რომანი დაწერა 1937 წელს მიხაილ აფანასიევიჩ ბულგაკოვის მიერ. რომანი ითვლება დაუმთავრებელ ნაწარმოებად, რადგან მწერალი მისი დასრულების გარეშე გარდაიცვალა. მწერალმა ამ ნაწარმოებზე მუშაობა 1928 წელს დაიწყო. 1966-1967 წლებში გამოიცა ნაწარმოების პირველი გამოცემა შემოკლებული სახით.
კონტაქტში
კლასელები
აღწერა
რომანის შესახებ
ეს რომანი ბულგაკოვის ერთ-ერთი საუკეთესო ნაწარმოებია.. თავიდანვე გაჯერებულია საიდუმლოებით, რომელსაც მკითხველი ვერანაირად ვერ გაიგებს. ნამუშევარი მისტიკურია. ყველაფერი, რაც იქ ხდება, ყოველგვარ ახსნას ეწინააღმდეგება. სწორედ ეს ხდის ამ რომანს დიდებულს.
სანამ შინაარსის მოკლე აღწერას დაიწყებდეთ, უნდა გაეცნოთ ამ ნაწარმოებში მონაწილე გმირებს
მთავარი გმირები:
მესიე და მისი გუნდი
მეორეხარისხოვანი გმირები:
იმ პერსონაჟების ჩამოთვლის შემდეგ, რომლებიც ხშირად გამოჩნდებიან რომანში, დავიწყოთ კითხვა შემაჯამებელიონლაინ.
Ნაწილი 1
თავები:
- არასოდეს ესაუბროთ უცნობებს.
- პონტიუს პილატე.
- მეშვიდე მტკიცებულება.
- Დევნა.
- გრიბოედოვის საქმე იყო.
- შიზოფრენია, როგორც ითქვა.
- ცუდი ბინა.
- პროფესორისა და პოეტის დუელი.
- კოროვიევი ხუმრობს.
- სიახლე იალტადან.
- გაყოფა ივანე.
- შავი მაგია და მისი გამოვლენა.
- გმირის გარეგნობა.
- დიდება მამალს.
- ნიკანორ ივანოვიჩის ოცნება.
- აღსრულება.
- მოუსვენარი დღე.
- უიღბლო სტუმრები.
თავების შეჯამება
1. პირველი თავი იწყება იმით, თუ როგორ დადიოდნენ „MASSOLIT“-ის ორი წევრი ბერლიოზი და ივანე პატრიარქის აუზებზე. მათი საუბარი იესო ქრისტეს არსებობაზე იყო. ფაქტია, რომ რედაქტორმა ივანეს ანტირელიგიურ თემაზე დავალება მისცა. ივან ნიკოლაევიჩმა სწრაფად დაასრულა ეს დავალება, მაგრამ მისმა ლექსმა იესო ძალიან შავ ფერებში წარმოადგინა და ამიტომ რედაქტორმა მოითხოვა ყველაფრის ხელახლა გადაკეთება. ბერლიოზი ამტკიცებდა, რომ იესო არ არსებობს და ეს ლექსში უნდა გადმოსულიყო.
უეცრად მათ საუბარში უცხო ადამიანი ჩაერია და ბერლიოზს ჰკითხა, სწამდა თუ არა ღმერთის. მან უპასუხა, რომ არ სჯერა. შემდეგ უცნაური უცხო ადამიანი, რომელიც უცხოელს ჰგავს, სვამს კითხვას: ვინ აკონტროლებს ცხოვრებას, თუ ღმერთი არ არსებობს. ბერლიოზმა უპასუხა, რომ ადამიანი საკუთარ ცხოვრებას მართავს. ამის შემდეგ უცხოელი უწინასწარმეტყველებს ბერლიოზის სიკვდილს კომსომოლის წევრის ხელით და იმის გამო, რომ ანუშკა ზეთს ასხამს.
ივანე და ბეზდომნი იწყებენ უცხოს შპიონაჟში ეჭვის შეტანას, მაგრამ ის აჩვენებს მტკიცებულებებს მისი უდანაშაულობის შესახებ დოკუმენტების ჩვენებით. მან თქვა, რომ შავი მაგიის სპეციალისტი იყო და მოსკოვში მიიწვიეს შავი მაგიის შესავალი. ამის შემდეგ მან დაიწყო ამბავი პონტიუს პილატეს შესახებ, რათა დაემტკიცებინა იესოს არსებობა.
2. პატიმარი მიჰყავთ სასამართლო პროცესზე პროკურატორ პონტიუს პილატეს წინაშე. მისი სახელი იყო იეშუა ჰა-ნოზრი. ის იყო 27 წლის, ნაცემი და ცუდად ჩაცმული. მას ბრალი ედებოდა ხალხის წაქეზებაში ტაძრების განადგურებაში. პროკურორს თავის ტკივილი აწუხებდა, ამიტომ უჭირდა სასამართლო პროცესის ჩატარება და ხანდახან ვერც კი აცნობიერებდა მის მიერ შექმნილ კითხვებს. მაგრამ იეშუა დაეხმარა პროკურორს პილატეს თავის ტკივილის განკურნებაში რაღაც არნახული სასწაულით.
ჰა-ნოცრისთან პილატეს საუბრის შემდეგ პროკურორს ძალიან მოეწონა ახალგაზრდა და დახმარებაც კი სცადა. ის ცდილობს ახალგაზრდას უარი თქვას იმ სიტყვებზე, რომლებიც მას სასამართლომ მიაწერა. მაგრამ იეშუა ვერ ხედავს საფრთხეს და აღიარებს იმას, რაც იუდამ თქვა თავის დაგმობაში. და იქ უთხრეს, რომ გა-ნოცრი უპირისპირდება ხელისუფლებას. პროკურორს სხვა გზა არ აქვს, გარდა იმისა, რომ ახალგაზრდას ბრალდება და სიკვდილით დასჯა გამოუტანოს.
მაგრამ ის კიდევ ერთ მცდელობას ახორციელებს ახალგაზრდა მამაკაცის გადასარჩენად. მღვდელმთავართან საუბარში ის შუამდგომლობს, რომ ორი დამნაშავედან სწორედ ჰა-ნოცრი შეიწყალა. მაგრამ კაიფა ამაზე უარს ამბობს და ახალგაზრდას საბოლოოდ სიკვდილი მიუსაჯეს. და მკვლელი და ყაჩაღი ბარ-რაბანი გაათავისუფლეს.
3. უცნობის ამბის მოსმენის შემდეგ ბერლიოზმა უთხრა, რომ ეს არ იყო მტკიცებულება. უცნობმა განაწყენებულმა თქვა, რომ თავად იყო ამ მოვლენებზე. თანმხლები მაშინვე მიხვდნენ, რომ უცხოელი გიჟი იყო და სჯობდა არ გამოეწვიათ. მას შემდეგ, რაც ბერლიოზმა შავი მაგიის სპეციალისტს ჰკითხა, სად იცხოვრებდა. ამაზე მან უპასუხა, რომ ბერლიოზის ბინაში იცხოვრებდა, რის შემდეგაც მიხაილ ალექსანდროვიჩი ტელეფონთან მივიდა, რათა შეატყობინოს გიჟი მოქალაქის შესახებ. ლიანდაგს რომ მიაღწია, სრიალებს და ეცემა ლიანდაგზე, სადაც კომკავშირის წევრის მართულ ტრამვაის ბორბალი თავს იჭრის.
4. მოულოდნელი ტრაგედიის შემდეგ, ივანეს ესმის საუბარი, სადაც ნახსენებია ანუშკა, რომელმაც ზეთი დაღვარა. უცნობის სიტყვების გახსენებისას პოეტი გადაწყვეტს, რომ ამ სიკვდილში ის არის ჩართული და გადაწყვეტს თავად ჩაატაროს გამოძიება. სკამთან მიახლოებული ხედავს, რომ პლედი ქურთუკში გამოწყობილი სუბიექტი უცხოელის გვერდით ზის. ეს იყო რეგენტი. ივანე იწყებს უცხოელის დაკითხვას, მაგრამ ის თითქოს არ ესმის მისი. ამის შემდეგ სკამზე მჯდომმა ორმა ადამიანმა სწრაფად დაიწყო მოშორება. მალე მათ უერთდება უზარმაზარი კატა. პოეტი ხელმძღვანელობს დევნას, მაგრამ სწრაფად ჩამორჩება მათ.
ივანე არ გაჩერებულა და ჯერ უცნობ ბინაში შეიჭრა, პატარა ხატი და სანთელი ამოიღო. შემდეგ, გაურკვეველი მიზეზების გამო, მდინარე მოსკოვისკენ წავიდა. იქვე გაიხადა ტანსაცმელი, მისცა უცნობ წვერიან მამაკაცს და მდინარეში ცურვა დაიწყო. მას შემდეგ რაც ნაპირზე ავიდა, აღმოჩნდა, რომ მისი ტანსაცმელი გაქრა, მის ნაცვლად იყო დახეული შარვალი და პერანგი. ეს ტანსაცმელი გამოიცვალა და დამნაშავეების აღმოჩენის იმედით რესტორან „ატ გრიბოედოვში“ წავიდა.
5. მოქმედება ვითარდება გრიბოედოვის სახლში. ეს რესტორანი ეკუთვნის პროფკავშირს MASSOLIT. ამ პროფკავშირის წევრობა ძალიან მომგებიანია, რადგან მის წევრებს აქვთ მრავალი პრივილეგია, მათ შეუძლიათ უფასოდ მიიღონ ბინა მოსკოვში და იაფად ისადილონ კარგ რესტორანში.
ამ რესტორანში თავმჯდომარის ბერლიოზის მოლოდინში 12 მწერალი შეიკრიბა. და როდესაც გაიგეს მისი სიკვდილის შესახებ, ისინი გლოვობენ, მაგრამ ეს დიდხანს არ გრძელდება. ეს მოვლენა მალე დავიწყებას მიეცა. უეცრად რესტორანში ივანე ჩნდება დახეული საცვლებით, ფეხშიშველი, ხატით და სანთლებით. ის იწყებს უცხოელის ძებნას რესტორანში და მას ადანაშაულებს ბერლიოზის სიკვდილში. ყველა, ვინც რესტორანში იმყოფებოდა, მას ფსიქიკურად დაავადებულად მიაჩნდა და მისი დამშვიდება დაიწყო. მაგრამ ივანე ჯიუტად შეეწინააღმდეგა და ჩხუბი დაიწყო. ოფიციანტებს პირსახოცებით უნდა შეეკრათ იგი. მალე ის ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში გადაიყვანეს.
6. მოქმედება ხდება ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში. ექიმი ივანეს სთხოვს მთელი ამბის მოყოლას. პოეტს ძალიან უხარია, რომ სულ ცოტა ვინმე მზადაა მოუსმინოს მას და ყვება წარმოუდგენელ ამბავს იმის შესახებ, თუ როგორ მოაწყო შავი მაგიის კონსულტანტმა ბერლიოზის სიკვდილი რაღაც მისტიკური გზით. მერე ამბობს, რომ პოლიციაში უნდა გამოძახებაო, მაგრამ არ მოუსმინეს. შემდეგ ივანე საავადმყოფოდან გაქცევას ცდილობს. ის ცდილობს ჭიქის დარტყმას, მაგრამ ის ძალიან ძლიერი აღმოჩნდება. ამის შემდეგ იგი მოთავსებულია პალატაში შიზოფრენიის დიაგნოზით.
7. შემდეგი თავი იწყება იმით, რომ სპექტაკლის რეჟისორი სტეპან ლიხოდეევი თავის ბინაში ტანჯვით იღვიძებს და მის გვერდით მჯდომს შავ ხალათიან მამაკაცს აღმოაჩენს. ლიხოდეევი ამ ბინას გარდაცვლილ ბერლიოზს უზიარებდა. ამ ბინას ცუდი რეპუტაცია აქვს - დადის ჭორები, რომ ამ ბინის წინა მეიჯარეები დაკარგულები არიან.
დავუბრუნდეთ რა ხდება ბინაში. შავებში თქვა, რომ ის შავი მაგიის პროფესორი იყო და გუშინ ლიხოდეევთან შესავალის გაკეთებაზე დათანხმდა. ბუნებრივია, ლიხოდეევს არაფერი ახსოვს, რადგან მთელი დღე სვამდა. ამიტომ გადაწყვიტა პროფესორის სიტყვების ავთენტურობა თეატრში დარეკვით შეემოწმებინა. მათ დაადასტურეს პროფესორის სიტყვები. ზარის შემდეგ ლიხოდეევი აღმოაჩენს, რომ უცნობის გვერდით ზის კაცი პლედი ქურთუკით და დიდი კატა, რომელიც არაყს სვამდა. შემდეგ მან დაინახა, რომ სარკედან გამოვიდა წითური ჯუჯა, სახელად აზაზელო. აზაზელომ ლიხოდეევის მოსკოვიდან გაყვანა შესთავაზა. მეორე დღეს ლიხოდეევი იალტის ნაპირზე იღვიძებს.
8. ექთნები და ექიმი სტრავინსკი მოდიან ივან უსახლკაროსთან. ის ამბის გამეორებას სთხოვს და ივანეს ჰკითხა, რას მოიმოქმედებდა საავადმყოფოდან გამოსვლისას. პოეტმა თქვა, რომ პოლიციას დაურეკავს და ყველაფერს მოუყვება, რაც ბერლიოზს შეემთხვა. ექიმი ამბობს, რომ არ დაუჯერებენ და ისევ აქ მოჰყავთ და ამიტომ ჯობია აქ დარჩეს, დაისვენოს და ყველაფერი წერილობით ჩაიწეროს. ივანე ეთანხმება ამ წინადადებას.
9. ნიკანორ ივანოვიჩ ბოსოი, საბინაო ასოციაციის თავმჯდომარე იმ სახლში, სადაც ბერლიოზი ცხოვრობდა, სერიოზულ ზეწოლას განიცდის ბინის განმცხადებლების მხრიდან. ის გადაწყვეტს იქ ეძებოს და იქ აღმოაჩენს კაცს, რომელიც თავს კოროვიევად წარუდგენს და აცხადებს, რომ ის მხატვრის თარჯიმანია. შემდეგ ის გთავაზობთ ქირას და ქრთამს ბინის გასაქირავებლად. ფეხშიშველი სიამოვნებით იღებს ქრთამს და სახლში მალავს. ვოლანდი ამბობს, რომ აღარ სურს მისი აქ ნახვა. კოროვიევი პოლიციას ურეკავს და აცნობებს, რომ ნიკანორ ივანოვიჩს სახლში უკანონო ვალუტა აქვს. ამის შემდეგ ბინას ჩხრეკენ და თანამშრომლები ნიკანორ ივანოვიჩისგან დოლარებს პოულობენ.
10. ფინ. თეატრის რეჟისორს რიმსკის და ვარენუხას არ ესმით, რატომ არ არის ლიხოდეევი ჯერ თეატრში. მაგრამ მალე ვარენუხა იღებს დეპეშას იალტადან, სადაც ნათქვამია, რომ მამაკაცი, რომელიც საკუთარ თავს ლიხოდეევს უწოდებს, მოვიდა ადგილობრივ ფილიალში და ისინი ითხოვენ მისი ვინაობის დადასტურებას საპასუხო დეპეშაში, რათა სახლში გაგზავნონ. ვარენუხამ და რიმსკიმ ეს წერილი სისულელედ მიიჩნიეს, რადგან ლიხოდეევმა მათ 4 საათის წინ დაურეკა. ამ დროის განმავლობაში ის იალტაში ვერ იქნებოდა. მაგრამ მალე ვარენუხა საპასუხო წერილის გაგზავნას გადაწყვეტს. ქუჩაში სეირნობისას მას თავს დაესხნენ უზარმაზარი კატა და წითელი ჯუჯა. ამის შემდეგ ის აღმოჩნდება ნაცემი უცნობ ბინაში. უცებ მასთან მიახლოება დაიწყო წითურმა შიშველმა გოგონამ.
11. დამამშვიდებელი ინექციების შემდეგ ივანემ დაიწყო ფიქრი, რომ შესაძლოა საჭირო იყო მშვიდად მოესმინა იმ უცნობს და ეკითხა პონტიუს პილატეს შესახებ და არ დაეწყო დევნა. უცებ ფანჯარაში უცნობი ჩნდება...
12. მეორე დღეს ვოლანდი კოტისა და კოროვიევის თანხლებით აწყობდა სპექტაკლებს შავი მაგიით. მათ გააკეთეს წარმოუდგენელი ტრიუკები, მაგრამ მომღერალი ამტკიცებდა, რომ ეს იყო მასობრივი ჰიპნოზი. ამის შემდეგ კატამ თავი მოიგლიჯა, მაგრამ მაყურებელმა შეიწყალა იგი და ვოლანდმა ბრძანა თავი დაებრუნებინა თავის ადგილზე. ამის შემდეგ მათ დაიწყეს ქალებისთვის სუნამოების და ახალი ტანსაცმლის დარიგება ძველის სანაცვლოდ.
13. უსახლკაროთა პალატაში შევიდა კაცი, რომელიც საკუთარ თავს ოსტატს უწოდებდა და ქუდი აჩვენა ასო M-ით, როგორც მტკიცებულება. თურმე ეს რომანი თავად ოსტატმა დაწერა. ის ყვება, თუ როგორ დაწერა რომანი და მისი შემოქმედების კრიტიკის გამო დაიწყო გაგიჟება და მალევე აქ დასრულდა. მან ივანეს უთხრა, რომ უცხო, რომელსაც მისდევდა, სატანა იყო.
14. მოქმედება ვითარდება თეატრში. რიმსკი ფანჯრიდან ხედავს ორ ქალს, რომლებმაც ერთ მომენტში მთელი ტანსაცმელი დაკარგეს. ეს ქალბატონები მხოლოდ ტანსაცმელს იცვლიდნენ ვოლანდის სპექტაკლზე. მალე დაკარგულმა ვარენუხამ კარზე დააკაკუნა და თქვა, რომ ყველაფერი, რაც ლიხოდეევს შეემთხვა, ხუმრობა იყო. ფინი. დირექტორი ამჩნევს, რომ ვარენუხა ძალიან ფერმკრთალია, უცნაურად იქცევა და ბოლოს მისი ჩრდილი არ ასახულა. ამის შემდეგ ფანჯრიდან შიშველი ქალი შემოფრინდა. რიმსკი ისე იყო შეშინებული, რომ თმა გაუცრისა. მაგრამ უცებ მამალმა იყვირა, ორი სტუმარი ფანჯრიდან გადმოხტა და გაფრინდა.
15. დაკითხვისას ნიკანორ ივანოვიჩი ეუბნება სამართალდამცავებს, რომ სახლში ვალუტა არ ინახებოდა, ქრთამი აიღო, მაგრამ რუბლებში. კითხვაზე, როგორ მოხვდა მას ვალუტა, მან უპასუხა, რომ 50-ე ბინაში ბოროტი სულები მონაწილეობდნენ. იქ რაზმი გამოიძახეს, მაგრამ ვერაფერი იპოვეს და ფეხშიშველი ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში გაგზავნეს. იქ სიზმარი ნახა, რომ ისევ დაკითხეს, მაგრამ მოქმედება თეატრში ვითარდება და მთელი ვალუტის დათმობას სთხოვენ.
16. მოქმედება მელოტის მთაზე ვითარდება. იეშუას სიკვდილით დასჯა ემუქრება. ის ჯვარს აცვეს ორ სხვა ბოროტმოქმედთან ერთად. ძალიან ცხელი ამინდი იყო, რაც აუტანელი იყო აქ მოხვედრილი ღარიბებისთვის. იეშუას მოწაფე, მეთიუ ლევი, ცდილობს ადგეს მთაზე და დაარტყა თავისი მასწავლებელი, რათა გადაარჩინოს იგი მტკივნეული სიკვდილისგან. მაგრამ ის არ ახერხებს. მალე მეთაური ბრძანებს ტყვეების დაკვლას. ამის შემდეგ ლევიმ სამივე აიღო და იეშუას ცხედარი მოიპარეს.
17. თეატრის ბუღალტერი ლასტოჩკინი სრულიად დაბნეულია. ყველა თეატრის მენეჯერი გაქრა და მათი ძებნა უშედეგოა. მოსკოვის გარშემო ბევრი უცნაური ჭორი ვრცელდება. ლასტოჩკინმა გადაწყვიტა წასვლა გასართობი და გასართობი კომისიაში, მაგრამ იქ აღმოაჩენს, რომ თავმჯდომარის ნაცვლად, სარჩელი იჯდა და ხელს აწერდა ფურცლებს. შეშინებულმა მდივანმა თქვა, რომ თავმჯდომარესთან უზარმაზარი კატა მივიდა.
ამის შემდეგ ლასტოჩკინი მიდის კომისიის ფილიალში, მაგრამ იქ კიდევ ერთი უცნაური რამ მოხდა. პლედი ქურთუკში გამოწყობილმა კაცმა სიმღერის მთელი წრე მოაწყო, რომელიც მთელი დღე არ შეწყვეტილა. ყველაფრის შემდეგ, რაც მან განიცადა, ლასტოჩკინი გადაწყვეტს მთელი შემოსავალი გადასცეს ფინანსური გართობის სექტორს. მაგრამ რუბლის ნაცვლად, მას აქვს დოლარი. ის მაშინვე დააკავეს.
18. მოსკოვში ჩადის გარდაცვლილი ბერლიოზის ბიძა. საინტერესოა, რომ წერილს, რომელიც მას მოუვიდა, ხელი თავად ბერლიოზმა მოაწერა. ბიძას არ ეწყინა, რომ ძმისშვილი გარდაიცვალა. მოსკოვში აინტერესებდა ბინა, რომელიც მემკვიდრეობით უნდა მიეღო. ბინაში რომ მივიდა, იქ კოროვიევი დახვდა, რომელმაც მთელი ამბავი ტრაგიკულ ფერებში მოუყვა. შემდეგ კატა მას ესაუბრა და პასპორტის ჩვენება სთხოვა. პასპორტის წარდგენის შემდეგ აზაზელო სტუმარს გარეთ აგდებს.
მაშინვე მის შემდეგ შემოდის ბარმენი ვარიატე სოკოვი და ამბობს, რომ მისი ყველა ჩერვონეტი ქაღალდის ნაჭრებად იქცა. ვოლანდი ამტკიცებს მას, რომ საკვები მეორე კლასის იყო. ამას ბარმენი არ ეთანხმება და თანხის დაბრუნებას ითხოვს. ამის შემდეგ მისი ყველა საბუთი ჩერვონეტებში გაცვალეს. ვოლანდი იწინასწარმეტყველა ბარმენის სიკვდილი 9 თვეში ღვიძლის კიბოთი.
ბარმენი, მისი მიმართულებით შენიშვნისგან შეშინებული, მივიდა ექიმთან და გადაიხადა ჩერვონეტებით, რომელიც მისი წასვლის შემდეგ ისევ ფურცლებად იქცა.
Მე -2 ნაწილი
თავები
- მარგარიტა.
- კრემი აზაზელო.
- Ფრენა.
- სანთლის შუქზე.
- შესანიშნავი ბურთი სატანასთან ერთად.
- ოსტატის ამოღება.
- როგორ ცდილობდა პროკურორი იუდას გადარჩენას.
- Დაკრძალვის.
- №50 ბინის დასასრული.
- კოროვიევისა და ბეჰემოთის ბოლო თავგადასავალი.
- ოსტატისა და მარგარიტას ბედი გარკვეულია.
- Დროა! Დროა!
- ბეღურას ბორცვებზე.
- გამოსამშვიდობებელი და მარადიული თავშესაფარი.
თავების შეჯამება
1. მარგარიტას ჯერ კიდევ ახსოვდა ოსტატი და უყვარდა იგი. იმ დღეს, როდესაც ბარმენთან უცნაური ამბავი მოხდა, მარგარიტა ოსტატზე ოცნებობდა. მოსკოვის ქუჩებში გასეირნებას გადაწყვეტს და ბერლიოზის დაკრძალვაზე მთავრდება. იქ ის ხვდება აზაზელოს და ეპატიჟება მას კეთილშობილ უცხოელთან. მარგარეტი არ ეთანხმება. ამის შემდეგ აზაზელო ციტირებს რამდენიმე სტრიქონს სამაგისტრო რომანიდან. მარგარიტა თანახმაა შეასრულოს მისი თხოვნა იმ იმედით, რომ ოსტატის შესახებ შეიტყობს. აზაზელო აძლევს მას ჯადოსნურ კრემს და მითითებებს.
2. მარგარიტას ასხამენ კრემით. ამის შემდეგ ის იწყებს ახალგაზრდობას და იძენს ფრენის უნარს. ამის შემდეგ იგი ქმარს გამოსამშვიდობებელ წერილს წერს და მოახლე ნატაშასა და მეზობლის ნიკოლაი ივანოვიჩის თვალწინ გაფრინდება.
3. უხილავი რომ გახდა, მარგარიტა მოსკოვში დაფრინავს და სხვადასხვა ხუმრობას აკეთებს. მალე ნატაშა დაეწია მას. აღმოჩნდა, რომ ნატაშაც ამ კრემით სცხო და მეზობელსაც სცხო. შედეგად, იგი გადაიქცა ჯადოქარად, მეზობელი კი ღორად. მთავარი გმირი მდინარეში ჩაიძირა, შემდეგ კი მისთვის მიცემულ მფრინავ მანქანაში ჩაჯდა.
4. კოროვიევი მთავარ გმირს ცუდ ბინაში მიჰყავს და ამბობს, რომ მასში სამეფო სისხლი მიედინება და ბურთის დაჭერაში უნდა დაეხმაროს. პატარა ბინაში საოცრად მოთავსებულია მთელი სამეჯლისო დარბაზი. კოროვიევმა განმარტა, რომ ეს ხდება მეხუთე განზომილების გამო. საძინებელში მარგარიტა დახვდა თანხლების ყველა წევრს და თავად ვოლანდის.
5. იწყება ბურთისთვის მზადება. მარგარიტას სისხლითა და ვარდის ზეთით აბანავენ, შემდეგ დედოფლის რეგალიას ატარებენ. ის კიბეებთან იდგა და დიდი ხნის გარდაცვლილ კრიმინალებს შეხვდა. იქ კოროვიევი უყვება ფრიდას ამბავს, რომელმაც ახალშობილი მოკლა ცხვირსახოცით გაჭედვით. მას შემდეგ ყოველ დილით ერთი და იგივე ცხვირსახოცი მოჰქონდათ.
ბურთი მთავრდება, მარგარიტა დაფრინავს დარბაზებში. ვოლანდი, რომელსაც ლანგარზე ბერლიოზის თავი მოაქვს, თავის თავის ქალას იღებს და თასად აქცევს და დავიწყებას უგზავნის. თასი სავსეა ბარონ მეიგელის სისხლით, რომელიც მოკლა აზაზელომ. ფინჯანი მარგარიტას მიაქვს, მერე სვამს და ბურთი მთავრდება.
6. მარგარიტას შიშობს, რომ პრიზებს არ მისცემენ, მაგრამ თავად ამის შესახებ არაფერს ამბობს. ამის შემდეგ ვოლანდმა თქვა, რომ სწორად მოიქცა, რომ ჯილდო არ მოითხოვა. ამისთვის ვოლანდი მარგარიტას ნებისმიერი სურვილის შესრულებას დაჰპირდა. დაფიქრების შემდეგ მარგარიტამ თქვა, რომ ფრიდას ცხვირსახოცი აღარ უნდა მიართვან. ვოლანდმა თქვა, რომ ეს წვრილმანი სურვილი იყო და რადგან ის დედოფალი იყო, მას აღარ შეეძლო ცხვირსახოცის შეკვეთა. შემდეგ მარგარიტამ თქვა, რომ ოსტატი სასწრაფოდ უნდა დაბრუნებულიყო მასთან.
ოსტატი მის წინ დგას სკამზე. მას არ სჯერა ყველაფრის, რაც ხდება. ვოლანდი, დაინტერესებული პონტიუს პილატეს შესახებ თავისი ნაშრომით, გამოაქვს ხელნაწერი, რომელიც თურმე სრულიად ხელუხლებელია. მარგარიტა სთხოვს, რომ დაიწყონ ცხოვრება ისე, როგორც ადრე. ვოლანდი ასრულებს მის ანდერძს: ის გადასცემს საბუთებს ოსტატს, აბრუნებს მათ საცხოვრებელში, რომელშიც ცხოვრობდა ოსტატი მაგარიჩის "მეგობარი", რომელმაც დაწერა მისი დენონსაცია არალეგალური ლიტერატურის შენახვის შესახებ. ნატაშა ჯადოქარად დარჩა, ნიკოლაი ივანოვიჩი კი თავის გარეგნობას დაუბრუნდა. შემდეგ ვარენუხა ჩნდება და ვამპირებისგან გათავისუფლებას ითხოვს, რადგან სისხლისმსმელი არ არის.
7. საიდუმლო სამსახურის უფროსი აფრანიუსი აცნობებს პილატეს, რომ სიკვდილით დასჯა მოხდა და არანაირი არეულობა არ ყოფილა. პილატე ეუბნება აფრანიუსს, რომ ღამით იუდას მცდელობა განხორციელდება, ამიტომ მან თავად გასცა ბრძანება საიდუმლო სამსახურის უფროსის მოკვლა.
8. აფრანიუსი სტუმრობს გოგონას სახელად ნისას, რომელსაც იუდა შეყვარებულია. ის მასთან პაემანს დებს. ის მიდის შეხვედრის ადგილზე, მაგრამ იქ მას სამი მკვლელი ხვდება, რომელთაგან ერთი აფრანიუსი იყო. აიღო მისგან ჩანთა ოცდაათი ვერცხლით, მივიდა პროკურორთან და მოახსენა, რომ დავალება შესრულდა და დასამტკიცებლად ფულის ტომარა წარუდგინა. მალე პროკურორი გაიგებს, რომ იეშუას ცხედარი ლევი მათეს საკუთრებაშია, რომელსაც არ სურდა ცხედრის დათმობა. მაგრამ როცა გაიგო, რომ ცხედარს დაკრძალავდნენ, შერიგდა და პროკურორის წინაშე წარდგა. იქ მან თქვა, რომ მოკლავდა იუდას, მაგრამ პროკურორმა ეს გააკეთა მისთვის.
9. ცუდ ბინის საქმეზე გამოძიება გრძელდება და მას თანამშრომლები მტკიცებულებების გამოსავლენად სტუმრობენ. იქ პოულობენ კატას პრიმუსის ღუმელთან, ის სროლის პროვოცირებას ახდენს, მაგრამ სასწაულებრივად მსხვერპლი არ აღმოჩნდება. ამის შემდეგ პრიმუსიდან ბენზინი იღვრება, რომელსაც ცეცხლი თავისით გაუჩნდა და ბინიდან 4 სილუეტი გაფრინდა, მათგან ერთი ქალია. ბინა სწრაფად იწვის.
10. კოროვიევი და კატის მსგავსი ადამიანი ჩნდებიან მაღაზიაში, რომელიც ყიდის საქონელს უცხოურ ვალუტაში. კატა ფანჯარაში ყველაფრის ჭამას იწყებს და კოროვიევი ყველას პროტესტისკენ მოუწოდებს. როდესაც პოლიცია გამოჩნდება, ისინი ხანძრის გაჩენით იმალებიან. შემდეგ მიდიან გრიბოედოვის რესტორანში და მალე ხანძარი ჩნდება.
11. აზაზელო და ვოლანდი საუბრობენ მოსკოვის შენობის ტერასაზე. ჩნდება ლევი მათე და ამბობს, რომ იეშუა სთხოვს ბატონს და მარგარიტას მარადიული განსვენება. ვოლანდი აზაზელოს ყველაფრის მოწესრიგებას უბრძანებს.
12. აზაზელო საყვარლების სარდაფში ჩნდება. მანამდე კი წარსულ მოვლენებზე ისაუბრეს. ოსტატი ცდილობს დაარწმუნოს მარგარიტა, მიატოვოს იგი და თავი არ დაანგრიოს. მარგარიტა მას არ უსმენს. აზაზელოს მოსვლის შემდეგ სამივე ცხენებზე ჯდება და ბინიდან გაფრინდება. ბინა იწვის. გზად ოსტატი ივანესთან მიფრინდა, თავის სტუდენტს უწოდა და ანდერძად დაწერა ამბის გაგრძელება.
13. აზაზელო, ოსტატი და მარგარიტა უერთდებიან ვოლანდს, ძროხას და ბეჰემოთს. ოსტატი ქალაქს ემშვიდობება. ყველა მზადაა დატოვოს ქალაქი.
14. მთვარის შუქზე გმირები იწყებენ გარეგნობის შეცვლას. კოროვიევი იქცევა რაინდად, რომელსაც მეწამული ჯავშანი აცვია, აზაზელო კი უდაბნოს დემონების მკვლელად. ბეჰემოთი - წვრილი გვერდი ბიჭი. ოსტატს აქვს ნაცრისფერი ლენტები და სპურები. მარგარიტა ვერ ხედავს მის ტრანსფორმაციას. ვოლანდიმ განმარტა, რომ დღევანდელი საღამო იყო განსაკუთრებული ღამე, როდესაც ყველა ანგარიში გადაწყდა.
მხედრები ხედავენ პილატეს ძაღლთან ერთად მათ წინ. ორი ათასი წელია ის ოცნებობს იმავე სიზმარში - როგორ მიდის მთვარის გზაზე იეშუასკენ. ოსტატი უყვირის მას, რომ ის თავისუფალია. პილატე ადგება და მიდის მთვარით განათებულ გზაზე იეშუასკენ. ეს ნიშნავს, რომ რომანი დასრულდა. და ოსტატი და მარგარიტა მარადიულ განსვენებას იპოვიან.
რომანის რეზიუმეს განხილვის შემდეგ, გირჩევთ, წაიკითხოთ წიგნის სრული ვერსია, რადგან რეზიუმე მხოლოდ სიუჟეტის წარმოჩენას უწყობს ხელს. სრულ ვერსიაში თქვენ იგრძნობთ სიუჟეტის სილამაზეს.
მოსკოვი 1984 წ
ტექსტი იბეჭდება
ბოლო სიცოცხლე
გამოცემები (ხელნაწერები ინახება
ხელწერის განყოფილებაში
სახელმწიფო ბიბლიოთეკა
V.I. ლენინის სახელობის სსრკ).
ასევე შესწორებები და
გაკეთდა დამატებები
მწერლის კარნახით
ცოლი, E.S. ბულგაკოვა.
* ნაწილი პირველი *
...მაშ ვინ ხარ ბოლოს და ბოლოს?
მე ამ ძალის ნაწილი ვარ
რაც ყოველთვის გინდა
ბოროტი და ყოველთვის აკეთებს სიკეთეს.
გოეთე. "ფაუსტი"
Თავი 1
ერთხელ გაზაფხულზე, უპრეცედენტო ცხელი მზის ჩასვლის საათზე, მოსკოვში, საპატრიარქოზე
აუზები, ორი მოქალაქე გამოჩნდა. პირველი მათგანი ზაფხულის ნაცრისფერში იყო გამოწყობილი
წყვილი იყო დაბალი, კარგად გამოკვებადი, მელოტი, თავისი წესიერი ქუდი ღვეზელით ატარებდა
ხელით და კარგად გაპარსულ სახეზე ზებუნებრივი ზომები ედო
შავი რქიანი სათვალეები. მეორე ფართო მხრებიანი, მოწითალო, მოტრიალებული
ახალგაზრდა მამაკაცი კეფაზე გადახრილი თავსახურით - იყო კოვბოის პერანგში,
დაღეჭილი თეთრი შარვალი და შავი ჩუსტები.
პირველი არავინ იყო, თუ არა მიხაილ ალექსანდროვიჩ ბერლიოზი, თავმჯდომარე
მოსკოვის ერთ-ერთი უდიდესი ლიტერატურული ასოციაციის გამგეობა, შემოკლებით
სახელად MASSOLIT და სქელი ხელოვნების ჟურნალის რედაქტორი და ახალგაზრდა
მისი თანამგზავრია პოეტი ივან ნიკოლაევიჩ პონირევი, რომელიც წერს ფსევდონიმით
უსახლკარო.
ოდნავ მომწვანო ცაცხვის ჩრდილში რომ მოხვდნენ, მწერლები, უპირველეს ყოვლისა, მივარდნენ
ფერადად მოხატული ჯიხური წარწერით „ლუდი და წყალი“.
დიახ, უნდა აღინიშნოს მაისის ამ საშინელი საღამოს პირველი უცნაურობა.
არა მხოლოდ ჯიხურზე, არამედ მალაია ბრონნაიას ქუჩის პარალელურად მთელ ხეივანში,
არ იყო ერთი ადამიანი. იმ საათში, როცა, როგორც ჩანს, ძალები არ არსებობდნენ
ისუნთქე, როცა მზე, რომელმაც გაახურა მოსკოვი, მშრალ ნისლში ჩავარდა სადღაც იქით
ბაღის ბეჭედი - ცაცხვის ქვეშ არავინ მოსულა, სკამზე არავინ იჯდა, ცარიელი იყო
იყო ხეივანი.
- მომეცი ნარზანი, - სთხოვა ბერლიოზმა.
- ნარზანი წავიდა, - უპასუხა ქალმა ჯიხურში და რატომღაც ეწყინა.
-ლუდი გაქვს? უხეში ხმით იკითხა უსახლკარო.
- ლუდი საღამომდე ჩამოვა, - უპასუხა ქალმა.
-- Რა არის იქ? ჰკითხა ბერლიოზმა.
- გარგარი, მხოლოდ თბილი, - თქვა ქალმა.
- მოდი, მოდი, მოდი, მოდი!
გარგარი მდიდრულ ყვითელ ქაფს აძლევდა და ჰაერს სუნი ასდიოდა
საპარიკმახერო. მთვრალმა მწერლებმა მაშინვე დაიწყეს ლხინი, გადაიხადეს
და დაჯდა სკამზე აუზისკენ და ზურგით ბრონნაიასკენ.
აქ მეორე უცნაურობა მოხდა, მარტო ბერლიოზთან დაკავშირებით. ის
უცებ შეწყვიტა სლოკინი, გული აუჩქარდა და წამიერად სადღაც
ჩავარდა, შემდეგ დაბრუნდა, მაგრამ ბლაგვი ნემსით ჩაჭედილი. გარდა ამისა,
ბერლიოზს უსაფუძვლო, მაგრამ ისეთი ძლიერი შიში შეიპყრო, რომ უნდოდა
მაშინვე გაიქეცი პატრიარქებს უკანმოუხედავად.
ბულგაკოვის რომანი „ოსტატი და მარგარიტა“ (1928-1940) არის წიგნი წიგნში. მე-20 საუკუნის დასაწყისში სატანის მოსკოვში ვიზიტის შესახებ მოთხრობა მოიცავს ახალ აღთქმაზე დაფუძნებულ მოთხრობას, რომელიც, სავარაუდოდ, ბულგაკოვის ერთ-ერთმა პერსონაჟმა, ოსტატმა დაწერა. დასასრულს, ორი ნამუშევარი გაერთიანებულია: ოსტატი ხვდება თავის მთავარ გმირს - იუდეის პროკურორ პონტიუს პილატეს - და გულმოწყალებით წყვეტს მის ბედს.
სიკვდილმა ხელი შეუშალა მიხაილ აფანასიევიჩ ბულგაკოვს რომანზე მუშაობის დასრულებაში. ოსტატი და მარგარიტას პირველი ჟურნალის გამოცემები თარიღდება 1966-1967 წლებით, 1969 წელს წიგნი დიდი რაოდენობით შემოკლებით დაიბეჭდა გერმანიაში, ხოლო მწერლის სამშობლოში რომანის სრული ტექსტი მხოლოდ 1973 წელს გამოიცა. შეგიძლიათ გაეცნოთ მის შეთქმულებას და მთავარ იდეებს „ოსტატისა და მარგარიტას“ ონლაინ რეზიუმეს თავ-თავიდან წაკითხვით.
მთავარი გმირები
ოსტატი- უსახელო მწერალი, პონტიუს პილატეს შესახებ რომანის ავტორი. ვერ აიტანს საბჭოთა კრიტიკის დევნას, გიჟდება.
მარგარიტა-მისი საყვარელი. ოსტატის დაკარგვის შემდეგ, იგი მისკენ ისწრაფვის და, მისი ხელახლა ნახვის იმედით, თანახმაა გახდეს დედოფალი სატანის ყოველწლიურ წვეულებაზე.
ვოლანდი- იდუმალი შავი ჯადოქარი, რომელიც საბოლოოდ თავად სატანად იქცევა.
აზაზელო- ვოლანდის შემადგენლობის წევრი, მოკლე, წითელთმიანი, ფანჩატური სუბიექტი.
კოროვიევი- ვოლანდის კომპანიონი, მაღალი, გამხდარი ტიპი პლედი ქურთუკით და ერთი დამტვრეული შუშით.
ჰიპოპოტამი- ვოლანდის ჟამიანი, უზარმაზარი მოლაპარაკე შავი კატიდან გადაქცეული დაბალ მსუქან კაცად "კატის სახით" და ზურგით.
პონტიუს პილატე- იუდეის მეხუთე პროკურორი, რომელშიც ადამიანური გრძნობები ებრძვიან მოვალეობის მოწოდებას.
იეშუა ჰა-ნოზრი- მოხეტიალე ფილოსოფოსი, თავისი იდეების გამო ჯვარცმას მიესაჯა.
სხვა პერსონაჟები
მიხაილ ბერლიოზი- მწერალთა პროფკავშირის MASSOLIT-ის თავმჯდომარე. მას მიაჩნია, რომ ადამიანი თავად განსაზღვრავს თავის ბედს, მაგრამ კვდება უბედური შემთხვევის შედეგად.
ივანე უსახლკარო- პოეტი, MASSOLIT-ის წევრი, ვოლანდთან შეხვედრისა და ბერლიოზის ტრაგიკული სიკვდილის შემდეგ გიჟდება.
გელა- ვოლანდის მოახლე, მიმზიდველი წითური ვამპირი.
სტიოპა ლიხოდეევი- თეატრის თეატრის დირექტორი, ბერლიოზის მეზობელი. იდუმალებით გადადის მოსკოვიდან იალტაში ვოლანდისა და მისი თანხლებისთვის ბინის გასათავისუფლებლად.
ივანე ვარენუხაჯიშის მენეჯერი. როგორც უზნეობისა და სიცრუისადმი დამოკიდებულების აღნაგობა, ვოლანდის თანხლები მას ვამპირად აქცევს.
გრიგოლ რომაელი- Variety-ის ფინანსური დირექტორი, რომელიც კინაღამ ვამპირ ვარენუხას და გელას თავდასხმის მსხვერპლი გახდა.
ანდრეი სოკოვი- ჯიშის ბარმენი.
ვასილი ლასტოჩკინი- ვარიეტეს ბუღალტერი.
ნატაშა- მარგარიტას დიასახლისი, ახალგაზრდა მიმზიდველი გოგონა, მას შემდეგ, რაც ბედია ჯადოქრად იქცევა.
ნიკანორ ივანოვიჩ ბოსოი- საბინაო ასოციაციის თავმჯდომარე სახლში, სადაც 50-ე "დაწყევლილი ბინაა", ქრთამის მიმღები.
ალოიზი მოგარიჩი- ბატონის მოღალატე, ვითომ მეგობარი.
ლევი მატივი- იერშალაიმის გადასახადების ამკრეფი, რომელიც ისე გაიტაცა იეშუას გამოსვლებმა, რომ მისი მიმდევარი ხდება.
იუდა კირიათელი- ახალგაზრდა კაცი, რომელმაც უღალატა იეშუა ჰა-ნოზრის, რომელიც მას ენდობოდა, ჯილდოთი ცდუნება. სასჯელის სახით მას დანით სიკვდილით დასჯა.
მღვდელმთავარი კაიფი- პილატეს იდეოლოგიური მოწინააღმდეგე, მსჯავრდებული იეშუას გადარჩენის უკანასკნელ იმედს ანადგურებს: მის სანაცვლოდ ყაჩაღი ბარ-რაბანი გაათავისუფლებენ.
აფრანიუსი- პროკურორის საიდუმლო სამსახურის უფროსი.
ნაწილი პირველი
Თავი 1
მოსკოვის პატრიარქის აუზზე, მწერალთა კავშირის MASSOLIT-ის თავმჯდომარე მიხაილ ბერლიოზი და პოეტი ივან ბეზდომნი იესო ქრისტეზე საუბრობენ. ბერლიოზი საყვედურობს ივანეს, რომ თავის ლექსში მან შექმნა ამ პერსონაჟის ნეგატიური გამოსახულება იმის ნაცვლად, რომ უარყო მისი არსებობის ფაქტი და მრავალი არგუმენტი მოჰყავს ქრისტეს არარსებობის დასადასტურებლად.
მწერალთა საუბარში უცხოელს გარეგნულად ერევა. ის სვამს კითხვას, ვინ მართავს ადამიანის ცხოვრებას, რადგან ღმერთი არ არსებობს. სადავო პასუხზე, რომ „კაცი თვითონ მართავს“, ის ბერლიოზის სიკვდილს უწინასწარმეტყველებს: მას „რუსი ქალი, კომსომოლის წევრი“ მოაჭრის თავს - და ძალიან მალე, რადგან ვიღაც ანუშკამ უკვე დაღვარა მზესუმზირის ზეთი.
ბერლიოზი და ბეზდომნი ეჭვობენ, რომ უცნობი ჯაშუშია, მაგრამ ის მათ საბუთებს უჩვენებს და ამბობს, რომ მოსკოვში მიწვეული იყო შავი მაგიის სპეციალისტ კონსულტანტად, რის შემდეგაც იგი აცხადებს, რომ იესო არსებობდა. ბერლიოზი მტკიცებულებას ითხოვს და უცხოელი იწყებს საუბარს პონტიუს პილატეს შესახებ.
თავი 2. პონტიუს პილატე
დაახლოებით ოცდაშვიდი წლის ნაცემი და ცუდად ჩაცმული მამაკაცი მიიყვანეს პროკურატორ პონტიუს პილატეს სასამართლო პროცესზე. შაკიკით დაავადებულმა პილატემ უნდა დაამტკიცოს უწმინდესი სინედრიონის მიერ გამოტანილი სასიკვდილო განაჩენი: ბრალდებულმა იეშუა ჰა-ნოზრიმ, სავარაუდოდ, მოუწოდა ტაძრის დანგრევას. თუმცა, იეშუასთან საუბრის შემდეგ, პილატე იწყებს თანაგრძნობას ჭკვიანი და განათლებული პატიმრის მიმართ, რომელმაც, თითქოს ჯადოქრობით, თავის ტკივილისგან იხსნა და ყველა ადამიანს კეთილად თვლის. პროკურორი ცდილობს აიძულოს იეშუა უარყოს სიტყვები, რომლებიც მას მიეწერება. მაგრამ ის, თითქოს საშიშროებას არ გრძნობს, ადვილად ადასტურებს ინფორმაციას კირიათიდან ვიღაც იუდას დენონსაციაში - რომ იგი ეწინააღმდეგებოდა ნებისმიერ ხელისუფლებას და, შესაბამისად, დიდი კეისრის ავტორიტეტს. ამის შემდეგ პილატე ვალდებულია დაამტკიცოს განაჩენი.
მაგრამ ის იეშუას გადარჩენის კიდევ ერთ მცდელობას აკეთებს. მღვდელმთავარ კაიფასთან პირად საუბარში ის შუამდგომლობს, რომ სინედრიონის განყოფილების ქვეშ მყოფი ორი პატიმარი იყო იეშუა, ვინც შეიწყალა. თუმცა კაიფა უარს ამბობს, ამჯობინებს სიცოცხლე აჩუქოს მეამბოხე და მკვლელ ბარ-რაბანს.
თავი 3
ბერლიოზი ეუბნება კონსულტანტს, რომ მისი ამბის რეალობის დამტკიცება შეუძლებელია. უცხოელი აცხადებს, რომ ამ მოვლენებს პირადად ესწრებოდა. MASSOLIT-ის ხელმძღვანელი ეჭვობს, რომ მას შეშლილის წინაშე დგას, მით უმეტეს, რომ კონსულტანტი ბერლიოზის ბინაში აპირებს ცხოვრებას. უცნაური საგანი ბეზდომნის მიანდო, ბერლიოზი მიდის ფასიან ტელეფონზე უცხოელების ბიუროს დასარეკად. შემდეგ კონსულტანტი სთხოვს მას ეშმაკის სჯეროდეს და ჰპირდება რამდენიმე სანდო მტკიცებულებას.
ბერლიოზი აპირებს ტრამვაის ლიანდაგების გადაკვეთას, მაგრამ დაღვრილ მზესუმზირის ზეთს სრიალებს და ლიანდაგზე დაფრინავს. ტრამვაის ბორბალი, რომელსაც კომკავშირის წითელ შარფში გამოწყობილი ვაგონის მძღოლი ქალი მართავდა, ბერლიოზს თავი აჭრის.
თავი 4
ტრაგედიით გაოგნებულმა პოეტმა გაიგო, რომ ზეთი, რომელზედაც ბერლიოზი ჩამოცურდა, ვიღაც ანუშკამ სადოვაიადან დაღვარა. ივანე ამ სიტყვებს იდუმალი უცხოელის ნათქვამს ადარებს და გადაწყვეტს პასუხისგებაში მისცეს. თუმცა, კონსულტანტი, რომელიც მანამდე შესანიშნავად ლაპარაკობდა რუსულად, ვითომ პოეტის არ ესმის. თავხედი პლედი ქურთუკით გამოდის მის დასაცავად, ცოტა მოგვიანებით კი ივანე ხედავს მათ შორს ერთად და უფრო მეტიც, უზარმაზარი შავი კატას თანხლებით. მიუხედავად პოეტის ყველა მცდელობისა, დაეწიოს მათ, ისინი იმალებიან.
ივანეს შემდგომი ქმედებები უცნაურად გამოიყურება. ის შემოიჭრება უცნობ ბინაში, დარწმუნებულია, რომ მზაკვრული პროფესორი იქ იმალება. იქიდან პატარა ხატისა და სანთლის მოპარვის შემდეგ, ბეზდომნი აგრძელებს დევნას და გადადის მდინარე მოსკოვისკენ. იქ ის გადაწყვეტს ცურვას, რის შემდეგაც აღმოაჩენს, რომ მისი ტანსაცმელი მოიპარეს. ჩაცმული რა აქვს - დახეული მაისური და შარვალი - ივანი გადაწყვეტს მოძებნოს უცხოელი "გრიბოედოვთან" - რესტორან MASSOLIT-ში.
თავი 5
"გრიბოედოვის სახლი" - MASSOLIT-ის შენობა. იყო მწერალი - პროფკავშირის წევრი ძალიან მომგებიანია: შეგიძლია მოსკოვში და პრესტიჟულ სოფელში საზაფხულო აგარაკებზე განაცხადო, წახვიდე "შაბათობით", გემრიელად და იაფად მიირთვათ მდიდრულ რესტორანში "საკუთარი თავისთვის".
MASSOLIT-ის შეხვედრაზე შეკრებილი 12 მწერალი ელოდება თავმჯდომარე ბერლიოზს და მოლოდინის გარეშე ჩადიან რესტორანში. ბერლიოზის ტრაგიკული გარდაცვალების შესახებ რომ გაიგეს, ისინი გლოვობენ, მაგრამ არა დიდხანს: ”დიახ, ის მოკვდა, ის გარდაიცვალა ... მაგრამ ჩვენ ჯერ კიდევ ცოცხლები ვართ!” - და განაგრძე ჭამა.
ივან ბეზდომნი რესტორანში ჩნდება - ფეხშიშველი, საცვლებში, ხატითა და სანთლით - და იწყებს მაგიდების ქვეშ კონსულტანტის ძებნას, რომელსაც ბერლიოზის სიკვდილში ადანაშაულებს. კოლეგები მის დამშვიდებას ცდილობენ, მაგრამ ივანე გაბრაზდება, ჩხუბს იწყებს, ოფიციანტები პირსახოცებს აკრავენ და პოეტი ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში გადაიყვანეს.
თავი 6
ექიმი ესაუბრება ივან ბეზდომნის. პოეტს ძალიან უხარია, რომ საბოლოოდ მზად არიან მის მოსასმენად და უყვება თავის ფანტასტიკურ ამბავს კონსულტანტის შესახებ, რომელიც კარგად იცნობს ბოროტ სულებს, ბერლიოზს ტრამვაის ქვეშ „მიამაგრებს“ და პირადად იცნობს პონტიუს პილატეს.
შუა ამბავში ბეზდომნი იხსენებს, რომ პოლიციის გამოძახებაა საჭირო, მაგრამ ისინი გიჟების თავშესაფრიდან პოეტს არ უსმენენ. ივანე ფანჯრის ჩამტვრევით ცდილობს საავადმყოფოდან გაქცევას, მაგრამ სპეციალური მინა იკავებს და ბეზდომნი შიზოფრენიის დიაგნოზით პალატაშია მოთავსებული.
თავი 7
მოსკოვის საესტრადო თეატრის რეჟისორი სტიოპა ლიხოდეევი თავის ბინაში შიმშილით იღვიძებს, რომელსაც ის გარდაცვლილ ბერლიოზს უზიარებს. ბინას ცუდი რეპუტაცია აქვს - დადის ჭორები, რომ მისი ყოფილი მოიჯარეები უკვალოდ გაუჩინარდნენ და ამაში ვითომ ბოროტი სულები მონაწილეობენ.
სტიოპა ხედავს უცნობს შავებში, რომელიც ამტკიცებს, რომ ლიხოდეევმა მას შეხვედრა დაუნიშნა. ის საკუთარ თავს შავი მაგიის პროფესორს ვოლანდის უწოდებს და სურს დააზუსტოს დადებული და უკვე გადახდილი ხელშეკრულების დეტალები Variety-ში სპექტაკლებისთვის, რომლის შესახებაც სტიოპას არაფერი ახსოვს. თეატრში გამოძახებით და სტუმრის სიტყვების დადასტურებით, ლიხოდეევი მას მარტო აღარ აღმოაჩენს, არამედ შარვალიანი ტიპაჟითა და უზარმაზარი მოლაპარაკე შავი კატა, რომელიც არაყს სვამს. ვოლანდი სტიოპას უცხადებს, რომ ბინაში ზედმეტია, ხოლო სარკედან გამოსული დაბალი, წითური, აზაზელო სთავაზობს "ჯოჯოხეთში გადაგდება მოსკოვიდან".
სტიოპა აღმოჩნდება ზღვის სანაპიროზე უცნობ ქალაქში და გამვლელისგან გაიგებს, რომ ეს იალტაა.
თავი 8
ექიმები ექიმ სტრავინსკის ხელმძღვანელობით ივან ბეზდომნის საავადმყოფოში მოდიან. ის ივანეს სთხოვს კიდევ ერთხელ გაიმეოროს თავისი ამბავი და აინტერესებს, რას მოიმოქმედებს, თუ ახლა საავადმყოფოდან გაათავისუფლეს. უსახლკარო მპასუხობს, რომ პირდაპირ პოლიციაში წავა დაწყევლილი კონსულტანტის შესატყობინებლად. სტრავინსკი არწმუნებს პოეტს, რომ ბერლიოზის გარდაცვალების გამო ზედმეტად შეწუხებულია, რომ ადეკვატურად მოიქცეს და ამიტომ არ დაუჯერებენ და სასწრაფოდ დააბრუნებენ საავადმყოფოში. ექიმი ივანეს კომფორტულ ოთახში დასვენებას და პოლიციაში განცხადების წერილობით ჩამოყალიბებას სთავაზობს. პოეტი თანახმაა.
თავი 9
ნიკანორ ივანოვიჩ ბოსოი, საბინაო ასოციაციის თავმჯდომარე სადოვაიაზე მდებარე სახლში, სადაც ბერლიოზი ცხოვრობდა, ალყაში მოჰყავს განმცხადებლები გარდაცვლილის გათავისუფლებულ ტერიტორიაზე. ბინას თავად ფეხშიშველი სტუმრობს. ბერლიოზის დალუქულ კაბინეტში ზის სუბიექტი, რომელიც თავს წარუდგენს როგორც კოროვიევს, უცხოელი მხატვრის ვოლანდის თარჯიმანი, რომელიც ცხოვრობს ლიხოდეევთან იალტაში წასული მფლობელის ნებართვით. ის ბოსომს სთავაზობს მხატვარს ბერლიოზის ბინების დაქირავებას და სასწრაფოდ აძლევს ქირას და ქრთამს.
ნიკანორ ივანოვიჩი მიდის და ვოლანდი გამოთქვამს სურვილს, რომ აღარ გამოჩნდეს. კოროვიევი ურეკავს ტელეფონს და აცნობებს, რომ საბინაო ასოციაციის თავმჯდომარე სახლში უკანონოდ ინახავს ვალუტას. ჩხრეკით მოდიან ბოსომში და იმ რუბლების ნაცვლად, რომლებიც კოროვიევმა მისცა, დოლარებს პოულობენ. ბოსოი დაკავებულია.
თავი 10
Rimsky Variety-ის ფინანსური დირექტორის კაბინეტში ის და ადმინისტრატორი ვარენუხა სხედან. აინტერესებთ სად წავიდა ლიხოდეევი. ამ დროს ვარენუხამ იალტადან სასწრაფო დეპეშა მიიღო - ადგილობრივ სისხლის სამართლის საგამოძიებო განყოფილებაში ვიღაც გამოცხადდა, რომ ის სტეპან ლიხოდეევი იყო და მისი ვინაობის დადასტურება იყო საჭირო. ადმინისტრატორი და ფინანსური დირექტორი გადაწყვეტენ, რომ ეს სისულელეა: ლიხოდეევმა ოთხი საათის წინ დარეკა თავისი ბინიდან, დაჰპირდა მალე თეატრში მოსვლას და მას შემდეგ მოსკოვიდან ყირიმში ვერ გადავიდა.
ვარენუხა რეკავს სტიოპას ბინაში, სადაც ეცნობება, რომ ის ქალაქიდან წავიდა მანქანით სატარებლად. ახალი ვერსია: "იალტა" - ჩებურეკი, სადაც ლიხოდეევი ადგილობრივ ტელეგრაფთან ერთად დალია და სამსახურში დეპეშების გაგზავნით მხიარულობს.
რიმსკი ვარენუხას ეუბნება, დეპეშები პოლიციაში წაიყვანოს. ტელეფონში უცნობი ცხვირის ხმა უბრძანებს ტელეგრამის ადმინისტრატორს არსად არ ჩაიცვას, მაგრამ ის მაინც განყოფილებაში მიდის. გზად მას თავს დაესხმება მსუქანი კაცი, რომელიც კატას ჰგავს და დაბალ, ფანჩატურ ძმაკაცს. ისინი მსხვერპლს ლიხოდეევის ბინაში აწვდიან. ბოლო, რასაც ვარენუხა ხედავს, შიშველი წითური გოგონაა, ანთებული თვალებით, რომელიც მას უახლოვდება.
თავი 11
ივან ბეზდომნი საავადმყოფოში ცდილობს განცხადების გაკეთებას პოლიციაში, მაგრამ ის ვერ ახერხებს ნათლად თქვას რა მოხდა. ამას გარდა, მას ფანჯრის გარეთ ჭექა-ქუხილი აწუხებს. დამამშვიდებელი ინექციის შემდეგ, პოეტი იტყუება და საკუთარ თავს "გონებაში" ესაუბრება. ერთ-ერთი შიდა „თანამოსაუბრე“ ბერლიოზთან მომხდარ ტრაგედიაზე აგრძელებს წუხილს, მეორე კი დარწმუნებულია, რომ პანიკისა და დევნის ნაცვლად, საჭირო იყო კონსულტანტს თავაზიანად ეკითხა მეტი პილატეს შესახებ და გაერკვია ამბის გაგრძელება.
უცებ უსახლკაროთა ოთახის ფანჯრის გარეთ აივანზე უცნობი ჩნდება.
თავი 12
რიმსკი, Variety-ის ფინანსური დირექტორი, აინტერესებს სად წავიდა ვარენუხა. მას ამის შესახებ პოლიციაში დარეკვა სურს, მაგრამ თეატრში ყველა ტელეფონი გაფუჭებულია. ვოლანდი ჩადის Variety-ში, კოროვიევთან და კატასთან ერთად.
გართობა ბენგალსკი საზოგადოებას აცნობს ვოლანდს და აცხადებს, რომ, რა თქმა უნდა, შავი მაგია არ არსებობს და მხატვარი მხოლოდ ვირტუოზი ჯადოქარია. "სესია ექსპოზიციით" ვოლანდი იწყება ფილოსოფიური საუბრით კოროვიევთან, რომელსაც ის უწოდებს ფაგოტს, რომ მოსკოვი და მისი მაცხოვრებლები გარეგნულად ძალიან შეიცვალა, მაგრამ საკითხი, განსხვავდებიან თუ არა ისინი შინაგანად, ბევრად უფრო მნიშვნელოვანია. ბენგალსკი აუხსნის აუდიტორიას, რომ უცხოელი მხატვარი აღფრთოვანებულია მოსკოვითა და მოსკოვით, მაგრამ მხატვრები მაშინვე აპროტესტებენ, რომ მათ მსგავსი არაფერი უთქვამთ.
კოროვიევ-ფაგოტი აჩვენებს ხრიკს კარტების დასტასთან, რომელიც ნაპოვნია ერთ-ერთი მაყურებლის საფულეში. სკეპტიკოსი, რომელიც გადაწყვეტს, რომ ეს მაყურებელი ჯადოქართან შეთანხმებაშია, საკუთარ ჯიბეში იპოვის ფულს. ამის შემდეგ ოქროს მონეტები ჭერიდან ცვივა იწყება და ხალხი იჭერს მათ. მომღერალი მომხდარს „მასობრივ ჰიპნოზს“ უწოდებს და მაყურებელს არწმუნებს, რომ ქაღალდის ნაჭრები არ არის რეალური, მაგრამ მხატვრები კვლავ უარყოფენ მის სიტყვებს. ფაგოტი აცხადებს, რომ დაიღალა ბენგალსკით და ეკითხება აუდიტორიას, რა უნდა გააკეთოს ამ მატყუარასთან. დარბაზიდან ისმის წინადადება: "თავი მოიგლიჯე!" - და კატა ბენგალსკის თავს აშორებს. მაყურებელი სინანულით გრძნობს მოქეიფეს, ვოლანდი ხმამაღლა ამტკიცებს, რომ ადამიანები, ზოგადად, იგივე რჩებიან, „საბინაო პრობლემამ მხოლოდ გააფუჭა ისინი“ და ბრძანებს, თავი დააბრუნონ. ბენგალსკი ტოვებს სცენას და სასწრაფოს მანქანით წაიყვანს.
"ტაპერიჩა, როცა ეს ბუგერი გატყდება, მოდით გავხსნათ ქალბატონების მაღაზია!" ამბობს კოროვიევი. სცენაზე ჩნდება ვიტრინები, სარკეები და ტანსაცმლის რიგები და იწყება მაყურებლის ძველი კაბების ახლით გაცვლა. როგორც მაღაზია ქრება, აუდიტორიის ხმა ითხოვს დაპირებულ ექსპოზიციას. ამის საპასუხოდ, ფაგოტი ამხელს თავის მფლობელს - რომ გუშინ ის საერთოდ არ იყო სამსახურში, არამედ თავის ბედიასთან. სხდომა მთავრდება ხმაურით.
თავი 13
აივნიდან უცნობი ივანეს ოთახში შემოდის. ესეც პაციენტია. მას გასაღებების თაიგული მოპარული აქვს სასწრაფოს, მაგრამ კითხვაზე, თუ რატომ არ გარბის საავადმყოფოდან, სტუმარი პასუხობს, რომ გასაქცევი არსად აქვს. ის აცნობებს ბეზდომნის ახალ პაციენტს, რომელიც ვენტილაციით ვალუტაზე საუბრობს და პოეტს ეკითხება, როგორ მოხვდა აქ. მას შემდეგ რაც შეიტყო, რომ "პონტიუს პილატეს გამო", ის ითხოვს დეტალებს და ეუბნება ივანეს, რომ იგი სატანას შეხვდა პატრიარქის აუზებში.
პონტიუს პილატემაც უცნობი საავადმყოფოში მიიყვანა - ივანეს სტუმარმა მასზე რომანი დაწერა. ის ბეზდომნის თავს „ოსტატად“ წარუდგენს და დასამტკიცებლად წარუდგენს ქუდს ასო M-ით, რომელიც მისთვის ვიღაცამ „შე“ შეკერა. გარდა ამისა, ოსტატი უყვება პოეტს თავის ისტორიას - როგორ მოიგო ერთხელ ასი ათასი მანეთი, მიატოვა სამსახური მუზეუმში, იქირავა ბინა სარდაფში და დაიწყო რომანის წერა და მალევე შეხვდა საყვარელ ადამიანს: ”სიყვარული გადმოხტა. ჩვენს თვალწინ, ხეივანში მიწიდან გადმოხტა მკვლელივით და ორივეს გაგვაგდო! აი როგორ ურტყამს ელვა, ასე ურტყამს ფინური დანა! . ისევე როგორც თავად ოსტატს, მის საიდუმლო ცოლს შეუყვარდა მისი რომანი და თქვა, რომ მასში მთელი ცხოვრება შედიოდა. თუმცა, წიგნი დასაბეჭდად არ წაიყვანეს და როდესაც ამონარიდი მაინც გამოქვეყნდა, გაზეთებში მიმოხილვები წარუმატებელი აღმოჩნდა - კრიტიკოსებმა რომანს "პილატჩი" უწოდეს, ავტორს კი "ბოგომაზ" და "მებრძოლი ძველი". მორწმუნე". განსაკუთრებით გულმოდგინე იყო ვიღაც ლატუნსკი, რომელსაც ბატონის საყვარელი დაჰპირდა მოკვლას. ამის შემდეგ მალევე, ოსტატი დაუმეგობრდა ლიტერატურის მოყვარულს, სახელად ალოიზი მოგარიჩს, რომელსაც ნამდვილად არ მოსწონდა მისი საყვარელი. ამასობაში მიმოხილვები გაგრძელდა და ოსტატმა გიჟობა დაიწყო. მან თავისი რომანი ღუმელში დაწვა - შემოსულმა ქალმა მხოლოდ რამდენიმე დამწვარი ფურცლის გადარჩენა მოახერხა - და იმავე ღამეს გამოასახლეს და საავადმყოფოში აღმოჩნდა. მას შემდეგ ოსტატს საყვარელი არ უნახავს.
პაციენტი მოთავსებულია მეზობელ ოთახში, რომელიც უჩივის სავარაუდოდ მოწყვეტილ თავს. როდესაც ხმაური ჩაცხრება, ივანე ეკითხება თანამოსაუბრეს, რატომ არ აცნობა საყვარელს საკუთარი თავის შესახებ და ის პასუხობს, რომ არ სურს მისი უბედურება: „საწყალი ქალი. თუმცა, იმედი მაქვს, რომ მან დამივიწყა!” .
თავი 14
Variety Rimsky-ის ფინანსური დირექტორი ფანჯრიდან ხედავს რამდენიმე ქალბატონს, რომელთა ტანსაცმელი მოულოდნელად გაუჩინარდა შუა ქუჩაში - ესენი არიან Fagot-ის მაღაზიის უიღბლო კლიენტები. მას დღევანდელ სკანდალებთან დაკავშირებით რამდენიმე ზარი უწევს, თუმცა ტელეფონში „ქალის უხამსი ხმა“ კრძალავს.
შუაღამისას რიმსკი მარტო დარჩა თეატრში, შემდეგ კი ვარენუხა გამოჩნდა ლიხოდეევის შესახებ მოთხრობით. მისი თქმით, სტიოპამ იალტის ჩებურეკში მართლაც დალია ტელეგრაფთან და დეპეშებით ხუმრობა მოაწყო, ასევე ბევრი მახინჯი ხრიკი ჩაიდინა, რაც გამოფხიზლების სადგურში აღმოჩნდა. რიმსკი ამჩნევს, რომ ადმინისტრატორი საეჭვოდ იქცევა - ლამპიდან თავს იფარებს გაზეთს, შეიძინა ტუჩების დაკვრის ჩვევა, უცნაურად ფერმკრთალი გახდა და სიცხის მიუხედავად, კისერზე შარფი აქვს. ბოლოს ფინანსური დირექტორი ხედავს, რომ ვარენუხა ჩრდილს არ აყენებს.
ნიღბიანი ვამპირი კაბინეტის კარს შიგნიდან ხურავს და ფანჯრიდან შიშველი წითური გოგონა შემოდის. თუმცა ამ ორს რიმსკისთან გამკლავების დრო არ აქვს - მამლის ძახილი ისმის. ფინანსური დირექტორი, რომელიც სასწაულებრივად გაიქცა, ღამით ნაცრისფერი გახდა, ნაჩქარევად გაემგზავრება ლენინგრადში.
თავი 15
ნიკანორ ივანოვიჩ ბოსოი, სამართალდამცავების ყველა კითხვაზე ვალუტის შესახებ, აგრძელებს საუბარს ბოროტ სულებზე, ნაძირალა-მთარგმნელზე და მის სავენტილაციო სისტემაში აღმოჩენილ დოლარებში მის სრულ ჩარევაზე. ის აღიარებს: ”მე ავიღე, მაგრამ ავიღე ჩვენს საბჭოთაებთან!” . იგი გადაეცემა ფსიქიატრებს. რაზმი იგზავნება No50 ბინაში, რათა შეამოწმოს ბოსოის სიტყვები თარჯიმნის შესახებ, მაგრამ მას ცარიელი დახვდა, კარებზე ბეჭდები ხელუხლებელია.
საავადმყოფოში ნიკანორ ივანოვიჩს ოცნება აქვს - მას ისევ დოლარზე აკითხავენ, მაგრამ ეს ხდება რაღაც უცნაური თეატრის შენობაში, რომელშიც, საკონცერტო პროგრამის პარალელურად, მაყურებელს ვალუტის გადაცემა მოეთხოვება. ძილში ყვირის, მკურნალი ამშვიდებს.
ფეხშიშველმა ყვირილმა გამოაღვიძა მისი მეზობლები საავადმყოფოში. როდესაც ივანე უსახლკარო კვლავ იძინებს, ის იწყებს ოცნებას პილატეზე ისტორიის გაგრძელებაზე.
თავი 16
სიკვდილით დასჯილნი მელოტ მთაზე მიჰყავთ, მათ შორის იეშუა. ჯვრისწერის ადგილი შემოსაზღვრულია: პროკურორი შიშობს, რომ ისინი შეეცდებიან მსჯავრდებულების კანონის მსახურებისგან უკან დაიბრუნონ.
ჯვრისწერიდან მალევე მაყურებლები სიცხეს ვერ იტანს მთას. ჯარისკაცები რჩებიან და სიცხეს განიცდიან. მაგრამ სხვა ადამიანი იმალებოდა მთაზე - ეს არის იეშუას მოწაფე, ყოფილი იერშალაიმის გადასახადების ამკრეფი ლევი მატვეი. როდესაც თვითმკვლელები სიკვდილით დასჯის ადგილზე მიჰყავდათ, სურდა ჰა-ნოცრში მისულიყო და თონედან მოპარული დანით დაარტყა, რაც მტკივნეული სიკვდილისგან იხსნა, მაგრამ არ გამოუვიდა. ის საკუთარ თავს ადანაშაულებს იმაში, რაც იეშუას შეემთხვა - მან მარტო დატოვა მასწავლებელი, არასწორ დროს დაავადდა - და სთხოვს უფალს ჰა-ნოზრის სიკვდილს. თუმცა ყოვლისშემძლე არ ჩქარობს თხოვნის შესრულებას და შემდეგ ლევი მათე იწყებს წუწუნს და ლანძღვას. თითქოს მკრეხელობის საპასუხოდ ჭექა-ქუხილი გროვდება, ჯარისკაცები ტოვებენ ბორცვს და კოჰორტის მეთაური ალისფერი მანტიით ადგება მთაზე მათ შესახვედრად. მისი ბრძანებით, სვეტებზე დატანჯულებს კლავენ გულში შუბის ჩხვლეტით და უბრძანებენ დიდსულოვანი პროკურორის დიდებას.
ჭექა-ქუხილი იწყება, ბორცვი ცარიელია. ლევი მეთიუ უახლოვდება სვეტებს და სამივე გვამს ამოიღებს მათგან, რის შემდეგაც იეშუას ცხედარი იპარავს.
თავი 17
თეატრის სათავეში დარჩენილი ვარიეტე ლასტოჩკინის ბუღალტერი, წარმოდგენა არ აქვს, როგორ უპასუხოს ჭორებს, რომლითაც მოსკოვი სავსეა და რა უყოს განუწყვეტელ სატელეფონო ზარებს და გამომძიებლებს ძაღლთან, რომელიც მოვიდა საძიებლად. ენატრებოდა რიმსკი. ძაღლი, სხვათა შორის, უცნაურად იქცევა - ამავდროულად ბრაზობს, ეშინია და ყვირის, თითქოს ბოროტ სულებს - და ძებნას არავითარი სარგებელი არ მოაქვს. გამოდის, რომ ვოლანდის შესახებ ყველა დოკუმენტი Variety-ში გაქრა - პლაკატებიც კი გაქრა.
ლასტოჩკინი მოხსენებით ეგზავნება სანახაობისა და გართობის კომისიას. იქ აღმოაჩენს, რომ თავმჯდომარის კაბინეტში, ადამიანის ნაცვლად, ცარიელი კოსტიუმი ზის და ფურცლებს აწერს ხელს. აცრემლებული მდივნის თქმით, მის უფროსს მსუქანი კაცი ეწვია, რომელიც კატას ჰგავდა. ბუღალტერი გადაწყვეტს ეწვიოს კომისიის ფილიალს - მაგრამ იქ გატეხილ პინს-ნეზში გარკვეული ჩექმიანი ტიპი მოაწყო საგუნდო სიმღერის წრე, ის თვითონ გაუჩინარდა და მომღერლები ჯერ კიდევ ვერ გაჩუმდნენ.
დაბოლოს, ლასტოჩკინი მოდის ფინანსური გართობის სექტორში, რომელსაც სურს გადასცეს გუშინდელი სპექტაკლიდან მიღებული შემოსავლები. თუმცა, მის პორტფელში რუბლის ნაცვლად, არის ვალუტა. ბუღალტერი დაკავებულია.
თავი 18
კიევიდან მოსკოვში ჩამოდის გარდაცვლილი ბერლიოზის ბიძა მაქსიმ პოპლავსკი. მან მიიღო უცნაური დეპეშა ნათესავის გარდაცვალების შესახებ, რომელსაც ხელს აწერდა თავად ბერლიოზი. პოპლავსკის სურს მოითხოვოს მემკვიდრეობა - საცხოვრებელი დედაქალაქში.
ძმისშვილის ბინაში პოპლავსკი ხვდება კოროვიევს, რომელიც ტირის და ფერებში აღწერს ბერლიოზის სიკვდილს. კატა ესაუბრება პოპლავსკის, ამბობს, რომ მან დეპეშა მისცა და სტუმარს პასპორტს სთხოვს, შემდეგ კი აცნობებს, რომ მისი დაკრძალვაზე ყოფნა გაუქმებულია. აზაზელო აძევებს პოპლავსკის და ეუბნება, რომ მოსკოვში ბინაზე არ იოცნებო.
პოპლავსკის შემდეგ დაუყოვნებლივ "ცუდ" ბინაში მოდის ბარმენი Variety Sokov. ვოლანდი თავის ნამუშევრებზე უამრავ პრეტენზიას ახმოვანებს - მწვანე ფეტა ყველი, ზუთხი "მეორე სიახლე", ჩაი "ისე ჰგავს". თავის მხრივ, სოკოვი ჩივის, რომ სალაროში არსებული ჩერვონეტები მოჭრილ ქაღალდად გადაიქცა. ვოლანდი და მისი თანმხლები თანაუგრძნობენ მას და გზაში - ისინი ცხრა თვეში ღვიძლის კიბოთი სიკვდილს უწინასწარმეტყველებენ, ხოლო როდესაც სოკოვს სურს აჩვენოს მათ ყოფილი ფული, ქაღალდი ისევ ჩერვონეტები აღმოჩნდება.
ბარმენი მივარდება ექიმთან და ევედრება, განკურნოს დაავადება. ვიზიტს იგივე ჩერვონეტებით იხდის და წასვლის შემდეგ ისინი ღვინის ეტიკეტებად იქცევიან.
Მეორე ნაწილი
თავი 19
ბატონის საყვარელმა მარგარიტა ნიკოლაევნამ ის საერთოდ არ დაივიწყა და ქმრის სასახლეში აყვავებული ცხოვრება მისთვის ძვირფასი არ არის. ბარმენთან და პოპლავსკისთან უცნაური მოვლენების დღეს იღვიძებს იმის განცდით, რომ რაღაც მოხდება. განშორების დროს პირველად ოცნებობდა ოსტატზე და წავიდა მასთან დაკავშირებული რელიქვიების გასავლელად - ეს არის მისი ფოტო, გამხმარი ვარდის ფურცლები, წიგნაკი მისი მოგების ნარჩენებით და დამწვარი გვერდებით. რომანი.
მოსკოვის გარშემო სეირნობისას მარგარიტა ხედავს ბერლიოზის დაკრძალვას. მის გვერდით ზის პატარა, წითური მოქალაქე, გამოწეული ფანგით და უყვება ვიღაცის მიერ მოპარული გარდაცვლილის თავის შესახებ, რის შემდეგაც, სახელით უწოდებს, ეპატიჟება მას სტუმრად "ძალიან კეთილშობილი უცხოელი". მარგარიტას წასვლა სურს, მაგრამ აზაზელო მის შემდეგ ციტირებს სტრიქონებს სამაგისტრო რომანიდან და მიანიშნებს, რომ დათანხმებით მას შეუძლია შეიტყოს თავისი შეყვარებულის შესახებ. ქალი თანახმაა, აზაზელო კი მას ჯადოსნურ კრემს აძლევს და მითითებებს აძლევს.
თავი 20
კრემით წასმის შემდეგ მარგარიტა ხდება ახალგაზრდა, გალამაზებული და იძენს ფრენის უნარს. „მაპატიე და დაივიწყე რაც შეიძლება მალე. სამუდამოდ მიგატოვებ. ნუ მეძებ, უსარგებლოა. მე გავხდი ჯადოქარი იმ მწუხარებისა და უბედურებისგან, რომელიც დამემართა. Უნდა წავიდე. მშვიდობით,” წერს იგი ქმარს. შემოდის მისი მოახლე ნატაშა, ხედავს მას და გაიგებს ჯადოსნურ კრემს. აზაზელო ურეკავს მარგარიტას და ამბობს, რომ გაფრენის დროა - და ოთახში იატაკის გაცოცხლებული ფუნჯი შემოიჭრება. მარგარიტა მას შემდეგ, რაც ნატაშას და ქვემოდან მეზობლის, ნიკოლაი ივანოვიჩის წინ, ფანჯრიდან მიფრინავს.
თავი 21
მარგარიტა უხილავი ხდება და ღამით მოსკოვის გარშემო დაფრინავს, წვრილმანი ხუმრობებით მხიარულობს, აშინებს ხალხს. მაგრამ შემდეგ იგი ხედავს მდიდრულ სახლს, რომელშიც მწერლები ცხოვრობენ და მათ შორისაა კრიტიკოსი ლატუნსკი, რომელმაც მოკლა ოსტატი. მარგარიტა თავის ბინაში ფანჯრიდან შედის და იქ აწყობს პოგრომს.
როდესაც ის აგრძელებს ფრენას, ნატაშა, ღორზე ამხედრებული, დაეწია მას. თურმე დიასახლისი ჯადოსნური კრემის ნარჩენებით შეიზილა და მისი მეზობელი ნიკოლაი ივანოვიჩი შეასხია, რის შედეგადაც იგი ჯადოქარი გახდა, ის კი ღორი გახდა. ღამის მდინარეში ბანაობის შემდეგ მარგარიტა მიდის მოსკოვში მფრინავი მანქანით, რომელიც მას ემსახურებოდა.
თავი 22
მოსკოვში კოროვიევი მარგარიტას "ცუდ" ბინაში მიჰყავს და საუბრობს სატანის ყოველწლიურ ბურთზე, რომელზეც ის დედოფალი იქნება და აღნიშნავს, რომ სამეფო სისხლი თავად მარგარიტაში მიედინება. გაუგებრად, სამეჯლისო დარბაზები ბინაშია განთავსებული და კოროვიევი ამას მეხუთე განზომილების გამოყენებით ხსნის.
ვოლანდი საძინებელში წევს და ჭადრაკს თამაშობს კატა ბეჰემოთთან, გელა კი მტკივნეულ მუხლს მალამოს ასხამს. მარგარიტა გელას ცვლის, ვოლანდი სტუმარს ეკითხება, რამე ხომ არ აწუხებს: „იქნებ რაღაც სევდა გაქვს, რომელიც სულს გწამლავს, მელანქოლია? , მაგრამ მარგარიტა უარყოფითად პასუხობს. შუაღამემდე დიდი დრო არ არის და ის წაიყვანეს ბურთისთვის მოსამზადებლად.
თავი 23
მარგარიტას სისხლითა და ვარდის ზეთით აბანავენ, დედოფლის რეგალიას ატარებენ და სტუმრების შესახვედრად კიბეებისკენ წაიყვანეს - დიდი ხნის მკვდარი, მაგრამ ბურთის გულისთვის ერთი ღამე აღდგნენ დამნაშავეები: მომწამვლელები, პანდერები, ფალსიფიკატორები, მკვლელები, მოღალატეები. მათ შორის არის ახალგაზრდა ქალი, სახელად ფრიდა, რომლის ისტორიას კოროვიევი უყვება მარგარიტას: ”როდესაც იგი კაფეში მსახურობდა, პატრონმა როგორღაც საკუჭნაოში შეიყვანა, ცხრა თვის შემდეგ კი ბიჭი გააჩინა, წაიყვანა ტყეში და ჩასვა. ცხვირსახოცი პირში ჩაიდო, შემდეგ კი ბიჭი მიწაში ჩამარხა. სასამართლო პროცესზე მან თქვა, რომ ბავშვის შესანახი არაფერი ჰქონდა. მას შემდეგ, უკვე 30 წელია, ფრიდას ყოველ დილით ერთი და იგივე ცხვირსახოცი მოჰყავთ.
მიღება მთავრდება, მარგარიტა კი დარბაზებში უნდა შემოფრინდეს და სტუმრებს ყურადღება მიაქციოს. გამოდის ვოლანდი, რომელსაც აზაზელო ლანგარზე სთავაზობს ბერლიოზის თავს. ვოლანდი ბერლიოზს დავიწყებაში ათავისუფლებს, მისი თავის ქალა კი თასად იქცევა. ეს ჭურჭელი სავსეა ბარონ მეიგელის სისხლით, რომელიც მოკლა აზაზელომ, მოსკოვის ოფიციალურმა პირმა, ერთადერთი ცოცხალი სტუმარი ბურთის დროს, რომელშიც ვოლანდმა გამოავლინა ჯაშუში. ჭიქა მარგარიტას მიუტანეს და ის სვამს. ბურთი მთავრდება, ყველაფერი ქრება და უზარმაზარი დარბაზის ადგილას არის მოკრძალებული მისაღები და ვოლანდის საძინებლის ღია კარი.
თავი 24
მარგარიტას სულ უფრო მეტი შიში აქვს, რომ ბურთზე სატანის ყოფნის ჯილდო არ იქნება, მაგრამ თავად ქალს არ სურს მისი გახსენება სიამაყის გამო და ვოლანდიც კი პასუხობს პირდაპირ კითხვაზე, რომ მას არაფერი სჭირდება. . „არასოდეს არაფერი გთხოვო! არასოდეს და არაფერი და განსაკუთრებით მათთვის, ვინც შენზე ძლიერია. თვითონ შესთავაზებენ და გასცემენ ყველაფერს! - ამბობს მისით კმაყოფილი ვოლანდი და მარგარიტას ნებისმიერი სურვილის შესრულებას სთავაზობს. თუმცა, პრობლემის მოგვარების ნაცვლად, ის მოითხოვს, რომ ფრიდამ ხელი შეუშალოს ხელსახოცი. ვოლანდი ამბობს, რომ თავად დედოფალს შეუძლია ასეთი პატარა რამის გაკეთება და მისი წინადადება ძალაში რჩება - და შემდეგ მარგარიტას საბოლოოდ სურს, რომ მისი "საყვარელი, ბატონი, ახლავე დაუბრუნდეს მას".
ოსტატი მის წინ დგას. ვოლანდი, როცა გაიგო პილატეს შესახებ რომანის შესახებ, დაინტერესდება მისით. ხელნაწერი, რომელიც ოსტატმა დაწვა, ვოლანდის ხელში სრულიად ხელუხლებელი აღმოჩნდება - „ხელნაწერები არ იწვის“.
მარგარიტა ითხოვს მისი და მისი შეყვარებულის სარდაფში დაბრუნებას და ყველაფერი ისე იყოს, როგორც იყო. ოსტატი სკეპტიკურადაა განწყობილი: მის ბინაში დიდი ხანია სხვები ცხოვრობენ, საბუთები არ აქვს, საავადმყოფოდან გაქცევისთვის დაეძებენ. ვოლანდი აგვარებს ყველა ამ პრობლემას და თურმე ოსტატის საცხოვრებელი ფართი დაიკავა მისმა „მეგობარმა“ მოგარიჩმა, რომელმაც მის წინააღმდეგ დენონსაცია დაწერა, რომ ოსტატი არალეგალურ ლიტერატურას ინახავს.
ნატაშა, მისი და მარგარიტას თხოვნით, ჯადოქრად რჩება. მეზობელი ნიკოლაი ივანოვიჩი, რომელიც თავის გარეგნობას დაუბრუნდა, მოითხოვს სერთიფიკატს პოლიციისთვის და მისი მეუღლისთვის, რომ მან ღამე გაატარა ბურთზე სატანასთან და კატა მას მაშინვე ამზადებს. ადმინისტრატორი ვარენუხა ჩნდება და ევედრება ვამპირებისგან განთავისუფლებას, რადგან სისხლისმსმელი არ არის.
განშორებისას ვოლანდი ოსტატს ჰპირდება, რომ მისი ნამუშევარი მას სიურპრიზებს მაინც მოუტანს. შეყვარებულებს სარდაფის ბინაში მიჰყავთ. იქ ოსტატს იძინებს და ბედნიერი მარგარიტა ხელახლა კითხულობს მის რომანს.
თავი 25
იერშალაიმზე ჭექა-ქუხილი მძვინვარებს. პროკურატორთან მოდის საიდუმლო სამსახურის უფროსი აფრანიუსი და ატყობინებს, რომ სიკვდილით დასჯა მოხდა, ქალაქში არეულობა არ არის და მთლიანობაში განწყობა საკმაოდ დამაკმაყოფილებელია. გარდა ამისა, ის საუბრობს იეშუას სიცოცხლის ბოლო საათებზე, ციტირებს გა-ნოზრის სიტყვებს, რომ "ადამიანურ მანკიერებებს შორის ის სიმხდალეს ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვანად თვლის".
პილატემ აფრანიუსს უბრძანა, სასწრაფოდ და ფარულად დამარხონ სამივე აღსრულებულის ცხედარი და იზრუნონ იუდას უსაფრთხოებაზე კირიათიდან, რომელიც, როგორც მან გაიგო, "ჰა-ნოცრის საიდუმლო მეგობრები" უნდა დაიკლას იმ ღამეს. სინამდვილეში, თავად პროკურორი სწორედ ახლა ალეგორიულად უბრძანებს ამ მკვლელობას საიდუმლო დაცვის უფროსს.
თავი 26
პროკურორს ესმის, რომ დღეს მან გამოტოვა რაღაც ძალიან მნიშვნელოვანი და არც ერთი ბრძანება არ დააბრუნებს მას. ის გარკვეულ ნუგეშს პოულობს მხოლოდ საყვარელ ძაღლ ბუნგასთან ურთიერთობაში.
ამასობაში აფრანიუსი სტუმრობს ახალგაზრდა ქალს, სახელად ნიზას. მალე იგი ქალაქში ხვდება იუდას კირიათიდან, რომელიც მასზეა შეყვარებული, რომელმაც ახლახან მიიღო გადახდა კაიფასგან იეშუას ღალატისთვის. იგი პაემანს დებს ახალგაზრდა მამაკაცს იერშალაიმის მახლობლად მდებარე ბაღში. გოგონას მაგივრად იუდას სამი კაცი ხვდება, დანით მოკლავენ და წაიღებენ ჩანთას ოცდაათი ვერცხლით. ამ სამიდან ერთი - აფრანიუსი - ბრუნდება ქალაქში, სადაც მოხსენების მოლოდინში პროკურორს ჩაეძინა. სიზმრებში იეშუა ცოცხალია და მის გვერდით დადის მთვარის გზის გასწვრივ, ორივე სიამოვნებით კამათობს საჭირო და მნიშვნელოვან საკითხებზე, პროკურორს კი ესმის, რომ, მართლაც, არ არსებობს სიმხდალეზე უარესი მანკიერება - და ეს იყო ზუსტად სიმხდალე. რომ აჩვენა, ეშინოდა ფილოსოფოს-თავისუფალი მოაზროვნის გამართლების თავისი კარიერის საზიანოდ.
აფრანიუსი ამბობს, რომ იუდა მკვდარია და მღვდელმთავარს კაიფას გადაუგდიათ პაკეტი ვერცხლით და ჩანაწერით „დაწყევლილ ფულს ვუბრუნებ“. პილატე აფრანიუსს ეუბნება, გაავრცელოს, რომ იუდამ თავი მოიკლა. გარდა ამისა, საიდუმლო სამსახურის უფროსი იტყობინება, რომ იეშუას ცხედარი სიკვდილით დასჯის ადგილიდან არც თუ ისე შორს იპოვეს ლევი მათესთან, რომელსაც არ სურდა მისი გაცემა, მაგრამ მას შემდეგ რაც გაიგო, რომ ჰა-ნოცრის დაკრძალავდნენ, მან. შერიგდა.
ლევი მათე მიჰყავთ პროკურორთან, რომელიც სთხოვს აჩვენოს პერგამენტი იეშუას სიტყვებით. ლევი საყვედურობს პილატეს ჰა-ნოზრის სიკვდილს, რაზეც ის აღნიშნავს, რომ თავად იეშუა არავის ადანაშაულებდა. ყოფილი გადასახადების ამკრეფი აფრთხილებს, რომ აპირებს იუდას მოკვლას, მაგრამ პროკურორი აცნობებს მას, რომ მოღალატე უკვე მკვდარია და ეს მან, პილატემ გააკეთა.
თავი 27
მოსკოვში ვოლანდის საქმის გამოძიება გრძელდება და პოლიცია კიდევ ერთხელ მიდის "ცუდ" ბინაში, სადაც ყველაფერი მთავრდება. იქ აღმოჩენილია მოლაპარაკე კატა პრიმუსის ღუმელით. ის სროლის პროვოცირებას ახდენს, რაც, თუმცა, მსხვერპლის გარეშე ხდება. ისმის ვოლანდის, კოროვიევისა და აზაზელოს ხმები, რომლებიც ამბობენ, რომ მოსკოვიდან წასვლის დროა - და კატა, ბოდიშს იხდის, ქრება, ღუმელიდან დამწვარი ბენზინი იღვრება. ბინას ცეცხლი ეკიდა და ფანჯრიდან ოთხი სილუეტი ფრიალებს - სამი მამაკაცი და ერთი ქალი.
მაღაზიაში, რომელიც ვალუტაში ყიდის, მოდიან ინდივიდი უჯრიანი ქურთუკით და მსუქანი კაცი პრიმუსის ღუმელში ხელში, რომელიც კატას ჰგავს. მსუქანი კაცი ფანჯრიდან ჭამს მანდარინებს, ქაშაყს და შოკოლადს, კოროვიევი კი მოუწოდებს ხალხს გააპროტესტონ ის ფაქტი, რომ მწირი საქონელი უცხოელებს უცხოურ ვალუტაში ყიდიან და არა საკუთარს - რუბლს. როდესაც პოლიცია გამოჩნდება, პარტნიორები იმალებიან, რომლებმაც ადრე ცეცხლი წაუკიდეს და გადადიან გრიბოედოვის რესტორანში. მალე ანათებს.
თავი 29
ვოლანდი და აზაზელო მოსკოვის ერთ-ერთი შენობის ტერასაზე საუბრობენ და ქალაქს უყურებენ. ლევი მატვეი ეჩვენება მათ და გადმოსცემს, რომ „მან“, რაც იეშუას ნიშნავს, წაიკითხა ოსტატის რომანი და სთხოვს ვოლანდს, მისცენ ავტორს და მის საყვარელ ადამიანს დამსახურებული სიმშვიდე. ვოლანდი ეუბნება აზაზელოს "მიდი მათთან და მოაწესრიგე ყველაფერი".
თავი 30 Დროა!
აზაზელო სტუმრობს ოსტატს და მარგარიტას სარდაფში. მანამდე ისინი საუბრობენ გუშინდელი ღამის მოვლენებზე - ოსტატი კვლავ ცდილობს მათ გააზრებას და დაარწმუნოს მარგარიტა, რომ მიატოვოს იგი და მასთან ერთად არ გაანადგუროს თავი, მაგრამ მას აბსოლუტურად სჯერა ვოლანდის.
აზაზელო ცეცხლს უკიდებს ბინას და სამივე შავ ცხენებზე მჯდომარე ცაში აცილებენ.
გზად ოსტატი ემშვიდობება ბეზდომნის, რომელსაც სტუდენტს უწოდებს და უანდერძებს, დაწეროს პილატეს ამბის გაგრძელება.
თავი 31
აზაზელო, ოსტატი და მარგარიტა ვოლანდთან, კოროვიევთან და ბეჰემოთთან ერთად გაერთიანდებიან. ოსტატი ქალაქს ემშვიდობება. „პირველ წუთებში მტკივნეულმა სევდამ მიიწია გულამდე, მაგრამ ძალიან სწრაფად იგი შეცვალა ტკბილმა შფოთმა, მოხეტიალე ბოშათა მღელვარებამ. [...] მისი მღელვარება გადაიზარდა, როგორც მას მოეჩვენა, მწარე წყენის გრძნობაში. მაგრამ ის არასტაბილური იყო, გაქრა და რატომღაც ამაყმა გულგრილობამ შეცვალა და ეს იყო მუდმივი სიმშვიდის წინასწარმეტყველება.
თავი 32
ღამე მოდის და მთვარის შუქზე ცაზე მფრინავი მხედრები იცვლიან სახეს. კოროვიევი იქცევა პირქუშ რაინდად მეწამულ ჯავშანში, აზაზელო უდაბნოს დემონების მკვლელად, ბეჰემოტი - სუსტ ახალგაზრდა გვერდად, "საუკეთესო ხუმრობა, რომელიც ოდესმე ყოფილა მსოფლიოში". მარგარიტა ვერ ხედავს მის ტრანსფორმაციას, მაგრამ ოსტატი იძენს ნაცრისფერ ლენტს და მის თვალწინ ტრიალებს. ვოლანდი განმარტავს, რომ დღეს ისეთი ღამეა, როცა ყველა ანგარიში გასწორებულია. გარდა ამისა, იგი აცნობებს ოსტატს, რომ იეშუამ წაიკითხა მისი რომანი და აღნიშნა, რომ, სამწუხაროდ, ის არ დასრულებულა.
მხედრების თვალწინ სკამზე მჯდომი კაცი და მის გვერდით ძაღლი ჩნდება. პონტიუს პილატეს ორი ათასი წელია იგივე ოცნება აქვს – მთვარის გზაზე, რომელზეც ვერ დადის. „უფასო! უფასო! ის გელოდებათ!" - იძახის ოსტატი, გაუშვებს თავის გმირს და დაასრულებს რომანს, ბოლოს კი პილატე თავის ძაღლთან ერთად მთვარით განათებულ გზაზე მიდის იქ, სადაც მას იეშუა ელოდება.
თავად ოსტატი და მისი საყვარელი ელოდება, როგორც დაპირდა, მშვიდობას. „ნამდვილად არ გინდა შენს შეყვარებულთან ერთად იარო ალუბლის ქვეშ, რომელიც დღის განმავლობაში ყვავის და საღამოს მოუსმინო შუბერტის მუსიკას? არ გინდა სანთლის შუქზე დაწერო კალმით? არ გინდა, ფაუსტის მსგავსად, დაჯდე რეპლიკაზე იმ იმედით, რომ შეძლებ ახალი ჰომუნკულუსის შექმნას? Იქ იქ. იქ უკვე სახლია და მოხუცი მსახური გელოდებათ, სანთლები უკვე ანთებულია და მალე ჩაქრება, რადგან მაშინვე გათენებას შეხვდებით“ - ასე აღწერს მას ვოლანდი. „აჰა, წინ არის შენი მარადიული სახლი, რომელიც მოგცეს ჯილდოდ. მე უკვე ვხედავ ვენეციურ ფანჯარას და ყურძნის ცოცვას, ის სახურავზე ადის. ვიცი, საღამოს მოვლენ შენთან ვინც გიყვარს, ვინც გაინტერესებს და ვინც არ გაგაფრთხილებს. დაგიკრავენ, გიმღერიან, ოთახში შუქს დაინახავ, როცა სანთლები ენთება. დაიძინებ შენი ცხიმიანი და მარადიული ქუდით, დაიძინებ ტუჩებზე ღიმილით. ძილი გაგაძლიერებს, გონივრულად მსჯელობ. და ვერ შეძლებ ჩემს განდევნას. მე ვიზრუნებ შენს ძილზე, - აიღებს მარგარიტა. თავად ოსტატი გრძნობს, რომ ვიღაც უშვებს მას თავისუფლად, ისევე როგორც თავად გაუშვა პილატე.
ეპილოგი
ვოლანდის საქმის გამოძიება ჩიხში მივიდა და შედეგად, მოსკოვში ყველა უცნაურობა აიხსნა ჰიპნოტიზატორების ბანდის ინტრიგებით. ვარენუხამ შეწყვიტა ტყუილი და უხეშობა, ბენგალსკიმ მიატოვა მოქეიფე, ამჯობინა დანაზოგით ეცხოვრა, რიმსკიმ უარი თქვა Variety-ის ფინანსური დირექტორის პოსტზე და მისი ადგილი დაიკავა მეწარმე ალოიზი მოგარიჩმა. ივან ბეზდომნიმ დატოვა საავადმყოფო და გახდა ფილოსოფიის პროფესორი და მხოლოდ სავსე მთვარეზე მას აწუხებს სიზმრები პილატეს და იეშუაზე, ოსტატზე და მარგარიტაზე.
დასკვნა
რომანი „ოსტატი და მარგარიტა“ თავდაპირველად ბულგაკოვმა მოიფიქრა, როგორც სატირა ეშმაკის შესახებ, სახელწოდებით „შავი ჯადოქარი“ ან „დიდი კანცლერი“. მაგრამ ექვსი გამოცემის შემდეგ, რომელთაგან ერთი პირადად ბულგაკოვმა დაწვა, წიგნი აღმოჩნდა არა იმდენად სატირული, როგორც ფილოსოფიური, რომელშიც ეშმაკი, იდუმალი შავი მაგის ვოლანდის სახით, მხოლოდ ერთ-ერთი პერსონაჟი გახდა. წინ წამოიწია მარადიული სიყვარულის, წყალობის, ჭეშმარიტების ძიების და სამართლიანობის ტრიუმფის მოტივები.
„ოსტატისა და მარგარიტას“ მოკლედ თავმოყრა საკმარისია მხოლოდ სიუჟეტისა და ნაწარმოების ძირითადი იდეების მიახლოებითი გაგებისთვის - გირჩევთ რომანის სრული ტექსტის წაკითხვას.
რომანის ტესტი
კარგად გახსოვთ ბულგაკოვის შემოქმედების რეზიუმე? Ტესტის ჩაბარება!
ხელახალი რეიტინგი
Საშუალო რეიტინგი: 4.6. სულ მიღებული შეფასებები: 19907.
მიხეილ ბულგაკოვი
ოსტატი და მარგარიტა
მოსკოვი 1984 წ
ტექსტი დაბეჭდილია ბოლო უვადოდ გამოცემაში (ხელნაწერები ინახება სსრკ ვ. ი. ლენინის სახელობის სახელმწიფო ბიბლიოთეკის ხელნაწერთა განყოფილებაში), ასევე მწერლის მეუღლის, ე.ს. ბულგაკოვას კარნახით გაკეთებული შესწორებებითა და დამატებებით. .
ნაწილი პირველი
…მაშ ვინ ხარ ბოლოს და ბოლოს?
მე ამ ძალის ნაწილი ვარ
რაც ყოველთვის გინდა
ბოროტი და ყოველთვის აკეთებს სიკეთეს.
გოეთე. "ფაუსტი"
არასოდეს ესაუბროთ უცნობებს
გაზაფხულის ერთ დღეს, უპრეცედენტო ცხელი მზის ჩასვლის ჟამს, მოსკოვში, პატრიარქის ტბორებთან ორი მოქალაქე გამოჩნდა. მათგან პირველი, ზაფხულის ნაცრისფერ წყვილში გამოწყობილი, დაბალი იყო, კარგად გამოკვებავი, მელოტი, ღვეზელით ხელში თავისი წესიერი ქუდი ეჭირა, კარგად გაპარსულ სახეზე კი ზებუნებრივი ზომის სათვალეები ეკიდა შავი რქის რგოლებით. მეორეს, ფართო მხრებს, მოწითალო, მოტრიალებულ ახალგაზრდას, კეფაზე დაკეცილი ქუდი, ეცვა კოვბოის პერანგი, დაღეჭილი თეთრი შარვალი და შავი ჩუსტები.
პირველი არავინ იყო, თუ არა მიხაილ ალექსანდროვიჩ ბერლიოზი, მოსკოვის ერთ-ერთი უდიდესი ლიტერატურული ასოციაციის გამგეობის თავმჯდომარე, შემოკლებით MASSOLIT და სქელი ხელოვნების ჟურნალის რედაქტორი და მისი ახალგაზრდა კომპანიონი, პოეტი ივან ნიკოლაევიჩ პონირევი, რომელიც წერდა ფსევდონიმი Bezdomny.
ერთხელ ოდნავ მწვანე ცაცხვის ჩრდილში მწერლები ჯერ ფერადად შეღებილ ჯიხურს მივარდნენ წარწერით „ლუდი და წყალი“.
დიახ, უნდა აღინიშნოს მაისის ამ საშინელი საღამოს პირველი უცნაურობა. არა მარტო ჯიხურთან, არამედ მალაია ბრონნაიას ქუჩის პარალელურად მთელ ხეივანში არც ერთი ადამიანი არ იყო. იმ საათში, როცა, ჩანდა, სუნთქვის ძალა აღარ იყო, როცა მზე, მოსკოვის გაცხელებით, მშრალ ნისლში ცვიოდა სადღაც ბაღის რინგის მიღმა, ცაცხვების ქვეშ არავინ მოდიოდა, სკამზე არავინ იჯდა. ხეივანი ცარიელი იყო.
- მომეცი ნარზანი, - სთხოვა ბერლიოზმა.
- ნარზანი წავიდა, - უპასუხა ჯიხურში მყოფმა ქალმა და რატომღაც ეწყინა.
- ლუდი საღამომდე ჩამოვა, - უპასუხა ქალმა.
- Რა არის იქ? ჰკითხა ბერლიოზმა.
- გარგარი, მაგრამ თბილი, - თქვა ქალმა.
- მოდი, მოდი, მოდი, მოდი!
გარგარი მდიდრულ ყვითელ ქაფს აძლევდა და ჰაერში დალაქის სუნი ასდიოდა. მთვრალმა მწერლებმა მაშინვე დაიწყეს ლხინი, გადაიხადეს და დასხდნენ სკამზე აუზისკენ და ზურგით ბრონნაიასკენ.
აქ მეორე უცნაურობა მოხდა, მარტო ბერლიოზთან დაკავშირებით. უცებ შეწყვიტა სლოკინი, გული აუჩქარდა და წამიერად სადღაც დაეცა, მერე დაბრუნდა, ოღონდ ბლაგვი ნემსით. გარდა ამისა, ბერლიოზს დაუსაბუთებელი, მაგრამ ისეთი ძლიერი შიში შეიპყრო, რომ სურდა სასწრაფოდ გაქცეულიყო პატრიარქები უკანმოუხედავად. ბერლიოზმა სევდიანად მიმოიხედა ირგვლივ, ვერ მიხვდა, რა აშინებდა. გაფითრდა, შუბლი ცხვირსახოცით მოიწმინდა, გაიფიქრა: „რა მჭირს? ეს არასდროს მომხდარა... გული მიცემს... გადაღლილი ვარ. ალბათ დროა გადავაგდოთ ყველაფერი ჯოჯოხეთში და კისლოვოდსკში ... "
შემდეგ კი მძაფრი ჰაერი შესქელდა მის თვალწინ და ამ ჰაერიდან ამოქსოვდა ყველაზე უცნაური გარეგნობის გამჭვირვალე მოქალაქე. პატარა თავზე არის ჟოკეის ქუდი, კარკასული, მოკლე, ჰაეროვანი ქურთუკი... საჟენის სიმაღლის მოქალაქე, მაგრამ მხრებში ვიწრო, წარმოუდგენლად გამხდარი და ფიზიონომიური, გთხოვთ გაითვალისწინოთ, დამცინავი.
ბერლიოზის ცხოვრება ისე განვითარდა, რომ იგი არ იყო მიჩვეული უჩვეულო მოვლენებს. კიდევ უფრო ფერმკრთალი, მან თვალები დახუჭა და შეძრწუნებულმა გაიფიქრა: ”ეს არ შეიძლება! ...”
მაგრამ, სამწუხაროდ, ეს იყო და გრძელი, რომლის მეშვეობითაც ჩანს, მოქალაქე, მიწასთან შეხების გარეშე, ტრიალებდა მის წინ მარცხნივ და მარჯვნივ.
აქ ტერორმა ისე შეიპყრო ბერლიოზი, რომ თვალები დახუჭა. და როცა გახსნა, დაინახა, რომ ყველაფერი დამთავრდა, ნისლი დაიშალა, უჯრა გაქრა და ამავდროულად გულიდან ბლაგვი ნემსი ამოვარდა.
- ჯანდაბა! - წამოიძახა რედაქტორმა, - იცი, ივანე, ახლა კინაღამ სიცხისგან ინსულტი დამემართა! რაღაც ჰალუცინაციაც კი იყო, - ცდილობდა გაეღიმა, მაგრამ თვალებში შფოთვა მაინც ახტა და ხელები აუკანკალდა.
თუმცა, თანდათან დაწყნარდა, ცხვირსახოცით გაბრწყინდა და საკმაოდ მხიარულად თქვა: ”კარგი, ასე რომ…” - დაიწყო მან სიტყვა, შეწყვეტილი გარგარის დალევით.
ეს გამოსვლა, როგორც მოგვიანებით გაიგეს, ეხებოდა იესო ქრისტეს. ფაქტია, რომ რედაქტორმა პოეტს ჟურნალის შემდეგი წიგნისთვის დიდი ანტირელიგიური ლექსი შეუკვეთა. ივან ნიკოლაევიჩმა დაწერა ეს ლექსი და ძალიან მოკლე დროში, მაგრამ, სამწუხაროდ, რედაქტორი საერთოდ არ იყო კმაყოფილი ამით. ბეზდომნიმ თავისი პოემის მთავარი გმირი, ანუ იესო, ძალიან შავი ფერებით გამოკვეთა და მაინც, რედაქტორის თქმით, მთელი ლექსი თავიდან უნდა დაწერილიყო. ახლა კი რედაქტორი პოეტს იესოს შესახებ ერთგვარ ლექციას უტარებდა, რათა ხაზი გაესვა პოეტის ძირითად შეცდომას. ძნელი სათქმელია, რამ დაამწუხრა ივან ნიკოლაევიჩმა - მისი ნიჭის ფერწერული ძალა თუ სრული იგნორირება იმ საკითხის შესახებ, რომელზეც ის აპირებდა დაწერას - მაგრამ იესო მის გამოსახულებაში კარგად აღმოჩნდა, ისევე როგორც ცოცხალი, თუმცა არ იზიდავს ხასიათს. ბერლიოზს სურდა დაემტკიცებინა პოეტისთვის, რომ მთავარი ის კი არ იყო, როგორი იყო იესო, კარგი იყო თუ ცუდი, არამედ ის, რომ ეს იესო, როგორც პიროვნება, საერთოდ არ არსებობდა მსოფლიოში და რომ მასზე ყველა ამბავი იყო. უბრალო გამოგონება, ყველაზე გავრცელებული მითი.
უნდა აღინიშნოს, რომ რედაქტორი იყო კარგად წაკითხული ადამიანი და ძალიან ოსტატურად მიუთითებდა ძველ ისტორიკოსებთან, მაგალითად, ცნობილ ფილონ ალექსანდრიელზე, ბრწყინვალედ განათლებულ იოსებ ფლავიუსზე, რომელსაც არასოდეს უხსენებია იესოს არსებობა ერთი სიტყვა. მყარი ერუდიციის გამოვლენით, მიხაილ ალექსანდროვიჩმა პოეტს აცნობა, სხვა საკითხებთან ერთად, რომ ეს ადგილი მე-15 წიგნში, ცნობილი ტაციტუსის ანალების 44-ე თავში, სადაც საუბარია იესოს სიკვდილით დასჯაზე, სხვა არაფერია, თუ არა გვიანდელი ყალბი ჩანართი.
პოეტი, რომლისთვისაც რედაქტორის მიერ მოხსენებული ყველაფერი სიახლე იყო, ყურადღებით უსმენდა მიხაილ ალექსანდროვიჩს, მის ცოცხალ მწვანე თვალებს უყურებდა და მხოლოდ ხანდახან ჩურჩულით ლანძღავდა გარგარის წყალს.
- არ არსებობს არც ერთი აღმოსავლური რელიგია, - თქვა ბერლიოზმა, - რომელშიც, როგორც წესი, უბიწო ქალწული ღმერთს არ შობს. ქრისტიანებმა კი, ახალი არაფრის გამოგონების გარეშე, შექმნეს საკუთარი იესო იმავე გზით, რომელიც სინამდვილეში არასოდეს უცხოვრია. მთავარი აქცენტი სწორედ აქ უნდა იყოს...
ბერლიოზის მაღალი ტენორი აჟღერდა უდაბნოს ხეივანში და როდესაც მიხაილ ალექსანდროვიჩი აძვრა ჯუნგლებში, სადაც მას შეეძლო ასვლა კისრის მოტეხვის რისკის გარეშე, მხოლოდ ძალიან განათლებული ადამიანი, პოეტი სულ უფრო და უფრო საინტერესო და სასარგებლო სწავლობდა. ეგვიპტური ოსირისი, კურთხეული ღმერთი და ცისა და დედამიწის ძე, ფინიკიელი ღმერთის თამუზის შესახებ, მარდუკის შესახებ და თუნდაც ნაკლებად ცნობილი ძლიერი ღმერთი ვიცლიპუცლის შესახებ, რომელსაც ოდესღაც დიდ პატივს სცემდნენ აცტეკები მექსიკაში.
ნაწარმოებში - ორი სიუჟეტი, რომელთაგან თითოეული დამოუკიდებლად ვითარდება. პირველის მოქმედება მოსკოვში ხდება მაისის რამდენიმე დღის განმავლობაში (გაზაფხულის სავსემთვარეობის დღეები) 30-იან წლებში. XX საუკუნეში, მეორეს მოქმედება ასევე ხდება მაისში, მაგრამ ქალაქ იერშალაიმში (იერუსალიმი) თითქმის ორი ათასი წლის წინ - ახალი ეპოქის დასაწყისში. რომანი ისეა აგებული, რომ მთავარი სიუჟეტის თავები იკვეთება თავებით, რომლებიც ქმნიან მეორე სიუჟეტს და ეს ჩასმული თავები არის თავები ოსტატის რომანიდან, ან ვოლანდის მოვლენების თვითმხილველის მონათხრობი.
მაისის ერთ-ერთ ცხელ დღეს მოსკოვში ჩნდება ვიღაც ვოლანდი, რომელიც შავი მაგიის სპეციალისტად წარმოაჩენს, მაგრამ სინამდვილეში ის სატანაა. მას თან ახლავს უცნაური თანხლები: ლამაზი ვამპირი ჯადოქარი გელა, კოროვიევის თავხედი ტიპი, ასევე ცნობილი როგორც ფაგოტი, პირქუში და ბოროტი აზაზელო და მხიარული მსუქანი ბეჰემოტი, რომელიც უმეტესწილად მკითხველის წინაშე ჩნდება ნიღბის სახით. წარმოუდგენელი ზომის შავი კატა.
პირველი, ვინც ვოლანდს პატრიარქის ტბორში შეხვდა, არის სქელი ხელოვნების ჟურნალის რედაქტორი მიხაილ ალექსანდროვიჩ ბერლიოზი და პოეტი ივან ბეზდომნი, რომელმაც დაწერა ანტირელიგიური ლექსი იესო ქრისტეზე. ვოლანდი მათ საუბარში ერევა და ამტკიცებს, რომ ქრისტე ნამდვილად არსებობდა. იმის დასტურად, რომ არსებობს რაღაც ადამიანის კონტროლის მიღმა, ვოლანდი პროგნოზირებს, რომ ბერლიოზს რუსი კომკავშირელი გოგონა მოჰკვეთს. შეძრწუნებული ივანეს თვალწინ ბერლიოზი მაშინვე ჩავარდება ტრამვაის ქვეშ, რომელსაც კომკავშირელი გოგონა მართავდა და თავი მოიჭრა. ივანე წარუმატებლად ცდილობს ვოლანდის დევნას, შემდეგ კი მასოლიტში (მოსკოვის ლიტერატურული ასოციაცია) გამოჩენის შემდეგ ის ისე რთულად ყვება მოვლენების თანმიმდევრობას, რომ გადაიყვანეს პროფესორ სტრავინსკის გარეუბნის ფსიქიატრიულ კლინიკაში, სადაც ხვდება რომანის გმირს, ოსტატს. .
ვოლანდი, სადოვაიას ქუჩაზე 302-ბის კორპუსის №50 ბინაში, რომელიც აწ გარდაცვლილი ბერლიოზი ეკავა მრავალფეროვნების თეატრის დირექტორ სტეპან ლიხოდეევთან და ამ უკანასკნელს მძიმე დაღლილობის მდგომარეობაში აღმოაჩნდა, წარუდგენს მას ხელმოწერილ ხელშეკრულებას. მის მიერ, ლიხოდეევი, ვოლანდის თეატრში სპექტაკლისთვის, შემდეგ კი ბინიდან გაჰყავს და სტიოპა აუხსნელად ხვდება იალტაში.
302-ბის სახლის საბინაო ასოციაციის თავმჯდომარე ნიკანორ ივანოვიჩ ბოსოი, მოდის 50-ე ბინაში და იქ პოულობს კოროვიევს, რომელიც ამ ბინის ვოლანდისთვის დაქირავებას ითხოვს, რადგან ბერლიოზი გარდაიცვალა, ლიხოდეევი კი იალტაშია. ნიკანორ ივანოვიჩი, დიდი დარწმუნების შემდეგ, თანახმაა და კოროვიევისგან, ხელშეკრულებით გათვალისწინებული გადახდის გარდა, იღებს 400 მანეთს, რომელსაც ის მალავს ვენტილაციაში. იმავე დღეს ისინი მიდიან ნიკანორ ივანოვიჩთან ვალუტის ფლობის დაკავების ორდერით, რადგან ეს რუბლი დოლარად გადაიქცა. გაოგნებული ნიკანორ ივანოვიჩი პროფესორ სტრავინსკის იმავე კლინიკაში ხვდება.
ამ დროს, Variety Rimsky-ის ფინანსური დირექტორი და ადმინისტრატორი ვარენუხა წარუმატებლად ცდილობენ ტელეფონით იპოვონ გაუჩინარებული ლიხოდეევი და დაბნეულნი არიან, იალტადან ერთმანეთის მიყოლებით დეპეშებს იღებენ ფულის გაგზავნისა და მისი ვინაობის დადასტურების მოთხოვნით, რადგან ის მიატოვეს. იალტაში ჰიპნოტიზატორი ვოლანდის მიერ. გადაწყვეტს, რომ ეს ლიხოდეევის სულელური ხუმრობაა, რიმსკი, დეპეშების შეგროვების შემდეგ, ვარენუხს აგზავნის, რომ წაიყვანოს ისინი "სადაც საჭიროა", მაგრამ ვარენუხა ამას ვერ აკეთებს: აზაზელო და კატა ბეჰემოთი, მკლავებში აიყვანენ, ვარენუხს გადასცემენ 50-ე ბინაში. და კოცნიდან შიშველი ჯადოქარი გელა ვარენუხა იკარგება.
საღამოს იწყება სპექტაკლი მრავალფეროვნების თეატრის სცენაზე დიდი ჯადოქარი ვოლანდისა და მისი თანხლებით მონაწილეობით. პისტოლეტიდან გასროლით ფაგოტი თეატრში ფულის წვიმას იწვევს და მთელი დარბაზი იჭერს ჩამოვარდნილ ოქროს მონეტებს. შემდეგ სცენაზე იხსნება „ქალბატონების მაღაზია“, სადაც დარბაზში მჯდომთაგან ნებისმიერ ქალს შეუძლია უფასოდ ჩაიცვას თავიდან ფეხებამდე. მაღაზიაში მყისვე რიგში დგება, მაგრამ სპექტაკლის ბოლოს ოქროს ნაჭრები ქაღალდად იქცევა და "ქალბატონების მაღაზიაში" შეძენილი ყველაფერი უკვალოდ ქრება, რაც აიძულებს გულმოდგინე ქალებს ქუჩებში გაიქცნენ. მათი საცვლები.
სპექტაკლის შემდეგ რიმსკი თავის კაბინეტში ჩერდება და გელას კოცნით ვამპირად ქცეული ვარენუხი ჩნდება. ხედავს, რომ ჩრდილს არ აყენებს, რიმსკი სასიკვდილოდ შეშინებულია და გაქცევას ცდილობს, მაგრამ ვამპირი გელა ვარენუხას დასახმარებლად. გვამური ლაქებით დაფარული ხელით ცდილობს ფანჯრის ჭანჭიკი გააღოს, ვარენუხა კი კართან დარაჯობს. ამასობაში დილა დგება, პირველი მამლის ყივილი ისმის და ვამპირები ქრებიან. წამის დაკარგვის გარეშე, მყისიერად ჭაღარა რიმსკი ტაქსით მივარდება სადგურისკენ და საკურიერო მატარებლით მიემგზავრება ლენინგრადში.
ამასობაში, ივან ბეზდომნი, როდესაც შეხვდა ოსტატს, ეუბნება მას, თუ როგორ შეხვდა უცნაურ უცხოელს, რომელმაც მოკლა მიშა ბერლიოზი. ოსტატი ივანეს უხსნის, რომ სატანას პატრიარქებთან შეხვდა და ივანეს თავის შესახებ უყვება. მისმა საყვარელმა მარგარიტამ მას ოსტატი უწოდა. განათლებით ისტორიკოსი იყო, ის მუშაობდა ერთ-ერთ მუზეუმში, როდესაც მოულოდნელად მოიგო უზარმაზარი თანხა - ასი ათასი მანეთი. მან მიატოვა სამსახური მუზეუმში, იქირავა ორი ოთახი პატარა სახლის სარდაფში არბატის ერთ-ერთ შესახვევში და დაიწყო რომანის წერა პონტიუს პილატეს შესახებ. რომანი უკვე თითქმის დასრულებული იყო, როდესაც ის შემთხვევით შეხვდა მარგარიტას ქუჩაში და სიყვარულმა მყისიერად დაარტყა ორივეს. მარგარიტა დაქორწინებული იყო ღირსეულ კაცზე, ცხოვრობდა მასთან ერთად სასახლეში არბატზე, მაგრამ არ უყვარდა იგი. ყოველდღე მოდიოდა ოსტატთან. რომანი დასასრულს უახლოვდებოდა და ისინი ბედნიერები იყვნენ. ბოლოს რომანი დაასრულეს და ოსტატმა ჟურნალში წაიღო, მაგრამ იქ დაბეჭდვაზე უარი თქვეს. მიუხედავად ამისა, გამოქვეყნდა ნაწყვეტი რომანიდან და მალე გაზეთებში გამოჩნდა რამდენიმე დამანგრეველი სტატია რომანის შესახებ, რომლებსაც აწერდნენ ხელს კრიტიკოსები არიმანი, ლატუნსკი და ლავროვიჩი. შემდეგ კი ბატონმა იგრძნო, რომ ავად იყო. ერთ ღამეს მან რომანი ღუმელში ჩააგდო, მაგრამ შეშფოთებული მარგარიტა მივარდა და ცეცხლიდან ფურცლების ბოლო დასტა გამოსტაცა. იგი წავიდა, თან წაიღო ხელნაწერი, რათა ღირსეულად დაემშვიდობა ქმარს და დილით სამუდამოდ დაბრუნებულიყო საყვარელთან, მაგრამ წასვლიდან მეოთხედი საათის შემდეგ, მათ ფანჯარაზე დააკაკუნეს - ივანეს უამბო მისი ამბავი, ამ მიუთითა, რომ ოსტატი ხმას ჩურჩულამდე ამცირებს, - და ახლა რამდენიმე თვის შემდეგ, ზამთრის ღამეს, სახლში მისვლისას, ოთახები დაკავებული დახვდა და წავიდა ახალ ქვეყნის კლინიკაში, სადაც უკვე მეოთხეა ცხოვრობს. თვე, სახელი-გვარის გარეშე, მხოლოდ პაციენტი 118-ე ოთახიდან.
ამ დილით მარგარიტა იღვიძებს იმ განცდით, რომ რაღაც უნდა მოხდეს. ცრემლებს იწმენდს, დამწვარი ხელნაწერის ფურცლებს ახარისხებს, ოსტატის ფოტოს უყურებს და შემდეგ ალექსანდრეს ბაღში სასეირნოდ მიდის. აქ აზაზელო ზის მის გვერდით და აცნობებს, რომ ვიღაც დიდგვაროვანი უცხოელი ეპატიჟება სტუმრად. მარგარიტა იღებს მოწვევას, რადგან იმედოვნებს, რომ რამეს მაინც გაიგებს ოსტატის შესახებ. იმავე დღეს საღამოს, მარგარიტა, გაშიშვლებული, ტანზე ისვამს კრემს, რომელიც აზაზელომ მისცა, უხილავი ხდება და ფანჯრიდან გაფრინდება. მწერალთა სახლთან ფრენით, მარგარიტა აწყობს მარშრუტს კრიტიკოს ლატუნსკის ბინაში, რომელმაც, მისი აზრით, მოკლა ოსტატი. შემდეგ მარგარიტა ხვდება აზაზელოს და მიიყვანს 50-ე ბინაში, სადაც ხვდება ვოლანდს და მის დანარჩენ წევრებს. ვოლანდი მარგარიტას სთხოვს, რომ დედოფალი იყოს მის ბურთზე. ჯილდოდ ის პირდება, რომ შეასრულებს მის სურვილს.
შუაღამისას იწყება სავსე მთვარის გაზაფხულის ბურთი - სატანის დიდი ბურთი, რომელზედაც მოწვეულნი არიან თაღლითები, ჯალათები, მოძალადეები, მკვლელები - ყველა დროისა და ხალხის დამნაშავეები; კაცები ფრაკებში არიან, ქალები შიშველები. რამდენიმე საათის განმავლობაში შიშველი მარგარიტა სტუმრებს ესალმება და კოცნისთვის ხელს და მუხლს სთავაზობს. საბოლოოდ, ბურთი დასრულდა და ვოლანდი მარგარიტას ეკითხება, რა სურს მას, როგორც ბურთის დიასახლისის ჯილდო. და მარგარიტა სთხოვს დაუყოვნებლივ დაუბრუნოს მას ოსტატი. მაშინვე ოსტატი გამოჩნდება საავადმყოფოს კაბით და მარგარიტა, მასთან საუბრის შემდეგ, სთხოვს ვოლანდს, დააბრუნოს ისინი არბატზე მდებარე პატარა სახლში, სადაც ისინი ბედნიერები იყვნენ.
ამასობაში მოსკოვის ერთი დაწესებულება იწყებს დაინტერესებას ქალაქში მომხდარი უცნაური მოვლენებით და ისინი ყველა ლოგიკურად ნათელ მთლიანობაში დგანან: იდუმალი უცხოელი ივან ბეზდომნი და შავი მაგიის სესია Variety-ში და დოლარები. ნიკანორ ივანოვიჩი და რიმსკისა და ლიხოდეევის გაუჩინარება. ირკვევა, რომ ეს ყველაფერი ერთი და იგივე ბანდის ნამუშევარია, რომელსაც იდუმალი ჯადოქარი ხელმძღვანელობს და ამ ბანდის ყველა კვალი მივყავართ 50-ე ბინამდე.
ახლა გადავიდეთ რომანის მეორე სიუჟეტურ ხაზზე. ჰეროდე დიდის სასახლეში იუდეის პროკურორი პონტიუს პილატე დაკითხავს დაპატიმრებულ იეშუა ჰა-ნოზრის, რომელსაც სინედრიონმა სიკვდილი მიუსაჯა კეისრის ავტორიტეტის შეურაცხყოფისთვის და ეს განაჩენი დასამტკიცებლად ეგზავნება პილატეს. დაკავებულის დაკითხვისას პილატე ხვდება, რომ მის წინაშე არის არა ყაჩაღი, რომელიც ხალხს ურჩობისკენ უბიძგებდა, არამედ მოხეტიალე ფილოსოფოსი, რომელიც ქადაგებს ჭეშმარიტებისა და სამართლიანობის სამეფოს. თუმცა, რომის პროკურორს არ შეუძლია გაათავისუფლოს კეისრის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაული და ამტკიცებს სიკვდილით დასჯას. შემდეგ ის მიმართავს ებრაელ მღვდელმთავარს კაიფას, რომელსაც, აღდგომის მოახლოებული დღესასწაულის პატივსაცემად, შეუძლია გაათავისუფლოს სიკვდილით დასჯილი ოთხი დამნაშავედან ერთი; პილატე ითხოვს, რომ ეს იყოს ჰა-ნოზრი. თუმცა კაიფა მასზე უარს ამბობს და ათავისუფლებს ყაჩაღ ბარ-რაბანს. მელოტის მთის წვერზე არის სამი ჯვარი, რომელზედაც ჯვარს აცვეს მსჯავრდებულები. მას შემდეგ, რაც დამთვალიერებელთა ბრბო, რომლებიც თან ახლდნენ მსვლელობას სიკვდილით დასჯის ადგილზე, ქალაქში დაბრუნდნენ, მხოლოდ იეშუას მოწაფე ლევი მატვეი, ყოფილი გადასახადების ამკრეფი, დარჩა მელოტის მთაზე. ჯალათი დაქანცულ მსჯავრდებულებს ურტყამს და მთაზე მოულოდნელი წვიმა მოდის.
პროკურორი იბარებს აფრანიუსს, მისი საიდუმლო სამსახურის უფროსს და ავალებს მას მოკლას იუდა კირიათიდან, რომელმაც ფული მიიღო სინედრიონისგან იმისთვის, რომ იეშუა ჰა-ნოზრის სახლში დაეპატიმრებინა. მალე ახალგაზრდა ქალი, სახელად ნიზა, სავარაუდოდ შემთხვევით ხვდება იუდას ქალაქში და დანიშნავს პაემანს ქალაქგარეთ, გეთსიმანიის ბაღში, სადაც უცნობი ადამიანები თავს ესხმიან მას, დანით დაჭრიან და ფულის ჩანთა წაართმევენ. გარკვეული პერიოდის შემდეგ აფრანიუსმა მოახსენა პილატეს, რომ იუდა დაჭრეს და მღვდელმთავრის სახლში გადაყარეს ფულის ტომარა - ოცდაათი ტეტრადრაქმა.
ლევი მათე მიიყვანეს პილატესთან, რომელიც პროკურორს უჩვენებს პერგამენტს მის მიერ ჩაწერილი ჰა-ნოზრის ქადაგებებით. „ყველაზე მძიმე მანკიერება სიმხდალეა“, - წერს პროკურორი.
მაგრამ ისევ მოსკოვში. მზის ჩასვლისას, მოსკოვის ერთ-ერთი შენობის ტერასაზე, ისინი დაემშვიდობნენ ქალაქ ვოლანდს და მის თანხლებს. უცებ ჩნდება მატვეი ლევი, რომელიც ვოლანდს სთავაზობს ოსტატი თავისთან წაიყვანოს და მშვიდობით დააჯილდოოს. "მაგრამ რატომ არ მიიყვანთ მას საკუთარ თავთან, სამყაროში?" ეკითხება ვოლანდი. ”მან არ დაიმსახურა სინათლე, მან დაიმსახურა მშვიდობა”, - პასუხობს ლევი მატივი. გარკვეული პერიოდის შემდეგ აზაზელო ჩნდება სახლში მარგარიტასა და ოსტატთან და მოაქვს ბოთლი ღვინო - საჩუქარი ვოლანდისგან. ღვინის დალევის შემდეგ ოსტატი და მარგარიტა უგონოდ ვარდებიან; ამავე მომენტში მწუხარების სახლში არეულობა იწყება: 118-ე ოთახიდან პაციენტი გარდაიცვალა; და იმავე მომენტში, არბატზე მდებარე სასახლეში, ახალგაზრდა ქალი მოულოდნელად ფერმკრთალდება, გულში ჩაეჭიდა და იატაკზე დაეცა.
ჯადოსნურ შავ ცხენებს წაართმევენ ვოლანდი, მისი თანხლები, მარგარიტა და ოსტატი. ”თქვენი რომანი წაკითხულია, - ეუბნება ვოლანდი ოსტატს, - და მე მინდა გაჩვენოთ თქვენი გმირი. დაახლოებით ორი ათასი წელია ის ზის ამ ადგილზე და ოცნებობს მთვარის გზაზე და სურს მის გასწვრივ გავლა და მოხეტიალე ფილოსოფოსთან საუბარი. ახლა თქვენ შეგიძლიათ დაასრულოთ რომანი ერთი წინადადებით. „უფასო! ის გელოდებათ!" - ყვირის ოსტატი და შავ უფსკრულზე აანთებს უზარმაზარი ქალაქი ბაღით, რომლისკენაც მთვარის გზა გადაჭიმულია და პროკურორი სწრაფად გარბის ამ გზაზე.
"მშვიდობით!" - ყვირის ვოლანდი; მარგარიტა და ოსტატი გადიან ხიდზე ნაკადულზე და მარგარიტა ამბობს: "აი, შენი მარადიული სახლი, საღამოს მოვლენ შენთან ვინც გიყვარს და ღამით მე ვიზრუნებ შენს ძილზე".
მოსკოვში კი, მას შემდეგ, რაც ვოლანდმა დატოვა, კრიმინალური დაჯგუფების საქმეზე გამოძიება დიდხანს გრძელდება, მაგრამ მისი დაჭერისთვის მიღებული ზომები შედეგს არ იძლევა. გამოცდილი ფსიქიატრები მივიდნენ დასკვნამდე, რომ ბანდის წევრები იყვნენ უპრეცედენტო ძალაუფლების ჰიპნოტიზატორები. გადის რამდენიმე წელი, მაისის დღეების მოვლენები დავიწყებას იწყებს და მხოლოდ პროფესორი ივან ნიკოლაევიჩ პონირევი, ყოფილი პოეტი ბეზდომნი, ყოველწლიურად, როგორც კი გაზაფხულის სადღესასწაულო სავსემთვარეობა მოვა, ჩნდება პატრიარქის აუზებზე და ზის იმავე სკამზე, სადაც პირველად შეხვდა ვოლანდს, შემდეგ კი, არბატის გასწვრივ გავლის შემდეგ, ბრუნდება სახლში და ხედავს იმავე სიზმარს, რომელშიც მარგარიტა, ბატონი, იეშუა ჰა-ნოზრი და იუდეის სასტიკი მეხუთე პროკურორი, მხედარი პონტიუს პილატე , მოდი მასთან.
გადაუყვა
