში 1917 წლამდე მ-ს 1828 წლის გიმნაზიების წესდების საფუძველზე აჯილდოვებდნენ, სსრკ-ში სსრკ სახალხო კომისართა საბჭოს 1944 წლის ბრძანებულებით დაარსდნენ. ოქროსა და ვერცხლის მ. ჰქონდა ერთი სახელი: "ჩინებული წარმატებისა და სამაგალითო ქცევისთვის" ...

  პედაგოგიური ტერმინოლოგიური ლექსიკონი

• - კონკურსი პროფესორ ნ.ე. ჟუკოვსკის სახელობის პრიზისთვის "მათემატიკასა და მექანიკაში საუკეთესო ნაშრომისთვის" დაარსდა 1920 წლის 3 დეკემბერს რუსეთის ფედერაციის მთავრობის დადგენილებით ...

  ტექნოლოგიის ენციკლოპედია

• - 1) მედალი დაჯილდოვებული სსრკ მეცნიერებათა აკადემიის პრეზიდიუმის მიერ. სსრკ მინისტრთა საბჭოს 1973 წლის 8 მაისის ბრძანებულებით, A. N. Tupolev ოქროს მედალი "საავიაციო მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების სფეროში გამოჩენილი მუშაობისთვის" დაარსდა ...

  ტექნოლოგიის ენციკლოპედია

• - რუსეთის ფედერაციის სახელმწიფო ჯილდოების სახეები, რომლებიც არის მოქალაქეების წახალისების უმაღლესი ფორმა ეკონომიკაში, მეცნიერებაში, კულტურაში, ხელოვნებაში, სამშობლოს დაცვაში, სახელმწიფო მშენებლობაში, განათლებაში, განმანათლებლობაში, განსაკუთრებული მიღწევებისთვის.

  სამართლის ენციკლოპედია

• - სახელმწიფო ჯილდო განსაკუთრებული დამსახურებისთვის...

  დიდი საბჭოთა ენციკლოპედია

• - ჩამოყალიბდა შრომითი ღვაწლისთვის, სამხედრო დამსახურებისთვის დაჯილდოვებისთვის, სამოქალაქო და სამსახურებრივი მოვალეობის შესრულებისთვის, დიდი სამამულო ომის დროს თავდაცვაში გამორჩეულობისთვის, ...

  დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი

• - სხვა - არ არის კარგი, არა საჩვენებელი მხარე მედალი - ლითონის ნივთი, როგორიცაა მონეტა, მაგრამ არა მოსიარულე შდრ. მეტალი, ლითონი. ოთხ ქალები, სამხედროები, დენდიელები; ოქრო, ფული, ბრილიანტები, კვნესა, ხარბი მზერა, მწუხარე სახეები.....
• - რაზგ. რაღაცის საპირისპირო, უარყოფითი თვისებები. დაიწყო პოეტური მომენტის ანალიზი, რომელმაც უცებ ფერი დაკარგა, როგორც კი ზახარმა ამაზე ისაუბრა. ობლომოვმა დაიწყო მონეტის მეორე მხარის დანახვა...
• - ლათინურიდან: Audiaturet altera pars. მიუკერძოებელი და სამართლიანი სასამართლოს ძირითადი პრინციპი...

  ფრთიანი სიტყვებისა და გამოთქმების ლექსიკონი

• - მედლის არასწორი მხარე განსხვავებულია - არ არის კარგი, არა გამორჩეული მხარე მედალი არის ლითონის ნივთი, როგორც მონეტა, მაგრამ არა მოსიარულე. მეტალი, ლითონი. ოთხ ქალები, ჯარისკაცები, დენდიები...

  მიკელსონის განმარტებით-ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

• - მედლის არასწორი მხარე სხვაა - ცუდი, არასაჩვენებელი მხარე. განმარტებითი მედალი არის ლითონის ნივთი, როგორც მონეტა, მაგრამ არა მოსიარულე. ოთხ მეტალი, მეტალი. ოთხ ქალები, ჯარისკაცები, დენდიები...

  მაიკლსონის განმარტებითი ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი (ორიგინალი ორფ.)

• - რაზგ. იგივეა, რაც href="/dict/frazslov/article/4/9705.htm" მონეტის მეორე მხარე/a. დამეთანხმებით, რომ ყველა პროფესიას აქვს თავისი უარყოფითი მხარე...

  რუსული ლიტერატურული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

• - რაზგ. სმთ-ის საპირისპირო, უარყოფითი, ჩრდილოვანი მხარე. FSRYA, 458; BMS 1998, 552; BTS, 528, 1274; ZS 1996, 91...

  რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი

• - Სმ....

  სინონიმური ლექსიკონი

• - Სმ....

  სინონიმური ლექსიკონი

• - არასწორი მხარე, მედლის უკანა მხარე, უარყოფითი მხარე, უკანა მხარე, ჩრდილი ...

  სინონიმური ლექსიკონი

"მონეტის მეორე მხარე" წიგნებში

მედლის უკანა მხარე