რუსული გვარები გერმანულად. გერმანული გვარების კლასიფიკაცია და მათი მნიშვნელობა

გერმანული გვარებიასოცირდება მემკვიდრეობითი ზოგადი სახელის ფორმირების ზოგად პროცესთან დასავლეთ ევროპა. ჩვეულებისამებრ, ფეოდალებმა პირველებმა შეიძინეს ისინი, რათა დაეკანონებინათ თავიანთი უფლებები თავიანთ საკუთრებაზე. შემდეგ ეს იყო მეტსახელები, რომლებიც პირად სახელებს განსაკუთრებულ მახასიათებლებს მატებდნენ (ფრიდრიხ ბარბაროსამ თავისი მეტსახელი წითელი წვერის გამო მიიღო). გვარები და მეტსახელები პირველად მე-12 საუკუნეში გაჩნდა დასავლეთ გერმანიაში და ნელ-ნელა გავრცელდა დანარჩენ ტერიტორიაზე. მხოლოდ რვა საუკუნის შემდეგ ქვეყნის ყველა მცხოვრებს ჰქონდა გვარი; ბოლოს ისინი მიიღეს ჩრდილოეთ გერმანიის მოსახლეობის ქვედა ფენის წარმომადგენლებმა. მე-19 საუკუნის ბოლოსსაუკუნეში. იმის გამო, რომ გერმანული გვარები მამრობითი ხაზით არის გადაცემული, მათ არ აქვთ განსხვავება სქესში - როგორც ქალის, ასევე მამაკაცის გვარები წარმოითქმის და იწერება ერთნაირად. თუმცა, თანამედროვე გერმანელი ქალები, რომლებიც ყურადღებას აქცევენ სახელისა და გვარის ჰარმონიულ კომბინაციას, ვერ დაკმაყოფილდებიან ისეთი კომბინაციით, როგორიც არის ანა ფიშერი (ანა მეთევზე). მერე დედის გვარს იღებენ ან ორმაგ გვარს ქმნიან.

საინტერესოა, რომ ში ლექსიკონი გერმანული გვარები არის გვარები დაბოლოებით -ov ან –ev, რაც მათ რუსული გვარების მსგავსია (ბადროვი, დოროვი, მასოვი). დეკლარაციაეს და სხვები გერმანული გვარებირუსულ ენაზე ექვემდებარება გვარების შემთხვევის შეცვლის ზოგად წესებს.

გერმანული გვარების კლასიფიკაცია და მათი მნიშვნელობა

გერმანული გვარების სიაშესაძლებელს ხდის მათ რამდენიმე ჯგუფად დაყოფას წარმოშობის მიხედვით. როგორც სხვებში ევროპული ქვეყნები, მრავალი გერმანული გვარი ჩამოყალიბდა პირადი სახელებისგან (ვალტერი, პეტერსი). მეორე ჯგუფი ასახავს გვარის პირველი მფლობელის ინდივიდუალურ მახასიათებლებს (Klein-პატარა, Neumann-შავთმიანი). მნიშვნელობანაწილები გერმანული გვარებიშეესაბამება გეოგრაფიულ სახელებს, მაგალითად, ბაიერი (ბავარიიდან), ბოემი (ბოჰემიის ჩეხეთის რეგიონიდან). ხშირად ადამიანები იღებდნენ გვარებს შენობის ან მიწის ნაკვეთის სახელიდან. ასე რომ, როზენბაუერი არის გლეხი, რომელიც ცხოვრობდა ფერმაში, სახელად "ვარდი". თუ შეხედავ გერმანული გვარების სია ანბანური თანმიმდევრობით, შემდეგ ხედავთ რამდენი გვარი ჩამოყალიბდა პროფესიებისა და თანამდებობების სახელებიდან - შმიდტი (მჭედელი), მაიერი (ფერმის მენეჯერი), ტეპფერი (პოტერი), მიულერი (მილერი). ზოგიერთ გერმანულ გვარზე გავლენას ახდენდა ადგილობრივი დიალექტები ან უცხო ენები. ამ შემთხვევაში მათი ინტერპრეტაცია გარკვეულწილად რთულია.

გერმანული გვარების სიაგვიჩვენებს, რომელი გვარებია ყველაზე გავრცელებული გერმანიაში ამჟამად.

პოპულარული გერმანული გვარები და მათი თარგმანი

ქვემოთ მოყვანილი სია გვიჩვენებს, თუ როგორ ითარგმნება გერმანიაში ყველაზე ხშირად ნაპოვნი გერმანული გვარები. ეს გვარები ყველაზე ცნობილი და გავრცელებულია ამ ქვეყანაში.
მიულერი(მიულერი) - მილერი
შმიდტი(შმიდტი) - მჭედელი
შნაიდერი(შნაიდერი) - მკერავი
ფიშერი(ფიშერი) - მეთევზე
მაიერი(მეიერი) - ქონების მმართველი
ვებერი(ვებერი) - ქსოვა
ვაგნერი(ვაგნერი) - ვაგონის შემქმნელი, ვაგონის შემქმნელი
ბეკერი(ბეკერი) - მცხობელი
შულცი(შულცი) - უფროსი
ჰოფმანი, ჰოფმანი(ჰოფმანი) - კარისკაცი
შეფერი(Schäfer) - მწყემსი-მწყემსი
კოხ(კოჩ) - მზარეული
ბაუერი(ბაუერი) - გლეხი
რიხტერი(რიხტერი) - მოსამართლე
კლაინი(კლეინი) - პატარა
მგელი(მგელი) - მგელი
შრედერი(შროდერი) - მკერავი
ნეიმანი(ნეიმანი) - ახალი ადამიანი
შვარცი(შვარცი) - შავი (შავთმიანი)
ციმერმანი(Zimmermann) - დურგალი
ყავისფერი(ბრაუნი) - ყავისფერი
კრუგერი(Krüger) - ჭურჭელი
ჰარტმანი(ჰარტმანი) - დან მამრობითი სახელიჰარტმანი
ლანგე(Lange) - გრძელი (დიდი)
ვერნერი(ვერნერი) - მამრობითი სახელიდან ვერნერი
კრაუზე(კრაუზე) - ხვეული
ლემანი(ლემანი) - მიწის მესაკუთრე
კოჰლერი(Köhler) - ქვანახშირის მაღაროელი
ჰერმან(Hermann) - მამრობითი სახელიდან Herrmann
კოენიგი(König) - მეფე

პირადი გერმანული სახელებიეკუთვნის უძველეს ონიმებს. გერმანული გვარებიგაცილებით გვიან გამოჩნდა.

გერმანული პიროვნული სახელები, რომლებსაც დღეს ვხვდებით, მასში თანდათან გროვდებოდა და სხვადასხვა წყაროდან იყო ნასესხები. ზოგიერთი მათგანი უბრუნდება ძველ გერმანულ ონიმებს, ბევრი თანამედროვე გერმანული სახელი სხვადასხვა დროსსხვა ხალხებისგან იყო ნასესხები. ამ დღეებში განსაკუთრებით ძლიერია უცხო სახელების ლტოლვა.

თანამედროვე გერმანულენოვან კულტურაში ადამიანს აქვს ორი სახის სახელი: პირადი სახელი (Rufname) და გვარი (Familienname). პატრონიმი (ვატერსნამი) გერმანულ გარემოში არ არის. ყოველდღიურ ცხოვრებაში სიტყვა der Name აღნიშნავს გვარს: “Mein Name ist Müller.”; "Wie war doch gleich der Name?" („თქვენი გვარი?“ არის ჩვეულებრივი შეკითხვა იმ ადამიანისგან, რომელმაც დაივიწყა თანამოსაუბრის გვარი): Der Name steht an der Wohnungstür. ოფიციალურ დოკუმენტებში, სადაც სრული სახელია საჭირო, არის სვეტი „Vorname und Name“, ე.ი. პირადი სახელი და გვარი.

გერმანული პირადი სახელების ისტორიები

გერმანული წარმოშობის უძველესი სახელები წარმოიშვა VII-IV საუკუნეებში. ძვ.წ. როგორც სხვებში ინდოევროპული ენები, ისინი შედგება ორი ნაწილისგან და შექმნილია ჯადოსნური „გავლენის“ მიზნით ადამიანის ბედი, მიეცი მას ძალა, გამბედაობა, გამარჯვება, ღმერთების დაცვა და ა.შ. ეს აისახება უძველესი სახელების ეტიმოლოგიაში, რომლებიც დღეს არსებობს, როგორიცაა ებერჰარტი („სტარკ ვიე ეინ ებერ“), ბემჰარტი („სტარკ ვიე დერ Bär“), ვოლფგანგი, შდრ. რუსები სვიატოსლავი, გორისვეტა, ვლადიმერი. პიროვნული სახელების უძველესი ფენიდან - მათგან დაახლოებით 2000 აღმოაჩინეს - დღეს თითქმის ასი აქტიურია. უკვე ადრეულ შუა საუკუნეებში პიროვნული სახელების „ჯადოსნური მნიშვნელობა“ მთლიანად დაიკარგა.

VIII საუკუნის მეორე ნახევარში. ქრისტიანობასთან დაკავშირებული სახელები გერმანულ ენაში იწყებენ შეღწევას იტალიიდან: ჯერ ძველი აღთქმის სახელები - ადამი (ებრაული "პირმშო"), სუზანა (ებრაული "ლილი"), შემდეგ ანდრეასი (ბერძნული "მამაცი"), აგათე. ("კეთილი"), კატარინა ("სუფთა"), ლათინურიდან - ვიქტორ "გამარჯვებული", ბეატა "ბედნიერი". განსაკუთრებით აქტიური ბიბლიური სახელებინასესხები მე-15 საუკუნეში. უფრო მეტიც, კათოლიკურ ოჯახებში უპირატესობა ენიჭებოდა და ენიჭება წმინდანთა სახელებს - ჩვილების მფარველებს, ლუთერანულ ოჯახებში - ბიბლიური პერსონაჟების სახელებს. გერმანული სიტყვებიდან და ფუძეებიდან ასევე შეიქმნა რელიგიური შინაარსის პიროვნული სახელები: Traugott, Fürchtegott, Gotthold და სხვ.

პირადი სახელის არჩევაზე ხშირად მოდის გავლენა
– მაშინ ეს არის რომანტიულად „სკანდინავიური“ (კნუტი, ოლაფი, სვენი, ბირგიტი), ნასესხები ძველი გერმანული მითოლოგიიდან ან გმირული ეპოსიდან (ზიგფრიდი, ზიგმუნდი და ა.შ.),
- ეს ფრანგული სახელები(ანეტი, კლერი, ნიკოლი, ივონი)
– რუსული (ვერა, ნატაშა, საშა), იტალიური ან ანგლო-ამერიკული.
ამრიგად, 1983 წელს, ბერნის რეგიონში (გდრ, ლაიფციგის მახლობლად) ყველაზე მეტი საერთო სახელებიგოგონები იყვნენ ნიკოლი, ანჯა, სუზანა, მოდი, კრისტინი, ივონი. ბიჭებისთვის - კრისტიანი, თომასი, სტეფანი, პატრიკი, მაიკლი, სებასტიანი.

სახელების მოდა უმეტესწილად იმიტაციის შედეგად ყალიბდება. ძველად ბავშვებს ნებით ეძახდნენ მონარქების სახელებს (პრუსიაში - ფრიდრიხ, ვილჰელმი; საქსონიაში - აგვისტო, იოჰანი, ალბერტი; ავსტრიაში - იოსები, ლეოპოლდი, მაქსიმილიანი), ასევე ლიტერატურული ნაწარმოებების გმირების სახელები. .

დღეს სახელის არჩევისას ძლიერი გავლენა აქვს კინოს, ტელევიზიასა და პოპ-მუსიკას, ასევე ჩნდება ლტოლვა ორიგინალობის, უნიკალურობისა და სახელის უჩვეულოობისკენ. ადრე ცნობილი სახელები ხშირად იწერება უცხო სტილში: ელი, სილვია, გაბი (ელი, სილვია, გაბის ნაცვლად). ზოგიერთი სახელი მოდიდან გადავიდა. დღეს მათ ძალიან იშვიათად აძლევენ. ძველი თაობის ადამიანებს აქვთ სახელები, რომლებიც დღეს აღარ გამოიყენება. (...)

ყოველდღიურ ცხოვრებაში მრავალი გერმანული პიროვნული სახელი, განსაკუთრებით გრძელი, შემოკლებულია, მაგალითად: Ulrich –> Ulli; ბერტოლტი –> ბერტ(ი); ბერნჰარდ –> ბერნდ; კატარინა –> კატ(ჰ)ე; ფრიდრიხი –> ფრიც; ჰაინრიხი –> ჰაინცი, ჰარი; იოჰანესი –> ჰანსი; სუზანა –> სუსი. ზოგიერთი ამ ეგრეთ წოდებული ჰიპოკორისტული სახელების გამოყენება ახლა დაიწყო ორიგინალური სახელების ანალოგიურად, ე.ი. დამოუკიდებლად, მაგალითად: ფრიც, ჰაინცი, ჰანს.

გერმანული გვარები

გერმანული გვარები გაცილებით გვიან განვითარდა, ვიდრე გერმანული პერსონალური სახელები. გერმანული გვარების წარმოშობაიწყება შუა საუკუნეებით. ისინი განვითარდნენ ეგრეთ წოდებული მეტსახელებისგან (Beinamen), რომლებიც თავდაპირველად შეიცავდა ინფორმაციას
- წარმოშობის შესახებ სახელის მატარებელი,
– მისი დაბადების ადგილის შესახებ: ვალტერ ფონ დერ ვოგელვეიდი, დიტრიხ ფონ ბერნი.

ბევრი მეტსახელი მიუთითებდა მოცემული ადამიანის ფიზიკურ ან სხვა განსხვავებაზე: ფრიდრიხ ბარბაროსა (= როტბარტი, „წითელი“), ჰაინრიხ დერ ლოუ და ა.შ. დროთა განმავლობაში ეს მეტსახელი გადაეცა მემკვიდრეებს და დაფიქსირდა ოფიციალურ დოკუმენტებში.

ცნობილი გერმანელი ენათმეცნიერი ვ.ფლაიშერი აღნიშნავს, რომ მე-12 საუკუნიდან. გერმანული გვარების გამოჩენა პირველ რიგში იწყება დიდი ქალაქებიდასავლეთში. ჩრდილოეთით, ჰანოვერის პროვინციაში, ისინი მხოლოდ შემოიტანეს XIX დასაწყისშივ. ნაპოლეონის ბრძანებით. გვარებიგვარებს უპირველესად ფეოდალებს ანიჭებდნენ. (...) მაგალითად, ფლეიშერი მოჰყავს პერსონაჟებილესინგის პიესები „მინნა ფონ ბარნჰელმი“: ფრეულეინ ფონ ბარნჰელმი, მაიორი ფონ ტელჰაიმი – დიდებულები, მსახურები – ჯასტი, ფრანცისკა. Და დღეს შინამოსამსახურეებიჩვეულებრივი მისამართისგან განსხვავებით, ჩვეულებრივია უბრალოდ სახელით დარეკვა:

ფრაუ + სახელი ან გვარი

ჰარი + სახელი ან გვარი

თანამედროვე გერმანული გვარების აბსოლუტური უმრავლესობა ჩამოყალიბდა პირადი სახელებისგან (Walter, Hermann30 ყველაზე გავრცელებული გერმანული გვარები

1. მიულერი - მილერი
2. შმიდტი – მჭედელი

4. ფიშერი - მეთევზე

6. ვებერი - ქსოვა

8. ბეკერი - მცხობელი



12. კოხი - მზარეული



16. მგელი (მგელი) - მგელი













30. König - მეფე
, პიტერსი, იაკობი), მეტსახელები (ბარტი, შტოლცი) და პროფესიებისა და პროფესიების სახელები (მიულერი, შმიდტი, კოხი, შულცე, შუმახერი).

ყველაზე პოპულარული გერმანული გვარები. 30 გვარის სია

1. მიულერი - მილერი
2. შმიდტი – მჭედელი
3. შნაიდერი - მკერავი
4. ფიშერი - მეთევზე
5. მეიერი - ქონების მმართველი
6. ვებერი - ქსოვა
7. ვაგნერი - ვაგონის მწარმოებელი, ვაგონის შემქმნელი
8. ბეკერი - მცხობელი
9. შულცი - უფროსი
10. ჰოფმანი, ჰოფმანი - კარისკაცი
11. Schäfer - მწყემსი
12. კოხი - მზარეული
13. ბაუერი - გლეხი
14. რიხტერი - მოსამართლე
15. კლეინი (პატარა)
16. მგელი (მგელი) - მგელი
17. შროდერი - მკერავი
18. ნეიმანი - ახალი კაცი
19. შვარცი - შავი (შავთმიანი)
20. ციმერმანი - დურგალი
21. ყავისფერი (Braun) - ყავისფერი
22. კრუგერი - ჭურჭელი
23. ჰარტმანი - მამრობითი სახელიდან ჰარტმანი
24. Lange - გრძელი (დიდი)
25. ვერნერი - მამაკაცის სახელიდან Werner
26. კრაუზე - ხვეული
27. ლემანი - მიწის მესაკუთრე
28. Köhler - ქვანახშირის მაღაროელი
29. Hermann - მამრობითი სახელიდან Herrmann
30. König - მეფე

პოპულარული გერმანული გვარების სია

* აბიხტ
* ადლერი
* ეიხენვალდი
* ალბრეხტი
* ალტმენი
* მიმართვა
* არნოლდი

* ბაადე
* ბაუმი
* ბაუმანი
* ბაუმგარტენი
* ბაური
* ბაუერი
* ბახი
* ბახმანი
*ბებელ
* ბენზი
* ბერგ
* ბერგერი
* ბერგმანი
* ბერენდი
* ბერენსი
* ბილდერლინგი
* ფორმა
* ბლოკირება
* ბლუჩერი
* ბონკე
* ბორზიგი
* ბორმანი
*ბრანდტი
* ბრაუნფელსი
* ბრემერი
* ბრენერი
* ბრუნერი
* შავგვრემანი
* ბურკჰარდტი
* ბულოვი

* ვაგნერი
* ვეიგლი
* ვაისი
* უოლსერი
* ვალტერი
* ვასერმანი
* ვებერი
* ვეგენერი
* ველტმენი
* ვენცელი
* ვერნერი
* ვინკელჰოკი
* ვინტერჰალტერი
* ვირტ
* მგელი
* ვოლცოგენი
* ვულფი

* ჰასენკლოვერი
* განზ
* ჰარდენბერგი
* ჰარტუნგი
* გებელსი
* ჰეკელი
* გელენი
* გელერი
* გენკელი
* გერინგი
* ჰერცი

* ჰეს
* ჰესე
* ჰიმლერი (გაურკვევლობა)
* ჰირში
* გირშმანი
* ჰიტლერი
* გლაზენაპი
*გრიმ
* გროსმანი
* გრუბერი

* დელბრიუკი
* დილები
* დრექსლერი

*ზაკ
* ზაკსი
* ზალემანი
* საიდემანი
* სეიდლიცი
* სეილერი
* სემპერი
* Sievers
* სიგელი
* ზილბერმანი
* სილბერშტეინი
* სიმელი
* მომღერალი
* სომერი

* იანერი
* ჯენს
* ჯენსენი
* ჯენტში
* ერგ
* ჯოზეფი
* ჯონ
* იოსტი

* კადე
* კალენბერგი
* კალიზენი
* კალბ
* კალკბრენერი
* კალტენბრუნერი
* კანტორი
* კარუსი
* კაულბახი
* კაუფმანი
* კაუერი
* კაც
* კოლერი
* კელერი
* კელერმანი
* კერ
* კირხნერი
* კირხნერი
* ქიტელი
* მაგარი
*კლეე
* კლაინი
* კლაინერი
* კლაინერმანი
* კლაინმანი
* კლეისტი
* კლემპერერი
* კლენზე
* კლინგერი
* კლოცი
* კლეიბერი

* კლაინი
* კლაინერი
* Knecht
* კოლბე
* კოპი
* კორფ
* კრამერი
* კრაუზე
* კრაუსი
* კრებს
* კრენცი
* კრეჩმერი
* კრუსი
* კუნი
* კურცი
* კუნგი
* კოლერი
* კოენი
* კოენიგი
* კოსტლინი

* ლამპრეხტი
* ლანდსბერგი
* ლაუფერი
* ლაიტნერი
* ლენცი
* ლიბკნეხტი
* ლიფსიუსი
* ლიხტენბერგი
* ლუსი

* მაიერი
* მაკენსენი
* მალერი
* მანი
*მეზიერები
* მეიენდორფი
* მაიერი
* მაისნერი
* მელცერი
* მელცერი
* მერკელი
* მერზ
* მეცგერი
* თანამედროვე ზონა
* მორგნერი
* მორიცი
* მოცარტი
*მიულერი
* მობიუსი

* ნაგელი
* ბერნჰარდ
* ნიკოლაი
* ნოლკენი
* ნოტბეკი
* ნოლერი

* ზემოდან
* ოსტერმანი

* პატკულ
*Მარგალიტი
* პრეუსი

* რატცენბერგერი
* რაუ
* რაუშ
* რებინდერი
* რაინჰარდტი
* რენენკამპფი
* რიდელი
* რიკერტი
* როგი
* როზენბაუმი
* რომბერგი
* როტმანი
* როტშილდი
* რუმპფი
* რუმპფი

* სარტორიუსი
* სეგალი

* ტისენი
* ტიშბეინი

* ფეიგენბაუმი
* ფოიერბახი
* ფინკელშტეინი
* ფიშერი
* ფლეიშერი
* ფლეიშმენი
* ვოიგტი
* ფონ რიხტოფენი
* ფონ ფოიერბახი
* ფრანკე
* ფრიზი

* ფრიშ
* ფუქსი
* ფურსტენბერგი

* ჰაასი
* ჰეიგენი
* ჰაკლი
* ჰანკე
* ჰერცოგი
* ჰონეკერი
* ჰოპი
* ჰოფმანი

* ზიმერმანი
* ცუკერმანი
* ცურბრიგენი

* შვარცი
* შვარცმანი
* შვაიცერი
* შაიდემანი
* შელინგი
* შეფერი
* შეფერი
* შეხტელი
* შილერი
* შირმანი

* ფიქალი
* შლეხტერი
* შმიდტი
* შმიცი
* შნაიდერი
* შნაიდერმანი
* სკოლ
* შპიგელი
* სპრენგერი
* შრეიერი
* გამანადგურებელი
* სტეკელბერგი
* სტეინი
* სტერნი
* შუბერტი
* შულმანი
* შულცე
* შულზე
* შუმახერი

* ებელი
* ებერტი
* ერდმანი
* ეტინგერი

ყველაზე გავრცელებული გერმანული გვარებია მიულერი, შმიდტი, შნაიდერი, ფიშერი, ვებერი, მაიერი, ვაგნერი, ბეკერი, შულცი, ჰოფმანი.

ამ სტატიაში გეტყვით, საიდან მოდის ყველაზე პოპულარული და გავრცელებული გვარები და რას ნიშნავს ისინი. და ასევე - ამოიცნობთ უხერხულ და ძალიან სასაცილო გვარებს, რომლებსაც ზოგიერთი გერმანელი ატარებს.

გვარების გამოჩენა მხოლოდ მე-9 საუკუნეში დაიწყო, გერმანიაში კი მე-12 საუკუნეში გამოჩნდა. უკვე მე-15 საუკუნეში უმეტესობაქვეყნის მოსახლეობამ შეიძინა ეს ატრიბუტი, მაგრამ მხოლოდ 1875 წლისთვის გახდა გვარის ქონა სავალდებულო.

საიდან იღებდნენ გერმანელებს გვარები შუა საუკუნეებში და როგორ გაჩნდნენ ისინი?

უმეტესობამ მიიღო გვარი იმის მიხედვით, თუ რას აკეთებდნენ – რა პროფესია ჰქონდათ.ეს გერმანული გვარები დღემდე შემორჩა - ამ გზით შეგიძლიათ გაიგოთ, ვინ იყვნენ ზოგიერთი გერმანელის წინაპრები შორეულ შუა საუკუნეებში. ორმოცდაათიდან ყველაზე მეტად პოპულარული გვარები– 30 სწორედ პროფესიების სახელებიდან მოდის. მათგან ყველაზე გავრცელებული მიულერი- საუბრობს იმაზე, თუ რამდენად მნიშვნელოვანი იყო წისქვილის პროფესია.

სხვა გვარები ამ პუნქტიდან: შნაიდერი (მკერავი), შმიდტი (მჭედელი), ფიშერი (მეთევზე), ვებერი (ქსოველი), ვაგნერი (ვაგონის შემქმნელი), ბეკერი (მცხობელი), შულცი (მეთაური), რიხტერი (მოსამართლე).

ასევე, გერმანელებს იმ შორეულ დროში ეძახდნენ გვარებს - დაწყებული მათი გარეგნობა ან ხასიათის თვისებები. ასე რომ, ახლა ხშირად შეგიძლიათ მოისმინოთ ისეთი სახელები, როგორიცაა მისტერ პატარა ( კლაინი),ქალბატონი დიდი ( გროსი).ჩემი ENT არის ძალიან დიდი და ხმამაღალი კაცი, რომლის გვარი არის კლაინი, თუმცა რაღაც საპირისპირო მნიშვნელობით მოერგება მას.

ადამიანებს თმის ან თვალების ფერითაც ეძახდნენ: ბატონი შავი ( შვარცი), ქალბატონი ბრაუნი ( ბრაუნი). ხუჭუჭა ადამიანებს შეიძლება მიენიჭოთ გვარი: კრაუზე. მემარცხენეები - Ბმული.

ზოგს კი ქცევითი თვისებებიდან გამომდინარე გვარები დაარქვეს: ამ კატეგორიაში შედის – Kuhn (მამაცი), Fromm (ღვთისმოსავი), Gut (კარგი), Böse (ბოროტი).

და კიდევ: Übel – ამაზრზენი, გულისრევა. ვის მოეწონება ასეთი გვარი, ჰა?

ცოტა ხნის წინ გავრცელდა ინფორმაცია ფრაუდან ნეიდ). თუ თარგმნა, თურმე ქალბატონი შურია. ანუ მის წინაპრებს შურდათ და ასე წაიყვანეს და მოუწოდეს მრავალი თაობისთვის. ალბათ სირცხვილია... მაგრამ მაინც ფრაუ უბელი კიდევ უფრო უსიამოვნოა.

სხვა გერმანელებს ეძახდნენ გვარებს იმის მიხედვით, თუ სად ცხოვრობდნენ. თუ მთიან რაიონში ცხოვრობთ დარეკეთ ბერგერიდა თუ შენი სახლი ვაკეზეა, მაშინ ებნერი.ამავე პრინციპის მიხედვით წარმოიშვა შემდეგი გვარები: სტეინი(ეს ოჯახი ქვის რეგიონიდანაა), ბუში(ოჯახი რეგიონიდან მჭიდროდ დარგული ბუჩქებით), ბახი(და ეს ნაკადულთან ცხოვრობს).

გერმანული გვარების სხვა კატეგორია ადამიანებს მათი წარმომავლობის მიხედვით ერქვათ. ასე გაჩნდა გვარები - რომლებიც ჟღერს ზოგიერთ ქალაქსა და ქვეყნებშიც კი. მაგალითად, ბატონი. ჰესეს- მოდის ჰესენიდან და ბატონი. ბაიერი- ბავარიიდან, პოლ- პოლონეთიდან.

-bach, -berg, -burg, -dorf, -feld, -hagen, -hausen, -heim, -stein, -thal, -wald ბოლო გვარები ასევე მიუთითებდნენ, თუ საიდან იყო ადამიანი.

გერმანულ გვარებს შორის ასევე არის გვარები ცხოველების სახელებით. მათგან ყველაზე გავრცელებული გვარია ფუქსი -რომელიც ითარგმნება როგორც "მელა". ზუსტად არ არის ცნობილი, როგორ მიიღო იგი პირველმა მატარებელმა. ალბათ მელასავით ეშმაკური იყო, ან შესაძლოა წითური. მაგრამ არსებობს მტკიცებულება, რომელიც ამბობს, რომ ეს გვარი მონადირეებსაც ეძლეოდათ. მეორე ყველაზე პოპულარული გვარი ცხოველთა სამყაროდან არის ჰანი (მამალი). შესაძლოა, ასე ერქვა ამპარტავან და ამაყ ადამიანებს, მაგრამ არსებობს სხვა ვერსიაც - იოჰანის სახელის შემოკლებული ვერსია, ან იქნებ ხალხი ქალაქ ჰანიდან ჩამოვიდა - რომელიც გერმანიაშია.

წარმოვიდგინე კიდეც: ეს შუა საუკუნეების ბიჭი იჯდა და სახელებს არიგებდა. ეს არის მაგარი, კრეატიული და მნიშვნელოვანი პროფესია.

ზის, ფიქრობს: ოჰ, დღეს 40 მიულერი იყო, 30 შვარცი, 10 კლეინი, აბა, რა გვარი დავარქვა ამას... რატომღაც არ მომწონს, წარბები შეჭმუხნული, პირი აგრეხილი. . ოჰ, დავიღალე მისით, წადი და შენ იქნები ბოზი. მათ ალბათ არ გასწავლეს ღიმილი...

ქვემოთ მოცემულ სურათზე ნახავთ 20 ყველაზე პოპულარულ გერმანულ გვარს. შენიც არის მათ შორის?

გერმანული გვარები: სასაცილო ვარიანტები

გერმანულ გვარებს შორის არის ძალიან სასაცილო, ზოგი სასაცილო და არის ისეთი, რომელთა მფლობელებს ნამდვილად არ შეგშურდებათ.

ახლახან ვიყიდე წიგნი Kuriose სახელი:და აღმოვაჩინე გერმანული გვარების სამყარო, რომლის არსებობის შესახებ არც კი ვიცოდი. წიგნის ავტორები, ანიტა და მარტინ ბუბენჰაიმები, მრავალი წელია აგროვებენ მასალას თავიანთი წიგნისთვის და მასალას ძალიან სასაცილოდ აწყობენ.

ამ წიგნში იმდენი განყოფილებაა: გერმანული გვარები, რომლებიც აღნიშნავენ სხეულის ნაწილებს და ასევე ჟღერს ზოგიერთ დაავადებას, და ეშმაკური გვარების მთელი თაიგული, როგორც გემრიელი, ასევე სასმელების სახელებიდან მიღებული...

აქ არის რამდენიმე მათგანი:

Busenbaum - ხე მკერდით, Stolzhirsch - ამაყი ირემი, Nachtwein - ღამის ღვინო, Droge - ნარკოტიკი, Hackfleisch - ხორცის ხორცი, Geist - მოჩვენება, Stuhlreiter - სკამზე მხედარი, Bleibinhaus - დარჩი სახლში, Urlaub - დასვენება, Fingerlos - თითების გარეშე, Mundlos - უპირო , დემონი - დემონი, კასტრატი - კასტრატო, გუტენმორგენი - Დილა მშვიდობისა, Leiche - გვამი, Mörder - მკვლელი, Immertreu - ყოველთვის ერთგული, Pest - ჭირი, Blaukopf - ლურჯი თავი, Zahnweh - კბილის ტკივილი.

წარმოგიდგენიათ სტომატოლოგი გვარით Toothache? და მასწავლებელი საბავშვო ბაღი- დემონი? კასტრატუსზე... საერთოდ ჩუმად ვარ 🙄

აქ მოცემულია ამინდის სახელების მცირე ნაწილი ამ წიგნიდან:

ყველაზე საინტერესო ის არის, რომ გერმანული გვარების აბსოლუტური უმრავლესობა გამოიგონეს მე-16 საუკუნემდე და მხოლოდ რამდენიმე გაჩნდა მოგვიანებით. თუნდაც ეს სასაცილო გვარიროგორც Pinkepank - საერთოდ არ არის მოდას ხარკი, ის ასევე იქიდან არის - შორეული შუა საუკუნეებიდან. "საიდან გაჩნდნენ ვარდისფერი პანკები შუა საუკუნეებში?" - წინააღმდეგი ხარ. ეს არის პირველი, რაც თავში მახსენდება... თურმე „პინკეპანკი“ არის ხმა, რომელიც გამოდის რკინაზე ჩაქუჩით დარტყმისგან. ალბათ, შორეულ შუა საუკუნეებში, რათა ათასობით შმიდტი არ გამოეღოთ, გადაწყვიტეს მრავალფეროვნების დამატება.

ასევე, წაიკითხეთ მიმოხილვა შუა საუკუნეების ბაზრის შესახებ - აქ

ევროპის ქვეყნებში, ისევე როგორც დანარჩენ მსოფლიოში, ადამიანის ვინაობა მრავალი საუკუნის მანძილზე იდენტიფიცირებულია მისი სახელით. ამის მაგალითია თავად ღმერთის ძე იესო, რომელსაც დაბადებისას ემანუელი დაარქვეს და შემდეგ იეშუა უწოდეს. საჭიროა დიფერენცირება განსხვავებული ხალხიერთი სახელით საჭირო განმარტებითი დამატებები. ასე დაიწყო მაცხოვარს იესო ნაზარეველის წოდება.

როდის მიიღეს გერმანელებმა გვარები?

გერმანული გვარები წარმოიშვა იმავე პრინციპით, როგორც სხვა ქვეყნებში. მათი ჩამოყალიბება სხვადასხვა მიწების გლეხობაში მე-19 საუკუნემდე გაგრძელდა, ანუ სახელმწიფო მშენებლობის დასრულებას დროულად დაემთხვა. ერთიანი გერმანიის ჩამოყალიბება მოითხოვდა უფრო მკაფიო და ცალსახა განმარტებას ვინ არის ვინ.

თუმცა, უკვე მე-12 საუკუნეში აწმყოს ტერიტორიაზე Ფედერალური რესპუბლიკაგერმანიაში იყო თავადაზნაურობა, შემდეგ კი პირველად გაჩნდა გერმანული გვარები. როგორც ევროპის სხვა ქვეყნებში, აქაც პატრონიმიკა არ გამოიყენება პირადი იდენტიფიკაციისთვის. მაგრამ დაბადებისას ბავშვს ჩვეულებრივ ორ სახელს ეძახიან. შეგიძლიათ მიმართოთ ნებისმიერ ადამიანს სქესის მითითებით სიტყვის დამატებით. ქალის გერმანული გვარები არაფრით განსხვავდება მამაკაცის გვარებისგან, ისინი უბრალოდ იყენებენ პრეფიქსს "Frau" მათ წინ.

გერმანული გვარების სახეები

ენობრივი წარმოშობის მიხედვით გერმანული გვარები შეიძლება დაიყოს ჯგუფებად. პირველი და ყველაზე გავრცელებული წარმოიქმნება სახელებიდან, ძირითადად მამრობითი. ეს აიხსნება იმით, რომ გვარების მასობრივი მინიჭება მოხდა საკმაოდ მოკლე (ისტორიული გაგებით) პერიოდში და უბრალოდ დრო არ იყო რაიმე დახვეწილი ფანტაზიის გამოვლენისთვის.

მოცემული სახელებიდან მიღებული გვარები

მათგან უმარტივესი არის ის, რომლის შექმნაზეც ისინი დიდხანს არ ფიქრობდნენ, არამედ უბრალოდ ჩამოაყალიბეს ისინი პირველი მფლობელის სახელით. ზოგიერთ გლეხს ერქვა ვალტერი და ამიტომ მისმა შთამომავლებმა მიიღეს ეს გვარი. ასევე გვყავს ივანოვები, სიდოროვები და პეტროვები და მათი წარმომავლობა გერმანელ იოჰანებს, პეტერსს ან ჰერმანს ჰგავს. ისტორიული ფონის თვალსაზრისით, ასეთი პოპულარული გერმანული გვარები ცოტას ამბობენ, გარდა იმისა, რომ ზოგიერთ ძველ წინაპარს პეტერსი ერქვა.

პროფესია, როგორც გვარის მორფოლოგიური საფუძველი

გერმანული გვარები გარკვეულწილად ნაკლებად გავრცელებულია, რაც მიუთითებს მათი პირველი მფლობელის, შეიძლება ითქვას, წინაპრის პროფესიულ კუთვნილებაზე. მაგრამ ამ ჯგუფის მრავალფეროვნება გაცილებით ფართოა. მასში ყველაზე ცნობილი გვარია მიულერი, რაც თარგმანში „მილერს“ ნიშნავს. ინგლისური ეკვივალენტია მილერი, ხოლო რუსეთში ან უკრაინაში - მელნიკი, მელნიკოვი ან მელნიჩენკო.

ცნობილ კომპოზიტორს რიჩარდ ვაგნერს შეეძლო ეფიქრა, რომ მისი ერთ-ერთი წინაპარი სწავლობდა სატვირთო ტრანსპორტირებასაკუთარ ეტლზე, მთხრობელი ჰოფმანის წინაპარი ფლობდა საკუთარ ფერმის ეზოს, ხოლო პიანისტის რიხტერის პაპა იყო მოსამართლე. შნაიდერები და შრედერები ოდესღაც სამკერვალო მუშაობდნენ და სინგერებს უყვარდათ სიმღერა. არსებობს სხვა საინტერესო გერმანული მამრობითი გვარები. სიას აგრძელებს ფიშერი (მეთევზე), ბეკერი (მცხობელი), ბაუერი (გლეხი), ვებერი (ქსოველი), ციმერმანი (დურგალი), შმიდტი (მჭედელი) და მრავალი სხვა.

ერთხელ ომის დროს იყო Gauleiter Koch, იგივე, რომელიც ააფეთქეს მიწისქვეშა პარტიზანებმა. თარგმნილი, მისი გვარი ნიშნავს "მზარეულს". კი, ფაფა მოამზადა...

გვარები, როგორც გარეგნობისა და ხასიათის აღწერა

ზოგიერთი მამრობითი და, შესაძლოა, ქალი გერმანული გვარი მომდინარეობს მათი პირველი მფლობელის გარეგნობის ან ხასიათიდან. მაგალითად, სიტყვა "lange" თარგმანში ნიშნავს "გრძელს" და შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ მისი თავდაპირველი დამფუძნებელი იყო გამორჩეული. მაღალი, რისთვისაც მან მიიღო ასეთი მეტსახელი. კლეინი (პატარა) მისი სრული საპირისპიროა. კრაუზე ნიშნავს "ხუჭუჭას"; ზოგიერთი ფრაუს თმის ასეთი მიმზიდველი თვისება, რომელიც ცხოვრობდა რამდენიმე საუკუნის წინ, შეიძლება მემკვიდრეობით გადავიდეს. ფუქსის წინაპრები, სავარაუდოდ, მელიებივით ეშმაკნი იყვნენ. ვაისის, ბრაუნის ან შვარცის წინაპრები იყვნენ, შესაბამისად, ქერა, ყავისფერთმიანი ან შავგვრემანი. ჰარტმანები გამოირჩეოდნენ შესანიშნავი სიჯანსაღითა და ძალით.

გერმანული გვარების სლავური წარმოშობა

გერმანული მიწები აღმოსავლეთში ყოველთვის ესაზღვრებოდა და ეს ქმნიდა პირობებს კულტურათა ურთიერთშეღწევისთვის. ცნობილ გერმანულ გვარებს დაბოლოებებით "-itz", "-ov", "-of", "-ek", "-ke" ან "-ski" აქვს მკაფიო რუსული ან პოლონური წარმოშობა.

Lützow, Disterhoff, Dennitz, Modrow, Janke, Radecki და მრავალი სხვა დიდი ხანია ცნობილია და მათი საერთო წილი გერმანული გვარების საერთო რაოდენობის მეხუთედია. გერმანიაში მათ აღიქვამენ როგორც საკუთარს.

იგივე ეხება დაბოლოებას "-er", რომელიც მომდინარეობს სიტყვიდან "yar", რაც ძველ სლავურ ენაზე ნიშნავს ადამიანს. მხატვარი, დურგალი, მეთევზე, ​​მცხობელი ასეთი შემთხვევების თვალსაჩინო მაგალითია.

გერმანიზაციის პერიოდში ბევრი მსგავსი გვარი უბრალოდ ითარგმნა გერმანულად, აირჩიეს შესაბამისი ფესვები ან შეცვალეს დაბოლოება "-er"-ით და ახლა არაფერი ახსენებს მათი მფლობელების სლავურ წარმოშობას (სმოლარ - სმოლერი, სოკოლოვი - სოკოლი - ფალკი. ).

ფონის ბარონები

არსებობს ძალიან ლამაზი გერმანული გვარები, რომლებიც შედგება ორი ნაწილისგან: მთავარი და პრეფიქსი, ჩვეულებრივ "ფონ" ან "დერ". ისინი შეიცავს ინფორმაციას არა მხოლოდ გარეგნობის უნიკალურ მახასიათებლებზე, არამედ ცნობილ ისტორიულ მოვლენებზეც, რომლებშიც ამ მეტსახელების მფლობელები, ზოგჯერ აქტიურად მონაწილეობდნენ. ამიტომ, შთამომავლები ამაყობენ ასეთი სახელებით და ხშირად იხსენებენ წინაპრებს, როდესაც სურთ ხაზი გაუსვან საკუთარ დაბადებას. ვალტერ ფონ დერ ვოგელვეიდი - ჟღერს! ან ფონ რიხტოფენი, პილოტი და „წითელი ბარონი“.

თუმცა წერილობით მსგავს გართულებებს მხოლოდ წარსული დიდება არ იწვევს. გერმანული გვარების წარმოშობა შეიძლება ბევრად უფრო პროზაული იყოს და ისაუბროს იმ მხარეზე, სადაც ადამიანი დაიბადა. რას ნიშნავს, მაგალითად, დიტრიხ ფონ ბერნი? ყველაფერი გასაგებია: მისი წინაპრები შვეიცარიის დედაქალაქიდან ჩამოვიდნენ.

რუსი ხალხის გერმანული გვარები

გერმანელები რუსეთში ცხოვრობდნენ პეტრინემდელი დროიდან და დასახლდნენ მთელ ტერიტორიებზე, რომლებსაც "დასახლებები" უწოდეს ეთნიკური პრინციპების მიხედვით. თუმცა, მაშინ ყველა ევროპელს ასე უწოდებდნენ, მაგრამ დიდი რეფორმატორი იმპერატორის დროს გერმანიის მიწებიდან ემიგრანტების შემოდინება ყოველმხრივ წახალისებული იყო. პროცესმა იმპულსი მოიპოვა ეკატერინე დიდის დროს.

გერმანელი კოლონისტები დასახლდნენ ვოლგის რეგიონში (სარატოვისა და ცარიცინის პროვინციები), ასევე ნოვოროსიაში. დიდი რიცხვიმოგვიანებით ლუთერანებმა მიიღეს მართლმადიდებლობა და აითვისეს, მაგრამ მათ შეინარჩუნეს გერმანული გვარები. უმეტესწილად, ისინი იგივეა, რაც მე-16-მე-18 საუკუნეებში რუსეთის იმპერიაში მოსულ დევნილებს ეცვათ, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც დოკუმენტების შემქმნელმა კლერკებმა დაუშვეს სასულიერო შეცდომები და შეცდომები.

ებრაულად მიჩნეული გვარები

რუბინშტეინი, ჰოფმანი, აიზენშტეინი, ვაისბერგი, როზენტალი და მრავალი სხვა მოქალაქეების სახელი რუსეთის იმპერია, სსრკ და პოსტსაბჭოთა ქვეყნები შეცდომით ბევრს ებრაულად მიიჩნევს. ეს არასწორია. თუმცა, ამ განცხადებაში არის გარკვეული სიმართლე.

ფაქტია, რომ რუსეთი, მე-17 საუკუნის ბოლოდან, იქცა ქვეყნად, სადაც ყველა მეწარმე და შრომისმოყვარე ადამიანს შეეძლო თავისი ადგილი ეპოვა ცხოვრებაში. ყველასთვის საკმარისი სამუშაო იყო, დაჩქარებული ტემპით აშენდა ახალი ქალაქები, განსაკუთრებით ნოვოროსიაში, რომელიც დაიპყრო. ოსმალეთის იმპერია. სწორედ მაშინ გამოჩნდა რუკაზე ნიკოლაევი, ოვიდიოპოლი, ხერსონი და, რა თქმა უნდა, რუსეთის სამხრეთის მარგალიტი - ოდესა.

შეიქმნა უკიდურესად ხელსაყრელი ეკონომიკური პირობები ქვეყანაში შემოსული უცხოელებისთვის, ასევე საკუთარი მოქალაქეებისთვის, რომლებსაც სურდათ ახალი მიწების განვითარება და პოლიტიკური სტაბილურობა, რეგიონის ლიდერის სამხედრო ძალის მხარდაჭერით, გარანტირებული იყო, რომ ეს მდგომარეობა დიდხანს გაგრძელდებოდა. დრო.

ამჟამად ლუსტდორფი (მხიარული სოფელი) გახდა ოდესის ერთ-ერთი გარეუბანი, შემდეგ კი ის იყო გერმანიის კოლონია, რომლის მთავარი ოკუპაცია იყო. სოფლის მეურნეობაძირითადად მევენახეობა. აქ ლუდის მოდუღებაც იცოდნენ.

ებრაელები, რომლებიც განთქმულნი არიან თავიანთი საქმიანი ცოდნით, ვაჭრობის სულისკვეთებითა და ხელოსნობის უნარებით, ასევე არ დარჩნენ გულგრილი რუსეთის იმპერატრიცა ეკატერინეს მოწოდების მიმართ. გარდა ამისა, გერმანიიდან ჩამოვიდნენ მუსიკოსები, მხატვრები და ამ ეროვნების სხვა მხატვრები. მათ უმეტესობას გერმანული გვარები ჰქონდა და ლაპარაკობდნენ იდიში, რაც არსებითად გერმანული ენის ერთ-ერთი დიალექტია.

იმ დროს არსებობდა „დასახლების ფერმკრთალი“, რომელიც, თუმცა, გამოკვეთდა იმპერიის საკმაოდ დიდ და არა ყველაზე უარეს ნაწილს. შავი ზღვის რეგიონის გარდა, ებრაელებმა აირჩიეს ამჟამინდელი კიევის რეგიონის, ბესარაბიისა და სხვა ნაყოფიერი მიწების მრავალი ტერიტორია, ააგეს პატარა ქალაქები. ასევე მნიშვნელოვანია, რომ დასახლების ფერმკრთალი გარეთ ცხოვრება სავალდებულო იყო მხოლოდ იმ ებრაელებისთვის, რომლებიც დარჩნენ იუდაიზმის ერთგული. მართლმადიდებლობაზე მოქცევის შემდეგ ყველას შეეძლო დასახლებულიყო უზარმაზარი ქვეყნის ნებისმიერ ნაწილში.

ამრიგად, ორი ეროვნების გერმანიიდან ემიგრანტები გერმანული გვარების მატარებლები გახდნენ.

არაჩვეულებრივი გერმანული გვარები

პროფესიებიდან, თმის ფერისა და გარეგნობის მახასიათებლებიდან მიღებული გერმანული გვარების მითითებული ჯგუფების გარდა, არის კიდევ ერთი, იშვიათი, მაგრამ მშვენიერი. და ის საუბრობს ხასიათის დიდებულ თვისებებზე, კარგ განწყობაზე და გართობაზე, რომლითაც განთქმული იყვნენ ამ სახელის მატარებელი პიროვნების წინაპრები. ამის მაგალითია ალისა ფრეუნდლიხი, რომელიც ღირსეულად ადასტურებს თავისი წინაპრების რეპუტაციას. "კეთილი", "მეგობრული" - ასე ითარგმნება ეს გერმანული გვარი.

ან ნეიმანი. "ახალი კაცი" - ლამაზი არ არის? რა მშვენიერია ყოველდღე გაახარო შენს გარშემო მყოფები და საკუთარი თავი სიახლით და სიახლეებით!

ან ეკონომიკური ვირცი. ან ლუთერი სუფთა აზრებით და ღია გულით. ან იუნგი ახალგაზრდაა, იმის მიუხედავად, რამდენი წელი იცოცხლა.

ისეთი საინტერესო გერმანული გვარები, რომელთა სია უსასრულოდ შეიძლება გაგრძელდეს!

გერმანული გვარები გაჩნდა და გავრცელდა მე-12 საუკუნიდან. მაგრამ მხოლოდ 1875 წელს დაიწყეს რეგისტრაცია და ჩარიცხვა. მას შემდეგ ყველა გერმანელს აქვს სახელი (Vorname), ზოგჯერ შუა სახელი (Zwischenname) და გვარი (Familienname).

გერმანული გვარების წარმოშობა:

• პროფესიიდან
• მამის ან დედის სახელით
• მეტსახელიდან (გრძელი, ხვეული...
• წარმოშობიდან (სოფლის ან სოფლის სახელი)
• საცხოვრებელი ადგილიდან (საცხოვრებელი ადგილის დასახელება)

გერმანული გვარების დიდი რაოდენობა მოდის სხვადასხვა პროფესიიდან. აქედან გამომდინარე, ყველაზე პოპულარული გერმანული გვარები არის პროფესიების სახელები, რომლებიც გავრცელებული იყო შუა საუკუნეებში. მაგალითად, მაშინ ფერმერის პროფესია იმდენად გავრცელებული იყო, რომ არც ისე უხდებოდა გვარის (ბაუერის) როლს, რომელიც ადამიანებს ერთმანეთისგან განასხვავებს. შესაბამისად, ეს გვარი სიაში მხოლოდ მე-13 ადგილს იკავებს. შემდეგ ფერმერები ძირითადად გვარებს იღებდნენ იმ სოფლებისა და სოფლების სახელებიდან, სადაც ისინი ცხოვრობდნენ.

გვარების მაგალითები:

• გერმანული გვარი მიულერი - მომდინარეობს წისქვილის პროფესიიდან;
• გერმანული გვარი შმიდტი - მჭედლობისგან;
• გერმანული გვარები Schneider, Schroeder (Schneider) ნიშნავს მკერავს;
• გერმანული გვარი ფიშერი შეესაბამება თევზაობას;
• გერმანული გვარი ვებერი ნიშნავს ქსოვას;
• გერმანული გვარი Lehmann ითარგმნება როგორც მიწის მესაკუთრე.

ასევე არსებობს მრავალი გერმანული გვარი, რომლებიც სლავური წარმოშობისაა. ეს გვარები წარმოიშვა საქსენის, ბრანდენბურგისა და მეკლენბურგ-ვორპომერნიის მიწებზე, სადაც ადრე ცხოვრობდნენ სლავები. ამჟამად გერმანელების დაახლოებით 13%. სლავური გვარები. გვარების მაგალითები:

ნოვაკი (პოლონური)

ნოაკი (სერბული)

ასევე, თურქი მიგრანტების სიმრავლის გამო, ფართოდ გავრცელებულია თურქული გვარები:

სხვათა შორის, ადრე გერმანულ გვარებსაც ჰქონდათ მდედრობითი სქესის დაბოლოებები, ისევე როგორც რუსულში. მაგალითად, მიულერი in- „მელნიკოვი ა". ეს დასასრულები მე-18 საუკუნემდე გაგრძელდა, შემდეგ კი გაქრა. ზოგჯერ ასეთი დაბოლოებები მაინც ისმის ბავარიულ გერმანულ ენაზე.

ყველაზე პოპულარული გერმანული გვარების სია:

1. მიულერი (მილერი)
2. შმიდტი (მჭედელი)
3. შნაიდერი (მკერავი)
4. ფიშერი (მეთევზე)
5. ვებერი (ქსოველი)
6. მაიერი (მშენებელი)
7. ვაგნერი (ვაგონის მწარმოებელი)
8. ბეკერი (მცხობელი)
9. შულცი (ქალაქის, სოფლის უფროსი)
10. ჰოფმანი (პროფესია)
11. შაფერი (მწყემსი)
12. კოხი (მზარეული)
13. ბაუერი (ფერმერი)
14. რიხტერი (პროფესია)
15. კლეინი (პატარა)
16. მგელი (მგელი)
17. შროდერი (შნაიდერი) (მკერავი)
18. ნეუმანი (ახალი)
19. შვარცი (შავი)
20. ზიმერმანი (დურგალი)
21. ბრაუნი (ყავისფერი)
22. კრუგერი (სასტუმროს მეკარე)
23. ჰოფმანი (პროფესია)
24. ჰარტმანი (პროფესია)
25. ლანგე (გრძელი)
26. შმიტი (პროფესია)
27. ვერნერი (სახელი)
28. Schmitz (პრინტერი)
29. კრაუზე (ხუჭუჭა)
30. მაიერი (მშენებელი)
31. ლემანი (პროფესია)
32. შმიდი (პროფესია)
33. შულცე (პროფესია)
34. მაიერი (მშენებელი)
35. კოჰლერი (პროფესია)
36. ჰერმანი (სახელი)
37. კონიგი (მეფე)
38. ვალტერი (სახელი)
39. მაიერი (მშენებელი)
40. ჰუბერი (პროფესია)
41. კაიზერი (კაიზერი)
42. ფუქსი (მელა)
43. პიტერსი (სახელი)
44. ლანგ (გრძელი)
45. შოლცი (პროფესია)
46. Möller (პროფესია)
47. Weiß (თეთრი)
48. იუნგი (ახალგაზრდა)
49. ჰანი (მამალი)
50. შუბერტი (ფეხსაცმლის მწარმოებელი)