სიტყვები, რომლებიც გავიდა აქტიური ხმარებიდან, მაგრამ შემონახულია პასიურ ლექსიკონში და ძირითადად გასაგებია მშობლიური ენაზე (მაგალითად, თანამედროვე რუსულში „არშინი“, „ბონნა“, „ვრანი“, ხატი). ერთად, მოძველებული სიტყვები ქმნიან ენაში მოძველებული ლექსიკის სისტემას, რომლის სტრუქტურა განისაზღვრება მისი მოძველების განსხვავებული ხარისხით, არქაიზაციის სხვადასხვა მიზეზითა და გამოყენების ბუნებით. ხანდაზმულობის ხარისხის მიხედვით განასხვავებენ: ა) სიტყვებს, რომელთა მნიშვნელობაც გაუგებარია თანამედროვე ენის მშობლიური ენაზე მოლაპარაკეებისთვის შესაბამისი ლექსიკოგრაფიული მითითებების გარეშე (რუსული „ლოკი“ „გუბე“, „სკორა“ „ტყავი“, შდრ. „ბეწვი“. '); ბ) სიტყვები, რომლებიც გასაგებია მშობლიური მოლაპარაკეებისთვის, მაგრამ არის პასიური ლექსიკის ნაწილი და გამოიყენება გარკვეული, უპირველეს ყოვლისა, სტილისტური მიზნებისთვის. ბევრი მოძველებული სიტყვა შემორჩენილია სტაბილურ კომბინაციებში ("არც ერთი სანახაობა", "არც ხმა, არც კვნესა"). წარმოშობის მიხედვით, მოძველებული სიტყვები, მაგალითად, თანამედროვე რუსული ენისთვის, შეიძლება იყოს პირველ რიგში რუსული („ერთი“, „ფლეშ“ „შფოთვა“), ძველი სლავური („ვრანი“ „ყორანი“, „მაუწყებლობა“, „კოცნა“) და ნასესხები სხვა ენებიდან ("ქვეითი" "ქვეითი").

არქაიზმის გამომწვევი მიზეზებიდან გამომდინარე, მოძველებული სიტყვები იყოფა 2 კატეგორიად: ისტორიციზმი და არქაიზმი. ისტორიციზმი არის სიტყვები, რომლებიც გამოვიდა ხმარებიდან მათ მიერ აღნიშნულ ცნებების გაუჩინარების გამო (მაგალითად, რუსულად, უძველესი ტანსაცმლის სახელები: "არმიაკი", "კამიზოლი", "კაფტანი"). ისტორიციზმებს სინონიმები არ აქვთ. არქაიზმები არის სიტყვები, რომლებიც ასახელებენ არსებულ რეალობებს, მაგრამ რატომღაც იძულებულნი არიან გამოიყენონ სინონიმური ლექსიკური ერთეულები. არსებობს 2 ტიპის არქაიზმი.

ლექსიკური არქაიზმები, მათ შორის: ა) საკუთრივ ლექსიკური არქაიზმები - სიტყვები, რომლებიც მთლიანად მოძველებულია გარკვეული ბგერითი კომპლექსების სახით („vyya“, „გაცემა“, „მარჯვენა ხელი“); ბ) ლექსიკური და წარმოებული არქაიზმები, რომლებიც განსხვავდებიან თანამედროვე ენის სინონიმური სიტყვისგან მხოლოდ სიტყვაწარმომქმნელი ელემენტით, ყველაზე ხშირად სუფიქსით („მეგობრობა“, „მეგობრობა“, „მეთევზე“ „მეთევზე“); გ) ლექსიკური და ფონეტიკური არქაიზმები, რომლებიც განსხვავდება თანამედროვე ვარიანტებისგან მხოლოდ რამდენიმე ბგერით („კლობ“ „კლუბი“, „პიიტ“ „პოეტი“).

სემანტიკური არქაიზმები - აქტიურ ლექსიკონში არსებული სიტყვების მოძველებული მნიშვნელობა (მაგალითად, „სპექტაკლის“ მნიშვნელობა სიტყვაში „სირცხვილი“, შდრ. „სირცხვილის“ თანამედროვე მნიშვნელობა).

მოძველებული სიტყვები განსხვავდება მათი გამოყენების ბუნებით. ისტორიციზმი გამოიყენება როგორც ნეიტრალურ სიტყვებად - საჭიროების შემთხვევაში, მათ მიერ დასახელებული რეალობის დასასახელებლად (მაგალითად, ისტორიულ ნაწარმოებებში), ასევე, როგორც სტილისტურ საშუალებად. არქაიზმები გამოიყენება მხოლოდ გარკვეული სტილისტური მიზნებისთვის: ისტორიულ რომანებში, მოთხრობებში, რეალური ისტორიული სიტუაციისა და პერსონაჟების მეტყველების ხელახლა შესაქმნელად (მაგალითად, ა.ნ. ტოლსტოის რომანში "პეტრე I": "ბატონებო შვედები, არ არის ეს სამყარო შლისელბურგის, ნიენშანცის და იურიევის სამარცხვინო ბრძოლებზე უკეთესია?"); ჟურნალისტურ და მხატვრულ მეტყველებაში - უაღრესად საზეიმო სტილის შექმნა (მაგალითად: "რევოლუციების ეკლის გვირგვინი მოდის მეთექვსმეტე წელი" - ვ. ვ. მაიაკოვსკი); ნეგატიური ფენომენების დახასიათება, როგორც კომიქსების შექმნის საშუალება - ირონია, სატირა, სარკაზმი (მაგალითად: "ერისკაცი ცნობისმოყვარეა, მან ყველაფერი იცოდა პიიტას შესახებ" - მაიაკოვსკი; "ზოგადად, ტაგანროგში მოდაა სირბილი. ირგვლივ მსახიობებთან. ბევრს აკლია ცოლ-შვილი“ - ა.პ. ჩეხოვი).

მოძველებულ სიტყვებს შეუძლიათ ხელახლა შევიდნენ აქტიურ გამოყენებაში, იძენენ ამაღლებულობის სტილისტურ კონოტაციას ან მხიარულებას, ირონიას (მაგალითად, სიტყვების თანამედროვე გამოყენება "განკარგულება", "სპიუ", "დაწექი", "ლიბირება", " ბიჭი“). გარდა ამისა, ზოგიერთ ისტორიციზმს შეუძლია ახალი სიცოცხლე მოიპოვოს ახალ რეალობაზე მათი აღნიშვნების სახით გამოყენების გზით. ამავდროულად, სიტყვა ინარჩუნებს თავის ყოფილ სახეს, მაგრამ იძენს ახალ მნიშვნელობას (მაგალითად, სიტყვების "პრაპორშჩიკი", "კაზაკინი" თანამედროვე გამოყენება "ქალის ტანსაცმლის მოჭრის" მნიშვნელობით).

გრიგორიევა ა.დ., რუსული ენის ძირითადი ლექსიკისა და ლექსიკის შესახებ, მ., 1953; შანსკი ნ.მ., მოძველებული სიტყვები თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის ლექსიკაში, „რუსული ენა სკოლაში“, 1954, No3; ახმანოვა ო.ს., ნარკვევები ზოგადი და რუსული ლექსიკოლოგიის შესახებ, მ., 1957; ოჟეგოვი S.I., რუსული ენის განვითარების ძირითადი მახასიათებლები საბჭოთა ეპოქაში, თავის წიგნში: ლექსიკოლოგია. სიტყვის კულტურა, მ., 1974; შმელევი დ.ნ., თანამედროვე რუსული ენა. ლექსიკა, მ., 1977 წ.

ზეძველი სიტყვები, ისევე როგორც დიალექტურიშეიძლება დაიყოს ორ განსხვავებულ ჯგუფად: არქაიზმები და ისტორიციზმები .

არქაიზმები- ეს ის სიტყვებია, რომლებიც ახალი სიტყვების გაჩენის გამო, უსარგებლო გახდა. მაგრამ მათი სინონიმები თანამედროვე რუსულ ენაზეა.

Მაგალითად:

მარჯვენა ხელი- მარჯვენა ხელი, ლოყები- ლოყები, რამენი- მხრებზე, წელზე- წელის და ასე შემდეგ.

მაგრამ აღსანიშნავია, რომ არქაიზმები, მიუხედავად ამისა, შეიძლება განსხვავდებოდეს თანამედროვე სინონიმური სიტყვებისგან. ეს განსხვავებები შეიძლება იყოს მორფემიულ შემადგენლობაში ( მეთევზე- მეთევზე, მეგობრობა -მეგობრობა), მათი ლექსიკური მნიშვნელობით ( კუჭის- ცხოვრება, სტუმარი- ვაჭარი,), გრამატიკულ დიზაინში ( ბურთზე- ბურთზე შეასრულოს- შესრულება) და ფონეტიკური მახასიათებლები ( სარკე- სარკე, გიუშპანე- Ესპანური). ბევრი სიტყვა სრულიად მოძველებულია, მაგრამ მათ მაინც აქვთ თანამედროვე სინონიმები. Მაგალითად: დანგრევა- სიკვდილი ან დაზიანება იმედი- იმედი და მტკიცედ გჯეროდეს, ასე რომ- მდე. და ამ სიტყვების ინტერპრეტაციაში შესაძლო შეცდომების თავიდან ასაცილებლად, ხელოვნების ნიმუშებთან მუშაობისას მკაცრად რეკომენდებულია მოძველებული სიტყვებისა და დიალექტური ფრაზების ლექსიკონი ან განმარტებითი ლექსიკონი.

ისტორიციზმები- ეს არის სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ ისეთ ფენომენებს ან ობიექტებს, რომლებიც მთლიანად გაქრნენ ან შეწყვიტეს არსებობა საზოგადოების შემდგომი განვითარების შედეგად.

ბევრი სიტყვა, რომელიც აღნიშნავდა ჩვენი წინაპრების სხვადასხვა საყოფაცხოვრებო ნივთებს, ფენომენებს და საგნებს, რომლებიც ერთგვარად იყო დაკავშირებული წარსულის ეკონომიკასთან, ძველ კულტურასთან, ოდესღაც არსებულ სოციალურ-პოლიტიკურ სისტემასთან, იქცა ისტორიციზმად. ბევრი ისტორიციზმი გვხვდება სიტყვებს შორის, რომლებიც გარკვეულწილად დაკავშირებულია სამხედრო თემებთან.

Მაგალითად:

Redoubt, ჯაჭვის ფოსტა, visor, squeakerდა ა.შ.

ყველაზე მოძველებული სიტყვები ეხება ტანსაცმელს და საყოფაცხოვრებო ნივთებს: პროსაკი, სვეტეც, ხეობა, კამიზოლი, არმიაკი.

ასევე, ისტორიციზმი მოიცავს სიტყვებს, რომლებიც აღნიშნავენ ტიტულებს, პროფესიებს, თანამდებობებს, მამულებს, რომლებიც ოდესღაც არსებობდა რუსეთში: მეფე, ლაკეი, ბოიარი, სტოლნიკი, ცხენოსანი, ბარგის მზიდი,ტინკერიდა ა.შ. საწარმოო საქმიანობა, როგორიცაა კონკა და მანუფაქტურა.პატრიარქალური ცხოვრების ფენომენები: შესყიდვა, გადასახადები, გადასახადიდა სხვა. დაკარგული ტექნოლოგიები, როგორიცაა მედო და კალაპოტი.

ისტორიციზმად იქცა საბჭოთა პერიოდში წარმოშობილი სიტყვებიც. ეს მოიცავს სიტყვებს, როგორიცაა: კვების რაზმი, NEP, მახნოვისტი, საგანმანათლებლო პროგრამა, ბუდენოვეცდა მრავალი სხვა.

ზოგჯერ ძალიან რთულია არქაიზმებისა და ისტორიციზმების გარჩევა. ეს დაკავშირებულია როგორც რუსეთის კულტურული ტრადიციების აღორძინებასთან, ასევე ამ სიტყვების ხშირ გამოყენებასთან ანდაზებსა და გამონათქვამებში, ასევე ხალხური ხელოვნების სხვა ნაწარმოებებში. ასეთ სიტყვებს მიეკუთვნება სიგრძის ან წონის საზომების აღმნიშვნელი სიტყვები, ქრისტიანული და რელიგიური დღესასწაულების დასახელება და სხვა და სხვა.

მოძველებული სიტყვების ლექსიკონი ანბანის ასოებით:

ჯიხური- დროებითი ხის შენობა თეატრალური და ცირკის წარმოდგენებისთვის, რომელიც ფართოდ გავრცელდა ბაზრობებზე და დღესასწაულებზე. ხშირად ასევე დროებითი მსუბუქი შენობა ბაზრობებზე ვაჭრობისთვის.
პრო ფარსირომელმაც გაიგო
მობრძანდით და ჩვენი მოხეტიალეები
მისმინე, შეხედე. (ნ.ა. ნეკრასოვი. ვისთვისაც კარგია რუსეთში ცხოვრება).

ბალუსტერი- ხუმრობა, ხუმრობა; ისაუბრეთ, უთხარით რაიმე სასაცილო და სასაცილო.
ის ბევრი იყო ბალუსტერი,
წითელი პერანგი ეცვა
ნაჭრის ქვედა პერანგი,
საპოხი ჩექმები... (ნ. ა. ნეკრასოვი. ვის რა კარგია რუსეთში ცხოვრება).

ბარეჟ- ნაქსოვი - შალის, აბრეშუმის ან ბამბის ქსოვილისგან დამზადებული იშვიათი ნაქსოვი.
რა ეშურმა ბიძაშვილმა მომცა!
ოჰ! დიახ, ბარეჟი! (ა.ს. გრიბოედოვი. ვაი ჭკუას).
ის მსუბუქი იყო ბარჟევოეკაბა. (ი.ს. ტურგენევი. მამები და შვილები).

ბარინი- 1. დიდგვაროვანი, მიწათმოქმედი, მიწათმოქმედი.
რამდენიმე წლის წინ მის ერთ-ერთ მამულში ერთი მოხუცი რუსი ცხოვრობდა ოსტატიკირილა პეტროვიჩ ტროეკუროვი. (ა.ს. პუშკინი. დუბროვსკი).
უბრალო და კეთილი იყო ოსტატი,
და სადაც მისი ფერფლი დევს,
საფლავზე წერია:
თავმდაბალი ცოდვილი დიმიტრი ლარინი... (ა.ს. პუშკინი. ევგენი ონეგინი).
2. უფალი, მფლობელი, ბატონი.
ბილიარდის ოთახში შევედი, მაღალი დავინახე ოსტატიდაახლოებით ოცდათხუთმეტი, გრძელი შავი ულვაშებით, ხალათში, კუპით ხელში და მილით კბილებში. (A.S. პუშკინი. კაპიტნის ქალიშვილი).
[ნესჩასტვიცევი:] აჰა, არ გაცურდეს; მე ვარ გენადი დემიანიჩ გურმიჟსკი, გადამდგარი კაპიტანი ან მაიორი, როგორც გნებავთ; ერთი სიტყვით, მე ოსტატიდა შენ ხარ ჩემი ლაკი. (A.N. Ostrovsky. ტყე).

ბარონი- თავადაზნაურობის წოდება დათვლის ქვემოთ; პირი, რომელსაც აქვს ბარონიის ტიტული - ტიტულოვანი თავადაზნაურობის ყველაზე დაბალი ხარისხი.
[რეპეტილოვი:] მაშინ სამოქალაქო პირად ვმსახურობდი.
ბარონიფონ კლოცი მეთილის მინისტრებში,
Და მე -
მას როგორც სიძეს. (ა.ს. გრიბოედოვი. ვაი ჭკუას).

ბარიშნიკი- ის, ვინც ეწევა გადაყიდვას მოგების მიზნით - მოგება, მოგება; გადამყიდველი.
... დიახ, და ბევრი ქონება
მევახრეებისთვისწავიდა. (ნ.ა. ნეკრასოვი. ვისთვისაც კარგია რუსეთში ცხოვრება).

ბატალჰა- ბრძოლა, ბრძოლა, სამხედრო მოქმედება.
"კარგად? - თქვა კომენდანტმა. - Რა ხდება ბრძოლა? სად არის მტერი? (A.S. პუშკინი. კაპიტნის ქალიშვილი).

Gazebo- სახლის კოშკი, რომელიც შემოგარენის ხედს იშლება.
... მდინარე გამოდიოდა და შორს ბორცვებს შორის ტრიალებდა; ერთ-ერთ მათგანზე მწვანე სახურავი ავიდა კორომის მკვრივ სიმწვანეზე და gazeboუზარმაზარი ქვის სახლი ... (ა.ს. პუშკინი. დუბროვსკი).
... მან დაიწყო ხიდის აშენება, შემდეგ უზარმაზარი სახლი ასეთი მაღალი ბელვედერირომ შეიძლება იქიდან მოსკოვიც კი დაინახოს და საღამოს ღია ცის ქვეშ ჩაი დალიოს და სასიამოვნო თემებზე ისაუბროს. (ნ.ვ. გოგოლი. მკვდარი სულები).

Ბილეთი- ქაღალდის ვალუტა; სამაგისტრო ოფისში თანხის გადახდის ქვითარი.
[ფამუსოვი:] მაწანწალები შევიყვანოთ სახლში და გარშემო ბილეთები. (ა.ს. გრიბოედოვი. ვაი ჭკუას)

ბოა- ქალის შარფი, ბეწვი ან ბუმბულის სახვევი.
ის ბედნიერია, თუ ის ისვრის
ბოამხარზე ფუმფულა
ან შეეხეთ ცხელი
მისი ხელები, ან ნაწილი
მის წინაშე არის ლირიების ჭრელი პოლკი,
ან ცხვირსახოცი აწიე მას. (A.S. პუშკინი. ევგენი ონეგინი).

საწყალო- საქველმოქმედო (კერძო ან საჯარო) დაწესებულება მოხუცთა ან შრომისუუნარო პირთა მოვლისათვის.
ყოველი სახლი მას ჩვეულებრივზე გრძელი ეჩვენებოდა; თეთრი ქვა საწყალო სახლივიწრო ფანჯრებით აუტანლად გრძელდებოდა... (ნ.ვ. გოგოლი. მკვდარი სულები).

საქველმოქმედო დაწესებულებებისაავადმყოფოები, მოხუცთა სახლები, ბავშვთა სახლები.
[მერი:] ეჭვგარეშეა, გამვლელ ჩინოვნიკს უპირველეს ყოვლისა უნდა შეამოწმოს საქველმოქმედო დაწესებულებები- და ამიტომ დარწმუნდებით, რომ ყველაფერი წესიერია: ქუდები სუფთა იქნება, ავადმყოფები კი მჭედლებს არ დაემსგავსებიან, როგორც ჩვეულებრივ სახლში დადიან. (ნ.ვ. გოგოლი. აუდიტორი).

ბოლივარი- ქუდი მაღალფარდოვანი. ბოლივარის სახელით (სიმონ ბოლივარი) - სამხრეთ ამერიკის კოლონიების განმათავისუფლებელი ესპანეთის მმართველობისგან (დაიბადა კარაკასში 1783 წლის 24 ივლისს, გარდაიცვალა სანტა მარტაში 1830 წლის 17 დეკემბერს.
დილის ჩაცმისას,
ფართო ჩაცმა ბოლივარი,
ონეგინი მიდის ბულვარში
და იქ ის დადის ღია ცის ქვეშ ... (A.S. პუშკინი. ევგენი ონეგინი).

ბოსტონი- კომერციული კარტის თამაში.
არც სამყაროს ჭორიკანა და არც ბოსტონი,
არც ტკბილი მზერა და არც უმოწყალო კვნესა,
მას არაფერი შეხებია
ვერაფერი შენიშნა. (A.S. პუშკინი. ევგენი ონეგინი).
ამის შედეგი იყო ის, რომ გუბერნატორმა მას [ჩიჩიკოვს] მიპატიჟა, რომ მისულიყო მასთან იმავე დღეს სახლის წვეულებაზე, სხვა ოფიციალური პირებიც, თავის მხრივ, ზოგს სადილზე, ზოგს. ბოსტონჩიკივინც ფინჯანი ჩაისთვის. (ნ.ვ. გოგოლი. მკვდარი სულები).

ტრიალებს- ჩექმები მაღალი მყარი ზედა, ზარით ზევით და პოპლიტეალური ჭრილით.
ის [მერი:] ჩვეულებისამებრ არის ჩაცმული, ღილაკებით და ზემოთ მუხლზე ჩექმებისპურებით. (ნ.ვ. გოგოლი. აუდიტორი).
პოლიციის უფროსი მართლაც სასწაულმოქმედი იყო: როგორც კი გაიგო, რაში იყო საქმე, იმ მომენტში დაურეკა ყოველკვარტალურ, აჟიტირებულ ლაქირებულ თანამემამულეს. ზემოთ მუხლზე ჩექმები, და, ეტყობა, მხოლოდ ორი სიტყვა ჩასჩურჩულა ყურში და მხოლოდ დაუმატა: „გესმის!“ ... (ნ.ვ. გოგოლი. მკვდარი სულები).

ბოიარი- მსხვილი მიწის მესაკუთრე, რომელიც მე-18 საუკუნის დასაწყისამდე იკავებდა მნიშვნელოვან ადმინისტრაციულ და სამხედრო პოზიციებს რუსეთში. ბოიარი - ბოიარის ცოლი.
...და ბოიარიმატვეი რომოდანოვსკი
მან მოგვიტანა ჭიქა ქაფიანი მდუ,
და დიდგვაროვანი ქალიმისი ჭაღარა
ვერცხლის ლანგარზე მოგვიტანეს
პირსახოცი არის ახალი, აბრეშუმით ნაქარგი. (მ.იუ. ლერმონტოვი. სიმღერა ვაჭარ კალაშნიკოვზე).

ქატო- სამხედრო. გინება (მოძველებული) - ბრძოლა, ბრძოლა.
თქვენს ცხენს არ ეშინია საშიში შრომის;
მან, იგრძნო ბატონის ნება,
ეს თვინიერი დგას მტრების ისრების ქვეშ,
რომ მირბის შეურაცხმყოფელიველი ... (A.S. პუშკინი. სიმღერა წინასწარმეტყველ ოლეგზე).
ოღონდ ცოტა გვერდიდან
ველი შენთვის ომს
ილე ძალის დარბევა გინება,
ან კიდევ ერთი დაუპატიჟებელი უბედურება. (A.S. პუშკინი. ოქროს მამალი).

ბრეგეტი- ზარის საათი დაერქვა ასეთი საათების მწარმოებლის, პარიზელი მექანიკოსის Breguet (უფრო სწორად, Breguet) Abraham-Louis (1747–1823) საპატივცემულოდ.
...ონეგინი მიდის ბულვარში
და იქ ის დადის ღია ცის ქვეშ,
გაღვიძებისას breguet
სადილი მისთვის არ დარეკავს. (A.S. პუშკინი. ევგენი ონეგინი).

ბრეტერი- დუელის მოყვარული რაიმე მიზეზით; მოძალადე.
ეს იყო დოლოხოვი, სემიონოვის ოფიცერი, ცნობილი მოთამაშე და ძმაკაცი. (L.N. Tolstoy. War and Peace).

ბრიგადირი- მე-5 კლასის სამხედრო წოდება, შუალედური არმიის პოლკოვნიკსა და გენერალ-მაიორს შორის.
ის იყო უბრალო და კეთილი ჯენტლმენი,
და სადაც მისი ფერფლი დევს,
საფლავზე წერია:
თავმდაბალი ცოდვილი, დიმიტრი ლარინი,
უფლის მსახური და ოსტატი,
სიმი ჭამს სამყაროს ქვის ქვეშ. (A.S. პუშკინი. ევგენი ონეგინი).

გაიპარსე შუბლი- გლეხები ჯარისკაცებად გადასცეს, როგორც წესი, სამუდამოდ.
სამსახურში გაემგზავრა
დამარილებული სოკო ზამთრისთვის,
მართული ხარჯები გაპარსული შუბლები,
შაბათობით დავდიოდი აბანოში... (ა.ს. პუშკინი. ევგენი ონეგინი).

შეზის- მსუბუქი ნახევრად ღია ვაგონი დასაკეცი ტყავის ზედა.
დილით ლარინების სახლი სტუმრები იყვნენ
ყველა სავსე; მთელი ოჯახები
ვაგონებში შეკრებილი მეზობლები,
კარვებში, ში ურმებიდა ციგაში. (A.S. პუშკინი. ევგენი ონეგინი).
AT შეზლონგიიჯდა ჯენტლმენი, არა სიმპათიური, მაგრამ არც ცუდ გარეგნობას, არც ძალიან მსუქანი და არც ძალიან გამხდარი; ვერ ვიტყვი, რომ ის მოხუცი არის, მაგრამ არც ისე ახალგაზრდაა. (ნ.ვ. გოგოლი. მკვდარი სულები).
და მანამდე რა მივარდა აქ
ეტლები, ბრიკეკისამჯერ ... (ნ.ა. ნეკრასოვი. ვინ უნდა იცხოვროს კარგად რუსეთში).

მეზენტერია- პერანგის საყელოზე ფრიალი და მკერდზე იგივე ნაკაწრები.
...მოქალაქეებს ღია ცისფერი ჰალსტუხები აცვიათ, სამხედროებმა საყელოდან გამოუშვეს მეზენტერია. (მ.იუ. ლერმონტოვი. ჩვენი დროის გმირი).

მაღვიძარა- ქალაქის დარაჯი, პოლიციის ქვედა წოდება, რომელიც ქალაქში წესრიგს აკვირდებოდა და ჯიხურში იყო.
მან ეს ვერაფერი შეამჩნია და მერე, როცა წააწყდა მაღვიძარა, რომელმაც, გვერდით მოათავსა თავისი ჰალბერდი, თამბაქოს რქიდან შეანჯღრია მუშტზე, შემდეგ მხოლოდ ცოტათი გაიღვიძა, შემდეგ კი იმიტომ, რომ დარაჯმა თქვა: "რატომ ადიხარ...". (ნ.ვ. გოგოლი. ქურთუკი).
დაწვრილებით კითხვის შემდეგ მაღვიძარა, სადაც შეგიძლიათ მიუახლოვდეთ, საჭიროების შემთხვევაში, საკათედრო ტაძარს, სამთავრობო უწყებებს, გუბერნატორს, ის [ჩიჩიკოვი] წავიდა მდინარის დასათვალიერებლად, რომელიც მიედინებოდა ქალაქის შუაგულში... (N.V. Gogol. Dead Souls) .

მაკე- გრძელი ჯოხი სფერული სახელურით, რომელიც ემსახურებოდა კარისკაცის კაბის აქსესუარს ცარისტული რუსეთის დიდი დაწესებულებებისა და კერძო არისტოკრატული სახლების შესასვლელში.
ერთი პორტერი უკვე გენერალისიმუსს ჰგავს: მოოქროვილი მაკეგრაფის ფიზიონომია. (ნ.ვ. გოგოლი. მკვდარი სულები).

ბულატი– 1. ანტიკური, მყარი და ელასტიური ფოლადი ნახატიანი ზედაპირის პირებისთვის.
ჩემი ხანჯალი ბრწყინავს ოქროს მორთვით;
დანა საიმედოა, ლაქების გარეშე;
ბულატიმას ინახავს იდუმალი ხასიათი -
ფრთხილი აღმოსავლეთის მემკვიდრეობა. (მ.იუ. ლერმონტოვი. პოეტი).
2. ხმალი, ფოლადის პირი, კიდეებიანი იარაღი.
ჩვენი პოლკოვნიკი დაიბადა მჭიდით:
მეფის მსახური, ჯარისკაცების მამა...
დიახ, ბოდიში მისთვის: გატეხილი დამასკის ფოლადი,
მას სძინავს ნესტიან მიწაზე. (მ.იუ. ლერმონტოვი. ბოროდინო).

დამწვარი- ფართო ქალის ქურთუკი ფართო სახელოებით.
სონეჩკა ადგა, ცხვირსახოცი ჩაიცვა, ჩაიცვა ბურუსიკიდა დატოვა ბინა, მეცხრე საათზე და დაბრუნდა. (F.M. Dostoevsky. დანაშაული და სასჯელი).

შესავალი

რუსული ენის ლექსიკა მუდმივად იცვლება: ზოგიერთი სიტყვა, რომელიც ადრე ძალიან ხშირად გამოიყენებოდა, ახლა თითქმის არ ისმის, ზოგი კი პირიქით, უფრო და უფრო ხშირად გამოიყენება. ენაში ასეთი პროცესები ასოცირდება საზოგადოების ცხოვრების ცვლილებასთან, რომელსაც ის ემსახურება: ახალი ცნების მოსვლასთან ერთად ჩნდება ახალი სიტყვა; თუ საზოგადოება აღარ მიუთითებს გარკვეულ ცნებაზე, მაშინ ის არ ეხება სიტყვას, რომელსაც ეს კონცეფცია წარმოადგენს.

როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, ენის ლექსიკურ შემადგენლობაში ცვლილებები მუდმივად ხდება: ზოგიერთი სიტყვა ძველდება და ტოვებს ენას, ზოგი ჩნდება - ნასესხები ან ფორმირებულია არსებული მოდელების მიხედვით. იმ სიტყვებს, რომლებიც გავიდა აქტიური ხმარებიდან, ეწოდება მოძველებული; ახალ სიტყვებს, რომლებიც ახლახან გამოჩნდა ენაში, ნეოლოგიზმები ეწოდება.

ისტორიოგრაფია. ამ თემაზე ბევრი წიგნია, აქ მხოლოდ რამდენიმე მათგანია: „თანამედროვე რუსული: ლექსიკოლოგია“ მ.ი. ფომინა, გოლუბ ი.ბ. „რუსული ენის სტილისტიკა“, ასევე გამოყენებული იქნა ელექტრონული წყაროები უფრო სრულყოფილი ინფორმაციის მისაღებად.

ნაშრომის მიზანია მეტყველების სხვადასხვა სტილში როგორც მოძველებული სიტყვების, ისე ნეოლოგიზმების გამოყენების შესწავლა. ამ ნაშრომის მიზანია შევისწავლოთ მოძველებული ლექსიკა და ახალი სიტყვები, რომლებსაც აქვთ გამოყენების სხვადასხვა სფერო და რა ადგილი უჭირავთ მათ მეტყველების სხვადასხვა სტილში.

დასახული მიზნებიდან და ამოცანებიდან გამომდინარე, ნაწარმოების სტრუქტურა შედგება შესავლისგან (რომელშიც მითითებულია ნაწარმოების მიზნები, ამოცანები, ისტორიოგრაფია და სტრუქტურა), სამი თავი (რომელიც აჩვენებს სტილისტურ დაყოფას, გარეგნობის მიზეზებს და მოძველებული სიტყვებისა და ნეოლოგიზმების ნიშნები, მოძველებული ლექსიკა და ახალი სიტყვები, ე.წ. ნეოლოგიზმები, მეტყველების სხვადასხვა სტილში), ასევე დასკვნა (რომელიც აჯამებს შესრულებულ სამუშაოს).

მოძველებული სიტყვები

სიტყვებს, რომლებიც აღარ გამოიყენება ან ძალიან იშვიათად გამოიყენება, მოძველებულს უწოდებენ (მაგალითად, ბავშვი, მარჯვენა ხელი, პირი, წითელი არმიის ჯარისკაცი, სახალხო კომისარი)

სტილისტური თვალსაზრისით, რუსული ენის ყველა სიტყვა იყოფა ორ დიდ ჯგუფად:

სტილისტურად ნეიტრალური ან ჩვეულებრივი (გამოიყენება მეტყველების ყველა სტილში შეზღუდვის გარეშე);

სტილისტურად შეღებილი (ისინი მიეკუთვნებიან მეტყველების ერთ-ერთ სტილს: წიგნური: სამეცნიერო, ოფიციალური საქმიანი, ჟურნალისტური - ან სასაუბრო; მათი გამოყენება „არა მათ სტილში“ არღვევს მეტყველების სისწორეს, სიწმინდეს; ძალიან ფრთხილად უნდა იყოთ მათ გამოყენებაში. ); მაგალითად, სიტყვა „დაბრკოლება“ ეკუთვნის სასაუბრო სტილს, ხოლო სიტყვა „ეგზორცი“ წიგნის სტილს.

ასევე, ფუნქციონირების ბუნებიდან გამომდინარე, არსებობს:

საერთო ლექსიკა (გამოიყენება ყოველგვარი შეზღუდვის გარეშე),

შეზღუდული ლექსიკა.

საერთო ლექსიკა მოიცავს სიტყვებს, რომლებიც გამოიყენება (გააზრებული და გამოყენებული) სხვადასხვა ენობრივ სფეროებში მშობლიური მოსაუბრეების მიერ, განურჩევლად მათი საცხოვრებელი ადგილისა, პროფესიისა, ცხოვრების წესისა: ეს არის არსებითი სახელების, ზედსართავების, ზმნები, ზმნები (ლურჯი, ცეცხლი, წუწუნი, კარგი) , რიცხვები, ნაცვალსახელები, უმეტესი ფუნქციური სიტყვები.

შეზღუდული გამოყენების ლექსიკა მოიცავს სიტყვებს, რომელთა გამოყენება შემოიფარგლება გარკვეული ლოკაციით (დიალექტიზმები (ბერძნული diblektos "დიალექტი, დიალექტი") არის რუსული დიალექტების ელემენტები (დიალექტები), ფონეტიკური, გრამატიკული, სიტყვის ფორმირება, ლექსიკური მახასიათებლები, რომლებიც გვხვდება ნორმალიზებული რუსული ლიტერატურული მეტყველების ნაკადი.), პროფესია (სპეციალური ლექსიკა ასოცირდება ადამიანების პროფესიულ საქმიანობასთან. იგი მოიცავს ტერმინებსა და პროფესიონალიზმს.), ოკუპაცია ან ინტერესები (ჟარგონიზმი არის სიტყვები, რომლებსაც იყენებენ გარკვეული ინტერესების, პროფესიის, ჩვევების მქონე ადამიანები. მაგალითად. არსებობს სკოლის მოსწავლეების, სტუდენტების, ჯარისკაცების, სპორტსმენების, კრიმინალების, ჰიპების და ა.შ. ჟარგონი.

სიტყვების მოძველება პროცესია და სხვადასხვა სიტყვა შეიძლება იყოს სხვადასხვა ეტაპზე. მათ, ვინც ჯერ არ გამოსულა აქტიური ხმარებიდან, მაგრამ უკვე გამოიყენება უფრო იშვიათად, ვიდრე ადრე, მოძველებულს (ვაუჩერს) უწოდებენ.

მოძველებული ლექსიკა, თავის მხრივ, იყოფა ისტორიციზმებად და არქაიზმებად.

ისტორიციზმი არის სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ თანამედროვე ცხოვრებიდან გაუჩინარებულ საგნებს, ფენომენებს, რომლებიც იქცა არარელევანტურ ცნებებად, მაგალითად: ჯაჭვის ფოსტა, კორვე, ცხენის ეტლი; თანამედროვე Შაბათი კვირა; სოციალისტური კონკურენცია, პოლიტბიურო. ეს სიტყვები გამოვიდა ხმარებიდან მათ მიერ დანიშნულ ობიექტებთან და ცნებებთან ერთად და გადავიდა პასიურ ლექსიკაში: ჩვენ ვიცით ისინი, მაგრამ არ ვიყენებთ მათ ყოველდღიურ მეტყველებაში. ისტორიციზმი გამოიყენება ტექსტებში, რომლებიც ეხება წარსულს (მხატვრული ლიტერატურა, ისტორიული კვლევა).

ისტორიციზმი გამოიყენება სტატიებში ისტორიულ თემებზე რეალობის აღსანიშნავად, სტატიებში აქტუალურ თემებზე - ისტორიული პარალელების გასავლად, ასევე თანამედროვე მეტყველებაში ცნებებისა და სიტყვების აქტუალიზაციასთან დაკავშირებით.

ჩვენს ენაში ისტორიციზმის გარდა სხვა სახის მოძველებული სიტყვებიც გამოირჩევა. გარკვეულ სიტყვებს მეტყველებაში ნაკლებად და ნაკლებად ვიყენებთ, მათ სხვებით ვცვლით და ამიტომ ისინი თანდათან დავიწყებას ეძლევა. მაგალითად, მსახიობს ერთხელ უწოდებდნენ ლიცეუმს, კომიკოსს; მათ თქვეს არა მოგზაურობა, არამედ მოგზაურობა, არა თითები, არამედ თითები, არა შუბლი, არამედ წარბი. ასეთ მოძველებულ სიტყვებს სრულიად თანამედროვე ობიექტებს უწოდებენ, ცნებებს, რომლებსაც ახლა ჩვეულებრივ სხვანაირად უწოდებენ. ახალმა სახელებმა შეცვალა ძველი სახელები და თანდათან დავიწყებას მიეცა. მოძველებულ სიტყვებს, რომლებსაც აქვთ თანამედროვე სინონიმები, რომლებმაც შეცვალეს ისინი ენაში, არქაიზმები ეწოდება.

არქაიზმები ძირეულად განსხვავდება ისტორიციზმისგან. თუ ისტორიციზმი მოძველებული საგნების სახელებია, მაშინ არქაიზმები საკმაოდ ჩვეულებრივი საგნებისა და ცნებების მოძველებული სახელებია, რომლებსაც მუდმივად ვხვდებით ცხოვრებაში.

არსებობს რამდენიმე სახის არქაიზმი:

1) სიტყვა შეიძლება გახდეს სრულიად მოძველებული და სრულიად გამოუსადეგარი: ლოყები - "ლოყები", კისერი - "კისერი", მარჯვენა ხელი - "მარჯვენა ხელი", შუიცა - "მარცხენა ხელი", ასე რომ - "მიმდე", განადგურება - "სიკვდილი";

2) სიტყვის ერთ-ერთი მნიშვნელობა შეიძლება მოძველდეს, დანარჩენები კი კვლავ გამოიყენონ თანამედროვე ენაში: კუჭი - "სიცოცხლე", ქურდი - "სახელმწიფო დამნაშავე" (ცრუ დიმიტრი II-ს ეძახდნენ "ტუშინსკის ქურდს"); ბოლო 10 წლის განმავლობაში სიტყვა მიცემამ დაკარგა „გაყიდვის“ მნიშვნელობა, ხოლო სიტყვა „გადაგდება“ - „გაყიდვის“ მნიშვნელობა;

3) 1-2 ბგერა ან/და სტრესის ადგილი შეიძლება შეიცვალოს სიტყვაში: რიცხვი - ნომერი, ბიბლიოთეკა - ბიბლიოთეკა, სარკე - სარკე, სიმი - მაქმანი;

4) მოძველებული სიტყვა შეიძლება განსხვავდებოდეს თანამედროვესაგან პრეფიქსით ან/და სუფიქსით (მეგობრობა - მეგობრობა, რესტორანი - რესტორანი, მეთევზე - მეთევზე);

5) სიტყვამ შეიძლება შეცვალოს ცალკეული გრამატიკული ფორმები (შდრ.: ა.ს. პუშკინის ლექსის სათაური "ბოშები" - ბოშების თანამედროვე ფორმა) ან ამ სიტყვის კუთვნილება გარკვეულ გრამატიკულ კლასში (სიტყვები ფორტეპიანო, დარბაზი გამოიყენებოდა ქალურად. არსებითი სახელები და თანამედროვე რუსულში არის მამაკაცური სიტყვა).

როგორც მაგალითებიდან ჩანს, მოძველებული სიტყვები ერთმანეთისგან განსხვავდება არქაიზმის ხარისხით: ზოგი ჯერ კიდევ გვხვდება მეტყველებაში, განსაკუთრებით პოეტებში, ზოგი ცნობილია მხოლოდ გასული საუკუნის მწერლების შემოქმედებიდან და არის. ისინი, რომლებიც სრულიად დავიწყებულია.

სიტყვის ერთ-ერთი მნიშვნელობის არქაიზაცია მეტად საინტერესო მოვლენაა. ამ პროცესის შედეგია სემანტიკური, ანუ სემანტიკური, არქაიზმების გაჩენა, ანუ ჩვენთვის უჩვეულო, მოძველებული მნიშვნელობით გამოყენებული სიტყვები. სემანტიკური არქაიზმების ცოდნა ხელს უწყობს კლასიკური მწერლების ენის სწორად გაგებას. და ზოგჯერ მათი სიტყვის გამოყენება არ გვაიძულებს სერიოზულად დავფიქრდეთ...

არქაიზმებიც არ უნდა იყოს უგულებელყოფილი. არის შემთხვევები, როდესაც ისინი უბრუნდებიან ენას, ხელახლა ინტეგრირდება აქტიური ლექსიკის შემადგენლობაში. ასე იყო, მაგალითად, სიტყვები ჯარისკაცი, ოფიცერი, პრაპორშჩიკი, მინისტრი, მრჩეველი, რომელმაც ახალი სიცოცხლე მიიღო თანამედროვე რუსულ ენაზე. რევოლუციის პირველ წლებში მათ მოახერხეს გახდნენ არქაული, მაგრამ შემდეგ ისინი დაბრუნდნენ, რომლებმაც ახალი მნიშვნელობა შეიძინეს.

არქაიზმები, ისევე როგორც ისტორიციზმი, აუცილებელია სიტყვა მხატვრებისთვის ანტიკურობის ფერის შესაქმნელად ანტიკურობის გამოსახვისას.

დეკემბრისტმა პოეტებმა, ა.ს. პუშკინის თანამედროვეებმა და მეგობრებმა გამოიყენეს ძველი სლავური ლექსიკა სიტყვის სამოქალაქო-პატრიოტული პათოსის შესაქმნელად. მოძველებული სიტყვებისადმი დიდი ინტერესი მათი პოეზიის დამახასიათებელი ნიშანი იყო. დეკაბრისტებმა შეძლეს გამოეყოთ არქაული ლექსიკის ის ფენა, რომელიც შეიძლება მორგებულიყო თავისუფლებისმოყვარე იდეების გამოსახატავად. მაღალი მოძველებული ლექსიკა შეიძლება დაექვემდებაროს ირონიულ გადააზრებას და იმოქმედოს როგორც იუმორისა და სატირის საშუალება. მოძველებული სიტყვების კომიკური ჟღერადობა აღინიშნება მე-17 საუკუნის ყოველდღიურ მოთხრობასა და სატირაში, მოგვიანებით კი ეპიგრამებში, ხუმრობებში, პაროდიებში, რომლებიც დაწერილია მე-19 საუკუნის დასაწყისის ლინგვისტური პოლემიკის მონაწილეების მიერ. („არზამას“ საზოგადოების წევრები), რომლებიც ეწინააღმდეგებოდნენ რუსული სალიტერატურო ენის არქაიზაციას.

თანამედროვე იუმორისტულ და სატირულ პოეზიაში მოძველებული სიტყვები ასევე ხშირად გამოიყენება მეტყველების ირონიული შეფერილობის შესაქმნელად.