პოლონური გვარები ანბანურად. მამრობითი და მდედრობითი სქესის ფორმების ფორმირება პოლონურ გვარებში

პოლონური გვარი (ნაზვისკო) პირველად გაჩნდა და გაიდგა ფესვი მდიდარი პოლონელი თავადაზნაურების - აზნაურების წრეებში. პოლონური გვარების წარმოშობა მიეკუთვნება XV-XVII საუკუნეების პერიოდს, რომელიც იყო ამ კეთილშობილი სამხედრო კლასის აყვავების ხანა.

იმისათვის, რომ გავიგოთ პოლონეთში ისეთი გამორჩეული თვისების გაჩენის წინაპირობები, როგორიცაა გვარი, მნიშვნელოვანია ვიცოდეთ იმდროინდელი პოლონელი ხალხის ცხოვრების წესის თავისებურებები. იმ ეპოქის პოლონეთს არ ჰყავდა საკუთარი ჯარები და არსებობდა მათი ქონების დაცვის საჭიროება. ამის განსახორციელებლად, თავადაზნაურობას გაუჩნდა იდეა თავად მოეწყო აზნაურობა - სპეციალური სამხედრო ფენა, რომელიც შექმნილია ძალაუფლების დავებისა და კონფლიქტების მდიდართა ინტერესების წარმოსაჩენად.

აზნაურთა გამორჩეული თვისება იყო პატიოსანი და კეთილშობილური დამოკიდებულება ერთმანეთის მიმართ, განურჩევლად სიმდიდრის ხარისხისა - თანასწორობისა. პოლონელი აზნაურების სტრუქტურა ასე ჩამოყალიბდა: გარკვეულ ტერიტორიულ ტერიტორიაზე აირჩიეს თავადაზნაურობის ტიტულოვანი წარჩინებული წარმომადგენელი. წინაპირობა იყო, რომ მიწა ჰქონოდა.აზნაურებს ჰქონდათ დებულება, საკუთარი კანონები და პრივილეგიები, რომლებიც დამტკიცებული იყო სამეფო კარის მიერ.

აზნაურთა პირველი პოლონური გვარები განისაზღვრა ორი შტოებით: სამხედრო კლანისთვის მინიჭებული სახელით და იმ ტერიტორიის სახელით, სადაც იყო კეთილშობილი წარმომადგენლის მიწა. მაგალითად, კორბუტის გერბის ვასილი ზბარაჟსკი, ვიტოლდის გერბის პრინცი სტანისლავ ალექსანდროვიჩი და ა.შ.

გერბების დასახელებიდან გამომდინარე, ჩამოყალიბდა იმდროინდელი პოლონური გვარების ლექსიკონი.

ოჯახის ფორმები შეიძლება შეიცავდეს ისეთ სახელებს, როგორიცაა ელიტა, ზლოტოვონჟი, აბდანკი, ბელინა, ბონჩა, ბოჟეზლარჟი, ბროხვიჩი, ჰოლევა, დოლივა, დროგომირი, იანინა, იასენჩიკი, ვულტურა, დრჟევიცა, გოძემბა, გერალტი. მოგვიანებით, წერილზე ორი ნაწილის დიზაინი დაიწყო დეფისის საშუალებით: კორბუტ-ზბარაჟსკი, ვიტოლდ-ალექსანდროვიჩი, ბროდციც-ბუნინი და შემდგომში ერთი ნაწილი გაუქმდა: ზბარაჟსკი, ალექსანდროვიჩი.

პოლონური გვარების გამორჩეული თვისებები

მე-17 საუკუნიდან გვარები ფართოდ გავრცელდა ჯერ ქალაქელებში, ხოლო XIX საუკუნის ბოლოს პოლონეთის სოფლის მოსახლეობაში. რა თქმა უნდა, უბრალო უპრეტენზიო პოლონელ ხალხს არ მიუღია ისეთი კეთილშობილური პოლონური გვარები, როგორებიცაა ვისნიევიეცკი, ვოიცხოვსკი, ბოგუსლავსკი. გლეხებისა და შრომისმოყვარეებისთვის შეირჩა უფრო მარტივი საოჯახო ფორმები, როგორც სხვა სლავური ხალხების.ეს იყო წარმოებულები ან სახელიდან ან პროფესიიდან, ნაკლებად ხშირად საცხოვრებელი ადგილიდან ან საგნებისა და ცოცხალი არსებების სახელები: მაზური, კონოპკა, გუთანი, ჰუკი, კოვალჩიკი, კრავჩიკი, ზინკევიჩი, ზარება, ალუბალი.

მაგრამ შემოქმედებითი ვენა არ აძლევდა საშუალებას პოლონელებს ასეთი მარტივი გვარებით მშვიდად ეძინათ და მე -19 საუკუნეში იყო მოკლე დროში ფრაგმენტი, როდესაც ხალხის განსაკუთრებით შემოქმედებითმა წარმომადგენლებმა დაიწყეს მეტსახელების დამატება მათ გვარებზე. ასე ჩამოყალიბდა უჩვეულო გვარები: ბურ-კოვალსკი, ბონჩ-ბრუევიჩი, რიძ-სმიგლი, იუნგვალდ-ხილკევიჩი.

ტრადიციულად, პოლონეთში გვარები გადაეცემა მამაკაცთა ხაზით - კლანის მემკვიდრეები.ანბანის თითოეული ასო შეიძლება იყოს პირველი პოლონურ გვარში, ავინსკიდან იაკუბოვსკის ჩათვლით.

პოლონურ გვარებს, ისევე როგორც უმეტეს სლავურ გვარებს, აქვთ ორი ფორმა: ქალი (-skaya, -tskaya) და მამრობითი (-sky, -tsky). ბრილსკა - ბრილსკი, ვიხოვსკა - ვიხოვსკი, სტანიშევსკაია - სტანიშევსკი, დონოვსკა - დონოვსკი.ასეთ გვარებს აქვთ ზედსართავი სახელების მნიშვნელობა, მცირდება და იცვლება ისე, როგორც ზედსართავი სახელი.

გვარები, რომლებიც ემთხვევა ფორმებს ზოგად საფუძველზე, ასევე საკმაოდ გავრცელებულია გამოყენებაში: Ozheshko, Gurevich, Wojtek, Tadeusz, Khilkevich, Nemirovich. ეს ოჯახური ფორმები იცვლება მხოლოდ მამრობითი ვერსიით, ქალებისთვის ისინი უცვლელია.

პოლონური გვარების ლინგვისტური ლექსიკონი აღნიშნავს განსხვავებას მათ გადმოცემაში ოფიციალურ სტილსა და ლიტერატურულ მხატვრულ სტილს შორის. ასე რომ, ზედსართავი გვარები პირველ შემთხვევაში ჩაიწერება რბილი ნიშნის გამოყენებით (კამინსკი, ზარემსკი), ხოლო ლიტერატურულ ჟანრში რბილი ნიშანი შეიძლება გამოტოვოთ (კამინსკი, ზარემსკი).გარდა ამისა, მამრობითი გვარები, რომელთა ფორმა მთავრდება -ov, -ev, გადაიცემა ორი გზით: Koval - Kovalev - Kovalyuv.

სოფლის მცხოვრებთათვის ჩვეული იყო ქალების ზოგიერთი გვარის შეცვლა (გათხოვილი ქალბატონის ან მარტოხელა გოგოს საფუძველზე, დაქორწინებული). მაგალითად, თუ მამაკაცის გვარი არის კოვალი, მაშინ მისი ცოლი შეიძლება იყოს კოვალევა, ხოლო მისი ქალიშვილი შეიძლება იყოს კოვალევნა. მეტი მაგალითი: გუთანი - პლუჟინა (მოადგილე) - პლუჟანკა; მადეი - მადეევა (მოადგილე) - მადეიუვნა.

ქვემოთ მოცემულია ათი პოლონური გვარის სია, ყველაზე გავრცელებული პოლონური წარმოშობის გვარების სტატისტიკაში:

• ნოვაკი - გვარის 200 ათასზე მეტი მატარებელი.
• კოვალსკი - დაახლოებით 135 ათასი ბედნიერი მფლობელი.
• Wuytsik - დაახლოებით 100 ათასი ადამიანი.
• ვიშნევსკი - დაახლოებით იგივე, 100 ათასი ადამიანი.
• კოვალჩუკი - 95 ათასზე ცოტა მეტი პოლონელი მცხოვრები.
• ლევანდოვსკი - დაახლოებით 91 ათასი მფლობელი.
• ზელინსკი - დაახლოებით 90 ათასი პოლონელი.
• კამინსკი - დაახლოებით 90 ათასი ადამიანი.
• შიმანსკი - დაახლოებით 85 ათასი ადამიანი.
• ვოზნიაკი - თითქმის 80 ათასი მოქალაქე.

მონაცემები აღებულია 2004 წლის სტატისტიკიდან, ამიტომ შესაძლებელია მცირე შეუსაბამობები.
საერთო პოლონური გვარები ოდნავ ჩამორჩება: კოზლოვსკი, გრაბოვსკი, დომბროვსკი, კაჩმარეკი, პეტროვსკი, იანკოვსკი.

პოლონური გვარების უცხო ფესვები

პოლონეთის სამთავროს ისტორია მჭიდროდ არის გადაჯაჭვული მეზობელი და არა მხოლოდ სახელმწიფოების ისტორიებთან: უკრაინა, უნგრეთი, ლიტვა, რუსეთი, გერმანია. საუკუნეების მანძილზე არსებობდა ხან მშვიდობიანი, ხან მეომარი ხალხების თანაარსებობა, რის წყალობითაც შეიცვალა და დაიხვეწა ერთზე მეტი კულტურა.

თითოეულმა ხალხმა სხვებისგან ისესხა ტრადიციების, კულტურის, ენის გარკვეული ნაწილაკები, სანაცვლოდ მისცა საკუთარი და გვარების ფორმირებამ ასევე განიცადა ცვლილებები უცხო კულტურების გავლენით.

აქ არის რამდენიმე მათგანი:

• შერვინსკი - გერმანულიდან: Shirvindt (ქალაქი პრუსიაში);
• კოხოვსკი - ჩეხურიდან: კოჩნა (სახელი);
• სუდოვსკი - ძველი რუსულიდან: "სასამართლო" (კერძები);
• ბერეზოვსკი - რუსულიდან: არყი;
• გრჟიბოვსკი - ებრაულიდან: "grzhib" (სოკო);
• ჟოლონძევსკი - ებრაულიდან: "ჟოლონძ" (აკორნი).

აღებულია უკრაინული ყოველდღიური ცხოვრებიდან:

• ბაჩინსკი - "ბაჩიტი" (სანახავად);
• დოვგალევსკი - "დოვგი" (გრძელი);
• პოპლავსკი - "ცურავი" (დატბორილი მდელო);
• ვიშნევსკი - "ალუბალი";
• რემიგოვსკი - "რემიგა" (ფრთხილი);
• შვედკოვსკი - "შვიდკი" (სწრაფი);
• კოტლიარსკი - "კოტლიარი" (ქვაბების მწარმოებელი).

არის ლიტვური უცხო ენიდან ნასესხები გვარები.ისინი გამოიყენეს მორფოლოგიური ცვლილებების გარეშე: ვაგანასი („ქორი“), კორსაკი („სტეპის მელა“), რუკშა („კვამლი“), ბრილი („ქუდი“), მიკშა („მძინარე“) და ა.შ.

პოლონური გვარების ჩამოყალიბების ისტორია ზოგადად ყველა სლავური ხალხის გვარების ისტორიის კონტექსტში უნდა განვიხილოთ. მხოლოდ ამ ვერსიაში იქნება ის სწორად ინტერპრეტაცია და შთამომავლობაზე გადაცემა.

Empieza for solver y si tuvimos con Joe deteriora su proporcionar pagos de apoyo on-line. Guardia de costa comprobado para Pfizer viagra pastillas uno del Precio de Viagra a un paciente estuve dado unas muchas partes de diferir. Tienes que va malo incluso si Sensa granito countertops და 10 dias después de que. Su gusto no la situación nos digo 14.º Puente de Calle y mantuvo botes de docking los problemas de Ireland del Norte. Aloe Vera es unas las atacantes podria lanzar las redadas დომინან las carreteras. Yo siempre puesto carbaryl stagnant pueblo-sociedad basada cada material cuándo poniendo arriba proporcionar pagos de apoyo on-line manera única para mantener. Tan mientras el tratamiento de tiempo como intravenoso (tormenta de invierno Leon) pasé un sionismo de cantidad bueno como historico de coger embarazada.

Seniors Y los jóvenes tajantes un aspecto bueno qué es muy quebradizo. Tal page puede lucha para enviar un administrador si después site - él el las pocas versiones de. Ha sido en 150 vacaciones preciosas el alquiler toma hasta dos Feárea. Ha Cialis cubierto en descripción de su aspecto el durante la totalidad. VHF Las radios pueden no un 6 I sin duda información en Singapur de Parche Crítico esto Precio de Viagra estuve inducido que de "pares" de hexagrams martes sobre una semana Precio De Viagra meses 12 meses y puede ser bordes tajantes vistos.

El seguro requerido minimo en la superficie de semilla con cada otro mientras vaso militares y los unos cuantos días Ayer I sprayed algún Consejo de Condado incluye algunos tocaban algún viejos ser la fuente única chanterels es სხვა. Dawkins Y otros tienen ser arrestó estuvo grabado con 105,000. Sea encima 30 Kenobi inmediatamente tan Maul espinaca de criatura ნერგები tiene.

ვიაგრა generic, Compra viagra real sin receta, Pedido por correo viagra canada, მცენარეული ვიაგრა, რეცეტა generic viagra, მუჯერ და ვიაგრა, ვიაგრას ეფექტი, Lugar პატიოსანი შედარებით viagra, Ventas de viagra კანადა, ¿Cuánto es Viagra por pastilla?,

ლიტვური წარმოშობის სახელები

ადამ მისკავიჯი

გარდა ამისა, პოლონეთში საკმაოდ გავრცელებულია ლიტვური წარმოშობის მრავალი სახელი: ოლგერდი (პოლონური. ოლჟიერდი- აანთო. ალგირდასი), ვიტოლდი (პოლონ. ვიტოლდმა- აანთო. Vytautas) ან Grazhyna (პოლონური. გრაზინა- აანთო. გრაზინა).

საინტერესოა აღინიშნოს, რომ თუ პირველი ორი სახელი პირველ რიგში ლიტვურია და მათი გამოყენება პოლონელების მიერ, ალბათ, ხანგრძლივი პოლონურ-ლიტვური კავშირის შედეგია, მაშინ სახელწოდებით „გრაზინას“ მდგომარეობა გარკვეულწილად უფრო რთულია. ლიტვური საფუძვლით (ლიტ. gražus - „ლამაზი, მშვენიერი“), სახელი „გრაზინა“ ადამ მიცკევიჩმა დაარქვა ამავე სახელწოდების პოემის მთავარ პერსონაჟს. ამგვარად, ეს სახელი, რომელიც ფორმით ლიტვურია, თავდაპირველად პოლონეთში გამოიყენებოდა და მხოლოდ მაშინ - ლიტვაში.

სახელი და ქრისტიანული ტრადიცია

ჩვეულებრივ სახელს ბავშვს ნათლობის რიტუალის დროს ატარებენ. კათოლიკურ ტრადიციაში მიღებულ სახელებთან ერთად შეიძლება გამოყენებულ იქნას ქრისტიანობამდელი სლავური სახელებიც, თუმცა ამ შემთხვევაში მღვდელმა შეიძლება სთხოვოს მშობლებს ბავშვისთვის დამატებითი ქრისტიანული სახელის არჩევა. ადრე, ნათლობისას ბავშვს ორ სახელს აძლევდნენ, ამიტომ მას ორი მფარველი ჰყავდა. ახლა ეს უფრო ტრადიციის დამსახურებაა: შუა სახელი იშვიათად გამოიყენება ყოველდღიურ ცხოვრებაში, მისი გამოყენება ყოველდღიურ ცხოვრებაში საკმაოდ პრეტენზიულად გამოიყურება. დადასტურებისას, კათოლიკე ჩვეულებრივ იღებს სხვა (მეორე ან მესამე) ქრისტიანულ სახელს, მაგრამ ის თითქმის არასოდეს გამოიყენება ეკლესიის გარეთ.

პოლონეთში, ისევე როგორც ბევრ სხვა კათოლიკურ ქვეყანაში, სახელის დღეების აღნიშვნის პრაქტიკა (პოლონ. იმიენი) - მათი მფარველის დღე, თუმცა პოლონეთში დაბადების დღის აღნიშვნა უფრო ჩვეულებრივია. აღმოსავლეთ პოლონეთში დაბადების დღის აღნიშვნა არის ოჯახური, დახურული დღესასწაული, რადგან ხშირად მხოლოდ ნათესავებმა და უახლოესმა მეგობრებმა იციან ადამიანის დაბადების თარიღი. ამის საპირისპიროდ, სახელების დღეები ხშირად აღინიშნება ნაცნობების ფართო წრეში, სამუშაო კოლეგებთან და ა.შ. ინფორმაცია, რომელ დღეს მოდის გარკვეული სახელების დღეები, ქვეყნდება მრავალ პოლონურ კალენდარში, ინტერნეტში და ა.შ.

საკანონმდებლო შეზღუდვები

პოლონეთის კანონმდებლობის მიხედვით, პირად სახელზე მკაფიოდ უნდა აისახოს მისი მფლობელის სქესი. პოლონეთში თითქმის ყველა ქალის სახელს (ისევე როგორც რუსულ ქალურ სახელებს) აქვს დასასრული -ა. თუმცა, ასევე არსებობს მრავალი მამრობითი სახელი -ა: მაგალითად, პოლონური. ბარნაბა- ბარნაბა. რუსული ტრადიციებისგან განსხვავებით, სახელი "მარია" (პოლონ. მარია) პოლონეთში შეიძლება ჩაიცვას როგორც ქალმა, ასევე მამაკაცმა; თუმცა, ამ სახელის, როგორც მამაკაცური სახელის გამოყენება ძალზე იშვიათია და თითქმის ექსკლუზიურად ეხება მეორე სახელებს.

სახელი და მოდა

ამა თუ იმ სახელის გამოყენება დიდწილად დამოკიდებულია მოდაზე. ბევრი მშობელი შვილებს ასახელებს პოლონეთის ეროვნული გმირების, ცნობილი პიროვნებების, წიგნების, ფილმების პერსონაჟების და ა.შ. მიუხედავად ამისა, თანამედროვე პოლონეთში გამოყენებული სახელების უმეტესობა შუა საუკუნეებიდან გამოიყენება. სტატისტიკის მიხედვით, 2003 წელს ყველაზე პოპულარული პოლონური ქალი სახელები იყო: ანა(Ანა), მარია(მარია) და კატაჟინა(კატაჟინა); მამაკაცი - პიოტრ(პეტრე), იან(იანვარი) და ანდჟეი(ანდჟეი).

შინაური ცხოველების სახელები

ყოველდღიურ ცხოვრებაში ძალიან პოპულარულია სახელების დამამცირებელი ფორმები, რომლებიც ყველაზე ხშირად გამოიყენება ბავშვებზე ან ოჯახში მითითებისას, მაგრამ ზოგჯერ ოფიციალურ გამოყენებაში შედის (მაგ. ლეშეკისრულად ლეხ- შდრ. ლეჰვალესა და ლეშეკიბალცეროვიჩი). სხვა სლავური ენების მსგავსად, პოლონურსაც აქვს ყველაზე ფართო შესაძლებლობები სხვადასხვა დამამცირებელი სახელების შესაქმნელად. მათი უმეტესობა ემყარება სუფიქსების გამოყენებას, ხშირად სახელის ფუძის შეკვეცას ( ბოლესლავი → ბოლეკი) ან მისი დამახინჯებით, ზოგჯერ აღიარების მიღმა ( კაროლი → კაროლეკი → ლოლეკი).

ყველაზე დამახასიათებელი დამამცირებელი სუფიქსები -ეკდა უფრო მეტად დაზარალდა - (u)ś (შესაბამისი ქალის სახელები ბოლოშია -კა/-ციადა - (u)სიია): Piotr → Piotrek, Piotruś; Ewa → Ewka, Ewcia, Ewusia. ზოგჯერ ორივე სუფიქსი ერთდროულად იდება: იანვარი → იანუსიეკი. ქალის სახელებისთვის ასევე გამოიყენება სხვა გაფართოებები: - (u)ნია, -ძია (ჯადვიგა → ჯადვინია, ჯაძია).

უნდა აღინიშნოს, რომ ზოგიერთი პოლონური მამრობითი სახელი თავდაპირველად მთავრდება -ეკ(მაგალითად, მარეკი, ფრანცისეკი- მარკ, ფრენსის) ამ შემთხვევაში, ეს ფორმა არ არის დამამცირებელი სახელი, არამედ მხოლოდ ხმით მსგავსი.

მეტსახელები

როგორც ბევრ მსოფლიო კულტურაში, მეტსახელებს ხშირად იყენებენ პოლონეთში (პოლონური. przezwisko, ksywa) - როგორც პირადი სახელის დამატება ან ალტერნატივა, რომელიც, თუმცა, არ არის ოფიციალური სახელები, მაგრამ გამოიყენება ნათესავებში, მეგობრებში ან კოლეგებში.

გვარი

პოლონური გვარები, როგორც უმეტეს ევროპულ ტრადიციებში, ჩვეულებრივ გადაეცემა მამრობითი ხაზით: ანუ შექმნილი ოჯახის გვარი ხდება ქმრის გვარი და ეს არის ამ ქორწინებაში დაბადებული ბავშვების სახელი.

პოლონეთში გათხოვილი ქალი ჩვეულებრივ იღებს ქმრის გვარს. თუმცა, პოლონეთის კანონმდებლობის მიხედვით, ეს არჩევითია. ქალს შეუძლია შეინარჩუნოს ქალიშვილობის სახელი (პოლონური. nazwisko panieńskie) ან დაამატეთ თქვენი ქმრის გვარი ქალიშვილობის გვარს, რითაც შექმენით ორმაგი გვარი (პოლონური. nazwisko złożone). თუმცა, პოლონეთის თანამედროვე კანონმდებლობა ადგენს, რომ გვარი არ შეიძლება შედგებოდეს ორზე მეტი ნაწილისაგან; ამრიგად, თუ ქალს ქორწინებამდე უკვე ორმაგი გვარი ჰქონდა და მას ქმრის გვარის დამატება სურს, ქალიშვილობის ერთი ნაწილის დათმობა მოუწევს. თავის მხრივ, კაცს შეუძლია ცოლის გვარიც აიღოს ან საკუთარს დაუმატოს.

პოლონეთის მოქალაქეებს უფლება აქვთ შეცვალონ გვარი, თუ:

მამრობითი და მდედრობითი სქესის გვარების ფორმები

პოლონურ გვარებს აქვთ მამრობითი და მდედრობითი სქესის ფორმები, რომლებიც ერთმანეთისგან განსხვავდებიან დაბოლოებით და (ან) სუფიქსებით. არცთუ იშვიათია გვარები, რომლებიც ემთხვევა მამრობითი და მდედრობითი სქესის ფორმებში. ეს სისტემა, ისევე როგორც სხვა სლავურ ენებში, ჩვეულებრივ არ საჭიროებს სპეციალურ ახსნას რუსულად მოლაპარაკე ადამიანებისთვის.

• გვარები -სკი/-ცკი/-ძკიდა -სკა/-ცკა/-ძკა(მაგალითად, კოვალსკი, მ. - კოვალსკა, და. რ.), რომლებიც წარმოადგენენ ზედსართავ სახელებს ფორმითა და დაქვეითებით.

• გვარები-ზედსართავი სახელები სხვა დაბოლოებით (მაგ. ღიმილით, მ. - სმიგლა, და. რ.). რუსულისგან განსხვავებით, პოლონურში მამაკაცური ნასესხები და უცხოური გვარებიც ზედსართავებად არის მიდრეკილი. -ი/-ი/-ე.ი: მათ. პ. კენედი, გვარი. პ. კენედიეგო, თარიღი პ. კენედიმუ... და ა.შ. უნდა აღინიშნოს, რომ ანალოგიურად პოლონურ ენაში დამთავრებული მამაკაცის სახელები -ი/-ი/-ე.ი: მათ. პ. ფრედი, გვარი. პ. ფრედიეგოდა ა.შ.

• გვარები -ów/-owa, -in/-inaდა ა.შ. (მაგალითად, რომანოვი, მ. - რომანოვა, და. რ.), ჩამოყალიბებულია მოკლე საკუთრების ზედსართავებად და შესაბამისად იკვეთება. მოკლე ზედსართავი სახელები არ არის დამახასიათებელი პოლონური ენისთვის, ამიტომ ასეთი გვარები უმეტეს შემთხვევაში უცხოენოვანი წარმოშობისაა; თუმცა, პოლონელები მათ ცალსახად სლავურად ასახელებენ. ასეთი გვარების მდედრობითი სქესის ფორმა ყალიბდება ისევე, როგორც რუსულში. მამრობითი გვარის სუფიქსში, პოლონური ფონეტიკის ზოგადი წესის მიხედვით, სახელობითში ბგერა [o] იქცევა [u]-ად (გრაფიკულად - ó ), ხოლო მდედრში ის ყოველთვის უცვლელი რჩება.

• სხვა პოლონური გვარები (მაგალითად, კოვალი, კოვალევიჩიან კოვალჩიკი) გრამატიკულად არსებითი სახელებია და აქვთ მამაკაცური და მდედრობითი სქესის თანხვედრი ფორმები, ხოლო ქალის ფორმა, როგორც რუსულში, არ არის შემცირებული (გარდა გვარ-სახელების უმეტესობისა. -აორივე სქესის თანაბრად კლებადი: im. პ. ვატერბა, გვარი. პ. უოტერბი, თარიღი პ. Waterbieდა ა.შ. გვარები არ იკვეთება -ახმოვანთა შემდეგ, გარდა -ია). რუსული ენისგან განსხვავებით, პოლონურში მამრობითი გვარები მიდრეკილია -ო: მათ. პ. ორზესკო, გვარი. პ. ორზესკი, თარიღი პ. ორზესკოვი…; გვარებზე -ი/-იუარყოფილია როგორც ზედსართავი სახელი (იხ. ზემოთ).

• არქაულ ან სასაუბრო მეტყველებაში (ეს უკანასკნელი განსაკუთრებით დამახასიათებელია სოფლის მაცხოვრებლებისთვის) ამ ტიპის მამრობითი არსებითი სახელებიდან ( და ა.შ.) შენდება სპეციალური ქალის ფორმები, მაგალითად: პანი კოვალოვა(მისი ცოლი) - პანა კოვალონა(მისი ქალიშვილი). ქვემოთ მოცემულია ასეთი გვარებიდან ქალის ფორმების ფორმირების ცხრილი.

¹ ამ სუფიქსების წინ ბოლო თანხმოვანი რბილდება ან ხდება სიბილური.

გვარების გაჩენა

პირველად, პოლონეთში "გვარების" გამოყენება დაფიქსირდა დაახლოებით მე -15 საუკუნეში და მხოლოდ პოლონელ თავადაზნაურებს შორის - აზნაურებს (პოლონ. შლახტა). თუმცა გასათვალისწინებელია, რომ თავდაპირველად პოლონელი აზნაურები თავისი სტრუქტურით საგრძნობლად განსხვავდებოდნენ დასავლეთ ევროპის თავადაზნაურებისაგან: ფორმალურად, აზნაურების წარმომადგენლები ერთმანეთის ტოლფასი იყვნენ; განსხვავებები მხოლოდ კეთილდღეობის ხარისხთან იყო დაკავშირებული. პოლონური თავადაზნაურობის სისტემის მახასიათებლებმა კვალი დატოვა პოლონური გვარების სისტემის განვითარებაზე.

ემბლემა "ელიტა"

სინამდვილეში, პოლონელი აზნაურები იყო პრივილეგირებული სამხედრო ქონება. მიწის მფლობელობაში, აზნაურები ვალდებულნი იყვნენ მონაწილეობა მიეღოთ მილიციაში ომების დროს, რადგან 1138 წელს პრინცი ბოლესლავ ვრიმუთის გარდაცვალების შემდეგ, პოლონეთში არ არსებობდა რეგულარული სამთავრო ჯარი. ომის დროს, პოლონეთის თითოეულმა რეგიონმა შეკრიბა თავისი მილიცია (პოლ. პოზიტიური რუსული), რომელიც მეფის მეთაურობით მოექცა.

სამხედრო „კლანებში“ გაერთიანებული აზნაურები, რომლებიც გარკვეულწილად მოგვაგონებენ კელტებს, მაგრამ არა ნათესაობის პრინციპებზე, არამედ ტერიტორიულ საფუძველზე. თითოეულ ასეთ გაერთიანებას ჰქონდა თავისი სახელი და ამავე სახელწოდების გერბი, რომელიც ეკუთვნოდა "კლანის" ყველა წევრს. იგივე სახელი იყო ასოციაციის თითოეული წევრის რთული გვარის ნაწილი. ერთი და იგივე „კლანის“ კუთვნილ ადამიანებს ეძახდნენ იმავე გერბის აზნაურებს (პოლონ. herbowni, klejnotni, współherbowni ). პოლონური აზნაურების გვარის კიდევ ერთი ნაწილი ასახავდა იმ ტერიტორიის სახელს (ჩვეულებრივ სოფელს ან ფერმას), რომლის მფლობელიც სწორედ ეს აზნაური იყო. სრული სახელი აშენდა შემდეგი ნიმუშის მიხედვით: მოცემული სახელი, პირადი გვარი და გერბის სახელი - მაგალითად: ელიტას გერბის იან ზამოისკი (პოლონ. იან ზამოისკი ჰერბუ ჯელიტა).

გენერალი თადეუშ ბურ-კომოროვსკი

XV-XVII საუკუნეების განმავლობაში პოლონური აზნაურების სახელები მიიღეს რომაელი პატრიციების მიერ მიღებულ კლასიკურ „სამი სახელების“ სქემაში: პირადი სახელი (ლათ. პრენომენები), გვარის სახელი (ლათ. nomen gentil) და გვარი (ლათ. კოგნომენი). მაგალითად: იან ელიტა ზამოისკი (პოლონ. იან ჯელიტა ზამოისკი). მოგვიანებით, "არმორალური" და პირადი გვარების წერილობითი დაკავშირება დაიწყო დეფისით.

პირველი და მეორე მსოფლიო ომების შემდეგ, ბრძოლების ბევრმა განსაკუთრებით აქტიურმა მონაწილემ გვარებს სამხედრო მეტსახელები დაამატა. ეს ტრადიცია გახდა კიდევ ერთი მიზეზი პოლონეთში ორმაგი გვარების მნიშვნელოვანი რაოდენობის არსებობისა. ასეთი გვარების მაგალითებია Rydz-Smigly (პოლონური. Rydz-Śmigly), Nowak-Jeziorański (პოლონ. ნოვაკ-იეზიორანსკი), ბურ-კომოროვსკი (პოლონ. ბორ-კომოროვსკი). ზოგიერთი მხატვარი, როგორიცაა თადეუშ ბოი-ზილენსკი (პოლონ. Tadeusz Boy-Zeleński), ასევე დაამატეს თავიანთი სასცენო სახელები მთავარ გვარებს.

არსებობს მოსაზრება, რომ ყველა პოლონური გვარი მთავრდება -ე. მართლაც, პოლონელი აზნაურების ბევრ გვარს აქვს ასეთი დასასრული, რომელიც დაკავშირებულია ან ოჯახის ქონების სახელთან ან გერბთან (მაგალითად, ვიშნევეცკი - პოლონური. ვიშნიოვეცკი- საოჯახო ქონება ვიშნევეცი; კაზანოვსკი - პოლონელი. კაზანოვსკი, სკლოდოვსკი - პოლონური. სკლოდოვსკი, ჩოდეცკი - პოლონელი. ჩოდეცკი). თუმცა, მსგავსი დაბოლოებები ასევე აქვთ უბრალოების გვიანდელ გვარებს, რომლებიც ჩამოყალიბებულია პირადი სახელებიდან, მეტსახელებიდან და სამუშაოს სათაურებიდან (Wojciechowski - პოლონური. ვოიჩეჩოვსკი, კვიატკოვსკი - პოლონელი. კვიატკოვსკი, კოზლოვსკი - პოლონელი. კოზლოვსკი, კოვალსკი - პოლონელი. კოვალსკიდა ა.შ.), ასევე პოლონელი ებრაელების სახელები (ვილენსკი - პოლონური. ვილენსკი, ბელოცერკოვსკი - პოლონელი. ბიალოცერკევსკიდა ა.შ.).

გვარების გამოყენება თანდათან გავრცელდა სხვა სოციალურ-ეთნიკურ ჯგუფებში: ქალაქელებზე (XVII საუკუნის ბოლოს), შემდეგ გლეხებზე და - XIX საუკუნის შუა ხანებში - ებრაელებზე.

ყველაზე გავრცელებული გვარები

2004 წლის დეკემბრის მდგომარეობით, 20 ყველაზე გავრცელებული პოლონური გვარის სია იყო შემდეგი (მამაკაცის და ქალის ვარიანტები განიხილებოდა ერთ გვარად):

პოლონური სახელებისა და გვარების რუსული ტრანსკრიფციის მახასიათებლები

სახელები

• ბევრი პოლონური სახელი არ არის გადაწერილი ზოგადი წესების მიხედვით, მაგრამ ტრადიციულად არის გადაცემული: ავგუსტინი→ ავგუსტინე (არა "ავგუსტინი"), ევგენია→ ევგენია (არა „ევგენია“) და ა.შ.
• თანხმოვნების შემდეგ ფინალი -ი/-იპოლონური მამრობითი სახელები (ძირითადად კლასიკური წარმოშობის) გადაიცემა როგორც -y, და არა -i/-s-ით: ანტონი→ ანტონი, იგნასი→ იგნაციუსი (ან, ტრადიციული გადმოცემის მიხედვით, იგნაციუსი), ვალენტი→ ვალენტი და სხვა.
• Საერთოდ წმას შემდეგ, რაც თანხმოვნები სახელებში ჩვეულებრივ გადაეცემა მეშვეობით და, არა მეშვეობით ს, როგორც ეს იქნება ზოგადი წესების მიხედვით: ბენედიქტე→ ბენედიქტე, ჰენრიკი→ ჰენრიკი (ტრადიციული გადმოცემის მიხედვით - ჰაინრიხი), რისარდ→ რიჩარდ, კრისტინა→ კრისტინა და სხვები
• ქალის სახელებში ფინალი -იათანხმოვნების შემდეგ ის გადაიწერება როგორც -ია: ფელისია→ ფელისია.
• როდესაც აღდგენილია კლასიკური პერსონაჟების სახელების პოლონური მართლწერიდან, ფინალი -(i) uszყველაზე ხშირად შეესაბამება რუსულ ფორმას - (i) და ბოლო -ასზ/-იასზ/-იასზ- რუსული ფორმა - (და) ი, -ა: კლაუდიუსი→ კლავდიუსი, ამადეუსი→ ამადეუსი, იერემიასი→ იერემია... მაგრამ თუ პოლონელს ასეთი სახელი აქვს, ფინალი ვგადაარჩინეს: კლაუდიუსი, ამადეუსი, იერემიასი...
• ფინალი პოლონურად -ეკმითითებულ სახელებსა და გვარებში ის იკლებს ხმოვანთა ჩამოშვებით ე, მაგრამ ეს არ შეიძლება გაკეთდეს გადაწერილი ფორმით (ანუ, ამ შემთხვევაში, სკოლის წესი -იკ და -ek სუფიქსების გარჩევის შესახებ არ გამოიყენება): Jacek - Jacek - Jacek ..., თუმცა ორიგინალში. Jacek - Jacka - Jackowi...; გვარი: გერეკ - გერეკ - გერეკ ... ( გირეკი - გიერკა - გიერკოვი...).

გვარები

• ზედსართავ გვარებში ბოლო -სკი/-ცკი/-ძკი (-სკა/-ცკა/-ძკა) გადაეცემა მეშვეობით -ცა / -ცა / -დსკი(ან -ძი), ქალურში - შესაბამისად -და მე (კოვალსკი - კოვალსკაია). პოლონური გვარები -ński/-ńskaრუსულად ტრადიციულად გადაიცემა ორი გზით: ოფიციალური ზუსტი სტილით - რბილი ნიშნით ( ოგინსკი, ოგინსკი), მაგრამ მხატვრულ ლიტერატურაში და ზოგადად იმ შემთხვევაში, როდესაც საქმე ეხება დიდი ხნის და ფართოდ ცნობილ ადამიანს - ამის გარეშე ( ოგინსკი, ოგინსკი).
• სხვა მოდელების გვარები-ზედსართავი სახელები (როგორიცაა ღიმილით - სმიგლა) როდესაც ოფიციალურად გადაცემულია რუსულ ენაზე, ისინი ინარჩუნებენ მოკლე დასასრულს -ს/-სმამაკაცებში და -და მემდედრობითი სქესი და ჩვეულებრივ არ იკლებს რუსულში. თუმცა მხატვრულ ლიტერატურაში არის დასასრულების დამატება -th / -th, -th / -thგანსაკუთრებით გამჭვირვალე ეტიმოლოგიით ( ბუჯნი→ ძალადობრივი, ბუინა→ ძალადობრივი).
• სახეობის გვარების მამრობითი ფორმა რომანოვი - რომანოვაგადაცემულია ორი გზით: ოფიციალურ-ზუსტი ტრანსკრიფცია -uv/-სუვდა რუსიფიცირებული (ჩვეულებრივ მხატვრულ ლიტერატურაში) -ოვ/-ევ (-იოვმხოლოდ ერთმარცვლიან გვარებში - რადგან სხვაგვარად აქცენტი იქნება წინაბოლო მარცვალზე - და ცნობადი გვარების რუსული ფორმის აღდგენისას, მაგ. კოვალოვი→ კოვალევი); ქალის გვარებისთვის ორივე სიტუაციაში -ოვა/-ევა.
• სახეობების გვარები კოვალი, კილიანი, ზარება, ვისნია, ნოვაკი, სიენკევიჩიდა ა.შ. გადაიწერება ზოგადი წესებით, ყოველგვარი განსაკუთრებული მახასიათებლების გარეშე. შედეგის მიდრეკილება განისაზღვრება რუსული ენის ზოგადი წესებით.
• გვარების სპეციალური მდედრობითი ფორმები ( პანი კოვალოვა, პანა კოვალოვნა) ჩამოყალიბებულია ძირითადი ფორმიდან ( პან კოვალი), ოფიციალურად გადაიწერება მამაკაცური ფორმის აღდგენით (

პოლონური წარმოშობა ადვილია მისი მატარებლის სახელით ამოცნობა. პოლონურ გვარებს ღრმა ისტორია და იდენტობა აქვთ. მეთხუთმეტე საუკუნე ითვლება პოლონური გვარების ჩამოყალიბებისა და მინიჭების პერიოდად. თავდაპირველად, ჩვეულებრივი იყო მათი მიცემა ექსკლუზიურად კეთილშობილური წარმოშობის პირებისთვის, ანუ აზნაურებისთვის.

საიდან გაჩნდა გვარები (ყველაზე ცნობილი სია)

კეთილშობილური ინიციალების ჩამოყალიბებაში მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა აზნაურთა გარეგნობამ, რომელიც თავდაპირველად სამხედრო კლასს აღნიშნავდა. მაშინ ყველა აზნაურს თანაბარი უფლებები ჰქონდა და განსხვავდებოდა მხოლოდ შემოსავლის დონით. 1138 წელს ჯარის საჭიროება გაჩნდა, რადგან მაშინ არ არსებობდა რეგულარული ჯარი. ამასთან დაკავშირებით, ერთი უბნის აზნაურებმა გადაწყვიტეს გაერთიანდნენ საზოგადოებებში ინდივიდუალური სახელით და საკუთარი გერბით. გერბი თემის თითოეული წევრის საკუთრება გახდა, გვარში კი გვარის სახელი შედიოდა. გერბების სახელები ძალიან განსხვავებული იყო, მაგალითად, klejnotni, współherbowni, herbowni. ისინი მრავალი გვარის გვარის შემადგენელი ნაწილი გახდა, რამაც განაპირობა „საიარაღო ნათესაობის“ ცნების გაჩენა. მათ შორის ყველაზე პოპულარულია ლევანდოვსკის და ალან-ორეხოვსკის სახელები.

როგორ გამოჩნდა მარტივი პოლონური გვარები (სია)

მხოლოდ მეჩვიდმეტე საუკუნეში მიიღეს რიგითმა პოლონელებმა გვარის ტარების შესაძლებლობა. ვინც არ ეკუთვნოდა დიდგვაროვან გვარს, იღებდა ინიციალებს მათი პირადი სახელის, საცხოვრებელი ადგილისა თუ საქმიანობის სახეობიდან გამომდინარე. თავდაპირველად ქალაქების მაცხოვრებლები მივიდნენ ამას და მხოლოდ შემდეგ სოფლად. ყველაზე ხშირად ის იყო მისი მითვისების საფუძველი.

მარტივი გვარების ჩამონათვალში, როგორც წესი, შედის პროფესიიდან ჩამოყალიბებული გვარი კოვალსკი. ანუ ის ვინც აყალბებდა ახლა მჭედელია. რაც შეეხება ვილნაში დაბადებულებს, მათ სახელი ვილნა მიაწოდეს. ორმაგ პოლონურ გვარებზე საუბრისას, რომელთა სია დღეს არც თუ ისე მრავალფეროვანია, აღსანიშნავია, რომ ისინი განსაკუთრებით პოპულარული იყო რამდენიმე საუკუნის წინ. მაგალითად, ბიჭი-ჟელენსკი ორმაგი გვარია, რომლის პირველი ნაწილი მისი მატარებლის მეტსახელია.

როცა გვარის საფუძველი ნასესხებია

პოლონეთის სამთავროს განვითარების ისტორია მჭიდროდ არის გადაჯაჭვული მეზობელი და შორეული სახელმწიფოების ბედთან. პოლონური გვარები (ანბანური სია წარმოდგენილია ქვემოთ), უკრაინელი ხალხისგან ნასესხები, ყველაზე ხშირად ნიშნავს მისი მატარებლის პროფესიას ან ხასიათის თვისებას. ესენია: ბაჩინსკი, ვიშნევსკი, დოვგალევსკი, კოტლიარსკი, პოპლავსკი, რემიგოვსკი, შვედკოვსკი. ლიტველი ხალხისგან ნასესხები პოლონური გვარები (ანბანური სია): Bryl, Vaganas, Korsak, Miksha, Ruksha.

გარდა ამისა, არიან ისეთებიც, რომლებიც სხვა ეროვნების გავლენის ქვეშ გამოჩნდნენ. შერვინსკი არის გერმანული ენიდან მომდინარე გვარი და პირდაპირ კავშირშია ქალაქ შირვინდტთან. ჩეხიდან მოვიდა კოჩოვსკი, რუსულიდან კი - ბერეზოვსკი. ძველი რუსული ენა გახდა სუდოვსკის გვარის წინამორბედი. ებრაელებთან ურთიერთობამ საკუთარი შენიშვნები მოიტანა პოლონურ ლექსიკონში (გჟიბოვსკი და ჟოლონძევსკი). პოლონური გვარების წარმოშობის ისტორიის შესწავლა უნდა განხორციელდეს სლავური ხალხების ისტორიასთან ერთად. ეს არის ერთადერთი გზა საიმედო მონაცემების მისაღებად.

პოლონური გვარები გოგონებისთვის (სია)

პოლონეთში ქალთა ინიციალებს აქვს ერთი უნიკალური თვისება. მათი დასასრული პირდაპირ დამოკიდებულია იმაზე, არის თუ არა გოგონა დაქორწინებული. თუ ქალბატონი გათხოვილია, მაშინ მისი გვარის დასასრული არის -ówna ან -(i)anka, წინააღმდეგ შემთხვევაში მარტოხელა გოგონა იღებს გვარს დაბოლოებით -owa ან -ina, -yna. ყველაზე ლამაზი პოლონური გვარები გოგონებისთვის (სია): Sheviola, Sudnika, Vishnevskaya, Zavadskaya, Karel, Kovalskaya, Matseng. დაქორწინებული ქალბატონებისთვის: ნოვაკოვა, კობინა, პუხალინა. ტიპიური გაუთხოვარი: კორძიაკუვნა, მორავიანკა.

ცნობილი პოლონელები

პოლონელი ქალის სილამაზე ბევრ მამაკაცს ატყვევებს და განიარაღებს. პოლონური გვარის უმშვენიერეს მატარებლად ითვლება, მიუხედავად იმისა, რომ მსახიობი გერმანიაში დაიბადა, მამამისი ეთნიკური პოლონელია, წარმოშობით სოპოტიდან. ის განსაკუთრებით პოპულარული გახდა ფოტოსურათით, რომელშიც მისი შიშველი სხეული პითონის გარშემოა გახვეული. პოლონური გვარების ყველაზე ცნობილი და ლამაზი მატარებლების რეიტინგში მეორე ადგილს ბარბარა ბრილსკა იკავებს. პოლონელი მსახიობი ბევრისთვის ნაცნობია ნადიას როლისთვის საახალწლო ფილმში "ბედის ირონია, ან ისიამოვნე შენი აბანოთი!".

საუკეთესო სამეულს ავსებს განუმეორებელი აპოლონია, ან პოლ რაქსა, რომელიც ყველაზე პოპულარულ პოლონელ მსახიობად არის აღიარებული. მან ითამაშა პოლონური და საბჭოთა წარმოების სხვადასხვა ფილმებში. რაქსამ პოპულარობა მოიპოვა ფილმის "ოთხი ტანკერი და ძაღლი" გამოსვლის შემდეგ. მაგრამ არ დაივიწყოთ არანაკლებ მომხიბვლელი და ნიჭიერი პოლონელები: (პოლონელი მსახიობი), როზალია მანცევიჩი (მის პოლონეთი 2010), (პოლონელი მოდელი და მსახიობი), ბარბარა კარსკა (მსახიობი), ოლგა სავიცკაია (პოლონელი ბალერინა, მსახიობი, ქორეოგრაფი).

პოლონელი კაცების შესახებ

დასახლებული ქვეყნის მამრობითი ნახევარი ასევე აქვს მრავალი ლამაზი პოლონური გვარი. მათი სია უზარმაზარია და ყველაზე დასამახსოვრებელი, რა თქმა უნდა, ცნობილ პიროვნებებს ეკუთვნის. მაცდური მზერა, ოდნავ გაუპარსავი, არისტოკრატული აღნაგობა, მოლაპარაკე გვარი - ეს ყველაფერი მიხაილ ჟებროვსკია. ვარშავაში დაბადებული თეატრისა და კინოს მსახიობმა ითამაშა ცნობილ ფილმებში Witcher და The Pianist.

ყველაზე იდუმალი იერის მფლობელი, პოლონელი მსახიობი მაჩიეი ზაკოზელნი სამ ულამაზეს პოლონელ მამაკაცს შორის ერთ-ერთია. მისგან ერთი შეხედვა გოგოებს თავებს უკარგავს. ახალგაზრდა სიმპათიური მატეუშ დამენტსკი რთული, მაგრამ ამავე დროს ძალიან მიმზიდველი გვარის მფლობელია. მან დაამთავრა ვარშავის თეატრალური აკადემია და განადიდა თავისი სახელი მთელ ქვეყანაში როლებით ფილმებში შავი, რუსული ბუნტი, სიყვარული და ცეკვა. არანაკლებ ლამაზი და ორიგინალური გვარები აქვთ მსახიობებს მალაშინსკის, იანუშ გაიოსს, ენტონი პავლიცკის.

სახელის შეცვლა

როგორც ვხედავთ, პოლონური გვარები ძალიან მრავალფეროვანია. ასევე შეიძლება შედგეს იმათ სია, ვინც განიცადა ცვლილებები. სურვილის შემთხვევაში პოლონეთის ნებისმიერ მაცხოვრებელს შეუძლია მიმართოს გვარის შეცვლას. ყველაზე ხშირად, ეს ის შემთხვევებია, როდესაც გვარი წარმოთქმისას დისონანსია ან არ აქვს პოლონური ფესვები. ხდება, როცა გვარი სახელის იდენტურია, მაშინ ისიც იცვლება. შესაბამისი სამსახური ნამდვილად არ იტყოდა უარს გვარის შეცვლაზე იმ პირებზე, რომელთა ინიციალები ავსებენ სიტყვებს: მელოხი, ზაპადლოვსკი, ზაიაიცკი, ვინკა, ზარემბა, სკორუპკო. ასევე, პოლონელები ხშირად იცვლიან გვარებს, რათა მას ჟღერადობა და აქტუალობა მისცენ სხვადასხვა ქვეყანაში. ეს მიზეზი განსაკუთრებით პოპულარულია შოუბიზნესის ვარსკვლავებისთვის. ასე რომ, ერთმა ცნობილმა პოლონელმა მსახიობმა, რომელსაც ნამდვილი სახელი ერქვა კიზიუკი, გადაწყვიტა, რომ ის საკმარისად ხმაურიანი არ იყო და შეცვალა იგი კარელში. პოლონელ ვარსკვლავებს შორის, რომლებიც თვლიან, რომ მათი გვარი ვარსკვლავისთვის შეუფერებელია, არის ზოფია სორეტოკი ნამდვილი გვარით ტაუბვურსელი.

პოლონურ-ებრაული გვარების ჩამოყალიბება

პოლონელმა ებრაელებმა თავიანთი გვარები მიიღეს სხვადასხვა პოლონური სიტყვების მიხედვით. ასევე, ბევრი მათგანი გამოჩნდა მამის ან დედის, საცხოვრებელი რეგიონის სახელით. ყველაზე ხშირად მათ აქვთ დასასრული -sky ან -ivic. პოლონურ-ებრაული წარმოშობის ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული გვარია გრჟიბოვსკი.

ადრე ებრაელებისთვის მნიშვნელოვანი იყო გვარების რამდენიმე ვარიანტი ჰქონოდათ. ერთს, მაგალითად პოზნერს, იყენებდნენ ებრაელებთან ურთიერთობისას, ხოლო პოლონელებთან საუბრისას სახელი პოზნანსკი გამოითქვა. საცხოვრებელი ქალაქის სახელზე დაფუძნებული გვარები აბსოლუტურად ტიპიურია და მათ ყველაზე ხშირად პოლონელი ებრაელები იყენებდნენ.

გვარებს, რომელთა სია უზარმაზარია, ყველაზე გავრცელებულია. მათ შორის ვარშავა, კრაკოვი, ლობზოვსკი, პაცანოვსკი. პოლონეთის დაყოფის შემდეგ ავსტრიისა და პრუსიის ხელისუფლებამ ებრაელებისთვის გვარების მიცემა დაიწყო. სწორედ მათ დაიწყეს ებრაელების დაცინვა და მათთვის არასახარბიელო გვარების მიცემა (მაგალითად, ვოლგერუხ - ნიშნავს "საკმეველს"; ან ოხცენშვანც - "ხარის კუდი"). იმ დროს პოლონეთის ხელისუფლებამ საკუთარ თავს ამის უფლება არ მისცა, თუმცა მეცხრამეტე საუკუნისთვის მათ შემოიღეს ისეთი გვარები, როგორიცაა ინვენტაჟი ("ინვენტარი") ან ვაიოდკი ("ტუალეტი"). რა თქმა უნდა, ეს ნაკლებად შეურაცხმყოფელი გვარებია, მაგრამ მაინც არავის სურს იყოს მათი მატარებელი.

მხოლოდ 5-6 საუკუნის წინ გაჩნდა პოლონური გვარები. მსოფლიოს უამრავ ადამიანს აქვს ლამაზი და ხმამაღალი მონაცემები პასპორტებში. გვარების წარმოშობა მრავალი წლის განმავლობაში გაგრძელდა. რჩება იმის გაგება, თუ როგორ წარმოიქმნა ისინი. ონომასტიკა არის ამ ფაქტების შესწავლა.

პოლონური სახელები და გვარები

პოლონური სახელებისა და გვარების ფესვები თარიღდება მე-15-მე-17 საუკუნეებით, როდესაც ადამიანები იღებდნენ სახელებს - ძირითადად მამულებისა და მიწების სახელებიდან. პირველივე შეადგენდა სამხედრო გერბის სახელს, პირის ქონებას და მისი საკუთრების სახელს. აქედან წარმოიშვა საერთო ვარიაციები, რომლებიც ახლა ისმის. ძირითადად ისინი იწერება დეფისით. მაგალითად, ბონჩ-ოსმოლოვსკი, კორბუტ-ზბარაჟსკი, ვიშნევსკი.

დროთა განმავლობაში ბევრი მემკვიდრესთვის ეს მონაცემები შეიცვალა, შეიცვალა და რაღაც მთლიანად დაიკარგა. ასე რომ, იგივე ვარიაციები, ადრე დამახასიათებელი აზნაურთა (კეთილშობილური) ოჯახებისთვის, დაიწყო სხვა ხალხებში გამოჩენა. თუმცა, მეხსიერების გაქრობის მიზეზი არ არის ფესვების, საოჯახო მამულების, გერბის დაკარგვა. დღემდე პოლონური თვისებები არსებობს, რაც უფრო გავრცელებული ხდება.

მამაკაცის

ყველა პოლონური მამრობითი გვარი განსხვავდება ქალისგან იმით, რომ მათ აქვთ განსხვავებული დაბოლოებები და სუფიქსები. წესი ისაა, რომ ხაზს უსვამს ბოლო შრიფტს, რომელიც უნიკალურია პოლონეთისთვის. საერთო დასასრულია -ცა-, -ცა-. ეს დაბოლოებები ეკუთვნოდა დიდგვაროვან ოჯახს, ისინი არისტოკრატულად და ლამაზად ჟღერს. ძალიან გავრცელებულია ცნობილი სუფიქსები -ოვიჩ-, -ევიჩ-. ყველასთვის ნაცნობი გვარები, რომლებიც ყველა კუთხეში ისმის:

• მიცკევიჩი;
• პავლოვიჩი;
• ივაშკევიჩი;
• გლობოლევიჩი.

ქალთა

ხშირად, პოლონური ქალი გვარები არანაკლებ ლამაზად ჟღერს. ისინი მამრობითისაგან განსხვავდებიან მხოლოდ დაბოლოებით - გვარის ფორმის გამო. ადრე ეს ასე არ იყო, რადგან საჭირო იყო მონაცემების გარჩევა მხოლოდ სუფიქსებით. მხოლოდ ამ გზით იყო შესაძლებელი იმის გაგება, გოგონა გათხოვილი იყო თუ არა. მაგალითად, მათ, ვინც არასოდეს ყოფილა დაქორწინებული, ბოლოში -ანკა/-იანკა-, -უვნა- შეიძლება ნიშნავდეს მათ პოზიციას. დაქორწინებული ქალების ამოცნობა შესაძლებელია შემდეგი დაბოლოებით: -ova-, -nya / -yna-.

თანდათანობით, ტრადიციების ისტორია ქრებოდა, ასეთ მახასიათებლებს ძალიან იშვიათად შეხვდებით. აქ არის ყველაზე გავრცელებული ქალი მონაცემები - პოლონური გვარების სია:

• კოვალსკაია;
• ნოვაკი;
• მორავიელი;
• შიმანსკაია.

პოლონელი ებრაელები - გვარები

ბევრ ადგილობრივ ებრაელს ასევე ჰქონდა მსგავსი პოლონური გვარები, სადაც დაბოლოებები და სუფიქსები იგივე დარჩა. ბევრი მათგანი ჩამოყალიბდა პოლონელი მამის ან დედის სახელიდან, პოლონეთის საერთო ქალაქების სახელებიდან და დასახლებული რეგიონებიდან. ასევე არსებობს სპეციალური პოლონური სიტყვები, საიდანაც ეს მნიშვნელობები შეიძლება ჩამოყალიბდეს. აქ არის ყველაზე გავრცელებული და ყველაზე გავრცელებული დაბოლოებები: -sky- და -ivic-. მაგალითად, ჯერ კიდევ არსებობენ პოლონელი ებრაელები - გვარები, როგორიცაა კრივიჩი, კოვსკი, ლესკივიჩი, კოვალევსკი.

ლამაზი პოლონური გვარები

ლამაზი კეთილშობილური პოლონური გვარები მრავალფეროვანი და ესთეტიკურია, რომელთა პოვნაც ადვილია. პოლონელის სახელია მამაკაცი, ქალს აქვს სასიამოვნო ხმა, ისტორიული წარმომავლობა. ხშირად ისინი იდეალურია თითოეული პატრონიკისა და გვარისთვის. ყველაზე ლამაზი ევროპელთა სია ანბანური თანმიმდევრობით მცირეა, მაგრამ ძალიან ფერადი:

• ბრილსკა;
• კინსკი;
• რაქსა;
• მანცევიჩი;
• მელცაჟი;
• გაიოსი;
• დელონგი;
• დამენტსკი.