შვედური სახელები და გვარები, მათი ისტორიული ფესვები. სკანდინავიური გვარები (შვედური, ნორვეგიული, ფინური, დანიური) ქალის შვედური სახელები

რა ხშირად ვიცინით იმაზე, რაც ჩვენთვის უცხოა! ეს უცნაური თვისება თანდაყოლილია, თუ არა ყველა, მაშინ ბევრ რუსს: რაც არის „ჩვენი“ სწორია, რაც „ჩვენი არაა“ სასაცილო და აბსურდული. ეს უპირველეს ყოვლისა უცხოენოვან სახელებს ეხება, რომელთა ჟღერადობასაც რუსები ყოველთვის დასცინიან. მაგრამ ბოლოს და ბოლოს, ჩვენი დიმა ან სვეტა შეიძლება სასაცილოდ მოეჩვენოს უცხოელებს, მაგრამ ამასობაში მათ აქვთ ბევრი მართლაც საინტერესო სახელი და გვარი, ხშირად წარმოშობის უნიკალური ისტორიით. მაგალითად, შვედეთში.

შვედეთი სკანდინავიის ერთ-ერთი ქვეყანაა და, ისევე როგორც ნებისმიერ სკანდინავიურ ქვეყანას, მას აქვს მრავალი მხიარული და უჩვეულო ტრადიცია. ეს ასევე ეხება შვედურ სახელებსა და გვარებს. ასე, მაგალითად, შვედებს სამასი ათასი სახელი აქვთ, მაგრამ კანონის თანახმად, ბავშვებს შეუძლიათ მხოლოდ სახელის მიცემა გარკვეული სიიდან, რომელშიც მათზე ათასზე მეტი არ არის. თუმცა წესის გვერდის ავლაც დასაშვებია - ოღონდ მხოლოდ სასამართლოს ნებართვით. საკმარისია შვედეთში და ორმაგი და თუნდაც სამმაგი სახელები - ალბათ ეს არის საკმაოდ დაბალი შობადობის გამო. ამ შემთხვევაში, პირველი სახელი იქნება მთავარი, ხოლო შემდგომი შეიძლება ეკუთვნოდეს ერთ-ერთ ნათესავს.

მაგრამ სამეფო ოჯახის ბავშვებს ზოგადად ძალიან დიდხანს უწოდებენ - მათ აქვთ მინიმუმ ოთხი სახელი. სკანდინავიელები მმართველი დინასტიების შვილებს არ აძლევენ ქრისტიანულ სახელებს, მაგრამ, როგორც წესი, წარმართ წინაპრების პატივსაცემად ირჩევენ სახელებს. ასევე, ხშირად შემოკლებული შვედური სახელები დამოუკიდებელი ხდება - მაგალითად, კრისი (ქრისტიანიდან).

თუ რუსეთში ბავშვი დაბადებისთანავე უნდა დარეგისტრირდეს რეესტრის ოფისში, მაშინ შვედები ამ მხრივ უფრო ლოიალურები არიან - მშობლებს აძლევენ სამ თვეს, რომ გადაწყვიტონ, როგორ დაარქვან ბავშვს. ამ დროის გასვლის შემდეგ ბავშვი მაინც ჩაიწერება - გვარით მაინც, თუნდაც უსახელოდ.

შვედები ძალიან პატივცემულნი არიან სახელის არჩევისას. მათ სჯერათ, რომ „ნავს რასაც ეძახით, ის ისე გაცურავს“. შვედურ სახელებს მხოლოდ დადებითი მნიშვნელობა აქვთ, ისინი ხშირად ასოცირდება ძალასთან, გამბედაობასთან, ძალასთან, თავისუფლებასთან. ბევრი სახელი ნიშნავს რაღაცას ბუნებიდან, რელიგიიდან, ბევრი განასახიერებს ამა თუ იმ ცხოველს - როგორც წესი, ძლიერს და უშიშარს.

მამრობითი შვედური სახელები: პოპულარობა და მნიშვნელობა

საინტერესოა, რომ შვედებს შორის სახელის სხვადასხვა მართლწერა სხვადასხვა სახელს ნიშნავს - მაგალითად, კარლ და კარლ, ანა და ანა. ეს არის კარლ პირველი ორთოგრაფიით, რომელიც ამ ქვეყნის მამრობითი სქესის სახელებს შორის პოპულარობის რეკორდს არღვევს. იგი მომდინარეობდა ძველი გერმანული ენიდან, სადაც თავიდან ნიშნავდა „თავისუფალ ადამიანს“, შემდეგ კი – „კაცს“. მეორე ყველაზე გავრცელებული სახელი მამაკაცებისთვის არის ერიკი - სკანდინავიური წარმოშობის. სახელი ითვლება "კეთილშობილური", მას ატარებდა რამდენიმე მეფე, როგორც შვედეთში, ასევე სკანდინავიის სხვა ქვეყნებში. მისი მნიშვნელობა არის "მარადიული მმართველი".

შემდგომ ათეულში, შესაბამისი თანმიმდევრობით, არიან ლარსი (სკანდინავიური, „დაფნა“), ანდერსი (სკანდინავიური, „მამაცი, მამაცი“), პერ (სკანდინავიური, „ქვა, კლდე“), მიქაელი (შვედური, „ღმერთის მსგავსად“. "), იოჰანი (გერმანული, "ღვთის მადლი"), ოლოფი (სკანდინავიური, "დაკვირვებული", სახელის მეორე ვერსიაა ოლაფ), ნილსი (სახელის სკანდინავიური ფორმა ნიკოლაი, "ერების გამარჯვებული"), იან (ებრაული). , სახელწოდების ფორმა ივანე, „ღვთის წყალობა“).

შვედურ მამრობითი სახელებს შორის არის ისეთებიც, რომლებიც ჩვენს ენაზე უცნაურად ითარგმნება. ეს მოიცავს, მაგალითად, კენტი ("კენტი"), ლუწი ("ლუწი") ან აქსელი ("მხრები") - 50 ათასზე მეტ ადამიანს აქვს ეს სახელი!

ქალი შვედური სახელები: პოპულარობა და მნიშვნელობა

ამ ქვეყანაში პოპულარობით პირველ ადგილს იკავებს სახელი მერი (ებრაული წარმოშობის, "მშვიდი, მწარე, სასურველი." ყველაზე პოპულარული სახელი მთელ მსოფლიოში). საინტერესოა, რომ შვედებს ბევრი ქალის სახელები აქვთ, რომლებიც ჩვენთან თანხმოვანია, მაგრამ თუ რუსეთში ისინი ბოლოვდებიან „მე“-ზე, მაშინ ისინი ბოლოვდებიან „ა“-ზე: მარია მარიას ნაცვლად, ჯულია ჯულიას ნაცვლად და ა.შ.

ასევე ათეულში ყველაზე გავრცელებული ქალი სახელებია: ელისაბედი (სკანდინავიური, „ღმერთის ერთგული“), ანა (ებრაული „მადლი, მოწყალე“), კრისტინა (სახელის კრისტინა, ქრისტიანი, ბერძნული, „ქრისტიანი“) , მარგარეტა (ლათინური, "მარგალიტი"), ევა (ებრაული, "სიცოცხლის მომცემი"), ბრიგიდი (ძველი ირლანდიური, "ძალა, ძალა"), კარინი (ლათინური, "ტკბილი, ძვირფასო, გემის მართვა"), ლინეა ( შვედური, "ორმაგი ყვავილი"), მარი (ამერიკელი, "ოკეანეში მცხოვრები"). მნიშვნელოვანია, რომ მარი და მარია ორი განსხვავებული სახელია, ცხადია, ეს ყველაფერი მათ მართლწერაზეა დამოკიდებული. ჩანს, რომ პოპულარულ შვედურ ქალურ სახელებს შორის ბევრია რუსეთში - მამრობითისაგან განსხვავებით.

ისევე, როგორც მამრობითი სახელები, ქალებშიც საკმაოდ სასაცილო მნიშვნელობებია. მაგალითად, სახელი ლილმორი ითარგმნება როგორც "პატარა დედა", საგა ნიშნავს "ზღაპარს", ხოლო ილვა (ასე ჰქვია ათ ათასზე მეტ ქალს) - "მგელს".

ყველაზე გავრცელებული გვარები და მათი მნიშვნელობა

როგორც ყველა სკანდინავიელს, შვედებსაც არ ჰქონდათ გვარები მე-20 საუკუნემდე - მათ უბრალოდ არ სჭირდებოდათ. გვარების ნაცვლად იყენებდნენ პატრონიმებს ან დედათა სახელებს, ამ მიზნით იყენებდნენ პრეფიქსებს „ძე“ („ვაჟი“) და „დოტირ“ („ქალიშვილი“). სკანდინავიის ქვეყნებს შორის დანიელებმა პირველებმა "გვარი" მიიღეს, მათ უყურებდნენ, დანარჩენებმა იგივე გააკეთეს. თუმცა, შვედეთში გვარის ტარება ჯერ კიდევ არჩევითი იყო 1901 წლამდე, სანამ არ მიიღეს კანონი, რომ ყველას უნდა ჰქონდეს გვარი.

დაევალა სასწრაფოდ გამოეგონა შენთვის. შემდეგ ხალხმა გვარად ჩაიწერა ან მამის სახელი პრეფიქსით "ოცნება" (ანდერსონი - ანდერსის ვაჟი), ან მათი მეტსახელები (როგორც წესი, მათ ჰქონდათ ბუნებრივი მნიშვნელობა: ბიორკი - "არყი", სიობერგი. - "კლდე" და ასე შემდეგ), ან, თუ პირი სამხედრო იყო - ჯარის მეტსახელი (Sköld - "ფარი", Dolk - "ხანჯალი"). ძირითადად, პირველ გზაზე გაიარეს, რის გამოც შვედეთში პრეფიქსით „ძილი“ გვარები ასე პოპულარულია და მსგავსი გვარის მქონე ადამიანის წარმომავლობის დადგენა რთული არ არის. აღსანიშნავია, რომ მათ ყოველთვის აქვთ გაორმაგებული ასო „c“ - ანდერსონი, პეტერსონი, იოჰანესონი და ა.შ. მეორე „ს“ აღნიშნავს პრეფიქსი „ძილს“, ხოლო პირველი აღნიშნავს რომელიმე პიროვნების კუთვნილებას - ანდერსის ძეს, პეტრეს ძეს, იოჰანესის ძეს და ა.შ.

საინტერესოა, რომ ბავშვის დაბადებისას, აღნიშნული სამი თვის გასვლის შემდეგ, თუ მშობლებმა ჯერ კიდევ არ იციან რა დაარქვან ბავშვს, ის დედის სახელით იწერება და არა მამის. ეს წესი შვედეთში 1986 წლიდან მოქმედებს. დაქორწინებისას ახალდაქორწინებულებს შეუძლიათ ერთმანეთში გადაწყვიტონ, აიღონ თუ არა ცოლ-ქმრის გვარი, მაგრამ ამავდროულად, თუ მამაკაცის გვარი "საერთო" და ქალის გვარი "კეთილშობილურია", მის გვარს განხილვის გარეშე იღებენ. ასეთ „კეთილშობილებში“ შედის, მაგალითად, გვარები პრეფიქსით „ფონ“ ან „აფ“, ხოლო პრეფიქსი „შვილის“ შემთხვევაში მათ მეორე „ს“ არ ემატება.

ყველაზე პოპულარული შვედური გვარების ათეულში - ყველა "ძილში": ანდერსონი, იოჰანსონი, კარლსონი, ნილსონი, ერიქსონი, ლარსონი, ულსონი, პერსონი, სვენსონი, გუსტაფსონი. საინტერესოა, რომ მესამე ადგილზე მყოფი გვარი „კარლსონი“ სამას ათასზე მეტ ადამიანს ატარებს – თქვენ წარმოიდგინეთ რამდენი ანდერსონი იყო მაშინ შვედეთში!

რას უწოდებენ ახალშობილებს შვედეთში?

რა თქმა უნდა, ზემოთ ჩამოთვლილი სახელები ყოველთვის მოთხოვნადია. თუმცა, ყოველწლიურად რაღაც ახალი ჩნდება, რადგან ნებისმიერ მშობელს სურს წარჩინება, შვილს უნიკალური სახელი დაარქვეს. ასე რომ, 2016 წელს შვედი ბავშვების ათ ყველაზე პოპულარულ სახელს შორის იყო ოსკარი, ლუკასი, უილიამი, ლიამი, ოლივერი ბიჭებისთვის და ალისა, ლილი, მეი, ელზა, ელა გოგოებისთვის.

ალბათ, მსოფლიოს ყველა ხალხმა უნდა ისწავლოს შვედებისგან შვილებისთვის სახელების არჩევის ნიჭი. მთელი მსოფლიო სავსეა უარყოფითი ან „საშუალო“ მნიშვნელობის მქონე სახელებით, რომლებიც ხშირად იმედგაცრუებას ან წარუმატებლობას მოაქვს მათი მფლობელებისთვის. ამასთან დაკავშირებით, შვედები შორს ფიქრობენ, დაბადებიდან, სწორად შერჩეული სახელის დახმარებით, ბავშვებს აჩენენ გამარჯვების, სიძლიერის და გამბედაობის სურვილს.

თანამედროვე მამრობითი და მდედრობითი სქესის შვედური სახელები საოცრად მრავალფეროვანია. მათი საერთო რაოდენობა დაახლოებით სამას ორმოცი ათასია. თუმცა, ყველა ამ სახელს არ შეუძლია გამოიყენოს თანამედროვეები. შვედეთის კანონი აწესებს მთელ რიგ შეზღუდვებს დასახელების სფეროში. მშობლებს უფლება აქვთ ახალშობილს დაასახელონ მხოლოდ ოფიციალურად. მათგან ათას ნახევარზე მეტი არ არის. თუ ნათესავებს სურთ ახალშობილს მიაწოდონ ქალი ან მამრობითი შვედური სახელი, რომელიც არ არის ოფიციალურთა შორის, მათ უნდა მიიღონ სასამართლოს ნებართვა ამისათვის.

ბიჭისა და გოგოსთვის შვედური სახელის არჩევა

როგორც უკვე აღვნიშნეთ, შვედური სახელების წიგნი ძალიან დიდია. თუმცა, შვედეთში ოჯახები საკმაოდ მცირეა და შობადობა ძალიან დაბალია. ამის გათვალისწინებით, მშობლები ხშირად აძლევენ ბავშვს ორ ან თუნდაც სამ სახელს. ბავშვის სახელის დარქმევისას ისინი ერთდროულად რამდენიმე მნიშვნელოვან ფაქტორზე ამახვილებენ ყურადღებას. პირველ რიგში, მხედველობაში მიიღება ბიჭის ან გოგოსთვის არჩეული შვედური სახელის ხმა. ის უნდა იყოს ლამაზი, მელოდიური და არატრივიალური. არანაკლებ დიდი ყურადღება ექცევა სახელების ინტერპრეტაციას. მშობლები შვილებს საუკეთესოს უსურვებენ. ამის გათვალისწინებით, ისინი ცდილობენ ახალშობილებისთვის მხოლოდ ის სახელები შეარჩიონ, რომლებსაც დადებითი მნიშვნელობა აქვთ. ასეთი სურვილის გაცნობიერება სულაც არ არის რთული.

ულამაზესი შვედური სახელებისა და გვარების მნიშვნელობა დადებითია. ძალიან ხშირად ის ასოცირდება ისეთ კატეგორიებთან, როგორიცაა გამარჯვება, ძალა, გამბედაობა, ძალაუფლება და ა.შ. მსგავსი მნიშვნელობის სახელები არის შორეული ვიკინგების ექო, რომელიც შედგებოდა განუწყვეტელი ბრძოლებისა და ბრძოლებისგან.

დღეს ბავშვების დასახელებისას მხედველობაში მიიღება ისეთი ფაქტორიც, როგორიცაა ბავშვის ჰოროსკოპი. შვედური სახელები ბიჭებისა და გოგოებისთვის სხვადასხვა ასტრონომიული და რიცხვოლოგიური გამოთვლებით.

პოპულარული შვედური ბიჭის სახელების სია

1. ანდეში. ძველი ბერძნულიდან "ადამიანი"
2. ბიორნი. შვედური ბიჭის სახელი ნიშნავს "დათვს"
3. იოჰანესი. ებრაულიდან "იაჰვე მოწყალეა"
4. ლარსი. ინტერპრეტირებულია როგორც "დაფნით დაგვირგვინებული" / "გამარჯვებული"
5. მაგნუს. რუსულად თარგმნილი ნიშნავს "დიდი"
6. საგებები. შვედური ბიჭის სახელი, რაც ნიშნავს "ღვთის საჩუქარს"
7. რუდოლფი. სიტყვასიტყვით თარგმნილი ნიშნავს "დიდებულ მგელს"
8. ჰიუგო. ინტერპრეტირებულია როგორც "ბრწყინვალე სული"
9. ერიკ. რუსულად თარგმნა ნიშნავს "მარადიულ მმართველს"
10. ემილი. შვედური მამრობითი სახელი ნიშნავს "მოშურნეს"

საუკეთესო თანამედროვე შვედური სახელების სია გოგონებისთვის

1. ბრიჯიტი. რუსულად თარგმნილი ნიშნავს "ძლიერს"
2. ინგებორგი. ინტერპრეტირებულია როგორც "დაცული ინგვიო" (ნაყოფიერების ღმერთი)
3. კერსტინი. შვედური გოგონას სახელი ნიშნავს "ქრისტეს მიმდევარს"
4. ლინეუსი. შეესაბამება ყვავილის სახელს, რომელიც ბოტანიკოსის კარლ ლინეუსის სახელს ატარებს
5. მარგარეტა. რუსულად თარგმნა ნიშნავს "მარგალიტს"
6. ოტილია. შვედური ქალის სახელი, რაც ნიშნავს "მდიდარს"
7. ულრიკა. ინტერპრეტირებულია როგორც "ძალაუფლება"
8. ურსულა. რუსულად თარგმნილი ნიშნავს "დათვს"
9. ჰელგე. შვედური გოგონას სახელი ნიშნავს "წმინდას"
10. ელზა. ელიზაბეტის შვედური ფორმა = "ღმერთი ჩემი ფიცია"

ყველაზე პოპულარული მამრობითი და ქალი შვედური სახელები

• დღემდე, ყველაზე გავრცელებული ქალი შვედური სახელებიროგორიცაა ანა, ევა და ურსულა განიხილება.
• გარდა ამისა, გოგონებს ხშირად უწოდებენ ელას, ულრიკას, ინგებორგს და ბირგიტს.
• რაც შეეხება შვედეთში ყველაზე პოპულარულ მამაკაცურ სახელებს, მათ შორისაა კარლი, ლარსი, ერიკი, ანდეში, პერი და იოჰანი.

Კიდევ ერთხელ მოგესლმები! დღეს ჩვენ ვისაუბრებთ ლამაზ შვედურ ქალურ სახელებზე. შერჩევისგან განსხვავებით, სადაც ძირითადად 2011 და 2012 წლების სტატისტიკური მონაცემები მოვიყვანეთ და მათ მნიშვნელობაზე არ ვსაუბრობდით.

ამ კრებულში ვისაუბრებთ სკანდინავიური წარმოშობის ქალურ სახელებზე და მათ მნიშვნელობებზე!

Ვიწყებთ!

1. აგატა: სახელის იტალიური და ესპანური ფორმა, მიღებული ლათინურიდან აგათა, რაც ნიშნავს "კარგს, კეთილს".
2. ადელა: გერმანული ლათინური ფორმა ადალანიშნავს "კეთილშობილს". იყენებდნენ დანიელები და შვედები.
3. AGDA:შვედური ფორმა ლათინურიდან აგათანიშნავს "კარგი, კეთილი".
4. აგნეტა: დანიური და შვედური ფორმა ბერძნულიდან ჰაგნე, ნიშნავს "წმინდა, წმინდა".
5. აგნეტა: ვარიაცია შვედურიდან აგნეტა, ასევე ნიშნავს "წმინდა, წმინდა".
6. ალვა: ძველი ნორვეგიული სახელის ალფის შვედური ქალის ფორმა, რაც ნიშნავს "ელფს".
7. ანიკა: შვედური სახელის Annika ვარიაცია, რაც ნიშნავს "ტკბილს, მოხდენილს".
8. ანალიზასახელის დანიური და შვედური ვარიაცია სკანდინავიური Annelise-დან, რაც ნიშნავს: "მადლიანი, მადლიანი" და "ღმერთი ჩემი ფიცი".
9. ANNBORG: ნორვეგიული და შვედური ფორმა ძველსკანდინავიურ Arnbjorg-ს ნიშნავს "არწივით დაცული".
10. ANNEKA: შვედური Annika-ს ვარიანტი, რაც ნიშნავს "ტკბილს, მოხდენილს".
11. ანიკა:შვედური ვერსია არის გერმანული Anniken-დან, რაც ნიშნავს "ტკბილს, მოხდენილს".
12. არნბორგი: ძველი ნორვეგიული Arnbjorg-ის შვედური ფორმა, რაც ნიშნავს "არწივით დაცულს".
13. არნბორგი: ძველი ფორმა შვედური Arnborg-დან, რაც ნიშნავს "არწივით დაცულს".
14. OSA: შვედური ფორმა ისლანდიური Ása, რაც ნიშნავს "ღმერთს".
15. ÅSLÖG: ძველსკანდინავიური Áslaug-ის შვედური ფორმა, რაც ნიშნავს „ღმერთს დაქორწინებულ ქალს“.
16. ASRID:შვედური ვერსია არის სკანდინავიური ასტრიდიდან, რაც ნიშნავს "ღვთაებრივ სილამაზეს".
17. AUDA:შვედური ვერსია არის ძველსკანდინავიური Auðr, რაც ნიშნავს "ძალიან ნაყოფიერი, მდიდარი".
18. ბარაბრა: სახელის ძველი შვედური ფორმა ბერძნული ბარბარადან, რაც ნიშნავს "უცხოს, უცნობს".
19. ბატილდა: ძველი გერმანული ბატილდას შვედური ფორმა, რაც ნიშნავს "ბრძოლას".
20. ბენედიქტა: სკანდინავიური სახელის ბენედიქტის შვედური ქალის ფორმა, რაც ნიშნავს "წმინდას".
21. ბენგტა: შვედური სახელის მდედრობითი სქესის ფორმა Bengt, რაც ნიშნავს "კურთხეულს".
22. ორივე: სკანდინავიური ბოდილის შვედური ფორმა, რაც ნიშნავს "რემატჩს".
23. CAJSA: ვარიანტი მიღებული შვედური Kajsa, რაც ნიშნავს "სუფთა".
24. შარლოტა: ფრანგული Charlotte-ის შვედური ფორმა, რაც ნიშნავს "კაცს".
25. დალია: ინგლისური სახელი მომდინარეობს ყვავილის სახელიდან, შვედი ბოტანიკოსის ანდერს დალის გვარიდან, რაც ნიშნავს "ველს", აქედან გამომდინარე "დალის ყვავილი" ან "ველის ყვავილი".
26. ემელი: ინგლისური სახელის ემილის შვედური ფორმა, რაც ნიშნავს "კონკურენციას".
27. ფრედრიკა: ნორვეგიული/შვედური ფრედრიკის ქალის ფორმა, რაც ნიშნავს "მშვიდობიან მმართველს".
28. ფრეჯა: ძველსკანდინავიური ფრეიას დანიური და შვედური ფორმა, რაც ნიშნავს "ქალბატონს, ბედიას".
29. FROJA: ძველი შვედური ფორმა ძველი ნორვეგიული ფრეია, რაც ნიშნავს "ქალბატონს, ბედიას".
30. GARD: ძველსკანდინავიური სახელის შვედური ფორმა Gerðr, რაც ნიშნავს "შეზღუდვას, ციტადელს".
31. გერდი: ძველსკანდინავიური Gerðr დანიური და შვედური ფორმა, რაც ნიშნავს "შეზღუდვას, ციტადელს".
32. GERDY: ნორვეგიული და შვედური ფორმა ძველსკანდინავიური Gerðr, რაც ნიშნავს "შეზღუდვას, ციტადელს".
33. GITTAN: შვედური შინაური ცხოველის სახელი სკანდინავიური Birgitta-დან, რაც ნიშნავს "ამაღლებულს".
34. გრეტა: დანიური/შვედური მარგარეტას მოკლე ფორმა, რაც ნიშნავს "მარგალიტს".
35. გულა
36. გულანი: დამამცირებელი სახელი დანიურ-შვედური Gunilla-დან, რაც ნიშნავს "ბრძოლას".
37. გუნილა: სკანდინავიური გუნჰილდის დანიური და შვედური ვარიანტი, რაც ნიშნავს "ბრძოლას".
38. HELGI: შვედური შინაური ცხოველის სახელი ისლანდიური ჰელგადან, რაც ნიშნავს „წმინდანს; ღმერთებისადმი მიძღვნილი“, ჰელგის მამრობითი სქესის მსგავსად.
39. ჰილევი: ფინური და შვედური ფორმა გერმანული ჰაილვიგიდან.
40. IDEდანიური და შვედური ფორმა ისლანდიური Iða, რაც ნიშნავს "მშრომელს".
41. ჟანიკა: შვედური Jannik-ის ქალის ფორმა, რაც ნიშნავს „ღმერთი მოწყალეა“.
42. KAI: შვედური Kaj-ის ვარიანტი, რაც ნიშნავს "სუფთა".
43. კაია: შვედური/დანიური სახელის Kaja ვარიანტი, რაც ნიშნავს "სუფთა".
44. კაჟ: შვედური კატერინას მოკლე ფორმა, რაც ნიშნავს "სუფთა".
45. ქაჯა: დანიური და შვედური შინაური ცხოველის სახელი სკანდინავიური სახელით Katharina, რაც ნიშნავს "სუფთა".
46. ქაჯსა: შვედური Kaj-ის დამამცირებელი ფორმა, რაც ნიშნავს "სუფთა".
47. კარინი: შვედური კატერინის მოკლე ფორმა, რაც ნიშნავს "სუფთა".
48. კატარინა:ბერძნული აიკატერინეს შვედური ფორმა, რაც ნიშნავს "სუფთა". ეს სახელი ასევე გამოიყენება გერმანიაში, უნგრეთში და ბევრ სლავურ ქვეყანაში.
49. კატერინი:ძველი შვედური სახელი, მომდინარეობს ბერძნული აიკატერინედან, რაც ნიშნავს "სუფთა".
50. კატერინა:შვედური ფორმა არის სკანდინავიური Katharina, რაც ნიშნავს "სუფთა".
51. კატინა: შვედური კატარინას მოკლე ფორმა, რაც ნიშნავს სუფთას.
52. კერსტინი: ლათინური სახელწოდების Christina შვედური ფორმა, რაც ნიშნავს "მორწმუნეს" ან "ქრისტეს მიმდევარს".
53. KIA: დამამცირებელი სახელი შვედური Kerstin-დან, რაც ნიშნავს "მორწმუნეს" ან "ქრისტეს გამომძიებელს".
54. კეიერსტინი: ლათინური სახელწოდების Christina ნორვეგიული ან შვედური ფორმა, რაც ნიშნავს "მორწმუნეს" ან "ქრისტეს გამომძიებელს".
55. კრისტა: ლათინური კრისტინას შვედური შემცირებით, რაც ნიშნავს "მორწმუნეს" ან "ქრისტეს მიმდევარს".
56. LINN: შემოკლებული სახელი შვედური Linnéa-დან, რაც ნიშნავს "ტყუპ ყვავილს".
57. LINNEA: ლათინური Linnaea-ს შვედური ფორმა, რაც ნიშნავს "ტყუპ ყვავილს".
58. ლოტა: შვედური შარლოტას მოკლე ფორმა.
59. LOVISA: შვედური სახელის სიყვარულის ქალური ვერსია, რაც ნიშნავს "ცნობილ მეომარს".
60. მალინი: შვედური სახელი მომდინარეობს ლათინური Magdalena-დან.
61. მარგარეტა: სკანდინავიური სახელის Margaretha დანიური და შვედური ვარიანტი, რაც ნიშნავს "მარგალიტს".
62. MARIT: სახელწოდების ნორვეგიული და შვედური ფორმა ბერძნული მარგარიტიდან, რაც ნიშნავს "მარგალიტს".
63. მარნა: რომაული მარინას შვედური ფორმა, რაც ნიშნავს "ზღვიდან".
64. MÄRTA: ინგლისური სახელის მარგარეტის შვედური ფორმა, რაც ნიშნავს "მარგალიტს".
65. შსს: დანიური და შვედური შინაური ცხოველის სახელი ლათინურიდან მარია, რაც ნიშნავს "სიჯიუტეს" ან "მათ აჯანყებას".
66. მიქაელა: სახელის მდედრობითი სქესის ფორმა მიქაელი, რაც ნიშნავს "ვინ ჰგავს ღმერთს?"
67. ᲩᲔᲛᲘ: შვედური შინაური ცხოველის სახელი ლათინურიდან მარია, რაც ნიშნავს "სიჯიუტეს" ან "მათ აჯანყებას".
68. NEA: მოკლე ფორმა შვედური Linnéa-დან.
69. ნილსინი: შვედური სახელის ქალის ფორმა Nils, რაც ნიშნავს "გამარჯვებულს"
70. ÖDA: ძველსკანდინავიური სახელწოდების შვედური ფორმა Auðr, რაც ნიშნავს "ღრმად მდიდარს".
71. OTTALIE: გერმანული Ottilia-ს შვედური ფორმა, რაც ნიშნავს "გამრავლებას".
72. OTTILIE: შვედური სახელწოდების ვარიანტი Ottalie, რაც ნიშნავს "გამრავლებას".
73. პერნილაშვედური ფორმა რომაულ-ლათინური Petronilla ნიშნავს "პატარა კლდეს/ქვას"
74. რაგნილდი: სკანდინავიური სახელწოდების შვედური ვარიანტი Ragnhild, რაც ნიშნავს "საბრძოლო მრჩეველს".
75. რებეკა: ბერძნული რებეკას შვედური ფორმა.
76. SASSA: შვედური სახელის Asrid-ის დამამცირებელი ფორმა, რაც ნიშნავს "ლამაზ ღმერთს"
77. სოფია: ვარიაცია ბერძნული სახელიდან Sophia, რაც ნიშნავს "სიბრძნეს, საღ აზრს". სახელის ამ ფორმას ფართოდ იყენებენ მთელ ევროპაში ფინელები, იტალიელები, გერმანელები, ნორვეგიელები, პორტუგალიელები და შვედები.
78. SOLVIG: ძველსკანდინავიური სახელწოდების შვედური ფორმა Solveig, რაც ნიშნავს "ძლიერ სახლს, საცხოვრებელს".
79. სუზანი: სკანდინავიური სახელის შვედური ფორმა Susanna, რაც ნიშნავს "ლილის".
80. სვანჰილდა: სკანდინავიური სახელწოდების სვანჰილდის შვედური ვარიანტი.
81. SVEA: შვედური სახელი მომდინარეობს Svea rike-დან ("შვედების იმპერია").
82. ტერეზია: ესპანური ტერეზას გერმანული და შვედური ფორმა.
83. THORBJÖRG: ისლანდიური Torbjörg-ის შვედური ვარიაცია, რაც ნიშნავს "თორის დაცვას".
84. თორბორგი: ისლანდიური Torbjörg-ის დანიური და შვედური ვარიაცია, რაც ნიშნავს "თორის დაცვას".
85. თორფრიდი
86. თორრიდი: ძველი შვედური ფორმა ძველი ნორვეგიული სახელის Torríðr, რაც ნიშნავს "თორის სილამაზეს".
87. TORBJORG: ძველი შვედური ფორმა ძველსკანდინავიური სახელის Torbjörg, რაც ნიშნავს "თორის დაცვას".
88. ტორჰილდა: სკანდინავიური სახელის ტორჰილდის შვედური და ნორვეგიული ვარიაცია, რაც ნიშნავს "თორის ბრძოლას".
89. TOVA: სკანდინავიური სახელის Tove შვედური ვარიაცია, რაც ნიშნავს "Thor" ან "Thunder".
90. TYRI: ძველსკანდინავიური ტირის შვედური ვარიანტი, რაც ნიშნავს "თორის მასპინძელს".
91. ულვა: შვედური ფორმა ისლანდიური Úlfa, რაც ნიშნავს მგელს.
92. ვალდისი: ძველსკანდინავიური სახელის შვედური და ნორვეგიული ფორმა Valdís, რაც ნიშნავს "ბრძოლაში დაღუპულთა ქალღმერთს".
93. VALLBORG: სკანდინავიური სახელის ვალბორგის შვედური ვერსია, რაც ნიშნავს "ბრძოლაში დაღუპულთა გადარჩენას".
94. ვენდელა: მდედრობითი სქესის ფორმა ნორვეგიული/შვედური Vendel-დან, რაც ნიშნავს "მოძრავს, მოხეტიალეს", რაც ეხება მე-6 საუკუნეში მიგრანტ სლავებს.
95. VIVA: ნორვეგიული და შვედური მოკლე სახელი სკანდინავიური Vivianne-დან, რაც ნიშნავს „ცოცხალს; ცოცხალი".
96. ვივეკა: გერმანული სახელის შვედური ფორმა Wibeke, რაც ნიშნავს "ომს".

Გაგრძელება იქნება…

თარგმანი შეასრულა არკადი კარლკვისტმა. კოპირებისას გთხოვთ დადოთ ბმული ამ გვერდზე. თუ თქვენ გაქვთ თქვენი საკუთარი კოლექციები, გაგზავნეთ ბმულები მათზე, ჩვენ მათ ამ გვერდზე გამოვაქვეყნებთ.

თუ შეამჩნევთ რაიმე უზუსტობას, გთხოვთ შეატყობინოთ მათ ქვემოთ მოცემულ კომენტარებში.

ასევე გაგვიზიარეთ თქვენი მოსაზრებები - რა სახელები მოგწონთ?

შვედური სახელები განსაკუთრებით მელოდიური და ჰარმონიულად ჟღერს. ისინი უჩვეულოა სლავური ყურისთვის, მაგრამ ეს მათ ნაკლებად მიმზიდველს არ ხდის. ცოტამ თუ იცის, მაგრამ შვედეთის მაცხოვრებლები ვერ ასახელებენ ბავშვებს, მათი სურვილით ხელმძღვანელობენ. ამ ქვეყნის კანონმდებლობის თანახმად, მის მოქალაქეებს უფლება აქვთ ახალშობილებს დაარქვან მხოლოდ ოფიციალურად რეგისტრირებული სახელები. შტატში დაახლოებით ათასი მათგანია. სია საკმაოდ დიდია, ამიტომ არჩევანის უამრავი საშუალებაა. მაგრამ თუ მშობლებს სურთ შვილს დაარქვან რაიმე ეგზოტიკური სახელი, რომელიც არ შედის რეგისტრირებულთა სიაში, მაშინ მათ უნდა მიიღონ ნებართვა სასამართლოს მეშვეობით.

შვედური სახელები მეფის ოჯახისთვის

ტრადიციულად, შვედეთში ბავშვებს ორმაგ ან სამმაგ სახელს აძლევენ. მაგრამ ეს არ არის ზღვარი. შვედეთის სამეფო ოჯახის თითქმის ყველა წარმომადგენელს აქვს გრძელი სახელები, რომელიც შედგება ოთხი ნაწილისგან. მაგალითად, ამ სახელმწიფოს მონარქს დაბადებისას ფოლკე ჰუბერტუსი ერქვა. არანაკლებ უჩვეულოდ ჟღერს მისი შვილების სრული სახელები. შვედ პრინცესებს ჰქვიათ ვიქტორია ინგრიდ ალისა დეზირე და მადლენ ტერეზა ამელი ჟოზეფინა, პრინცი კი კარლ ფილიპ ედმუნდ ბერტილია.

შვედური სახელების მახასიათებლები

შვედებს შორის მთავარია სახელი. მას განსაკუთრებული მოწიწებით ირჩევენ. მეორე და შემდგომ სახელებს ხშირად ასახელებენ დედისა თუ მამის ნათესავების პატივსაცემად. ეს აჩვენებს სკანდინავიელების პატივისცემას მათი წინაპრების მიმართ.

ყველა შვედური სახელი შერჩეულია ძალიან ფრთხილად. ისინი არა მხოლოდ ლამაზად უნდა ჟღერდეს, არამედ კარგი ინტერპრეტაციაც უნდა ჰქონდეთ. შვედეთში ბევრი სახელი ასოცირდება ძალასთან, ძალასთან, გამბედაობასთან, გამარჯვებასთან. ისინი წარმოიქმნენ მეომარი ვიკინგების დროს, რომლებმაც თითქმის მთელი ცხოვრება გაუთავებელ ბრძოლებში გაატარეს. გარდა ამისა, ზოგიერთი სახელწოდება დაკავშირებულია რელიგიასთან და ბუნებასთან.

რას ეძახიან დღეს შვედ ბავშვებს?

როგორც ნებისმიერ სხვა ქვეყანაში, შვედეთს აქვს საერთო სახელების საკუთარი სია. ბოლო წლებში ბიჭები ირჩევენ ისეთ სახელებს, როგორიცაა: კარლი (ნიშნავს - თავისუფალი კაცი, კაცი), ერიკი (მარადიული მმართველი), ლარსი (დაფნით დაჯილდოვებული), ანდერსი (მამაცი), იოჰანესი (იაჰვე მოწყალეა), ოლაფ. (წინაპარი), ნილსი (ერების გამარჯვებული). არანაკლებ მოდურია, თუ ბავშვის სახელია მაგნუსი (დიდი), ულრიკი (ძლიერი, მდიდარი), რუდოლფი (დიდებული მგელი), ემილი (მეტოქე), მიქაელი (ღმერთის მსგავსი), პერ (ქვა). მამაკაცებისთვის ყველაზე პოპულარული ორმაგი შვედური სახელები შემდეგია: იან-ერიკი, ლარს-ერიკი, პერ-ოლაფ, კარლ-ერიკი, იან-ოლაფ და სვენ-ერიკი.

დღეს საუკეთესოები არიან ალისა (კეთილშობილური ოჯახი), ბრიჯიტი (ძლიერი), ანა (მადლიანი), ემა (დიდი), მერი (სასურველი), ლინეა (ყვავილის სახელიდან მომდინარე), კრისტინა (ქრისტეს მხარდამჭერი). ნუ დათმობ მათ პოზიციებს ჰელგა (წმინდა), ინგებორგი (მფარველი ნაყოფიერების ღმერთი ინგვიო), მარგარეტა (მარგალიტი), ულრიკა (ძლიერი), ჯულია (ხუჭუჭა), კატარინა (სუფთა), ელისაბედი (ღმერთის თაყვანისმცემელი), ევა ( სუნთქვა, ცოცხალი). მოდური ორმაგი შვედური ქალი სახელებია ბრიტ-მარია. ასეთი კომბინაციები სკანდინავიელებს შორის ყველაზე ხელსაყრელად ითვლება.

შვედი მშობლები დიდ პასუხისმგებლობას იღებენ შვილისთვის სახელის არჩევისას. ისინი დარწმუნებულნი არიან: თუ პატარას სწორად დაარქმევენ, მისი ბედი კარგად გამოვა. ამ მიზეზით, შვედებს არასოდეს აქვთ უარყოფითი ინტერპრეტაცია.

ამ პუბლიკაციაში ჩვენ კვლავ მივმართავთ ოფიციალურ წყაროებს, რომლებშიც ყოველთვის შეგიძლიათ იპოვოთ უახლესი და ზუსტი ინფორმაცია. გთავაზობთ შვედური გვარების ჩამონათვალს, რომელიც შეიცავს არა მხოლოდ შვედების გვარებს, არამედ მთელ რეიტინგს ამ გვარის მატარებლების რაოდენობით.

დღეს გავარკვევთ, რამდენი „ივანოვი“ არის შვედურ გარემოში?!

შვედური გვარების უმეტესობა ბოლოვდება "-sson"-ზე, რაც ნიშნავს ამათი და ასეთის შვილს. მაგალითად, იოჰანსონი (შეიძლება ჩაითვალოს რუსი ივანოვი) - იოჰანის შვილი და ა.შ.

ასევე გავრცელებულია გვარები დაბოლოებით -berg, -ström, -stedt.

გამოვყოფთ პირველ 10 პოზიციას - ყველაზე პოპულარულ გვარებს, რომლებიც გვხვდება შვედეთში, მათთან ერთად (იოჰან იოჰანსონი, ანდერს ლარსონი და ა.შ.).

შვედური გვარების დიდი სია

ცხრილის გვარების მცირე ახსნა: ასო Ö გამოითქმის როგორც "Ё". მაგალითად, გვარი Högberg უნდა გამოითქვას Högbery, მაგრამ არა Hogberg. ყველაფერს თავისი წესები აქვს!