სხვადასხვა ევროპულ ენაში ნაპოვნი საკუთარი სახელების შედარებითი მახასიათებლები. იპოვეთ თქვენი თანამოძმე: რატომ არის ასეთი მსგავსი სახელები სხვადასხვა ქვეყანაში

ბასოვა ელენა, მიტინა ტატიანა

ვინ უნდა დაასახელოს ბავშვს? რა კითხვაა, რა თქმა უნდა მშობლები. აბა, თუ მშობლები სოლიდარულები არიან სახელის არჩევაში, მაგრამ თუ არა? და ისეც ხდება, რომ ბებია-ბაბუაც კი უერთდებიან კამათს და სთავაზობენ საკუთარ ვარიანტებს. ასე რომ, მთელი ოჯახური დრამა შეიძლება გათამაშდეს და ბავშვი გარკვეული დროით უსახელო რჩება. არსებობს მოსაზრება, რომ სახელის გამოგონება დაბადებამდე შეუძლებელია, ან ის საიდუმლოდ ინახება თუნდაც ახლო ნათესავებისგან. არსებობს სახელების ტრადიციები? ხშირად გვესმის მილოცვები სახელების დღესასწაულებზე, გილოცავ დაბადების დღეს. არის თუ არა განსხვავებები "დაბადების დღე" და "სახელის დღე" ცნებებში?

ამრიგად, აღმოჩნდება, რომ ყველაფერი ასე მარტივი არ არის, ამიტომ ამ თემამ მოგვხიბლა და გადავწყვიტეთ ამ კვლევის ჩატარება.

ჩამოტვირთვა:

გადახედვა:

MKOU "ხოროშკოვსკაიას საშუალო სკოლა"

ომსკის ოლქის პავლოგრადსკის მუნიციპალური ოლქი

ხალხურ კულტურაში ტრადიციების დასახელება

სამუშაო შესრულებულია:

ელენა ბასოვა, ტატიანა მიტინა,

მე-4 კლასის მოსწავლეები

ხელმძღვანელი:

E.B. შუმიკი,

დაწყებითი სკოლის მასწავლებელი

2012

შესავალი …………………………………………………………………………………...3

სახელები, დაბადების დღეები, დაბადების დღეები…………………………………………………………… 4

ტრადიციების დასახელება სხვადასხვა ერებს შორის…………………………………………..5

რუსული სახელების ისტორიიდან ………………………………………………………………………7

ტატიანა და ელენა გვეძახიან

დასკვნა………………………………………………………………………… 11

ინფორმაციის წყაროები…………………………………………………………..12

შესავალი

ახალშობილისთვის სახელის არჩევა სერიოზული და საპასუხისმგებლო საკითხია.
ვინ უნდა დაასახელოს ბავშვს? რა კითხვაა, რა თქმა უნდა მშობლები. აბა, თუ მშობლები სოლიდარულები არიან სახელის არჩევაში, მაგრამ თუ არა? და ისეც ხდება, რომ ბებია-ბაბუაც კი უერთდებიან კამათს და სთავაზობენ საკუთარ ვარიანტებს. ასე რომ, მთელი ოჯახური დრამა შეიძლება გათამაშდეს და ბავშვი გარკვეული დროით უსახელო რჩება. არსებობს მოსაზრება, რომ სახელის გამოგონება დაბადებამდე შეუძლებელია, ან ის საიდუმლოდ ინახება თუნდაც ახლო ნათესავებისგან. არსებობს სახელების ტრადიციები? ხშირად გვესმის მილოცვები სახელების დღესასწაულებზე, გილოცავ დაბადების დღეს. არის თუ არა განსხვავებები "დაბადების დღე" და "სახელის დღე" ცნებებში?

ამრიგად, აღმოჩნდება, რომ ყველაფერი ასე მარტივი არ არის, ამიტომ ამ თემამ მოგვხიბლა და გადავწყვიტეთ ამ კვლევის ჩატარება.

სამიზნე : აჩვენეთ დასახელების ტრადიციები ხალხურ კულტურაში.

Დავალებები :

1. შეარჩიეთ ლიტერატურა ამ თემაზე;
2. შეადარეთ სიტყვების "სახელი", "სახელის დღე", "დაბადების დღე" მნიშვნელობა;
3. რუს ხალხში სახელის არჩევის ტრადიციების დადგენა ანტიკურობიდან დღემდე;
4. გაარკვიეთ, როგორ აირჩიეს ჩვენი სახელები;

ჰიპოთეზა : თანამედროვე სახელები დიდი ხნის დავიწყებული ძველი სახელებია.

Კვლევის მეთოდებისაკვანძო სიტყვები: ლიტერატურის ძიება, აღწერა, შედარება, საუბარი.

სახელები, დაბადების დღეები, დაბადების დღეები...

კონცეფციის მნიშვნელობადაბადების დღე ჩვენ გვესმის - ეს ის დღეა, როდესაც ადამიანი დაიბადა.გაუგებარი სიტყვის მნიშვნელობის გასარკვევად ან თქვენი ვარაუდების დასადასტურებლად, შეგიძლიათ მიმართოთ ლექსიკონს. ენციკლოპედიაც დიდი დახმარებაა. ასე რომ, ჩვენ ვიპოვნეთ სიტყვების სახელი და სახელის დღე. ელექტრონულ ენციკლოპედიაშიამბობს, რომ „სახელი არის მეტყველების ნაწილი, რომელიც ასახელებს ადამიანს (ამ შემთხვევაში ასე იქნებაპირადი სახელი ), ჩვეულებრივ გამოიყენება სხვებისგან გასარჩევად."

"სახელი - დაბადებისას მიცემული პირის პირადი სახელი, ხშირად ზოგადად ცოცხალი არსების პირადი სახელი.ეს განმარტება არის ს.ი.ოჟეგოვის ლექსიკონიდან.

"სახელი (სახელი, სახელი) - სიტყვა, რომლითაც არის სახელი, ნიშნავს ინდივიდს, პიროვნებას. ნივთის სახელი, სახელი; ცხოველის სახელი, მეტსახელი; პირის სახელი. თავად სახელი, წმინდანის მიხედვით, ანგელოზი, ნათლია, რომელიც ძველად არ იყო გამოცხადებული; მეტსახელი, ზოგადი, გვარი; ოჯახში მოცემული მეტსახელი“. ასე აღწერს ამ სიტყვას V.I.Dal.

Დღეობა - კალენდარული დღე, რომელიც ენიჭება ერთ ან მეტ სახელს. Მას აქვსრელიგიური წარმომავლობა, სახელის დღე - ეს ზოგიერთის ხსოვნის დღეაწმინდანი , დღესასწაული იმ ადამიანისთვის, რომელიცნათლობა ამ წმინდანის სახელობის.

დღეობა - მართლმადიდებლებისთვის და კათოლიკებისთვის: პირადი დღესასწაული იმ დღეს, როდესაც ეკლესია აღნიშნავს ამავე სახელწოდების წმინდანის ან ანგელოზის ხსოვნას..

განმარტებების შედარებით, ჩვენ საერთო მნიშვნელობა ვიპოვნეთ. სახელი - პირის სახელი. სახელის დღე - წმინდანის ხსენების დღე, სახელობის დღე ემთხვევა წმინდანის სახელობის პირის დაბადების დღეს.

დასახელების ტრადიციები სხვადასხვა ხალხებში

ყველა ერი ყოველთვის იცავდა სახელების დღეების შესაბამისად სახელის არჩევის ტრადიციებს? ლიტერატურის შესწავლის შემდეგ გავიგეთ, რომ უძველესი დროიდან სხვადასხვა ხალხის კულტურაში არსებობდა სხვადასხვა სახელწოდების ტრადიციები. გთავაზობთ ყველაზე საინტერესოს ჩვენი აზრით.

მაგალითად, პაპუასების სახელები, მათ დაბადებისთანავე მიეცათ, ჩვეულებრივი იყო სხვებზე შეცვლა, როდესაც ბავშვი გაიზარდა და გადაიქცა გოგონად ან ახალგაზრდად.

წარმომადგენლები ჩრდილოეთის ხალხებისჯეროდა, რომ ბავშვს უნდა დაერქვას სახელი დაბადებიდან პირველი სამი დღის განმავლობაში, წინააღმდეგ შემთხვევაში სახელს ბედნიერება არ მოუტანს. სხვა ხალხებს შორის ბავშვის სახელის დარქმევა მხოლოდ მას შემდეგ დაიშვებოდა, რაც მისთვის აკვანი გააკეთეს. სახელის გარეშე ბავშვს არ შეუშვეს პირველ საცხოვრებელში.

აფრიკელი კიდევ უფრო საინტერესოა ტომების დასახელების სისტემა. ითვლებოდა, რომ გარდაცვლილი ნათესავის სული ახალშობილში გადადის, ამიტომ მნიშვნელოვანი იყო იმის დადგენა, თუ ვისი სული სურდა მეორედ დაბადებას, რათა მისი სახელი დაერქვა შვილს. ეს არის ის, რაც გააკეთეს შამანები. ზოგიერთ ტომში ბავშვის სახელს მთელი სოფელი ირჩევდა.

მოსახლე ტომებიავსტრალია მიეცით ბავშვს სახელი, რომელსაც ის აცემინებს. ასე მოხდა: ჯერ მამა ჩამოთვლის იმ თვისებებს, რისი დანახვაც სურს შვილში, შემდეგ სიტყვებს თან ახლდა სიმღერა, რომელშიც ასახელებს სახელებს, რომელთაგან ერთ-ერთი ახალშობილმა თავად უნდა აირჩიოს. ბავშვი იღებს სახელს, რომლის წარმოთქმის დროს ის ცემინება. საინტერესოა, რომ ზოგჯერ ეს ცემინება დაახლოებით ერთი დღის განმავლობაში იყო მოსალოდნელი. მაგრამ რა მოხდება, თუ ეს ჩვეულებაა?

უჩვეულო ტრადიციას მისდევსინდიელები - თუ მათი ტომის წარმომადგენელი ვინმესგან სესხულობს ფულს, მაშინ მან უნდა დატოვოს მისი სახელი გირავნულად. სანამ ვალს არ დაფარავს, მას არ აქვს უფლება ატაროს მისი სახელი. მას არანაირად არ მიმართავენ, ან მისამართად იყენებენ ჟესტიკულაციას და ბგერებს.

Ესპანეთში თითოეულ მდიდარს უფლება ჰქონდა 6 ​​სახელი ჰქონოდა, ზოგს შეიძლება ჰქონოდა 12 სახელი, ხოლო უმაღლესი რანგის პირებსაც კი ჰქონდათ შეუზღუდავი რაოდენობის სახელი. თითოეული სახელი იყო ზეციური მფარველის სახელი, რაც უფრო მეტი სახელი ჰქონდა ადამიანს, მით მეტი მფარველი ჰყავდა. მაგრამ თითოეული სახელისთვის ეკლესია, რომელმაც ეს სახელები დაარქვა, უნდა გადაიხადოს. ამიტომ ღარიბებს არ შეეძლოთ ასეთი ფუფუნება და მხოლოდ ერთ-ორ სახელს იყენებდნენ.

ბევრ კულტურაში ადამიანს რამდენიმე სახელი აქვს. ერთი მათგანი თან ახლავს ბავშვს ბავშვობაში, მეორე - მოზარდობის პერიოდში, ხოლო მესამე - საბოლოო, ზრდასრული სახელი ეძლევა ადამიანს ზრდასრულობის დაწყებისას. ასე იყო ჩვეულება ინდოეთის ტომებშიცჩინეთში, სადაც არის რძის სახელი, სკოლა, ქორწინება და თანამდებობაც კი. რუსულ ტრადიციაში ასევე ვაკვირდებით, რომ ბავშვობაში გამოიყენება ბავშვური, დამამცირებელი სახელი, შემდეგ სრული სახელი, შემდეგ ადამიანს ეძახიან მისი სახელი და პატრონიმი.

ახლა აღარ დგას კითხვა, ვინ დაარქმევს ბავშვს. ამას ჩვეულებრივ მშობლები აკეთებენ. სახელს გემოვნებით ირჩევენ, ხან ბებიას, ბაბუას ან სხვა პატივცემული და საყვარელი ნათესავის პატივსაცემად ასახელებენ. მაგრამ სახელის ისტორიაში შეგიძლიათ იპოვოთ მტკიცებულებები იმის შესახებ, თუ ვინ აირჩია სახელი სხვადასხვა ხალხისგან და ეს ყოველთვის არ იყვნენ მშობლები. ხშირად ადამიანებს სჯეროდათ, რომ მხოლოდ უცნობს, უცნობს შეეძლო ბავშვისთვის საუკეთესო სახელის დარქმევა. უცხო ადამიანი, რომელიც ბავშვს სახელს ანიჭებდა, პატივით იყო გარემოცული, გულუხვად მოექცნენ და საჩუქრებით დააჯილდოვეს. იგი ნათლულის როლს ასრულებდა, რომელსაც ყოველწლიურად დაბადების დღეზე ბავშვს საჩუქრები უნდა აჩუქოს, ქორწილის დღეს კი თოფი ან ცხენი უნდა აჩუქოს, რაც ძალიან ძვირფას საჩუქრად ითვლებოდა.

რუსული სახელების ისტორიიდან

რუსული პირადი სახელების ისტორიაში სამი პერიოდია:

1. წინაქრისტიანული როდესაც იყენებდნენ ძველ რუსულ სახელებს.
2. პერიოდი შემდეგ რუსეთის ნათლობაროდესაც გამოჩნდა რელიგიური სახელები, წმინდანთა პატივსაცემად;
3. Თანამედროვე ოქტომბრის რევოლუციის შემდეგ დაიწყო პერიოდი, გაუქმდა რელიგიური სახელების მინიჭების შეზღუდვები. ამ დროს რუსეთში უცხოური სახელები გამოჩნდა.

ძველი რუსული სახელებიშემადგენლობით მდიდარი. ძველ რუსულ სახელებს შორის გამოირჩევა შემდეგი ჯგუფები:

1. რიცხვითი სახელები. პირველი და პირველი, მეორე, ტრეტიაკი, მეოთხედი, მეხუთედა პიატაკი, შესტაკი, სემოიდა სემაკი, ოსმოი და ოსმაკი, ცხრა, მეათე. ისინი ასახავს ოჯახში ბავშვების დაბადების თანმიმდევრობას.
2. სახელები მოცემულია გარეგნობის, თმისა და კანის ფერის მიხედვით. სახელები ძალიან გავრცელებული იყო.ჩერნიში, ჩერნიაი, ჩერნიავა, ბელი, ბელაი, ბელიაკი, ბელუხა. ასევე იყო სახელები, რომლებიც დაკავშირებულია სხეულის მახასიათებლებთან:მალ, მალიუტა, პატარა, გრძელი, მშრალი, ტოლსტოი, გოლოვაჩი, ლობანი.
3. სახელები, რომლებიც დაკავშირებულია ხასიათის თვისებებთან, ჩვევებთან და ქცევასთან. იყო სახელებიგართობა, ყვირილი, ჩუმი, გაუღიმა,სმეიანა და ნესმეიანა.
4. სახელები, რომლებიც ასახავს მშობლების დამოკიდებულებას ბავშვის მიმართ: ბოგდანი და ბოგდანა, გოლუბი, ლიუბავა, ჟდანიდა ნეჟდანი.
5. სეზონთან დაკავშირებული სახელებირომელშიც ბავშვი დაიბადა:ვეშნიაკი, ზამთარი, ყინვა.

რუსეთის მიერ ქრისტიანობის მიღებამ (988 წელს) გამოიწვია რუსეთის მიწაზე სრულიად ახალი სახელების გამოჩენა.დაკავშირებულია ნათლობის რიტუალთან: ქრისტიანული ტრადიციის მიხედვით, ნათლობას ახლავს ქრისტიანული სახელის მქონე ადამიანის დასახელება. ბავშვს წმინდანის სახელი დაარქვეს, რომლის სახელიც ბავშვის ნათლობის დღეს წმიდანებში იყო ჩაწერილი. წმინდანები,ან თვეებია საეკლესიო კალენდარი არდადეგების და წმინდანთა ხსენების დღეების მითითებით.ეს სახელები რომ არ მოეწონათ, მშობლები ეკლესიის ნებას ვერ წავიდოდნენ.

1. ამ სახელების უმეტესობა ბერძნულია:ალექსანდრე, გერასიმე, ანასტასია, ვარვარა, ელენა, ტატიანა.

1. გამოირჩევა ლათინური წარმოშობის სახელების ჯგუფი:ვალერი, რომანი, ვალენტინა.

მესამე, თანამედროვე პერიოდირუსული სახელების განვითარების ისტორიაში მას შემდეგ დაიწყოოქტომბრის რევოლუცია. გამოჩნდა და საბჭოთა წარმოშობის სახელები.ყველა მოქალაქეს ჰქონდა უფლება აირჩიოს ნებისმიერი სახელი თავისთვის ან შვილისთვის. ასევე, ნებისმიერი სიტყვა შეიძლება გახდეს სახელი. ქალები ყველაზე ხშირად უარს ამბობდნენ სახელებზემატრიონა, ევდოკია; კაცები - კუზმას, ფომას სახელებიდან. მის ნაცვლად სახელები შეირჩაგალინა, ვალენტინა, ნინა და ვლადიმერი, ნიკოლაი, ალექსანდრე.ახალ სახელებს შორის გამოჩნდა მცენარეების სახელებიდან ჩამოყალიბებული სახელები:ლილი, ან გეოგრაფიული სახელებიდან:ირტიში.

ამ ბოლო დროს რამდენიმე ძველი რუსული სახელი ბრუნდება. ასე რომ, ჩვენს სოფელში იყო სახელებიმათე, დანიელი, ეფრემი. გამოდის, რომ ახალი დიდი ხნის დავიწყებული ძველია.

ჩვენ გვეძახიან ტატიანა და ელენა

მე მქვია ტატიანა . ასე დამიძახა მამაჩემმა. მე დავიბადე 22 იანვარს, 25 იანვარს - ტატიანას დღეს, ამიტომ დამისახელეს ეს სახელი. ამ ამბის შესახებ დიდი ხანია ვიცი ჩემი მშობლების ისტორიებიდან. მაგრამ რას ნიშნავს სახელი ტატიანა, არ ვიცოდი, სანამ არ დავინტერესდი ამ თემით. ენციკლოპედიაში მოვიძიე ინფორმაცია სახელის ტატიანას შესახებ და გავარკვიე, რომ ტატიანა ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ქალი სახელია რუსებში. ერთი ვერსიით სახელწოდება რომაული წარმოშობისაა, მეორეს მიხედვით ბერძნული. წმინდა ტატიანას პატივს სცემენ მართლმადიდებლურ ეკლესიაში. სახელწოდება ფართოდ გავრცელდა რუსეთში და იქიდან გაჩნდა ევროპის ქვეყნებში. სახელი, სავარაუდოდ, ლათინურად ნიშნავს "თათიას კუთვნილებას" - ლეგენდარულ მეფეს. არის კიდევ ერთი მნიშვნელობა - „ორგანიზატორი“.

სახელი ტატიანა ძალიან პოპულარულია ჩვენს ოჯახში.ჩემი ბებიები : Dynnik ტატიანა გავრილოვნა (დაიბადა 10 მარტს), მიტინა ტატიანა ივანოვნა (20 ოქტომბერი),დედა მიტინა ტატიანა გრიგორიევნა (14 ივნისი),ჩემი ბიძაშვილები: ჩერნიშ ტატიანა იურიევნა (5 ივნისი), პროსკურნია ტატიანა ალექსანდროვნა (15 სექტემბერი), ნესტრელაი ტატიანა ნიკოლაევნა (6 ივლისი). მე ძალიან მომწონს სახელი ტატიანა! და ჩვენს ხოროშკოვსკაიას სკოლაში არის ექვსი ტატიანა: სამი სტუდენტი და სამი მასწავლებელი. ირკვევა, რომ სახელი ტატიანა ყოველთვის გამოიყენება: 70, 30 და 10 წლის წინ.

მე მქვია ელენა - ბერძნული წარმოშობის სახელი. სიამოვნებით ვიცვამ. ადრეულ ბავშვობაში მომწონდა სახელი ანა. მაგრამ მე ვიყავი ელენა. გადავწყვიტე, რომ დედაჩემის დისა და ნათლიას, ელენა ჟუკოვას სახელი დამერქვა. დედაჩემს დავუსვი კითხვა "რატომ ვარ მე ელენა?" აღმოჩნდა, რომ ეს სახელი მამაჩემმა შემირჩია. და რამდენიმე მიზეზი იყო. პირველ რიგში, მამაჩემს სახელი მოეწონა. მეორეც, მამამ დაბადების დღის წიგნში წაიკითხა სახელები. ჩემი დაბადების დღე 5 ივნისს ელენას სახელის დღესასწაულთან ახლოს იყო - 3 ივნისი. ასე გახდა პატარა გოგონა ელენა. სახელის მნიშვნელობა 1 კლასში გავიგე ელენა ბორისოვნა შუმიკთან გაკვეთილზე. მან ყველა ბიჭს უთხრა სახელების მნიშვნელობა. ისიც მომეწონა, რომ ორივეს ასეთი ლამაზი სახელი გვაქვს. ჩვენს სკოლაში ახლა მხოლოდ ორი ელენეა. ეს სახელი ნიშნავს "რჩეულს, ნათელს", ბერძნული მითიური ჰეროინის სახელს, რომელიც ცნობილია თავისი სილამაზით. ჩნდება მნიშვნელობა "ჩირაღდანი".

ჩემს ახლო ნათესავებში ორი ელენეა. ესენი ჩემი დეიდები არიან. ელენა ჟუკოვა დედაჩემის დაა. ელენა ძიუბა მამის დაა. მივხვდი, რომ სახელი ელენა მოთხოვნადია ისტორიის სხვადასხვა პერიოდში.

საიტზე "Goroskop.ru" წავიკითხე ელენას პერსონაჟის თვისებების შესახებ და ვიპოვე მსგავსება ჩემთან. „პატარა ელენას უყვარს ზღაპრები. ის ცოტათი დახურულია, ბავშვებს შორის შორდება, ცხოვრობს საკუთარ შინაგან სამყაროში. ძალიან სანდო, კეთილი. მას შეუძლია ქუჩაში აიყვანოს უსახლკარო ლეკვი, მიიყვანოს სახლში. ადვილად გაიტაცებს რაღაცას. ცდილობს ქსოვას, კერვას, ქარგვას. მას უყვარს სილამაზე ნივთებში. აქვს კარგი მეხსიერება, კარგად ფლობს ყველა საგანს.

ჩვენ შევადარეთ ჩვენი ისტორიები და მივხვდით, რომ გზას, რომელსაც ჩვენ გვეძახდნენ, ბევრი საერთო აქვს. სახელები ჩვენმა მამებმა აირჩიეს. ჩვენი დაბადების დღეები სახელის დღეებთან ახლოსაა. ჩვენ ასევე გავარკვიეთ, რომ ჩვენი სახელები ყოველთვის პოპულარულია. და მაინც, ჩვენი აზრით, ელენა და ტატიანა ყველაზე ლამაზი სახელები არიან!

დასკვნა

ჩვენთვის ძალიან საინტერესო იყო ხალხურ კულტურაში სახელდების ტრადიციების შესწავლა. გავარკვიეთ, რომ სხვადასხვა ხალხმა თავისი გონიერება გამოიჩინა შვილებისთვის სახელების არჩევისას. ლექსიკონებისა და ელექტრონული ენციკლოპედიის შესწავლის შემდეგ, ჩვენ ვიპოვეთ განმარტებები "სახელის", "სახელის დღის" ცნებებისთვის. კვლევამ შესაძლებელი გახადა ამ სიტყვებს შორის სხვაობის შედარება და გაგება. ახლა ჩვენ ვიცით, რომ დაბადების დღეები ყოველთვის არ ემთხვევა სახელების დღეებს. მაგრამ არის შემთხვევები, როდესაც დაბადების დღე ახლოვდება სახელის დღესასწაულთან და ეს არის ბავშვისთვის სახელის არჩევის მიზეზი. ასე მივიღეთ ჩვენი სახელები.

საუბრის დროს საინტერესო იყო ახლობლების კითხვა ჩვენს ოჯახებში ელენისა და ტატიანას სახელების განაწილების შესახებ. ასევე მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ჩვენი ჰიპოთეზა დადასტურდა, აღმოჩნდა, რომ სახელის არჩევის ტრადიციები მეორდება. დღესდღეობით არის სახელები, რომლებიც პოპულარული იყო მრავალი წლის წინ. მაგრამ ზოგიერთი სახელი ყოველთვის პოპულარული იყო. ამ სახელებში შედის ჩვენი სახელები - ელენა და ტატიანა.

თითოეულ ადამიანს დაბადებისთანავე ეძლევა სახელი. ბავშვის დაბადებამდე დიდი ხნით ადრე მშობლები ფიქრობენ იმაზე, თუ რა დაარქმევენ მას. რატომ არის ეს ასე მნიშვნელოვანი? რა თქმა უნდა, სახელი განასხვავებს ერთ ადამიანს მეორისგან. მაგრამ მაინც, ბავშვს სახელის მინიჭებით, მასში რაღაცას ვცვლით. დაბადების თარიღს და ბიოლოგიურ მახასიათებლებს, რომლებიც ბედის ნებით გაერთიანდა ახალ ადამიანში, გვინდა დავამატოთ სურვილი, გამყოფი სიტყვები, პირველი საჩუქარი სახელია. მოქმედებს თუ არა ეს ახალშობილის ბედზე? ისიც კი, ვინც თავს დარწმუნებულ მატერიალისტად თვლის, არ შეუძლია არ აღიაროს, რომ ახდენს გავლენას. ამიტომ ადამიანები ყოველთვის ცდილობდნენ გაეგოთ ზუსტად როგორ ხდება ეს. ამას აკეთებდნენ არა მხოლოდ ასტროლოგები, არამედ სხვა ოკულტური სწავლებების წარმომადგენლებიც.

შესაძლოა, ეს გააკვირვებს მკითხველს, მაგრამ სათანადო სახელები დიდი ხანია შესწავლის საგანია. სიტყვას, როგორც ნებისმიერ ბგერას, აქვს ტალღოვანი ბუნება და პირდაპირ გავლენას ახდენს ადამიანის ტვინზე. სახელი არის სიტყვა, რომელსაც ადამიანი მთელი ცხოვრება უფრო ხშირად ესმის, ვიდრე სხვა სიტყვები. ამიტომ, ბუნებრივია, ეს პირდაპირ გავლენას ახდენს პიროვნების განვითარებასა და ჩამოყალიბებაზე, რეალობის აღქმაზე და გარეგნობაზეც კი და შედეგად, მის ბედზე.

თითოეულ მოქალაქეს აქვს სახელი, გვარი და პატრონიმი. სახელს აქვს სოციალური მნიშვნელობა, რომელიც განსაზღვრავს პიროვნების სტატუსს მისი ფორმით. მიმართვები სახელით, სახელითა და პატრონიმით, გვარებით ასახავს ადამიანის განსხვავებულ როლს საზოგადოებაში და ასახავს მის მიმართ განსხვავებულ დამოკიდებულებას. თითოეული ფორმა განსხვავებულად ჟღერს და აქვს თავისი მნიშვნელობის ელფერი. ეს ყველაფერი და სხვა, სერიოზულად უნდა განიხილონ მშობლებმა, რომლებიც შვილს სახელს ირჩევენ.

ამ წიგნში ნახავთ უამრავ სასარგებლო ინფორმაციას, რომელიც დაგეხმარებათ აირჩიოთ თქვენი შვილისთვის სახელი. თუ თქვენ მიდრეკილნი ხართ სამყაროს მატერიალისტური აღქმისკენ, შეგიძლიათ აირჩიოთ სახელი მისი ისტორიული ფესვების, ჰარმონიისა და აღქმაზე გავლენის საფუძველზე. თუ გჯერათ ასტროლოგიისა და ნუმეროლოგიის, შეგიძლიათ აირჩიოთ სახელი ყველაზე ცნობილი ასტროლოგების რეკომენდაციების გამოყენებით. მორწმუნეებს შეეძლებათ გამოიყენონ სახელების დღის კალენდარი და აირჩიონ სახელი წმინდანების გამოყენებით.

მკითხველი გაეცნობა სხვა კულტურების სახელებს, მათი წარმოშობის ისტორიას და მათ უჩვეულო ურთიერთობას. წიგნის წაკითხვის შემდეგ მიხვდებით, რამდენად ახლობლები არიან სხვადასხვა კულტურის ადამიანები ერთმანეთთან, რამდენად გადახლართული იყო ყველა ადამიანის ბედი და მათი სახელები კაცობრიობის ისტორიაში. რა თქმა უნდა, ეს მოგცემთ საშუალებას გააკეთოთ კარგი არჩევანი და აჩუქოთ შვილს ღირსეული საჩუქარი.

წიგნი ასევე შეიცავს უამრავ პრაქტიკულ ინფორმაციას, მაგალითად, როგორ შეიცვალოს სახელი და გვარი, როგორ ჟღერს სახელები სხვადასხვა ენაზე. ის შეიძლება სასარგებლო იყოს არა მხოლოდ ბავშვისთვის სახელის არჩევისთვის, არამედ შეიძლება გახდეს ამაღელვებელი და სასარგებლო საკითხავი აბსოლუტურად ყველასთვის.

ბედი და სახელი

სახელების წარმოშობის ისტორია

სათანადო სახელები ძველ დროში იზოლირებული იყო. რა თქმა უნდა, შეუძლებელია მოწმეების პოვნა, რომლებიც ამას დაადასტურებენ, მაგრამ სტოიკოსმა ფილოსოფოსმა ქრისიპმაც კი (დაახლოებით 280-208 / ძვ. წ. 205 წ.) გამოყო სახელები, როგორც სიტყვების ცალკე ჯგუფი. დღეს ანთროპონიმია სწავლობს ადამიანების საკუთრივ სახელებს, მათი გაჩენისა და განვითარების კანონებს, მათ სტრუქტურას, საზოგადოებაში ფუნქციონირებას და განაწილებას („ანთროპოსი“ - პიროვნება, „ონიმა“ - სახელი). ადამიანების თავისებურ სახელებს ანთროპონიმებს უწოდებენ.

ხალხს ყოველთვის სახელები ერქვა. არსებობს მრავალი ლეგენდა და ლეგენდა იმის შესახებ, თუ როგორ გაჩნდა ისინი. აქ არის ერთი მათგანი. შორეულ დროში, როდესაც უმაღლესი გონება ხალხს აძლევდა მეტყველებას, იყო ერთი ენა. თითოეული სიტყვა ასახავდა საგნების შინაგან არსს. ვინც იცოდა ეს სიტყვა, ძალაუფლება მოიპოვა მის მნიშვნელობაზე. მსოფლიოში ქაოსი გაჩნდა, რადგან ადამიანებს არ შეეძლოთ გადაეწყვიტათ ვინ იმართებოდა და ვინ დაემორჩილებოდა. შემდეგ მღვდლებმა მოიგონეს სხვა სიტყვები სამყაროში ყველაფრისთვის, რათა არ დაეტოვებინათ უნიჭო ადამიანების ბოროტების ჭეშმარიტი სახელების გამოყენება. უმაღლესი ცოდნა ადამიანისთვის მიუწვდომელი აღმოჩნდა. შედეგად, წარმოიშვა სხვადასხვა ენა და ნამდვილი ენა დაიმალა და შემდეგ თითქმის მთლიანად დაიკარგა. ასეა ნათქვამი ენაზე, სიტყვებსა და სახელებზე მრავალი ხალხის ლეგენდებში. იგივე მოხდა ადამიანების სახელებთან დაკავშირებით.

ხალხს ახლა თავად მოუწია სახელების გამოგონება. უფრო მეტიც, ბევრ კულტურაში ბავშვს ორ სახელს აძლევდნენ - აწმყოსთან ახლოს და მეორეს, ზოგადი გამოყენებისთვის, რათა არავის შეეძლო, ნამდვილი სახელის ცოდნით, მისთვის ზიანი მიეყენებინა. ჩვენს შორეულ წინაპრებს ესმოდათ, რომ სახელი არ არის მხოლოდ პიროვნების სახელი, რათა განვასხვავოთ იგი სხვებისგან, არამედ ერთგვარი სიტყვიერი ფორმულა, რომელიც გარკვეულწილად უკავშირდება ადამიანის ბედს და მასზე ძალაუფლებას. ისინი ცდილობდნენ მის გამოყენებას სხვადასხვა გზით.

ინდურ და ზოგიერთ აფრიკულ ტომში ბოროტი სულების განდევნის მიზნით საზიზღარ სახელებს აძლევდნენ. ოდესღაც ითვლებოდა, რომ მხოლოდ თავად ადამიანმა და მისმა მშობლებმა უნდა იცოდნენ ნამდვილი სახელი. ინდურ ტომებში ახალგაზრდა კაცმა თავისი ნამდვილი სახელი მხოლოდ იმ დღეს შეიტყო, როდესაც მედიტაციისა და სულებთან კომუნიკაციის გზით ზრდასრულად აღიარეს და არავის უთქვამს. ძველი ინდოელი შამანები ამბობენ, რომ ხშირად ამ სახელს ვერ წარმოთქვამდნენ ნორმალური ხმებით, ის არსებობდა მხოლოდ გამოსახულებისა და ბგერის ნაზავით.

ძველი ბერძნები ბავშვს ღმერთების და გმირების სახელებს უწოდებდნენ, იმ იმედით, რომ ბავშვი ისარგებლებდა მათი კეთილგანწყობით და დაიმკვიდრებდა მათ თვისებებსა და ბედს. მაგრამ ბავშვების მსგავსი სახელებით დარქმევა იყო რაღაცნაირად ტაქტიანი და საშიში - ბოლოს და ბოლოს, ელინთა ღმერთები ძალიან ახლოს ცხოვრობდნენ - ოლიმპოს მთაზე, ძალიან ჰგავდნენ ადამიანებს და ხშირად ურთიერთობდნენ მათთან. მათ შეიძლება არ მოსწონდეს ასეთი ნაცნობობა. ამიტომ, ღმერთებისადმი ყოველდღიური მიმართვისთვის გამოიყენებოდა სხვადასხვა ეპითეტები, რომლებიც ასევე გადაიქცა სახელებად. მაგალითად, ვიქტორი არის გამარჯვებული, მაქსიმი ყველაზე დიდი. ამ ეპითეტებს ეწოდა ზევსი. მარსს ეცვა დაფნის ტოტი, აქედან მომდინარეობს სახელი ლაურუსი. ბევრი ღმერთი ატარებდა თავსაბურავს, როგორიცაა გვირგვინები ან დიადემები. აქედან მოდის სახელი სტეფანი - გვირგვინი.

ამასთან, ბავშვებისთვის ღმერთების პირდაპირი სახელების მინიჭების ტრადიცია, თუმცა არა უზენაესი, ასევე შენარჩუნდა, რათა თავიდან აიცილონ მათი რისხვა ასეთი თავხედობის გამო. სახელები Muse, Apollo, Aurora, Maya კვლავ გამოიყენება. მოგვიანებით, ეს სურვილი ქრისტიანულ ტრადიციად იქცა, რომ დაერქვას სახელები მართალთა პატივსაცემად, წმინდანად შერაცხული.

რუსეთში კიდევ ერთი ტრადიცია იყო: მშობლებმა ახალშობილს ნამდვილი სახელი დაარქვეს - ეს ცნობილი იყო მშობლებისთვის, ნათლიებისა და განსაკუთრებით ახლო ადამიანებისთვის. ის აერთიანებდა ბავშვის სურვილებს, მშობლების იმედებსა და მისწრაფებებს, ასახავდა ბავშვის სიყვარულს და მისი ბედნიერების სურვილს. შემდეგ ბავშვი ხალიჩაში გახვეული და ზღურბლის გარეთ გაიყვანეს, თითქოს ბოროტ სულებს აჩვენეს, რომ მათ მიტოვებული ბავშვი იპოვეს, რაც განსაკუთრებით არ იყო საჭირო. მათ დაარქვეს მას ისეთი სახელი, რომელიც შეაშინებს ბოროტ სულებს და მის ყურადღებას გაამახვილებს. „ზოვუტკას ეძახიან, მაგრამ იხვს ეძახიან“. ეს ნიშნავს, რომ უცნობისთვის საკუთარი სახელის მიცემა საშიშად ითვლებოდა. თუ უცნობი ჯადოქარი იყო, რომელსაც სახელის ცოდნა ბოროტებისთვის გამოიყენებდა. ბავშვს დისონანსური და საზიზღარი სახელის მიცემით, ისინი იმედოვნებდნენ, რომ ბოროტი ძალები თავს არ შეაწუხებდნენ უღირსისთვის ზიანის მიყენებით და ასევე უბრალო სახელი ღმერთების შურს არ გამოიწვევდა. მეორე დასახელების ცერემონია მოზარდობის ასაკში ტარდებოდა, როდესაც ჩამოყალიბდა მთავარი პერსონაჟის თვისებები. სახელი დაერქვა ამ თვისებების საფუძველზე.

თუმცა, ასეთი დასახელების ტრადიცია არ დამკვიდრებულა. დიახ, და ადამიანი, რომელსაც მუდმივად ეძახიან არა მისი ნამდვილი სახელით, არამედ მეტსახელით, ხშირად იძენდა ამ მეტსახელის თანდაყოლილ ყველა თვისებას. ასეთ ვითარებაში სახელი-ამულეტი იცავდა ადამიანს ვინ იცის რისგან. ვინაიდან სახელი ხმამაღლა არ იყო ნათქვამი, მას არ ჰქონდა შინაგანი კავშირი მის მატარებელთან.

სახელის გავლენა ადამიანზე და მის ბედზე დიდი ხანია შეინიშნება. ნებისმიერ დროს სჯეროდა და სრულიად სამართლიანად, რომ სიტყვა, რომელიც სახელით არის შერჩეული სიყვარულით, დაეხმარება ცხოვრებაში. მაგრამ ამავე დროს სახელის მიცემა, დარეკვა ნიშნავს საიდუმლო ძალაუფლების მოპოვებას. სხვადასხვა ენაში სიტყვის ემოციური შეღებვა არ იცვლება და რაც ნიშნავს რაიმე სასიამოვნოს აქვს ყურისთვის სასიამოვნო ხმა და პირიქით.

ამრიგად, სახელის განვითარებას დიდი ისტორია აქვს. რუსეთში ქრისტიანობის მიღებამდე გამოიყენებოდა ორიგინალური სახელები, რომლებიც შეიქმნა სლავურ ნიადაგზე ძველი რუსული ენის საშუალებით. სლავებმა აირჩიეს თავიანთი შვილების დარქმევა ნებისმიერი სიტყვა, რომელიც ასახავს ადამიანების სხვადასხვა თვისებებსა და თვისებებს, მათი ხასიათის თვისებებს: ჭკვიანი, მამაცი, კეთილი, ცბიერი; ქცევის, მეტყველების თავისებურებები: მოლჩანი; ფიზიკური უპირატესობები და ნაკლოვანებები: ირიბი, კოჭლი, კრასავა, ხვეული, ჩერნიაკი, ბელაი; ოჯახში კონკრეტული ბავშვის გამოჩენის დრო და „წესრიგი“: მენშაკი, უფროსი, პირველი, მეორე, ტრეტიაკი; პროფესია: გლეხი, კოჟემიაკა და მრავალი სხვა. მსგავს სახელებს სხვა ხალხებიც იყენებდნენ, საკმარისია გავიხსენოთ ინდიელების სახელები, რომლებიც ახასიათებდა კონკრეტული ადამიანის მახასიათებლებს: არწივის თვალი, მზაკვარი მელა და ა.შ. ჩვენ გვქონდა კიდევ რამდენიმე სახელი, რომელიც მოგვიანებით, ქრისტიანობის მიღებით. ხოლო საეკლესიო კალენდრებში სახელების დაფიქსირება, მეტსახელებად ქცეული. ზოგიერთი ამ მეტსახელიდან ჩვენამდე მოვიდა გვარების სახით: კატა, ხოჭო, მგელი, ბეღურა. უნდა აღინიშნოს, რომ ეს გვარები ძალიან გავრცელებულია.

მე-11-დან მე-17 საუკუნემდე უკანა პლანზე ქრება ორიგინალური სლავური სახელები და წინა პლანზე მოდის ბიზანტიურ-ბერძნული. ქრისტიანობის მოსვლასთან ერთად დაიწყო ორსახელიანი სისტემის განვითარება. იმისათვის, რომ ადამიანი დაეცვა ბოროტი სულებისგან, მას ერთი სახელი დაარქვეს, მაგრამ სრულიად განსხვავებული. ამ პერიოდს ახასიათებს სოციალური სტრატიფიკაცია. ამ დროს გავრცელებულია ძველი რუსული სახელები, რომლებიც შედგება ორი ძირისგან და შეიცავს ფესვს - სლავ. ეს არის ისეთი სახელები, როგორებიცაა ვიაჩესლავი, სვიატოსლავი, იაროსლავი, ბორისლავი, რომლებსაც შეუერთდნენ ბიზანტიურ-ბერძნული სახელები იმავე ძირით: სტანისლავ, ბრონისლავ, მიროსლავ და ა.შ.

მე-18 საუკუნის დასაწყისიდან 1917 წლამდე დომინირებდა კანონიკური სახელები, ჩამოყალიბდა და გავრცელდა პიროვნების დასახელების სამტერმინი ფორმულა (გვარი, სახელი, პატრონიმი), გაჩნდა ფსევდონიმი.

რევოლუციის შემდეგ ქვეყანაში მიმდინარე მოვლენების ამსახველი ახლად ჩამოყალიბებული სახელები ძალიან პოპულარული გახდა. ახალი სახელების ჩამოყალიბება განსაკუთრებით გოგონებს შეეხო. ასე რომ, მათ ეძახდნენ იდეა, ისკრა, ოქტაბრინა. არსებობს მტკიცებულება, რომ ერთ გოგონას საარტილერიო აკადემიაც კი ერქვა. მოდური იყო ტყუპებს ეძახდნენ ბიჭს და გოგოს რევოსა და ლუსიას; ცნობილია ბიჭების გენიოსის, გიგანტის სახელები (აღსანიშნავია, რომ ეს სახელები ყოველთვის არ შეესაბამებოდა რეალობას და ხშირად სრულიად ეწინააღმდეგებოდა). თუმცა, იმ დროს გამოჩნდა სახელები, რომლებიც დღესაც აგრძელებენ ცხოვრებას: ლილია (ის ჰგავს რუსულ სახელს ლიდიას და ძალიან ჰარმონიულია), ნინელი (სახელს ლენინს კითხულობს საპირისპირო თანმიმდევრობით), ტიმური, სპარტაკი.

თანამედროვე რუსული სახელების წიგნი მოიცავს სხვადასხვა წარმოშობის მრავალ სახელს. მაგრამ მაინც, სახელებს, რომლებსაც სამართლიანად შეგვიძლია ვუწოდოთ რუსული, უზარმაზარი უპირატესობა აქვთ. მიუხედავად იმისა, რომ ძალიან ცოტა რეალური რუსული სახელებია დარჩენილი. დროთა განმავლობაში სახელების თავდაპირველი მნიშვნელობა დავიწყებას მიეცა და ფაქტობრივად, ისტორიულად, თითოეული სახელი იყო რომელიმე ენის სიტყვა ან ფრაზა. თითქმის ყველა თანამედროვე სახელი ჩვენთან მოვიდა ბიზანტიიდან და აქვს ბერძნული ფესვები, მაგრამ ბევრი მათგანი იყო ნასესხები სხვა ძველი ენებიდან, ან უბრალოდ იყო ნასესხები ძველი რომაული, ებრაული, ეგვიპტური და სხვა ენებიდან და ამ მეთოდით მათ იყენებდნენ მხოლოდ. როგორც სათანადო სახელი და არა როგორც რაიმეს სიტყვა.

სხვადასხვა სახელები - მსგავსი ფესვები

თითქმის ყველა პიროვნული სახელი, რომელსაც ჩვენ დიდი ხანია მიჩვეული ვართ რუსულად მივიჩნიოთ, ქრისტიანობამ ჩამოიტანა რუსეთში ბიზანტიის მეშვეობით, რომელმაც შეაგროვა საუკეთესო სახელები მისი ენიდან, ისევე როგორც უცხოური სახელები და შეასრულა ისინი წმინდანად, ანუ ოფიციალურად დააკანონა და გახადა ისინი. ეკლესიის სახელები. აქედან გამომდინარე, ისინი ბერძნული, ლათინური, ებრაული წარმოშობისაა, ზოგჯერ შეგიძლიათ იპოვოთ სახელები, რომლებიც მიეკუთვნება ზოგიერთ სხვა აღმოსავლურ ენას, მაგალითად, სირიულს, ეგვიპტურს. იგივე შეიძლება ითქვას ბევრ სხვა ხალხზეც. სწორედ ამიტომ, სახელების შესაბამისობა სხვადასხვა ენაზე შეიძლება გამოიკვეთოს: რუსული - ივანე, პოლონური - იან, ფრანგული - ჟან, ინგლისური - ჯონი, გერმანული - იოჰანი; რუსული - მიხეილი, ფრანგული - Michel, პოლონური - Michal; რუსული - ოლგა, გერმანული - ჰელგა; რუსული - პაველი, ფრანგული - პავლე, გერმანული - პავლე და ა.შ. სხვა ენებიდან სახელების გადასვლისას დაიკარგა მათი თავდაპირველი მნიშვნელობა (ბოლოს და ბოლოს, ყველა მათგანი საერთო არსებითი სახელიდან მოვიდა) და ისინი მხოლოდ საკუთრივ სახელებად იქცნენ.

საინტერესოა, რომ სხვადასხვა ხალხმა სახელის სხვადასხვა მნიშვნელობის ფესვები აირჩია. ასე რომ, სლავებს შორის ჭარბობს კომპონენტები: "კარგი", "წმინდა", "ნათელი", "დიდება", "იზრდება", "მშვიდობა", "ტკბილი", "მხიარული", "სიყვარული", ბერძნებს შორის და რომაელები - სიტყვები, რომლებიც ხაზს უსვამენ ადამიანში მორალურ თვისებებს. ებრაელები და არაბები კი ამჯობინეს თავიანთ სახელებში ხაზი გაუსვან მიწიერი სიკეთეებისგან განშორებას და ღვთისადმი მიმართვას.

ბევრ სახელს, რომელიც განსხვავებულად ჟღერს, იგივე მნიშვნელობა აქვს.Მაგალითად:

ნიკიტა, ნიკონი (ბერძნული), ვიქტორი, ვიქტორია (ლათინური) - გამარჯვებული.

ფედორი, დოროთეუსი (ბერძნული) - საჩუქარი ღვთისაგან.

გიორგი, იური, იეგორი (ბერძ.) - ფერმერი.

ოლეგი, ოლგა (სკანდ.) - წმ.

კირილე (ბერძ.) - ოსტატი, მარია (არამ.) - ბედია.

ალბინა, კლარა (ლათ.) - თეთრი.

ივანე, ჟანა, იანინა (დქ. ებრ.), ელიზა (დ. გერმანელი) - ღვთის წყალობა.

მარინა (ლათ.), პელაგია (ბერძნ.) - ზღვა.

ზოია (ბერძნული), ვიტალი, ევა, ვიტალი (ლათ.) - სიცოცხლე.

ფელიქსი, ბეატრიჩე, ბეატა (ლათ.) - ბედნიერი.

თუმცა, საპირისპირო ვითარებაც შეინიშნება: რუსულ სახელთა წიგნში სახელების დიდ რაოდენობას აქვს მსგავსი ბგერა, მაგრამ სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა. ასეთი სახელები არ უნდა აგვერიოს, რადგან ისინი სხვადასხვა ინფორმაციას ატარებენ.

Მაგალითად:

ერაზმუსი (ბერძნული) - საყვარელი; ერასტი (ბერძნული) - მოსიყვარულე; ფილიპე (ბერძნული) - მოსიყვარულე ცხენები.

ვალენტინი (ლათ.) - ძლიერი; ვალერი (ლათ.) - პეპი, ძლიერი.

ვიტ (ლათ.) - დამარცხებული; ვიტალი (ლათ.) - სასიცოცხლო; ვიტოლდი (ძველი გერმანული) - ტყის მმართველი.

ვერონიკა (ბერძ.) - გამარჯვების მომტანი, (ლათ.) - ჭეშმარიტი, ჭეშმარიტი გამოსახულება; ნიკა (ბერძნული) - გამარჯვება.

დასახელების ტრადიციები

სლავური სახელების შეკვეთა დაიწყო საეკლესიო სიების შედგენით - წმინდანები და მენა. პაპ გრიგოლის გადაწყვეტილებით, დაშვებული იყო ამ წიგნებში ჩაწერილი მხოლოდ რელიგიით ლეგალიზებული, კანონიკური სახელების გამოძახება. ყველა სხვა სახელს წარმართული ერქვა. კანონიკური სახელები შეტანილი იყო სამოქალაქო და საეკლესიო კალენდრებში. იგივე სახელები გამოჩნდა კალენდრებში იმავე ნომრებისთვის, რომლებიც დაკავშირებულია ამა თუ იმ წმინდანის თაყვანისცემასთან. ქრისტიანული სახელები იყო ამ რელიგიის დამკვიდრებისთვის დაღუპული ასკეტებისა და მოწამეების სახელები. გარდა ამისა, ეს იგივე სახელები ეკუთვნოდა იმ ხალხების წარმომადგენლებს, რომელთა ენიდან იყო ნასესხები. ამიტომ, ახლა ეს სახელები ჩვენში არ აღიქმება, როგორც საეკლესიო. ბავშვს წმინდანის სახელი დაარქვეს, რომლის სახელიც ბავშვის ნათლობის დღეს წმიდანებში იყო ჩაწერილი. ხშირად ეს იყო ძალიან დისონანსური სახელები, მაგრამ მშობლები ვერ წავიდნენ ეკლესიის ნების წინააღმდეგ. მართალია, მდიდარი ოჯახების ბავშვის მშობლებს ან მაღალ კლასს ჰქონდათ გარკვეული პრივილეგია - მათ შეეძლოთ სახელის არჩევა საეკლესიო კალენდართან ჰარმონიის გარეშე, მაგრამ, მიუხედავად ამისა, ეს სახელი უნდა შეიცავდეს წმინდანებს.

სახელის ისტორიაში არსებობდა სხვა დასახელების სისტემები. მაგალითად, ჩვეული იყო დაბადებისას მათთვის მიცემული პაპუასების სახელების შეცვლა სხვებისთვის, როდესაც ბავშვი გაიზარდა და გოგოდ ან ბიჭად გადაიქცა. ჩრდილოეთის ხალხების წარმომადგენლებს სჯეროდათ, რომ ბავშვს დაბადებიდან პირველი სამი დღის განმავლობაში უნდა დაერქვას სახელი, რადგან სამი დღის შემდეგ ამ სახელს მას ბოროტი სულები შესთავაზებენ, რაც, რა თქმა უნდა, ბედნიერებას ვერ მოუტანს. ჩრდილოეთის სხვა ხალხებს შორის ბავშვის სახელის დარქმევა მხოლოდ მას შემდეგ დაიშვებოდა, რაც მისთვის აკვანი გაუკეთეს. დაბადებამდე ამის გაკეთება ცუდ ნიშნად ითვლებოდა – ბავშვი შეიძლებოდა მკვდარი დაბადებულიყო ან დიდხანს არ ეცოცხლა, მაგრამ სახელის გარეშე ბავშვს პირველ სახლში არ უშვებდნენ. აფრიკულ ტომებში სახელების სისტემა კიდევ უფრო საინტერესოა. ითვლებოდა, რომ გარდაცვლილი ნათესავის სული ახალშობილში გადადის, ამიტომ მნიშვნელოვანი იყო იმის დადგენა, თუ ვისი სული სურდა მეორედ დაბადებას, რათა მისი სახელი დაერქვა შვილს. ეს არის ის, რაც გააკეთეს შამანები.

შეუძლებელია არ შეამჩნიოთ, რომ ეს ყველაფერი ასევე თანდაყოლილია სლავურ სახელებში. იგივე სახელის შეცვლა - შემცირებიდან სახელის პატრონიმიკამდე, იგივე ჩვეულება, რომ შვილს დაარქვეს გარდაცვლილი ნათესავების პატივსაცემად და გაფრთხილება ცოცხალი მშობლების დარქმევის შესახებ.

ახლა კითხვა არ გვაქვს, ვინ დაასახელებს ბავშვს. ამას ჩვეულებრივ მშობლები აკეთებენ. სახელს გემოვნებით ირჩევენ, ხან ბებიას, ბაბუას ან სხვა პატივცემული და საყვარელი ნათესავის პატივსაცემად ასახელებენ. მაგრამ სახელის ისტორიაში შეგიძლიათ იპოვოთ მტკიცებულებები იმის შესახებ, თუ ვინ აირჩია სახელი სხვადასხვა ხალხისგან და ეს ყოველთვის არ იყვნენ მშობლები. ხშირად ადამიანებს სჯეროდათ, რომ მხოლოდ უცნობს, უცნობს შეეძლო ბავშვისთვის საუკეთესო სახელის დარქმევა. სახელს ობიექტურად ირჩევს და ამიტომ ბავშვი ბედნიერი უნდა იყოს. უცხო ადამიანი, რომელიც ბავშვს სახელს ანიჭებდა, პატივით იყო გარემოცული, გულუხვად მოექცნენ და საჩუქრებით დააჯილდოვეს. იგი ნათლულის როლს ასრულებდა, რომელსაც ყოველწლიურად დაბადების დღეზე ბავშვს საჩუქრები უნდა აჩუქოს, ქორწილის დღეს კი თოფი ან ცხენი უნდა აჩუქოს, რაც ძალიან ძვირფას საჩუქრად ითვლებოდა. ზოგიერთ ნიგერიულ ტომში მთელი სოფელი ირჩევდა ბავშვის სახელს.

ახალ ზელანდიაში მცხოვრები ტომები ბავშვს სახელს აძლევენ, რომელსაც ის აცემინებს. ასე ხდება: ჯერ მამა ჩამოთვლის იმ თვისებებს, რისი დანახვაც სურს შვილში, შემდეგ თავის სიტყვებს თან ახლავს სიმღერა, რომელშიც ასახელებს სახელებს, რომელთაგან ერთ-ერთი ახალშობილმა თავად უნდა აირჩიოს. ბავშვი იღებს სახელს, რომლის წარმოთქმის დროს ის ცემინება. საინტერესოა, რომ ზოგჯერ ეს ცემინება დაახლოებით ერთი დღის განმავლობაში იყო მოსალოდნელი. მაგრამ რა მოხდება, თუ ეს ჩვეულებაა?

სახელის სოციალური როლი უზარმაზარია და სახელების განვითარების ისტორიაში ტრადიციები რთულად არის გადაჯაჭვული, რაც ასახავს ადამიანთა ურთიერთობას ერთმანეთთან, სახელმწიფოსთან და ღმერთთან. როგორც ადამიანთა თემები იზრდებოდა, იდენტიფიკაციის ერთი სახელი აღარ იყო საკმარისი. ეს სიტუაცია სხვადასხვა გზით გამოვიდა. მართლმადიდებლებს შორის პატრონიმის ტრადიცია გაჩნდა. კათოლიკეებს შორის შეიძლება შეხვდეს სახელების მთელი გირლანდები. ასე რომ, მე-18 საუკუნის ესპანეთში თითოეულ დიდგვაროვანს ჰქონდა 6 ​​სახელის უფლება, დიდგვაროვან დიდებულებს შეეძლოთ ჰქონოდათ 12 სახელი და უმაღლესი რანგის პიროვნებებსაც კი ჰქონდათ სახელების შეუზღუდავი რაოდენობა. თითოეული სახელი იყო ზეციური მფარველის სახელი, რაც უფრო მეტი სახელი ჰქონდა ადამიანს, მით მეტი მფარველი ჰყავდა. მაგრამ თითოეული სახელისთვის ეკლესია, რომელმაც ეს სახელები დაარქვა, უნდა გადაიხადოს. ამიტომ ღარიბებს არ შეეძლოთ ასეთი ფუფუნება და მხოლოდ ერთ-ორ სახელს იყენებდნენ. თავადაზნაურებმა თავიანთი სახელების მატარებელი აჩვენეს, როგორც მათი მდგომარეობის მაჩვენებელი. ეს ტრადიცია შემორჩა, მაგრამ ასეთი გრძელი სახელები დღეს იშვიათია. რიგ ესპანურენოვან ქვეყანაში ადამიანის სახელი შუაშია დედისა და მამის სახელებს შორის, ებრაელებში კი მხოლოდ დედის სახელს აქვს მნიშვნელობა.

კვაკუტლის ტომის ინდიელები იცავენ უჩვეულო ტრადიციას - თუ მათი ტომის წარმომადგენელი ვინმესგან სესხულობს ფულს, მაშინ მან უნდა დატოვოს მისი სახელი გირავნად. სანამ ვალს არ დაფარავს, მას არ აქვს უფლება ატაროს მისი სახელი. მას არანაირად არ მიმართავენ, ან მისამართად იყენებენ ჟესტიკულაციას და ბგერებს. არა, ეს სახელის დიდ პატივისცემაზე მეტყველებს?

სახელების მნიშვნელობა და ინტერპრეტაცია

თითოეული სახელი, რომელიც ჩვენთან მოვიდა სხვა ენებიდან, ან რომელსაც აქვს მშობლიური რუსული წარმოშობა, ჩამოყალიბებულია გარკვეული სიტყვიდან და აქვს თავისი მნიშვნელობა. მაგრამ დღეს ეს მნიშვნელობა ისე წაშლილია, რომ სახელსა და მის მნიშვნელობას შორის პარალელს აღარ ვავლებთ. სახელი, სხვა სიტყვისაგან განსხვავებით, არ აღნიშნავს რაიმე საგანს, მაგრამ ასახელებს კონკრეტულ პიროვნებას და ერთი სახელის გამეორების გამო, ხშირად საკმარისი არ არის ერთი ადამიანის მეორისგან განცალკევება, ამისთვის მაინც უნდა იცოდეთ პატრონიმი. და გვარი.

ამჟამად ანთროპონიმები ჩატარებული კვლევის საფუძველზე ცდილობენ ჩამოაყალიბონ გარკვეული სახელის მატარებლის ფსიქოლოგიური მახასიათებლები. ამ თეორიის თანახმად, თითოეულ სახელს აქვს თავისი სპეციფიკური მახასიათებლები (ბოლოს და ბოლოს, შემთხვევითი არ არის, რომ სახელს აქვს მნიშვნელობა), რაც ქმნის მისი მფლობელის ხასიათს. ეს თეორია დიდი წარმატებაა, ვინაიდან პრაქტიკაში დადასტურდა, რომ მართლაც თითოეული სახელი ტოვებს გარკვეულ კვალს ადამიანზე, რის შედეგადაც მასში გარკვეული ხასიათის თვისებები ყალიბდება. ჩატარდა ანთროპონიმური კვლევები, რომლის დროსაც დადგინდა, რომ ამავე სახელწოდების მატარებლებს საერთო ხასიათის თვისებები აქვთ და ხშირად ამავე სახელწოდების მფლობელთა უმრავლესობას მსგავსი გარეგნობაც კი აქვს. ეს, რა თქმა უნდა, ეხება გარეგნობის ტიპს და არა კონკრეტულ მახასიათებლებს.

გარდა ამისა, სახელის არჩევისას უნდა იფიქროთ შესაბამისობაზე გვარისა და პატრონიმის სახელის ხმის მახასიათებლებს შორის. დადასტურებულია, რომ რაც უფრო ჰარმონიული იქნება ადამიანის სახელი, მით უფრო ჰარმონიული იქნება მისი შინაგანი სამყარო და შესაბამისად, უფრო წარმატებული და ბედნიერი იქნება.

ფილოსოფოსი A.F. Losev წერდა სახელების შესახებ: ”ენებში სახელის შესაბამის ტერმინს ვეძებ, ტერმინ ”მაგიაზე” უკეთესს ვერაფერს ვპოულობ. მაგია ჩვეულებრივ გაგებულია, როგორც გარკვეული იდეის მხოლოდ ეს სემანტიკური მუხტი, რომელიც რეალურად გამოხატულია და მიმართულია მოცემული მიმართულებით, იხსნება ძირითადი მოვლენების სახით რეალობის მოცემულ სფეროში. სიმბოლოში არ არის მნიშვნელობის რეალური მიმართულება; ეს არის სახელში. სახელი ყოველთვის საიდანღაც მოდის და სადღაც მიდის, ხოლო სიმბოლო უბრალოდ მოცემულია როგორც სტატიკური არსება. მაშასადამე, მაგიის მომენტის შეტანა სახელწოდების დიალექტიკურ ფორმულაში მისი არსებითი დამატებაა. სახელი არის პიროვნული და ენერგიული სიმბოლო, ან ენერგეტიკულ-პირადი სიმბოლო. ეს ფორმულა კი თავის არსს უფრო ნათლად გამოხატავს, თუ ვიტყვით, რომ სახელი მაგიურ-მითიური სიმბოლოა.

შესაძლოა, ეს დაკავშირებულია არსებულ ლეგენდასთან იმის შესახებ, თუ როგორ შენიშნა ერთხელ ალექსანდრე მაკედონელმა თავისი ჯარისკაცებს შორის კაცი, რომელიც ყოველთვის გარბოდა ბრძოლის ველიდან. როცა შეიტყო, რომ ალექსანდრეც ერქვა, უთხრა: ან ბრძოლაში გაბედე, ან სახელი შეცვალე, რომ შენში არ აგერიონ.

საინტერესოა, რომ არსებობს სახელების მოდა. დროის გარკვეულ პერიოდში მოდური ხდება ერთი სახელი ან სახელთა ჯგუფი. ამის მიზეზი შეიძლება იყოს იმდროინდელი პოპულარული წიგნების, ფილმების გმირები, ცნობილი ადამიანების, მხატვრების და ა.შ. მაგრამ ასეთი სახელებით არ უნდა გაიტაცოთ, რადგან პოპულარობის პერიოდში ესა თუ ის სახელი ხდება. ზედმეტად პოპულარული და ადამიანი, რომელმაც მიიღო ასეთი სახელი, შეიძლება განწირული იყოს ინდივიდუალურობის ნაკლებობისთვის. ვეთანხმები, ჩვეულებრივი რუსული სახელის მქონე ადამიანი, არა პრეტენზიული, მაგრამ არც თუ ისე გავრცელებული, ბევრად მეტ ყურადღებას იპყრობს. ამ მხრივ, ღირს ისეთი კარგი რუსული სახელების გახსენება, რომლებიც დაუმსახურებლად მიივიწყეს, მაგალითად: საველი, სემიონი, ავდეი, ევდოკია, ალევტინა, ვარვარა და ა.შ.

როგორ ავირჩიოთ სახელი

ტომობრივი და ეროვნული ტრადიციები

სახელის არჩევა განპირობებულია სხვადასხვა ტრადიციებით. ბევრ კულტურაში ადამიანს რამდენიმე სახელი აქვს. ერთი მათგანი თან ახლავს ბავშვს ბავშვობაში, მეორე - მოზარდობის პერიოდში, ხოლო მესამე - საბოლოო, ზრდასრული სახელი ეძლევა ადამიანს ზრდასრულობის დაწყებისას. ასე მიიღეს ინდურ ტომებში, ისევე როგორც ჩინეთში, სადაც არის რძის სახელწოდება, სკოლა, ქორწინება და ოფიციალურიც კი. რუსულ ტრადიციაში ჩვენ ასევე ვაკვირდებით, რომ ბავშვობაში გამოიყენება ბავშვური, დამამცირებელი სახელი, შემდეგ სრული სახელი და იმის მაჩვენებელი, რომ ადამიანი ადგილი აქვს და არა მხოლოდ სრულფასოვანი, როგორც პიროვნება, არამედ იძენს მნიშვნელობას, როგორც. ოჯახის მეურვეს, მას სახელი და პატრონიმი ეძახიან, რაც ყოველთვის ხარკად ითვლებოდა და ყველასთვის არ გამოიყენებოდა. ადრინდელ პერიოდში ეს მოპყრობა პირველ რიგში კეთილშობილური იყო, ხოლო დაბალი ფენის ადამიანებს დამამცირებელ სახელებს ეძახდნენ და მხოლოდ ყველაზე პატივცემულებს აფასებდნენ სრული სახელით.

სახელთან ერთად ადამიანს ენიჭება ზეციური მფარველი, რომელიც შეიძლება იყოს შუამავალი ღვთის წინაშე. ამის სჯერათ მართლმადიდებლები და კათოლიკეები. ამიტომ სახელის არჩევისას გაარკვიეთ, რომელი წმინდანის სახელს დაიმკვიდრებს, ვინ იქნება მისი მფარველი. ეს მნიშვნელოვანია იცოდეთ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ ან ვინმე სხვა ილოცებთ ცოდვების მიტევებისთვის, დახმარებისთვის ყოველდღიურ საქმეებში, სერიოზული დაავადებების განკურნებისთვის, თქვენი ქონების შენარჩუნებისთვის ან კარიერაში წინსვლისთვის. მაშინაც კი, თუ თავად აგნოსტიკოსი ხართ, მიეცით შვილს საშუალება, თავად აირჩიოს მორწმუნე იყოს თუ არა.

მრავალი რწმენა და ტრადიცია ასოცირდება დასახელებასთან, რომელშიც უცნაურად არის შერწყმული წარმართული იდეები უმაღლესი ძალებისა და ქრისტიანული დოქტრინის შესახებ. ვინაიდან ამ ტრადიციებმა მრავალსაუკუნოვანი ტესტირება გაიარა, მათზე ფასდაკლება არ უნდა მოხდეს. რამდენიმე მათგანზე მოგიყვებით.

ითვლებოდა, რომ შვილს მართალი კაცის სახელის დარქმევა კარგია, ხოლო მოწამის სახელი, გაწირავს მას ცხოვრებაში ხეტიალისთვის და ტანჯვისთვის.

ბავშვს არ აძლევდნენ მამის, დედის, ძმის, დის სახელს, ყველა ვინც ცხოვრობს სახლში - ის ან მისი თანამოძმე შეიძლება მოკვდეს. ეს არის წმინდა წარმართული რწმენა, მაგრამ არსებობს მრავალი დაკვირვება, რომელიც ადასტურებს მის სისწორეს.

ითვლება, რომ გოგონას დედის სახელი არ უნდა დაერქვას - მათთვის საერთო ენის გამონახვა გაუჭირდება.

ითვლება, რომ გოგონებს მამაკაცური სახელები არ უნდა ეწოდოს, რადგან ისინი უხეშად იზრდებიან, ხშირად გაჭირვებით ქორწინდებიან.

არავითარ შემთხვევაში არ დასახელებულა სამი ადამიანი ერთი და იგივე სახელით.

მაგალითად, თუ ბებიას, ქალიშვილს და შვილიშვილს იმავე სახელით ეძახდნენ, მაშინ ეს ცუდ ნიშნად ითვლებოდა. ჩვენს წინაპრებს სჯეროდათ, რომ სამიდან პირველი იღებს უკანასკნელს. თუ ასეთი ვითარება შეიქმნა თქვენს ოჯახში, თქვენ უნდა მოინათლოთ სამივე სამ ეკლესიაში იმავე დღეს სხვა სახელებით. თუ პირველი უკვე გარდაიცვალა, მაშინ უმცროსი ჯერ კიდევ უნდა მოინათლოს. უფრო მეტიც, ვინც უნდა მოინათლოს, გავრცელებული რწმენით, პირველი უნდა მოვიდეს ეკლესიაში და პირველი შევიდეს ნათლობაში, დანარჩენ ხალხზე წინ.

თუმცა, ყველაზე ხელსაყრელად ითვლებოდა შვილების დარქმევა ბებია-ბაბუის პატივსაცემად, თუნდაც ცოცხალი - ბოლოს და ბოლოს, ისინი ნებაყოფლობით გადასცემენ თავიანთი სულის ძალას საყვარელ შვილიშვილებს.

ბავშვს ოჯახში გარდაცვლილი ბავშვის სახელი არ დაუსახელებიათ, რომ ბედი არ გაემეორებინა.

ნათლობის წინ ბავშვის სახელი არავისთვის უთქვამთ, რომ არ გაგიჟონ. ბავშვის სახელს რომ ეკითხებოდნენ, პასუხობდნენ: „ჩემს შვილს ღმერთმა აჩუქა და ბოგდანი ჰქვია“.

ნათლობამდე ბავშვს ჩვეულებრივ დროებით სახელს აძლევდნენ.

თუ ოჯახში ახალშობილი ბავშვები იღუპებოდნენ, მაშინ მათ ბებია-ბაბუის პატივსაცემად ადამი და ევა ეძახდნენ. ან მათ დაასახელეს მშობლების სახელები, რითაც მათ ბოროტ ბედს გადასცეს.

სახელის დღეს, თქვენ უნდა დაარღვიოთ რაიმე კერძებიდან, თუნდაც განზრახ - წარმატებისთვის.

ზოგადად, სახელის არჩევა ძალიან მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილებაა იმ მშობლების ცხოვრებაში, რომლებიც განსაზღვრავენ შვილის მომავალ ბედს. ყოველივე ამის შემდეგ, პირველ რიგში, სახელი არის პასუხი კითხვებზე "ვინ ვარ მე?" და "რა ვარ მე?". სცადეთ ჰკითხოთ სამი წლის ბავშვს: "ვინ ხარ?" - და, სავარაუდოდ, ის უპასუხებს ან: ”მე ვარ ბიჭი (გოგო)”, ან დაარქმევს იმ სახელს, რომელსაც სახლში ეძახიან. რა თქმა უნდა, სახელი განსაზღვრავს ადამიანის მომავალ ცხოვრებას არა ისე, როგორც, ვთქვათ, სქესი, მაგრამ ეს საშუალებას აძლევს ბავშვს ფსიქოლოგიურად გააცნობიეროს საკუთარი თავი, როგორც პიროვნება და ეს არის ძალიან მნიშვნელოვანი ფაქტორი განვითარებისთვის.

ბავშვისთვის სახელის არჩევა არის ძალიან მნიშვნელოვანი პირველი ჩარევა მის ბედში და მისი უკეთესი მიმართულებით წარმართვის მცდელობა. ეს უფლება ეკუთვნის მშობლებს. ხშირად ხდება, რომ რაიმე სახის ინტუიცია ეუბნება დედას, რა დაარქვას შვილს, როცა ის ჯერ არ დაბადებულა. შესაძლოა ღირდეს მისი მიყოლა, მაგრამ მაინც, სახელის არჩევამდე, გვართან, პატრონიმთან, დაბადების ნიშანთან დაკავშირება არაფერ შუაშია. როდესაც ბავშვი დაიბადება, შემოთავაზებული სახელებიდან უნდა აირჩიოთ ის, რომელიც ყველაზე მეტად შეესაბამება დაბადების თარიღს.

აუცილებლად დაფიქრდით რა სახელს დაერქმევა თქვენს შვილს ბავშვობაში. არ უნდა აირჩიოთ სახელი, რომელიც ძალიან პრეტენზიულია, რადგან ეს შეიძლება გახდეს დაცინვის მიზეზი. ბიჭებისთვის, სახელის არჩევისას, უნდა გავითვალისწინოთ, რომ ოდესღაც ის მამა გახდება და დაფიქრდება, როგორ აყალიბებს მისი სახელი პატრონიმიკას.

სახელი პირდაპირ კავშირშია ეროვნებასთან. თავისი ხალხის სახელის მიღებით, ბავშვი უნებურად იწყებს თავის ისტორიაში ჩათვლას და ეროვნული ხასიათის მემკვიდრეობას. ასევე არსებობს საერთაშორისო სახელები, რომლებიც ბავშვს უფრო მეტ თავისუფლებას ანიჭებენ ეროვნულ თვითგამორკვევაში. მათ აქვთ რაღაც გამაერთიანებელი მნიშვნელობა, ანუ ამ სახელის მქონე ადამიანს უფრო ადვილად გრძნობს თავს „მსოფლიოს მოქალაქედ“.

თუ მრავალეროვნულ ქვეყანაში ცხოვრობთ, პატივი ეცით თქვენს ეროვნულ ტრადიციებს. თუ გსურთ სახელით აღბეჭდოთ შვილის ან ქალიშვილის კუთვნილება გარკვეული კულტურისადმი, პირველ რიგში იფიქრეთ იმაზე, თუ რა ენობრივ გარემოში იცხოვრებენ ისინი. თუ, მაგალითად, სახლში ბავშვის მუსულმანური სახელი აბსოლუტურად ბუნებრივად ჟღერს, მაშინ რუსულენოვან გარემოში ამ სახელის მქონე ბიჭი მუდმივად აწყდება კითხვების და მისი სახელის დამახინჯებას. მაინც ჯობია ისეთი სახელი აირჩიო, რომელიც მეტ-ნაკლებად ნაცნობია რუსული ენის მშობლიურ ენაზე და, შესაბამისად, უკეთ ემახსოვრება.

ასეთ სიტუაციაში სასარგებლოა ვიცოდეთ "საერთაშორისო" სახელების შესახებ, რომლებსაც აქვთ ვარიანტები სხვადასხვა ენაზე - როგორც ევროპულ, ასევე აღმოსავლურ (მათ შორის - მარია, ივანე, იაკოვი, გაბრიელი, გიორგი და ა.შ.).

თუ შერეულ ქორწინებაში მყოფი ბავშვის სახელს ან პატრონიმულ სახელს აქვს გამოხატული კუთვნილება კონკრეტულ ენასა და კულტურასთან, გაითვალისწინეთ, როგორ შერწყმულია თქვენს მიერ არჩეული სახელი ბავშვის პატრონიმსა და გვართან. აქ ძალიან მნიშვნელოვანია ერთიანობის პრინციპი: უცხო სახელი შეუსაბამო იქნება რუსულ გვართან და პატრონიმთან.

უცხოური სახელები სიფრთხილით უნდა იყოს მითითებული. ორლანდო ივანოვიჩის კომბინაცია ალბათ დიდ ტანჯვას მოუტანდა მის მფლობელს. უმჯობესია, თუ ეს არის სახელი, რომელიც ადაპტირებულია იმ კულტურასთან, რომელშიც ცხოვრობთ. მართლმადიდებლებისთვის სასურველია, რომ სახელი წმინდანებში იყოს, თუ ბავშვის მონათვლას აპირებთ. რა თქმა უნდა, უცხოური სახელებისადმი ენთუზიაზმის ზრდა, რამაც ისეთი უცნაური კომბინაციები გამოიწვია, როგორებიცაა ესთერ პეტროვნა, ჯონ ივანოვიჩი და სხვები, უკვე გავიდა, ბოლო დროს კი საპირისპირო ტენდენცია შეინიშნება - დაბრუნება ძველ რუსულ სახელებზე: პრასკოვია, ტარასი, აგაფია. , თეკლა, აკიმი, ზახარი. რა თქმა უნდა, ძველ წმინდანებში წაკითხული ზედმეტად იშვიათი სახელი, მაგალითად, არდალიონი ან ფსოი, განასხვავებს ბავშვს სხვებისგან, მაგრამ მოდა სწრაფად გადის... იქნება თუ არა ასეთი იშვიათი სახელის მქონე ადამიანი ცხოვრებაში? თუმცა, უდავოდ, ბევრი სახელი და ხალხი, ვინც მათ ატარებდა, იმსახურებს შვილად წოდებას.

ასე რომ, სახელი უნდა იყოს ჰარმონიული, ჩამოაყალიბოს სხვადასხვა ფორმა, რომელიც არ იქნება ბავშვის დაცინვის მიზეზი, ეროვნულად შესაფერისი და ლამაზად შერწყმული გვართან და პატრონიმთან.

1. სახელი ადვილად წარმოთქმა უნდა იყოს როგორც ცალ-ცალკე, ისე პატრონიმით.

2. სახელი ადვილად დასამახსოვრებელი უნდა იყოს.

3. სახელით, დამამცირებელი ფორმები ადვილად უნდა ჩამოყალიბდეს.

4. სახელმა არ უნდა გამოიწვიოს ადამიანებში მისი მატარებლისთვის არასასურველი ასოციაციები.

5. თუ ბავშვს ექნება გვარი, რომელიც არ მიუთითებს მის სქესზე, არ უნდა მისცეთ ისეთი სახელი, როგორიც არის ჟენია, საშა ან ვალი. ბავშვები ნერვიულობენ, როცა გოგოს ბიჭად აბრალებენ და პირიქით.

ნათლობა და სახელი

ნათლობის საიდუმლო დღესაც ეკლესიის მიერ შესრულებული ერთ-ერთი ყველაზე საიდუმლო რიტუალია. ეს არის თანაბარი კურთხევა ყველა ქრისტიანისთვის, ანიჭებს ადამიანს სახელს, რომელსაც ის მთელი ცხოვრების მანძილზე ატარებს, რაც გავლენას მოახდენს მის ბედზე. ყოველივე ამის შემდეგ, ცნობილია, რომ სახელების წიგნი შედგება ეკლესიის მიერ დაკანონებული სახელებისგან, რომლებიც ეკუთვნის წმინდანებს. ბავშვს ამა თუ იმ სახელის დარქმევით, მშობლები, თითქოსდა, მოუწოდებენ წმინდანს, დაიცვას მათი ბავშვი. გასაკვირი არ არის, რომ წმინდა წერილში ნათქვამია: "გიხაროდენ, რამეთუ შენი სახელები დაწერილია ზეცაში!". ანუ ეკლესიას მიაჩნია, რომ ქრისტიანული სახელი ღვთის კურთხევაა.

ნათლობის რიტუალის მეშვეობით, დღეს ყველა ქრისტიანი ატარებს იესოს მიერ ოდესღაც არჩეულ სახელებს. ბიბლიაში შეიძლება წაიკითხოთ იესოს გაფრთხილებების შესახებ სახელის შენარჩუნების შესახებ. ანუ საუბარია სიტყვიერი ფორმულის შენარჩუნებაზე.

როდესაც მათ დაიწყეს ნათლობის დროს ბავშვების წმიდა მოწამეთა სახელების დარქმევა, მოციქულებმა ასწავლეს, რომ ეს გაკეთდა არა მოწამეობრივი გზის გამეორების მიზნით, არამედ მათ სადიდებლად, ვინც ეს გაიარა და თავად სახელის გულისთვის. . დასკვნა ასეთია: შეუძლებელია არ ვაღიაროთ, რომ ბიბლიის ერთ-ერთი წინასწარმეტყველება მაინც ახდა - იესო ქრისტემ ყველა ქრისტიანს დაარქვა სახელი.

სხვადასხვა ხალხებს აქვთ ერთი და იგივე სახელები, მართლწერისა და გამოთქმის მცირე რყევებით, რაც გამოწვეულია მათი ეროვნულ მახასიათებლებთან ადაპტირებით. დანარჩენი არის თარგმანი ადგილობრივ ენაზე იმ სახელის, რომელიც ამავე დროს მოვიდა და ადრე გამოიყენებოდა. მაგალითად, სახელი აგათონი (კეთილი) შეესაბამებოდა სლავურ დობრინიას, პეტრე - ძველ რუსულ ქვას. ებრაული სახელი თომას შეესაბამება ლათინურ სახელს Thomas და ბერძნულ სახელს დიდიმს, რომელიც შემდეგ გადაკეთდა სახელად დიმიტრი და ნიშნავს "ტყუპს".

ნათლობა დასახელების რიტუალია. პირველმა ქრისტიანებმა სახელი შეცვალეს. ადამიანი, რომელიც ნათლობის რიტუალს გადის წყალში უსახელოდ შედის, მღვდელი კი ამ დროს ლოცვით განდევნის ბნელ ძალებს და მოუწოდებს სინათლის ძალებს, აიყვანონ ადამიანი და ასახელებს სახელს, რომლითაც ისინი აღიარებენ მას. მსუბუქი ძალები უნდა დაეხმარონ მონათლულ ადამიანს.

ნათლობის დროს ბავშვებს სარწმუნოებისთვის დატანჯულ მოწამეთა სახელებით ასახელებდნენ, ითვლებოდა, რომ სიკვდილის შემდეგ წმინდანები აღმოჩნდნენ უფლის ტახტზე და შესაძლებლობა მიეცათ წყალობა ეთხოვათ თავიანთი "მეთაურებისთვის".

გაგრძელდა ბავშვების გმირებისა და ღმერთების სახელების დარქმევის ძველი ჩვეულება. თავიდან არ არსებობდა სპეციალური წესები, რომლითაც ქრისტიანული სარწმუნოების მიმღები ადამიანი ირჩევდა წმინდანს, რომლის სახელიც მოინათლა. ეს იყო ადამიანი, ვისი საქმეც ყველაზე ახლოს იყო მისთვის ან შეეხო მისი სულის სიმებს, ან ის ადამიანი ცხოვრობდა იქვე.

მე-16 საუკუნეში პაპმა გრიგოლ XIII-მა, რომელიც იყო თავისი დროის ერთ-ერთი ყველაზე განმანათლებელი ადამიანი, შემოიღო კალენდარი, რომელიც ცნობილი გახდა როგორც გრიგორიანული, ოფიციალურად დაამტკიცა ჩვეულება წმინდანთა და მოწამეთა სახელების ნათლობისას. პიროვნების სახელი ეწოდა იმ მომენტში, როდესაც მან მიიღო ქრისტიანობა, ისევე როგორც ახალშობილებს, რომელთა მშობლებიც ქრისტიანები იყვნენ.

ეს არის ნათლობის რიტუალი. ჯერ მღვდელმა ლოცვა სამჯერ წაიკითხა. შემდეგ მან ასევე სამჯერ მოუწოდა სულიწმიდას, აკურთხა წყალი, რომელიც იყო ნათლისღებაში. ამ წყალში მან ბავშვი (თავთან) სამჯერ ჩაძირა. მოზრდილებს უჭირდათ დიდი შრიფტის პოვნა, ამიტომ ზიარების აღმსრულებელმა ახალმორწმუნეს სამჯერ შეასხურა ნაკურთხი წყალი. წყალი არ არის მხოლოდ განწმენდის სიმბოლო. წყალში ჩაძირვისას ადამიანი, როგორც იქნა, გარდაიცვალა და შემდეგ აღდგა, მაგრამ უკვე როგორც ქრისტიანი.

ახალშობილს ახალი სახელი ერქმევა - ქრისტიანი და ამიერიდან მფარველს შეუძლია უფალს შენდობა და წყალობა სთხოვოს ადამიანისთვის. სულიწმიდა შემოდის ახლადშექმნილ ქრისტიანში წმინდა წყლისა და სპეციალური საკმევლის წვეთით - მიროს ზეთით, რომელსაც მღვდელი მონათლულს შუბლზე სვამს. ეს ნიშნავს უფლის კურთხევას და ყველას თანასწორობას უფლის წინაშე.

მუნიციპალური ბიუჯეტის ზოგადსაგანმანათლებლო დაწესებულება "საბაზო საგანმანათლებლო სკოლა ს.უსტ-უხტა"

მუნიციპალური სამეცნიერო და პრაქტიკული კონფერენცია "გახსნა"

სახელები, გვარები და პატრონიმიკა

სხვადასხვა ხალხისგან

/Კვლევა/

დასრულებული მე-8 კლასის მოსწავლეები

MBOU "OOSH"-თან ერთად. უსტ-უხტა

ლობანოვა დარია და ფილიპოვა ტატიანა

ხელმძღვანელი:

რუსული ენისა და ლიტერატურის მასწავლებელი

კრავჩენკო თამარა რომანოვნა

2016 წელი

გვერდის შინაარსი

1. შესავალი. 3

2. თავი 1. სახელების წარმოშობის ისტორია სხვადასხვა ხალხებში.

1.1. როდის გაჩნდა სახელი? 4-5

1.2. რუსული სახელების წარმოშობა. 6-10

1.3. კომის ხალხში სახელების ფორმირების თავისებურებები. 10-13

3. თავი 2. გვარების წარმოშობის ისტორია.

2.1. როდის გაჩნდა გვარი? 13-14

2.2. გვარის ფორმა, როგორც ეროვნულის მთავარი მახასიათებელი

ბიბლიოგრაფია:

ალექსანდრა ვასილიევნა სუპერანსკაია, ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი
"Რა გქვია?"

V.I.Dal "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი"

ს.ოჟეგოვი "რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი"

T.F. Efremova "რუსული ენის ყველაზე სრულყოფილი თანამედროვე განმარტებითი ლექსიკონი", 2015 წ

სკოლის ეტიმოლოგიური ლექსიკონი

6. ინტერნეტ რესურსები:

-

-

-

-

- http://ru.wikipedia.org/wikiBE - cite_note-Unbegaun-0#cite_note-Unbegaun

-

აპები

დანართი 1

სკოლის მოსწავლეთა გამოკითხვის შედეგები. უსტ-უხტა

კითხვარი-გამოკითხვა

იცი რას ნიშნავს შენი სახელი? თუ კი, მაშინ დაწერე

იცი როგორ ჩამოყალიბდა შენი გვარი? თუ კი, გთხოვთ ამიხსნათ.

იცით როგორ ყალიბდება კომის სახელები და პატრონიმიკა? თუ კი, გთხოვთ ამიხსნათ.

რა ცნობილი სახელები იცით მსოფლიო ისტორიაში? დაასახელეთ 4-5 სახელი.

იცნობთ ხალხებს, რომლებსაც არ აქვთ გვარები და გვარები? თუ კი, მაშინ დაწერე.

დანართი 2

ლექსიკონი

სკოლის მოსწავლეთა სახელების მნიშვნელობები. უსტ-უხტა

და

ალექსანდრე და ალექსანდრა : "მამაცი (s), დამცველი (s)", "დახმარება, იმედი" (ბერძნული წარმოშობა)

ალბინა - (ლათინური წარმოშობა) - "თეთრი"

ალიონა - აქვს წარმოშობის სხვადასხვა ვერსია. პირველი ვერსიით, სახელი ალენა (ალენა) არის სახელის ელენას ხალხური, არაეკლესიური ვერსია. სახელი ალიონა უფრო აქტიურად გამოიყენებოდა ელენას სახელისგან დამოუკიდებლად მეოცე საუკუნის ბოლო ათწლეულებში, ახლახან კი სრულიად დამოუკიდებელი სახელი გახდა. ასევე, სახელის ელენას სასაუბრო ვერსია იყო სახელი ოლენა. მეორე ვერსიით, სახელი ალენა ძველი ბერძნული წარმოშობისაა და ნიშნავს "მზიანს", "კაშკაშს". არსებობს თარგმანის რამდენიმე სხვა ვარიანტი - "ამაღელვებელი", "ინსპირაციული", "მოზიდვა", "მომაჯადოებელი".

ალინა - სლავურ ქვეყნებში სახელს უკავშირდება სიტყვა "ალისფერი" და ალისფერი იალქნის და ალისფერი ყვავილის მხატვრული გამოსახულებები, ანუ ბედნიერების და იმედის მოლოდინში. ქრისტიანულ ნათლობაში ალინას ეძახიან ანჯელინას, ნაკლებად ხშირად - ალა. ასევე მიენიჭა სახელი ელენა. ასევე არსებობს ალინას სახელის ინტერპრეტაციის სხვა ვერსიებიც. არსებობს შესაძლებლობა, რომ Alina არის ლათინური სახელის Albina ფორმა და თარგმანში "albus" ნიშნავს "თეთრი, ქერათმიანი, ქერათმიანი". შოტლანდიაში სახელი ალინა ინტერპრეტირებულია, როგორც "პატიოსანი" და გამოიყენება როგორც წყვილის სახელი ალისტერისთვის, ხოლო საბერძნეთში - "მზის სხივი" (როგორც ერთ-ერთი მოსიყვარულე მიმართვა ელენას მიმართ). შემცირებული მისამართი ლინა ასევე დამოუკიდებელი სახელია.

ალფია - (არაბული წარმოშობა) - "ამაღლებული"

ანასტასია - მამრობითი სახელის ანასტასიუსის ქალის ფორმა. ბერძნულიდან თარგმნა ნიშნავს "სიცოცხლის დაბრუნებას", "აღდგომას", "აღდგომას", "აღორძინებულს", "უკვდავს". ხალხური რუსული ფორმა - ნასტასია

ანფისა - თარგმანში ეს სახელი ნიშნავს "ყვავილს, აყვავებულს ან ფერადს". მრავალი სხვა სახელის მსგავსად, ეს სახელი გამოჩნდა რუსეთში, რომელიც ჩამოტანილია ძველი საბერძნეთიდან.

არტიომი - ბერძნულიდან თარგმნა ნიშნავს "ხელუხლებელი, უნაკლო ჯანმრთელობას". სხვა ვერსიით – „არტემიდას ეძღვნება“. ის მომდინარეობს ბერძნული სახელიდან არტემია, ქალღმერთის არტემისის სახელიდან. თანამედროვე დროში ის დამოუკიდებელ სახელად იქცა, მაგრამ ასევე გამოიყენება როგორც არტემიის დამამცირებელი მისამართი.

ანტონინა (ლათინური) ნიშნავს "ვრცელი, შეძენა, შედარება და მოწინააღმდეგე", (ბერძნული) - "სანაცვლოდ შეძენა"

აჰლიდინი - მეცნიერები თვლიან, რომ სახელწოდება მომდინარეობს ძველი ბერძნული სახელიდან "ახლიდინი" (აქცენტი მეორე სიბრტყეზე), რომელიც აღნიშნავს სიცოცხლისუნარიანობას და სულიერ სიმშვიდეს.

აჰმადალი - აჰმედისა და ალის სახელების კომბინაცია. მამრობითი სახელი აჰმად, რომელიც არაბულიდან თარგმნილია, ნიშნავს "ვინც მადლობას უხდის ღმერთს". სახელი ალი მომდინარეობს ძველი არაბული "ალი"-დან, რაც ნიშნავს "მაღალს, აღმატებულს, მაღალ წოდებას, ძლევამოსილს, ყველაფერზე მაღლა". ეს სახელი არის ალაჰის ერთ-ერთი სახელი-ეპითეტი, რომელიც ამ კონტექსტში იღებს "ყველაზე მაღლა" მნიშვნელობას. მუსლიმებში პოპულარობა მოიპოვა არაბთა მეოთხე ხალიფას, ალის წყალობით, რომელიც იყო წინასწარმეტყველ მუჰამედის ბიძაშვილი და სიძე. მას განსაკუთრებით პატივს სცემენ ისლამში შიიტური მიმართულების მიმდევრები. დღეს ეს სახელი ძალიან გავრცელებულია მუსულმანურ სამყაროში.

ბ

ბოგდანი - ეს სლავურიასახელი,ნიშნავს"ღვთის მიერ მოცემული", "ღვთის მიერ ნაჩუქარი", "ღვთის საჩუქარი".

AT

ვადიმ - სლავური "ბულლიდან".

ვალერია (ლათ.) - "მდიდარი, ძლიერი, ძლიერი, ჯანმრთელი"

ბასილი (ბერძნული) -ნიშნავს "სამეფო", "სამეფო", ასევე ითარგმნება როგორც "მეფე"

ვასილისა - (ბერძნული) - "დედოფალი"; სასაუბრო Vasyon; მოხუცი ვასილიზა

რწმენა - ეს არის პირველყოფილი რუსული სახელი და სიტყვასიტყვით ბერძნულიდან თარგმნილია "რწმენა", "ღვთის მსახურება". რწმენა, იმედი, სიყვარული სამი ძირითადი სათნოებაა ქრისტიანობაში. ქრისტიანებს შორის პატივს სცემენ მოწამეებს ვერა, ნადეჟდა, ლიუბოვი და მათი დედა სოფია, რომლებიც ცხოვრობდნენ II საუკუნეში. მიუხედავად შესაბამისი ბერძნული სახელების არსებობისა, ევროპაში სამი დის სახელები სიტყვასიტყვით ითარგმნა.

ვიქტორ - (ლათინური წარმოშობის) "გამარჯვებული"

ვიქტორია - ლათინური სიტყვიდან "Victoria", რაც ნიშნავს "გამარჯვებას".

ვილაინი - ასე ჰქვია საბჭოთა პერიოდს და ის ჩამოყალიბდა ვლადიმერ ილიჩ ლენინის სახელით. ეს სახელი, არსებითად, არის აბრევიატურა, რომელიც ჩამოყალიბდა 1917 წლის რუსეთის რევოლუციის ლიდერის ინიციალებიდან და ფსევდონიმიდან V.I. ლენინი.

ვლადისლავი - წარმართული სლავური წარმოშობისაა. ეს ნიშნავს "დიდების მფლობელს". ვლადისლავის სახელის წარმოშობის კიდევ ერთი ვერსია არსებობს - პოლონური ენიდან სახელი ითარგმნება როგორც "კარგი მმართველი".

გ

გალინა - (ბერძნულიდან თარგმნა) მშვიდი, მშვიდი

გენადი - (ბერძნული წარმოშობა) "კეთილშობილი, კეთილშობილი წარმოშობა"

დ

დანილა (დანიელი) - ებრაულიდან "ღვთის განაჩენი"

დარია - აქვს წარმოშობის რამდენიმე ვარიანტი. პირველი ვერსიის მიხედვით, სახელი დარია არის მამრობითი ძველი სპარსული სახელის დარიუსის ქალი ვერსია, რომელიც მომდინარეობს ბერძნულიდან Dareyos. ბერძნულად, ეს სახელი გახდა სპარსული მამრობითი სახელის დარაიავაუშის ტრანსკრიფცია, რაც ნიშნავს "სიკეთის მფლობელს", ზოგჯერ ითარგმნება როგორც "გამარჯვებული". მეორე ვერსიის თანახმად, სახელს დარიას აქვს სლავური ფესვები, არის სლავური სახელების თანამედროვე ფორმა Daryon, Darina, სახელების მონათესავე სახელები Daroljuba და Daromila, ასე რომ მნიშვნელობა ახლოსაა "საჩუქრის" კონცეფციასთან - "საჩუქარი". , მინიჭებული." სლავების შთამომავლებს შორის ასევე გამოიყენება ამ სახელის ვარიანტი - დარიანა.

დიმიტრი (დიმიტრი) - მომდინარეობს ძველი ბერძნული სიტყვიდან "დემეტრისი", ითარგმნება როგორც "დემეტრეს კუთვნილება"

ე

ევგენი (ევგენია) - ბერძნულიდან თარგმნილი ნიშნავს "კეთილშობილს", სიტყვასიტყვით ეს სახელი შეიძლება ითარგმნოს როგორც "კარგი გენებით". მამრობითი სახელიდან ჩამოყალიბდა ქალის სახელი - ევგენია. რუსეთში სახელები ევგენი და ევგენია ფართოდ გამოიყენეს მე-19 საუკუნეში. ასე რომ, დიდებულებმა დაიწყეს თავიანთი შვილების გამოძახება, მაგრამ ისინი იყენებდნენ სახელს ევგენი, ძირითადად ფრანგული წესით - ევგენი (მაშინ მისგან გამოჩნდა თანამედროვე დემინატივი - ჟენია) ან ინგლისურ ვერსიაში - ევგენი.

ეგორი (ეგორი, გიორგი) - ბერძნული "ფერმერიდან"

ეკატერინე - (ბერძნული წარმოშობა) "პატიოსანი, უმანკო".

ელენა - (ბერძნული წარმოშობა) "რჩეული, ნათელი"

ზ

ზოია - ძველი ბერძნული ენიდან თარგმანში ნიშნავს "სიცოცხლეს".

და

ივანე - ძველი ებრაელი იოანედან და თარგმანში ნიშნავს "ღმერთის მიერ შეწყალებულს". სახელი ივანე ყველაზე რუსული სახელია. დიდი სამამულო ომის დროს გერმანელები ასე უწოდებდნენ ყველა რუსს. ლათინურად სახელი ივანე იკითხება როგორც ივანე. მეოცე საუკუნის მეორე ნახევარში სლავური სახელების მოდა გავრცელდა ესპანურენოვან და პორტუგალიურენოვან ქვეყნებში, ამ ქვეყნებში, გარდა მათი მშობლიური სახელებისა, ხუანი და ჟანი, გამოჩნდა სახელი ივანე და ევანი.

იგორ - (დიდება.) - ადრეული სესხება ძველსკანდინავიური ინგვარისგან (ინგ - ნაყოფიერების ღმერთი, ვარრ-ფრთხილი, ფრთხილი); ძველ რუსულ ენაზე (ბ) მცველი (ღვთის სახელის დაცვა), რომელიც ითარგმნება როგორც "ძლიერი, მეომარი"

ილია - ებრაულის რუსული ვერსიასახელიელიაჰუ, რაც ნიშნავს "ჩემი ღმერთი არის უფალი", ასევე შეიძლება ითარგმნოს როგორც "მორწმუნე"

ირინა - ძველი ბერძნული ენიდან თარგმანში ნიშნავს "მშვიდობას, მშვიდობას". სახელი მოვიდა ძველი ბერძნული ქალღმერთ ეირენისგან, მშვიდობისა და სიმშვიდის ქალღმერთისგან.

რომ

კარინა - აქვს წარმოშობის რამდენიმე ვერსია. ერთი ვერსიის მიხედვით, სახელი კარინა ლათინური წარმოშობისაა და მომდინარეობს რომაული კოგნომენიდან (პირადი ან ზოგადი მეტსახელი) Carinus, მიღებული სხვა კოგნომენისგან - Carus, მიღებული ლათინური carus, რაც ითარგმნება როგორც "ტკბილი", "ძვირფასი". . წარმოშობის ამ ვერსიის დასადასტურებლად შეიძლება მოვიყვანოთ იტალიური სიტყვის "კარა" თანამედროვე მნიშვნელობა, რაც ნიშნავს "ლამაზი, ტკბილი". რუსულ კულტურაში სახელი კარინა შეიძლება მომდინარეობდეს სხვადასხვა წყაროდან. პირველი ვერსიით, სახელი კარინა სლავური სახელია. მონათესავე სახელია კარისლავა. კარინა არის გლოვის სლავური ქალღმერთი, რომელიც თან ახლავს დაკრძალვის რიტუალებს, ტრიალებს ბრძოლის ველებზე, სწყურია მიცვალებულთა სიმშვიდის ადგილებს ჟელიასთან, მის დასთან ერთად. ეს ქალღმერთი ნახსენებია "იგორის ლაშქრობის ზღაპრში", გვხვდება სხვადასხვა წარმართული რიტუალების ჩამოთვლაში მე -17 საუკუნის ძველი რუსულის სიაში "გარკვეული ქრისტეს მოყვარულის სიტყვები ..." ძველი რუსული ენიდან, " შენი დის ლანძღვა“ ნიშნავდა „გლოვას“. მეორე ვერსიით, სახელი კარინა ბერძნული წარმოშობისაა. ის მომდინარეობს ბერძნული სახელიდან Korinna (Korina), რაც ნიშნავს "გოგონას". დაკავშირებული სახელები - კორა, კორინი. შემდეგი ვერსიით, სახელი კარინა ერქვა ყარას ზღვაში ზამთარში ორთქლმავალზე დაბადებულ გოგონას. კარინა - "კარას ზღვაზე დაბადებული". სსრკ-ში წარმოშობის ამ ვერსიას გარკვეული რევოლუციური ელფერი ჰქონდა.

კირილე - ძველი ბერძნული ენიდან თარგმანში ნიშნავს "ბატონს", "ბატონს". სპარსულად სახელი კირილე ნიშნავს "მზეს".

კონსტანტინე - (ლათინური წარმოშობა) "მუდმივი, მუდმივი"

ქსენია (ოქსანა, აქსინია) - აქვს წარმოშობის სხვადასხვა ვერსია. პირველი ვერსიით, სახელი ქსენია ბერძნულად "xenos" ნიშნავს "სტუმართმოყვარეს", ასევე ითარგმნება როგორც "მოხეტიალე", "უცხო", "სტუმარი", "უცხო". სახელი ქსენია აფროდიტეს ერთ-ერთი ეპითეტია.

ლ

სიყვარული - (ძველი სლავური წარმოშობის) "სიყვარული"

ლუდმილა - (სლავური წარმოშობა) "ხალხისთვის ძვირფასი"

მ

მაქსიმ - ლათინური წარმოშობისაა და თარგმანში „ყველაზე დიდს“ ნიშნავს. ხშირად ითვლება, რომ სახელი მაქსიმი არის სახელის მაქსიმილიანის ფორმა.

მარსელი (მარკელი) - მომდინარეობს რომაული კოგნომენიდან (პირადი ან ზოგადი მეტსახელი) Marcellus, მიღებული პირადი სახელიდან Marcus. სახელი მარკუსი, შესაძლოა, მომდინარეობს ღმერთის მარსის სახელიდან - ომის რომაული ღმერთის, ამიტომ ნიშნავს "საბრძოლო", "მარსისთვის მიძღვნილ". ძველ რომში, კონგნომენი Marcellus, კერძოდ, იყო ზოგადი მეტსახელი კლაუდიური ოჯახის პლებეური შტოსთვის. გვიან ლათინურ ტრანსკრიფციაში სახელმა Markell დაიწყო ჟღერადობა Marcellus ან Marcellus. შემდეგი ვერსიით, სახელწოდება მარსელი მომდინარეობს საფრანგეთის საპორტო ქალაქ მარსელის სახელიდან. ქალაქი მარსელი ჩვენს წელთაღრიცხვამდე დაახლოებით 600 წელს დაარსდა. ფოკიელები - ბერძნები მცირე აზიიდან - და მას შემდეგ უწოდეს "მასალია"

მატვეი - ებრაული წარმოშობისაა, თარგმანში ნიშნავს "ღვთის მიერ მიცემული", ინტერპრეტაციის ვარიანტები - "ღვთის კაცი", "ღვთის საჩუქარი". მათე არის სახელის მეთიუ (მათე) თანამედროვე ჟღერადობა.

მაიკლ (ებრაულიდან) თარგმანში ნიშნავს "თანასწორი, ღმერთის მსგავსად", ზოგჯერ სახელის მნიშვნელობა განმარტებულია, როგორც "ღმერთისგან ითხოვა".

ჰ

იმედი - პირდაპირი თარგმანითნიშნავსსიტყვასიტყვით "იმედი". თავდაპირველად რუსულადსახელიმოვიდა ბერძნული ენიდან, რომელშიც ის ჟღერდა როგორც ელპისი (რაც თარგმანშიც არისნიშნავს"იმედი")

ნაზარი - აქვს წარმოშობის რამდენიმე ვერსია. პირველი ვერსიით, სახელი ნაზარი მომდინარეობს გვიანდელი ლათინური სახელიდან Nazarius, რაც ნიშნავს "ნაზარეთიდან მოსულს", "ნაზარეველს". მეორე ვერსიით, სახელი ნაზარი ებრაული სახელია. ებრაულიდან თარგმნა ნიშნავს "აღთქმას (დაპირებულს)" ან "უფლისადმი მიძღვნას". მესამე ვერსიით, სახელი ნაზარი არაბულიდან შეიძლება ითარგმნოს როგორც „შორსმჭვრეტელი“, ასევე – „შეხედვა“; "შეხედე საგნებს კარგი მხრიდან." თურქულად კი ეს სახელი ითარგმნება როგორც "მზერა". მუსლიმებს შორის ხშირად შეგიძლიათ მოისმინოთ ამ სახელის ანალოგი - ნასერი.

ნატალია - ლათინურიდან თარგმნა - "მშობლიური"

ნიკიტა - ბერძნულიდან თარგმნა ნიშნავს "გამარჯვებულს". დასავლეთ ევროპაში ასევე შეგიძლიათ მოისმინოთ ამ სახელის მდედრობითი ვერსია, ის იდენტურია მამრობითი, მაგრამ აქცენტით ბოლო მარცვალი - ნიკიტა.′ .

ნიკოლოზი - ბერძნულიდან თარგმნილი ნიშნავს "ერების გამარჯვებულს".

ო

ოლგა - მომდინარეობს ძველსკანდინავიურიდან "ჰელგა" - "წმინდა"

პ

პოლ - ლათინურიდან თარგმნილი ("paulus") ნიშნავს "პატარა", "უმნიშვნელო", "ბავშვი". ითვლება, რომ ეს სახელი ინტერპრეტირებულია, როგორც "უმცროსი", რაც აქტუალური იყო, როდესაც მამისა და შვილის სახელები ერთმანეთს ემთხვევა.

პოლინა - აქვს წარმოშობის რამდენიმე ვერსია. პირველი მათგანი - ყველაზე გავრცელებული - სახელი პოლინა მომდინარეობს ძველი ბერძნული მზის ღმერთის აპოლონის სახელიდან და ნიშნავს "მზის" ან "აპოლონისთვის მიძღვნილს". არსებობს თარგმანის ვარიანტები - "განთავისუფლებული" ან "განთავისუფლება". ამ შემთხვევაში, პოლინა არის სახელის აპოლინარიას ერთ-ერთი ფორმა, რომელიც ყველაზე გავრცელებული გახდა რუს ხალხში, სრულ სახელთან შედარებით, უფრო ლამაზი და ლაკონური ჟღერადობის გამო და ასევე რუსულის გამოთქმის სიმარტივის გამო. ხალხი. მეორე ვერსია არის ფრანგული წარმოშობის სახელი პაულინი, მამრობითი სახელიდან პავლე, რომელიც ლათინურიდან ითარგმნება როგორც "პატარა", "ბავშვი". რუსულად, პავლეს სახელის ანალოგი არის მამრობითი სახელი პაველი.

რ

რიმა – აქვს წარმოშობის რამდენიმე ვერსია. პირველი ვერსიის მიხედვით, სახელი რიმა თავდაპირველად მამრობითი სქესის იყო, რომელიც მომდინარეობდა რომის ქალაქის სახელწოდებიდან, ამიტომ სახელს "რომის" ინტერპრეტაცია აქვს. მართლმადიდებლურ კალენდარში მოხსენიებულია მოწამე რიმა ნოვოდუნსკი, სლავი. ლეგენდის თანახმად, მცირე სკვითის მკვიდრნი ინნა, რიმა და პინა იყვნენ მოციქულ ანდრიას მოწაფეები. მაგრამ კათოლიკეებს შორის ეს სახელი არ გამოიყენება. მეორე ვერსიით სახელი ებრაული წარმოშობისაა და ნიშნავს „ვაშლს“.ვარდი - ჩვენთან მოვიდა ბიზანტიიდან და მოდის ამავე სახელწოდების ყვავილის სახელიდან, რომელიც ბერძნულიდან ითარგმნება როგორც "ვარდის ყვავილი", "წითელი ყვავილი". სხვა მოსაზრებით, სახელს ლათინური ფესვები აქვს და ნიშნავს „ყვავილს“, „ვარდს“ ან თუნდაც „ყვავილების დედოფალს“.

თან

სვეტლანა - სლავური წარმოშობა, სიტყვიდან "სინათლე"

სერგეი - აქვს წარმოშობის სხვადასხვა ვერსია. პირველი, ყველაზე გავრცელებული ვერსიის მიხედვით, სახელი სერგეი მოდის რომაული ზოგადი სახელიდან Sergius, რომელიც რომაული ზოგადი სახელია, მიღებული Sergius-ისგან. სერგიუსი არის ძველი რომაული პატრიციების ოჯახი, რომელსაც ლეგენდის თანახმად, მისი წინაპრები ტროელებისგან უძღვება. ლათინურიდან თარგმნილი ნიშნავს "მაღალს", "კეთილშობილს". შემდეგი ვერსიით, სახელწოდება სერგეი არის მოძველებული სახელის სერგიუსის თანამედროვე ფორმა, რომელიც მომდინარეობს ლათინურიდან "servidei", რაც ნიშნავს "ღვთის მსახურს". როგორც ამ ვერსიის ერთ-ერთი ვარიანტი, სახელი სერგეი მოდის ლათინური "Servus"-დან, რაც ითარგმნება როგორც "მსახური".

სემიონი - (ძველი ებრაული წარმოშობის) "სმენა, მოსმენა ღვთის მიერ"

სოფია (სოფია ) - ძველი ბერძნული ენიდან თარგმნილი ნიშნავს "სიბრძნეს", "სიბრძნეს", "ბრძენს". არსებობს თარგმანის ვარიანტი "გონივრულობა", "მეცნიერება".

სტეპანი ძველი ბერძნულიდან თარგმნილი "stephanos" ნიშნავს "გვირგვინს", "გვირგვინს", "გვირგვინს"

თ

თამარა - (ებრაული წარმოშობა) მომდინარეობს სიტყვიდან "თამარი", რაც თარგმანში "ფინიკის პალმას" ნიშნავსტატიანა - (ბერძნულიდან) "ორგანიზატორი"; (ლათინურიდან სხვა ვერსიის მიხედვითსაბინების მეფის ტატიუსის სახელით, ამ ოჯახის ქალები ატარებდნენ ტიტულს "ტატიანოსი").

ფ

ფედული - (ბერძნული წარმოშობა) "ღვთის მსახური, მსახური"

YU

იულიანა (ჯულია) - არის მამრობითი სახელის ჯულიანის (იულიანუსი) ლათინური ფორმა. ისტორიული მონაცემებით, ეს სახელი მთელ ევროპაში გავრცელდა დიდწილად იმის გამო, რომ იულიანს ლუტიხიდან გერმანიაში განსაკუთრებით პატივს სცემდნენ.

ᲛᲔ ᲕᲐᲠ

იაროსლავი (დიდებული) - ნიშნავს"ნათელი", "ძლიერი", "დიდებული თავისი სიცოცხლისუნარიანობით".

დანართი 3

სხვადასხვა ხალხის გვარების ფორმირების ლექსიკონი

ევროპის ქვეყნების მცხოვრებთა გვარები

ინგლისური - გავრცელებულია შემდეგი გვარები: ჩამოყალიბებულია საცხოვრებელი ადგილის სახელებიდან (სკოტი, უელსი); პროფესიის დანიშვნა (კლერკი - საჯარო მოხელე, ჰოგარტი - მწყემსი, სმიტი - მჭედელი); ხასიათისა და გარეგნობის თვისებების მითითება (არმსტრონგი - ძლიერი, ტკბილი - ტკბილი, ბრაგი - ტრაბახი);ბელორუსელები - ტიპიური ბელორუსული გვარები ბოლოვდება -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak (რადკევიჩი, დუბროვკა, პარშონოკი, კუხარჩიკი, კასტიუშკა); საბჭოთა წლებში ბევრი გვარი რუსიფიცირებული და გაპრიალებული იყო (დუბროვსკი, კოსციუშკო);ბულგარელები - თითქმის ყველა ბულგარული გვარი პიროვნული სახელებისგან წარმოიქმნება სუფიქსებით -ov, -ev (კონსტანტინოვი, გეორგიევი);ბერძნები - ბერძნების გვარები არ შეიძლება აგვერიოს სხვა გვარებთან, მხოლოდ მათ აქვთ დაბოლოებები -idis, -kos, -pulos (Angelopoulos, Nikolaidis);ესპანელები და პორტუგალიელები - აქვთ გვარები, რომლებიც ბოლოვდებიან -ez, -es, -az, -iz, -oz (გომეზ, ლოპესი), ხშირია გვარები, რომლებიც მიუთითებს ადამიანის ხასიათზე (ალეგრე - მხიარული, ბრავო - მამაცი, მალო - ცუდი) ;იტალიელები - გვარებს ახასიათებთ სუფიქსები -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), ასევე შეიძლება დასრულდეს -o, -a, -i (Conti, Giordano. , კოსტა ); პრეფიქსები di- და da- აღნიშნავენ, შესაბამისად, პიროვნების კუთვნილებას მის გვარსა და გეოგრაფიულ მდებარეობას (დი მორეტი მორეტის შვილია, და ვინჩი ვინჩიდან);ლატვიელები - მამრობითი სქესის კუთვნილება მითითებულია გვარით, რომელიც ბოლოვდება -s, -is, ხოლო მდედრობითი სქესის - -ა, -ე (ვერბიცკის - ვერბიცკა, შურინები - შურინი)ლიტველები - მამრობითი გვარები ბოლოვდება -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), ქალის გვარები ყალიბდება ქმრის გვარიდან სუფიქსებით -en, -yuven, -uven და დაბოლოებები -е (Grinius. - Grinyuvene ), გაუთხოვარი გოგონების გვარები შეიცავს მამის გვარის საფუძველს სუფიქსებით -ut, -yut, -ayt და დაბოლოებები -e (Orbakas - Orbakaite)გერმანელები - პირადი სახელებიდან ჩამოყალიბებული გვარები (ვერნერი, პიტერსი); გვარები, რომლებიც ახასიათებს ადამიანს (Krause - ხვეული, Klein - პატარა); საქმიანობის სახეობის აღმნიშვნელი გვარები (Müller - miller, Lehmann - მიწის მესაკუთრე);სკანდინავიური - ფორმირდება პიროვნული სახელებიდან -ენ სუფიქსის დახმარებით (ლარსენი, ჰანსენი), ასევე გვხვდება გვარები სუფიქსებისა და დაბოლოებების გარეშე (Per, Morten); ნორვეგიული გვარები შეიძლება მიუთითებდეს ცხოველების და ხეების სახელებს და ბუნებრივ მოვლენებს (Blizzard - blizzard, Svane - გედი, Furu - ფიჭვი);პოლონელები - გვარების უმეტესობას აქვს სუფიქსი -sk, -tsk და დაბოლოება -ij (-th), რაც მიუთითებს მამრობითი და მდედრობითი სქესის (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya); არის ორმაგი გვარებიც, თუ ქალს გათხოვებისას გვარის დატოვება მოუნდება (მაზურ-კომოროვსკაია); გარდა ამ გვარებისა, პოლონელებს შორის ასევე გავრცელებულია უცვლელი ფორმის გვარები (ნოვაკი, სიენკევიჩი, ვუიცკი, ვოზნიაკი)რუსები - გამოიყენე გვარები სუფიქსებით -in, -yn -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (სნეგირევი, ივანოვი, ვორონინი, სინიცინი, დონსკოი, მოსკოვი, სედიხი);თურქები - ყველაზე ხშირად გვარები ბოლოვდება -ოღლუ, -ჯი, -ზადე (მუსტაფაოღლუ, ეკინძი, კუინჯი, მამადზადე), ასევე ხშირად იყენებდნენ თურქულ სახელებს ან ყოველდღიურ სიტყვებს გვარების ფორმირებისას (ალი, აბაზა - სულელი, კოლფაქჩი - ქუდი) ;უკრაინელები - მოცემული ეროვნების გვარების პირველი ჯგუფი ყალიბდება სუფიქსებით -enko, -ko, -uk, -yuk (კრეშენკო, გრიშკო, ვასილიუკი, კოვალჩუკი); მეორე ჯგუფი აღნიშნავს რაიმე სახის ხელობას ან პროფესიას (პოტერი, კოვალი, კულიშ); გვარების მესამე ჯგუფი შედგება ცალკეული უკრაინული სიტყვებისგან (გორობეცი, უკრაინელები, პარუბოკი), ასევე სიტყვების შერწყმა (ვერნიგორა, ნეპიევოდა, ბილუსი, კოზედუბი);ფრანგი ხალხი - ბევრ გვარს აქვს პრეფიქსი Le ან De (დ′ ) (ლე პენი, დე პომპადური, დ′ ესტენი); ძირითადად, გვარების ჩამოსაყალიბებლად გამოიყენებოდა სხვადასხვა მეტსახელები და პიროვნული სახელები (რობერტი, ჯოლი, კოჩონი - ღორი);ჩეხები - მთავარი განსხვავება სხვა გვარებისგან არის სავალდებულო დაბოლოება -ოვა ქალის გვარებში, მაშინაც კი, სადაც ეს შეუსაბამო ჩანდა (ვალდროვა, ივანოვოვა, ანდერსონოვა).შვედები - გვარების უმეტესობა ბოლოვდება -sson, -berg, -steady, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);ესტონელები - გვარების დახმარებით მამრობითი და მდედრობითი სქესი არ განსხვავდება. ყველა უცხოური გვარი (ძირითადად გერმანული) ოდესღაც ესტონიზებული იყო (Rozenberg - Roozimäe), ეს პროცესი დღესაც მოქმედებს, ასე რომ, მაგალითად, ესტონეთის ნაკრებში თამაშის შესაძლებლობა ფეხბურთელებს სერგეი ხოხლოვსა და კონსტანტინე კოლბასენკოს ჰქონდათ. გვარების შეცვლა Simson და Nahk;

აზიის ქვეყნების ხალხის გვარები

აზერბაიჯანელები - ჩამოაყალიბეს თავიანთი გვარები, საფუძვლად აიღეს აზერბაიჯანული სახელები და მათ დაურთოთ რუსული სუფიქსები -ov, -ev (მამედოვი, ალიევი, გასანოვი, აბდულაევი)სომხები - სომხეთის მკვიდრთა გვარების უმეტესობას აქვს სუფიქსი -yan (Hakopyan, Galustyan)ქართველები - გავრცელებულია -შვილი, -ძე, -ური, -ავა, -ა, -უა, -ია, -ნი, -ლი, -სი ბოლო გვარები (ბარათაშვილი, მიქაძე, ადამია, ქარჩავა, გვიშიანი, წერეთელი);ებრაელები - ძირითადი ჯგუფი შედგება გვარებისგან, რომელთა ფესვებია ლევი და კოენი (ლევინი, ლევიტანი, კაგანი, კოგანოვიჩი, კაცი); მეორე ჯგუფი წარმოიშვა მამრობითი და მდედრობითი სქესის ებრაული სახელებიდან სხვადასხვა სუფიქსების დამატებით (Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); გვარების მესამე ჯგუფი ასახავს პიროვნების ხასიათს, გარეგნობის თავისებურებებს ან პროფესიას (კაპლანი - კაპელანი, რაბინოვიჩი - რაბინი, მელამედი - მასწავლებელი, შვარცბარდი - შავწვერა, სტილერი - მშვიდი, შტარკმანი - ძლიერი).ჩინელები და კორეელები - ჩვეულებრივ, ეს არის გვარები, რომლებიც შედგება ერთი, ნაკლებად ხშირად ორი მარცვლისგან (ტანგი, ლიუ, დუანი, ქიაო, ჩოი, კოგაი)იაპონელი - თანამედროვე იაპონური გვარები წარმოიქმნება ორი სრულფასოვანი სიტყვის შერწყმით (ვადა - ჰარმონია და ბრინჯის ველი, იგარაში - 50 ქარიშხალი, კატაიამა - ცალი და მთა, კიტამურა - ჩრდილოეთი და სოფელი); ყველაზე გავრცელებული იაპონური გვარებია: ტაკაჰაში, კობაიაში, კატო, სუზუკი,

განაცხადი No4

ეროვნების განმარტება

გვარის ფორმა

(სოფ. უსტ-უხტას MBOU "OOSH" სკოლის მოსწავლეების, მასწავლებლების და თანამშრომლების სახელების მაგალითზე)

Მათგან:

რუსული

კომი

უკრაინა

ცა

პოლ

ცა

ბელორუსული

ტაჯიკური

დაჯესტი.

მოლდავსკი.

105 ადამიანი

100%

55%

25%

მუნიციპალური ავტონომიური დაწესებულება

გიმნაზია No6

ნოვოროსიისკი, კრასნოდარის მხარე

ლინგვისტიკის განყოფილება

შედარებითი მახასიათებლები

სათანადო სახელები,

გვხვდება სხვადასხვა ევროპულ ენაზე

Შესრულებული

მჟაჩიხ ანა სერგეევნა,

მე-4 კლასის მოსწავლე "A"

AU გიმნაზია No6

ნოვოროსიისკი

სამეცნიერო მრჩეველი:

ცვეტკოვა გალინა ივანოვნა,

დაწყებითი სკოლის მასწავლებელი

ნოვოროსიისკი - 2010 წ

1. შესავალი. კვლევის მიზანი და ამოცანები

2. სხვადასხვა წარმოშობის სახელების ჯგუფები რუსულში

3. განსახილველი სახელების ჯგუფის საერთო წარმომავლობა

4. თანხმოვანთა სახელების ცხრილები

5. სახელების მცირე განსხვავება ენის თავისებურებების გამო

6. მსგავსი სახელების საინტერესო მაგალითები

7. სხვადასხვა ერის ზღაპრის გმირების სახელები

8. დასკვნა

1. შესავალი. კვლევის მიზანი და ამოცანები

ინგლისური ენის შესწავლისას, მასწავლებელთან კომუნიკაციის დროს კლასში, სადაც სტუდენტები ხშირად საკუთარ სახელს უწოდებენ ინგლისურ ვერსიაში, კითხულობენ სხვადასხვა მწერლების წიგნებს და მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრებს, რომლებშიც მთავარ გმირებს აქვთ სახელები, რომლებიც მოგვაგონებს. რუსული ფოლკლორისა და რუსი მწერლების ნაწარმოებების გმირების სახელები, შეგიძლიათ შეამჩნიოთ თანხმოვანი მამრობითი და ქალი სახელები.

ჰიპოთეზა. ჩვენ ვვარაუდობთ, რომ თანამედროვე მამრობითი და მდედრობითი სქესის რუსული სახელების უმეტესობას ჰყავს თავისი ძმები და დები სხვა ენებზე. როგორც ჩანს, ბევრ რუსულ სახელს აქვს ანალოგი სხვა ენებზე. ვინაიდან სახელების რაოდენობა და წარმომავლობა ძალიან დიდი და მრავალფეროვანია, შევეცადოთ განვიხილოთ ყველაზე ხშირად გამოყენებული სახელები რუსულ და ევროპულ ენებში: ინგლისური, ფრანგული, გერმანული, იტალიური.

კვლევის მიზანი – იპოვნეთ რუსულ და ევროპულ ენებში ხშირად გამოყენებული სახელების კავშირი და საერთო წარმომავლობა, დაამტკიცეთ ეს ისტორიული ცნობებით, გრამატიკით, მაგალითებით ლიტერატურიდან, მაგალითებით ცხოვრებიდან.

კვლევის მიზნები:

1. შეისწავლეთ ლიტერატურა ამ თემაზე
2. შექმენით სახელის შესატყვისი ცხრილი,
3. მოიტანე მაგალითები,
4. გამოიტანონ დასკვნები სახელების საერთო წარმოშობის შესახებ.

2. სხვადასხვა წარმოშობის სახელების ჯგუფები რუსულ ენაზე

ძველ დროში რუსეთში ხალხს ყველა რუსისთვის გასაგები სახელები ერქვა, მაგალითად, მგელი, დათვი ან ლუდმილა - ხალხისთვის ძვირფასი, ვლადიმერ - რომელიც ფლობს სამყაროს.

რუსეთი უზარმაზარი ქვეყანაა, რომელიც გარშემორტყმულია სხვადასხვა მხრიდან სრულიად განსხვავებული ხალხითა და კულტურებით. სახელებს შორის, რომლებსაც ჩვენ ვიყენებთ, არის მრავალი აღმოსავლური სახელი, რომელიც მოვიდა აზიიდან (ტიმური, რუსლანი, ზემფირა).

ჩრდილოეთიდან, ცივი და მოღრუბლული სკანდინავიიდან, ნასესხები იყო სახელები ოლგა (სკანდინავიაში - ჰელგა), იგორი (ინგვარი).

მაგრამ ჯერ კიდევ არსებობს სახელების დიდი ჯგუფი, რომელთა მნიშვნელობა არ არის ნათელი. ისინი ჩვენთვის ძალიან ნაცნობია და სრულიად ჩვენებურად გვეჩვენება, მაგრამ სინამდვილეში ისინი უცხო წარმოშობისაა და უმეტესწილად ჩვენთან მოვიდნენ ქრისტიანულ რელიგიასთან ერთად, რომელმაც დაამარცხა წარმართული რწმენა.განვიხილოთ ეს ჯგუფი.

ეს ქრისტიანული სახელები,და ჩვენთან მე-10 საუკუნეში მოვიდნენ ბიზანტიიდან მართლმადიდებლობასთან ერთად. ბიზანტიის იმპერია მდებარეობდა ევროპასა და აზიას შორის. ახალშობილ ბავშვებს ასახელებდნენ საეკლესიო კალენდრების (წმინდანების) მიხედვით, რომლებშიც ყოველი თვის ყოველი დღე შეესაბამებოდა რუსეთის მართლმადიდებლური ეკლესიის მიერ პატივცემულ წმინდანთა სახელებს.

3. სახელების საერთო წარმომავლობა

თითქმის ყველა ჩვენი ხშირად გავრცელებული სახელები, რომლებსაც უკვე დიდი ხანია მიჩვეული ვართ რუსულად მივიჩნიოთ, ქრისტიანობამ რუსეთში ბიზანტიის გავლით შემოიტანა. ძლევამოსილმა ბიზანტიის იმპერიამ უდიდესი გავლენა მოახდინა მთელ მსოფლიო კულტურასა და რელიგიაზე. ჩვენს შემთხვევაში, მოკლედ შეგვიძლია ვთქვათ, რომ იქ მრავალი სახელი დაკანონდა, როდესაც ისინი ეკლესიის სახელებად, წმინდანთა სახელებად აღიარეს.

მე-10 საუკუნის ბოლოს კიევის პრინცი ვლადიმერი ეძებდა ძლიერ მოკავშირეს სტეპების მომთაბარეების წინააღმდეგ, რომლებმაც დამანგრეველი თავდასხმები მოახდინეს რუსეთზე. ასეთი მოკავშირე მან დაინახა ბიზანტიის იმპერატორის პიროვნებაში. დახმარების მისაღებად და ალიანსის დასამყარებლად, პრინცი ვლადიმერი დათანხმდა რუსეთის ნათლობას. ნათლობის დროს საჭირო გახდა წარმართული სახელის შეცვლა ქრისტიანულით. მას შემდეგ რუსეთში გამოჩნდნენ ივანსი და მარიასი, პეტრასი და ანა.

საიდან გაჩნდნენ ქრისტიანი წმინდანები? რომიდან და საბერძნეთიდან და, შესაბამისად, სახელები ბერძნული, ლათინური, ებრაული წარმოშობისაა. ამიტომაც შეიძლება მივაკვლიოთ სხვადასხვა ხალხების სხვადასხვა ენაზე სახელების შესაბამისობას, რომლებშიც ქრისტიანობაც ბიზანტიის იმპერიის მეშვეობით მოვიდა.(მაგალითად: რუსი Ivan - პოლონელი Jan - ფრანგული Jean - ინგლისური John, გერმანელი Johann, Hans).ეს დეტალურად ჩანს ცხრილში.

იმ ხალხების ენებში, სადაც ეს სახელები პირველად გამოჩნდა (უფრო ხშირად ეს არის ბერძნული, ლათინური, ებრაული ენები), თითქმის ყველა მათგანს ჰქონდა ზუსტი მნიშვნელობა. სახელების ერთი ენიდან მეორეზე გადასვლისას მათი თავდაპირველი მნიშვნელობა დაიკარგა (თითოეული სიტყვა-სახელი ადრე რაღაც კონკრეტულს ნიშნავდა,მაგალითად, ანა არის ღვთის წყალობა, მარია საყვარელი, სასურველი, ანდრეი არის კაცი, ალექსეი არის დამცველი). და ეს სახელები გახდა მხოლოდ საკუთარი სახელები, ანუ წმინდანთა სახელები, ადამიანთა სახელები.

სხვადასხვა ხალხის სახელების მსგავსების მთავარი მიზეზი მათი საერთო წყაროა - ქრისტიანული რელიგია. მთელი ევროპა (და მის უკან ამერიკა) ასევე ასახელებდა ბავშვებს საეკლესიო კალენდრების მიხედვით. მაგრამ მართლმადიდებლურმა სამყარომ ისესხა ქრისტიანი წმინდანების სახელები ბერძნული ენის საშუალებით, ხოლო კათოლიკეებმა და პროტესტანტებმა - ლათინური. მაშასადამე, იგივე სახელი, რომელიც ოდესღაც ერთ-ერთ პირველ ქრისტიან წმინდანს ეკუთვნოდა, ჟღერს რუსულად, ოდნავ განსხვავებული ინგლისური ან ფრანგული ვერსიებისგან.

4. თანხმოვანი სახელების ცხრილები

სახელებისა და მათთან თანხმოვანი ვარიანტების ძიება აისახება ორ ცხრილში. როცა ამ სახელებს ერთმანეთის გვერდით ვხედავთ, აშკარად ჩანს მათი მსგავსება.

ცხრილის ნომერი 1. მამრობითი სახელები.

5. სახელებში მცირე განსხვავებები ენის მახასიათებლების გამო

ფრანგულ სახელებში, როგორც ზოგადად ამ ენაში, ხაზს უსვამენ ბოლო მარცვალს. გერმანული ენა ითვლება მკაცრი, მძიმე - ეს შესამჩნევია სახელებში. იტალიური სახელები, ჩემი აზრით, უფრო ხალისიანი, მუსიკალურია, როგორც მათი ენა, როგორც თავად იტალიელი ხალხი. ATხშირ შემთხვევაში, სახელები მხოლოდ განსხვავებულად გამოიყურება, მაგრამ სინამდვილეში ისინი ერთი სახელია, რომელიც წარმოითქმის სხვადასხვა ენაზე, ამ ენების ენობრივი მახასიათებლების გათვალისწინებით.მახასიათებლები.

MARFA MAR TH A (მარტი)

AGAFIA - AGA TH A (Agatha)

მაგრამ, ინგლისური ენის შესწავლით და ასოების კომბინაციების გამოთქმა, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ასოების კომბინაცია TH იკითხება როგორც რაღაც რუსულ ბგერებს შორის T და F. გამოდის მხოლოდ მარფა და აგაფია. საინტერესოა, რომ იგივე სახელი დაარქვეს ინგლისელ არისტოკრატს - დეტექტივი მწერალ აგათა კრისტის და რუსი რეზიდენტი - მოღუშული, ძველი მორწმუნეების შთამომავალი, მცხოვრები შორეულ ციმბირში - აგაფია ლიკოვა.

6. მსგავსი სახელების საინტერესო მაგალითები

იმისთვის, რომ გაადვილდეს სახელების საერთო წარმოშობის წარმოდგენა ძალიან განსხვავებულ ადამიანებში, განიხილეთ საინტერესო მაგალითები:

1. ძალიან განსხვავებული ხალხი, ცხოვრობდა სხვადასხვა დროს - რუსი ცარი ივანე საშინელი, გერმანელი კომპოზიტორი იოჰან სებასტიან ბახი, დანიელი მთხრობელი ჰანს კრისტიან ანდერსენი, ინგლისელი როკ-მუსიკოსი ბითლზიდან ჯონ ლენონი, ფრანგი მსახიობი ჟან-პოლ ბელმონდო - მაგრამ ყველა მათგანი აერთიანებს. საერთო სახელი - რუსულ ვერსიაში ეს არის IVAN.

2. რუსეთში ახალ წლამდე ყველგან მამა ფროსტს ვხედავთ, დასავლეთში კი თოვლის ბაბუა. მაგრამ თუ ამ სიტყვებს სიტყვასიტყვით ვთარგმნით რუსულად, მაშინ მივიღებთ წმინდა ნიკოლოზს და გავიხსენებთ ნიკოლოზ საოცრებას. ამას ადასტურებს ლეგენდა საქმითა და სიკეთით იდენტური ადამიანების - თოვლის ბაბუისა და ნიკოლოზ საოცრებათა შესახებ.

დიდი ხნის წინ, შობის დღეს, ღარიბებმა თავიანთი სახლის კარებთან ტკბილეული, ვაშლი და საბავშვო სათამაშოები იპოვეს. მათ არ იცოდნენ, ვინ მიატოვა ისინი. ერთ შობის ღამეს მათ მოახერხეს მამაკაცის დაჭერა ვაშლით სავსე დიდი ტომრით. ეს იყო წმინდა ნიკოლოზი, ან, ინგლისურად, სანტა კლაუსი.

არსებობს ასეთი ლეგენდა. გაიგო, რომ დანგრეული მცხოვრები უკიდურესი სიღარიბის გამო ქალიშვილების გაყიდვას აპირებდა, წმინდა ნიკოლოზი ოჯახს დაეხმარა. ღამით მან ფარულად ჩააგდო ბაღში სამი ტომარა ოქრო და ყველა იხსნა შიმშილისა და სიკვდილისგან. მას შემდეგ საჩუქრებით ჩანთა სანტა კლაუსის ატრიბუტად იქცა.

და ჩვენ გვყავს ასეთი კეთილი და სასწაულმოქმედი ნიკოლოზ საკვირველმოქმედი - ქრისტიანიწმ. ნიკოლოზ საკვირველმოქმედი ცნობილი გახდა თავისი სიკეთით, განსაკუთრებით ბავშვების მიმართ.

ხოლო წმინდა ნიკოლოზ საკვირველმოქმედის ხსენების თარიღი - 19 დეკემბერი - სწორედ შობა-ახალი წლის წინაა.

3. შეყვარებულთა რუსულ ვერსიაში, ახალგაზრდა კაცს და გოგონას ინგლისელი მწერლის შექსპირის რომეოსა და ჯულიეტას ტრაგედიიდან შეიძლება ეწოდოს რომანი და ჯულია.

4. გაიხსენეთ პინოქიოს შესახებ ზღაპრიდან მზაკვარი და ჭკვიანი კატა ბასილიო. და რუსეთში ბევრ კატას ეძახდნენ ვასკას.

5. თუ გავითვალისწინებთ მაიკლ ჯექსონის რუსეთში დაბადების ფანტასტიკურ ვერსიას, მაშინ მისი სახელი იქნებოდა მიხაილ იაკოვლევი. და აქ შეგიძლიათ განიხილოთ მისი გვარი ჯექსონი.

ინგლისურში ხშირად არის გვარები, რომლებიც ძალიან ჰგავს სახელებს, მაგალითად, ჯექსონი, ჯონსონი, ნიკოლსონი. და სიტყვა SON ითარგმნება ძე. მე მქონდა ვარაუდი, რომ გვარი ჯექსონი არის, თითქოს, ძველი პატრონიმი, იმ დროიდან, როდესაც გვარები არ იყო. რუსეთში იყო - ივანე პეტროვიჩი, ანუ არის ივანე, პეტროვის ვაჟი. ჯექსონი ჯეკის შვილია.

7. სხვადასხვა ხალხის ზღაპრის გმირების სახელები

ამ კვლევისთვის ჩვენ შეგვიძლია გავიხსენოთ ცნობილი ზღაპრები მთავარი გმირებით - გოგონები სახელად მარია (რუსული ხალხური ზღაპრები მარია ოსტატის შესახებ, მარია სილამაზის გრძელი ლენტები)მარი ( ჰოფმანის ზღაპარი "მაკნატუნა"), მერი პოპინსი ( ინგლისელი მწერლის პამელა ტრევერსის ზღაპარი "მერი პოპინსი, ნახვამდის!"). სამივე ჰეროინი ერთი სახელით არის გაერთიანებული. მაგრამ სხვადასხვა ქვეყნიდან ჩამოსულმა ხალხმა და ავტორებმა ისინი დაჯილდოვდნენ სილამაზით და მსგავსი ხასიათის თვისებებით - გონიერება, სიკეთე, შრომისმოყვარეობა, ლამაზი გარეგნობა.

მამაკაცის სახელების ერთ-ერთი საყვარელი ყველა დროსა და ქვეყანაში იყო სახელი IVAN. რამდენი ზღაპარია მასზე, სადაც თავიდან ივანუშკას არც თუ ისე გაუმართლა, არც ძალიან გაუმართლა, არც ძალიან მდიდარი. მაგრამ ბუნებრივი გონება, სიკეთე, გამომგონებლობა, ოქროს ხელები ზღაპრების ბოლოს ეხმარება მას გახდეს ნამდვილი გმირი, დაამარცხოს მტრები, დაეხმაროს მეგობრებს და ღარიბებს, იპოვოს თავისი სიყვარული.

ჰანს კრისტიან ანდერსენი "სულელი ჰანსი"

ინგლისური ხალხური ზღაპარი "გაყიდვის სიზმარი" (გმირი ჯონი)

ფრანგული ხალხური ზღაპარი "ეშმაკის ციხე" (გმირი ჟან)

ძმები გრიმები "ჭკვიანი ჰანსი"

ბევრი რუსული ხალხური ზღაპარი ივანუშკას შესახებ

7. დასკვნა

რატომ აღმოჩნდა ასე მსგავსი სახელები, რომლებიც წარმოიშვა სხვადასხვა ქვეყანაში? ამ კითხვაზე პასუხის გაცემაში ისტორიის ცოდნა გვეხმარება.

ისტორიკოსებმა დიდი ხანია შეამჩნიეს, რომ სხვადასხვა კულტურა განვითარების მსგავს გზას მიჰყვება. ამიტომ, სხვადასხვა ხალხებს აქვთ ერთი და იგივე რიტუალები, რწმენა, ზღაპრები. ეს ასევე ეხება სახელებს.

სახელების საერთოობას ხელი შეუწყო სხვადასხვა ქვეყნიდან ჩამოსულ ადამიანებს შორის კომუნიკაციამ - დიდი ხნის განმავლობაში იწვევდნენ უცხოელ გუბერნანტებს, ბავშვებს აგზავნიდნენ და აგზავნიდნენ უცხოურ სკოლებში. ხშირად ახალგაზრდებს სურთ კერპივით იყვნენ და საკუთარ თავს მის სახელს უწოდებენ, რუსული ვერსიის მსგავსი. კარგია, როცა ნებისმიერ ქვეყანაში შეგიძლია წარმოგიდგინო თავი უცხოელებისთვის გასაგებ სახელად და მშვენიერ სახელად, მაგრამ ამავე დროს დანამდვილებით იცოდე, რომ ეს სახელი შენია.

ლიტერატურა

1. www.imena.ru
2. www.kurufin.narod.ru
3. en.wikipedia.org
4. www.nikola-ygodnik.narod.ru
5. ვლადიმირ ტანიჩი "ჩვენი სახელების ისტორია: უცხოელთა საოცარი თავგადასავალი რუსეთში" (ჟურნალი "9 თვე" No11-2001)
6. ვლადიმერ ტანიჩი "სახელი გავლენას ახდენს ბედზე?"

აფხაზეთი უძველესი დროიდან იყო სხვადასხვა კულტურის გავლენის ქვეშ. მის ტერიტორიაზე მრავალი ეროვნების წარმომადგენელი ცხოვრობდა. ამან გავლენა მოახდინა აფხაზური სახელების ჩამოყალიბებაზე. და მაინც, აფხაზები დღემდე რჩებიან თავიანთი ეროვნული სახელების ერთგული.

ალბანელი ხალხის ისტორიაში ჯერ კიდევ რჩება მრავალი საკამათო საკითხი, უძველესი სახელების გარკვეული ნაწილის მნიშვნელობაც კი უცნობია. მიუხედავად ამისა, ალბანელები რჩებიან თავიანთი სახელების ერთგული და მათგან პოზიტიური ენერგიის მძლავრ მუხტს იღებენ.

რით განსხვავდება ამერიკული სახელები სხვა ინგლისურენოვანი ქვეყნების სახელებისგან? რატომ უჭირს უცხოელს იმის გაგება, თუ ვისზეა საუბარი, კაცზე თუ ქალზე? როგორ ავხსნათ ასეთი რაოდენობის ქალი სახელები, რომლებიც დაკავშირებულია ყვავილებთან? კიდევ რას ამბობს ამერიკის სახელები?

მთელ მსოფლიოში ინგლისური ენის ფართოდ გამოყენების, ინგლისური ლიტერატურის სიმდიდრის წყალობით, ინგლისური სახელები საკმაოდ ნაცნობია ჩვენი ყურისთვის. უფრო მეტიც, არსებობს გარკვეული მსგავსება რუსულ სახელებთან - გამოთქმის მელოდია და დამამცირებელი ფორმების ფორმირება. როგორც ბევრ სხვა ენაში, ინგლისური სახელების წარმოშობის ისტორია ინგლისის ტერიტორიაზე მიმდინარე ისტორიული პროცესების ანარეკლად იქცა.

ტრადიციული არაბული სახელები ძალიან რთულია. ამ სახელის თითოეულ ელემენტს აქვს მკაცრად განსაზღვრული დანიშნულება. კლასიკურ არაბულ სახელს შეუძლია ბევრი საინტერესო რამის თქმა მის მატარებელზე. რას ნიშნავს თანამედროვე არაბული სახელები?

ეროვნული სომხური სახელები, რა თქმა უნდა, არის სიმბოლო, რომელიც საშუალებას აძლევს ამ უძველესი ხალხის წარმომადგენლებს შეინარჩუნონ ეროვნული ერთიანობა.

ზოგიერთი უძველესი სომხური სახელი, რომელიც დღემდე შემორჩენილია, გაჩნდა წინაქრისტიანულ ხანაში. ეს არის წარმართული ღმერთების სახელები (ჰაიკი, ანაჰიტი, ვაჰაგნი), სომეხი მეფეებისა და სარდლების (ტიგრანი, აშოტი, გევორგის) სახელები. მრავალი სახელი, როგორც მამრობითი, ასევე ქალი, ჩამოყალიბდა სხვადასხვა საგნების, აბსტრაქტული ცნებების, მცენარეებისა და ცხოველების სახელებისგან. ისინი იწვევენ დადებით ემოციებს - არევიკი (მზე), ვარდი (ვარდი), გოარი (ბრილიანტი), მხითარი (ნუგეში), მაკრუი (სუფთა). რელიგიასთან ასოცირდება სახელების განსაკუთრებული ჯგუფი - არაკელი (მოციქული), აღკაზმულობა (წმინდანი), მქტიჩი (ნათლისმცემელი).

სომხურ სახელთა წიგნში უცხო სახელებს შორის ყველაზე მეტად სპარსული და ბიბლიური ნასესხებია - სურენი, გურგენი, მოვსეს (მოსე), სოღომონი (სოლომონი). საბჭოთა პერიოდში სომხები ნებით უწოდებდნენ ბავშვებს რუსულ სახელებს, გადაწერდნენ მათ თავისებურად - ვალოდ, ვოლოდიკ (ვლადიმერი), სეროჟი, სერჟიკი (სერგეი). ასე წერენ ოფიციალურ დოკუმენტებში. გასულ საუკუნეში სომხებმა განავითარეს დასავლეთ ევროპული სახელების მოდა. ჰენრი, ედვარდი, ჰამლეტ და ჯულიეტა დღესაც გვხვდება სომხებში.

აფრიკულ სახელებზე მოკლედ საუბარი ადვილი არ არის. ყოველივე ამის შემდეგ, აფრიკა არის უზარმაზარი კონტინენტი, რომელიც დასახლებულია სხვადასხვა ხალხით. ჩვენს დროში სამი ათასზე მეტი ტომობრივი და კლანური ჯგუფია, რომლებსაც აქვთ განსხვავებული ტრადიციები, რელიგიები, ენები, წეს-ჩვეულებები, წეს-ჩვეულებები.

აფროამერიკელებს, რამდენიმე საუკუნის წინ აფრიკიდან გაყვანილი მონების შთამომავლებს, დიდი ხნის განმავლობაში არ ჰქონდათ საშუალება შეერჩიათ ბავშვისთვის სახელი "სისხლის ზარით". მათ ბიბლიური სახელები ძველი აღთქმიდან უწოდეს. ახლა ისინი მშობლიურ ეროვნულ სახელებს უბრუნებენ.

აცტეკების კულტურამ მხოლოდ 300 წელი გასტანა და ესპანელმა დამპყრობლებმა გაანადგურეს. მაგრამ მისი ნათელი პიროვნებისა და ტრაგიკული ისტორიის წყალობით, იგი კვლავ აღძრავს ფანტაზიას. ამას დიდწილად უწყობს ხელს აცტეკების იდუმალი სახელები.

ბიბლია არის ყველაზე წაკითხული და ყველაზე ციტირებული წიგნი მსოფლიოში. ამიტომ თითოეული ჩვენგანი იცნობს მასში მოხსენიებულ სახელებს. მაგრამ ცოტა ადამიანი ფიქრობდა ამ უძველესი სახელების მნიშვნელობაზე. მაგრამ ყველა ბიბლიური მამრობითი და მდედრობითი სახელი აქვს ღრმა მნიშვნელობა და შეიცავს საკმაოდ სრულ აღწერას მათი პირველი მატარებლების შესახებ. უპირველეს ყოვლისა, ეს ეხება ებრაულ სახელებს. კლასიკურ ებრაულში სიტყვებს ფარული შინაარსი აქვს და დაკავშირებულია საგნებისა და ფენომენების არსთან. ადამიანის არსის მსგავსება და სახელი, რომელსაც ის ატარებს, განასხვავებს მრავალ ბიბლიურ სახელს.

შესაძლოა, არც ერთ სლავურ ხალხს არ შეუნარჩუნებია იმდენი უძველესი სახელი, როგორც ბულგარეთში. ბულგარული სახელების უმეტესობის წარმოშობის ისტორიას აქვს სლავური ფესვები - ჟივკო (ცოცხალი), ივეილო (მგელი), ლიუბენი (სიყვარული), ისკრა, როსიცა (ნამი), სნეჟანა (თოვლის ქალი). ორნაწილიანი სახელები დღემდე ძალიან პოპულარულია - კრასიმირი, ლუბომირი, ვლადიმერი, ბორისლავი, დესისლავა. საყვარელი ეროვნული სახელები გვხვდება სხვადასხვა ვარიანტში, ბევრი ახალი სახელი ყალიბდება ერთი და იგივე ძირიდან. მაგალითად, "ზორა" (გათენება, ვარსკვლავი) - ზორანი, ზორანი, ზორინა, ზორკა, ზორიცა. და რამდენი "მხიარული" სახელი - რადან, რადანა, რადკო, რადკა, რადოი, რადოილი, რადოსტინი და უბრალოდ ჯოი.

როდესაც ჰოლანდიაზე ვსაუბრობთ, უცვლელად გვახსოვს ტიტები, წისქვილები, ყველი და, რა თქმა უნდა, ჰოლანდიური გვარები, რომლებიც მთელ მსოფლიოში ადვილად ამოსაცნობია პრეფიქსებით -van, -van der, -de. და ცოტამ თუ იცის, რომ ნიდერლანდებში სახელები არა მხოლოდ გვარებზე ბევრად ადრე გაჩნდა, არამედ ჰოლანდიელებისთვის მაინც უფრო მნიშვნელოვანია.

ირინა, ალექსეი, თამარა, კირილე, ალექსანდრე, პოლინა და მრავალი სხვა სახელი გახდა ისეთი ნაცნობი, "ჩვენი", რომ ძნელი დასაჯერებელია მათი "საზღვარგარეთ" წარმოშობის. იმავდროულად, ეს არის ჩვენს წელთაღრიცხვამდე დაბადებული და ძველი ელადის სულით გაჯერებული სახელები. სრული დარწმუნებით შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ბერძნული სახელები ხალხის სულია. მაგალითად, ბევრი მამრობითი ბერძნული სახელი ასახავს ბედის გარდაუვალობის იდეას და მათი მამრობითი სქესის მატარებლები ჩვენს დროში არა მხოლოდ ხედავენ "განგებულების ხელს" ყველა მოვლენაში, არამედ მზად არიან ებრძოლონ გარემოებებს და არ ეშინიათ. ვნებათა სიცხისა.

ბერძნული სახელების მისტიკური ძალა და უზარმაზარი პოპულარობა მათი წარმოშობის ისტორიაშია. ზოგიერთი მათგანი სათავეს იღებს უძველესი მითოლოგიიდან - აფროდიტე, ოდისეასი, პინელოპი. სხვები დაკავშირებულია ქრისტიანულ ღირებულებებთან - გეორგიოსი, ვასილიოსი. ებრაული და ლათინური სახელები ადვილად ეგუება ბერძნულ გამოთქმას - იოანისი, კონსტანტინოსი. მამრობითი და მდედრობითი სქესის ძველი ბერძნული სახელების უმეტესობას ჰქონდა საპირისპირო სქესის ანალოგი, ზოგიერთი ფორმა დღემდე შემორჩა - ევგენი-ევგენი, ვასილი-ვასილისა.
ბერძნული სახელები საოცრად მელოდიურია და გამოირჩევიან დადებითი ენერგიით - Eleni (მსუბუქი), Parthenis (წმინდა), Chryseis (ოქროსფერი). ბერძნების მდიდარ ნომენკლატურაში იყო ადგილი უცხოური სესხებისთვის, რომლებსაც ოდნავ უნდა შეეცვალათ ხმა, მაგალითად, რობერტოსი. და თითოეულ ოფიციალურ სახელს აქვს კოლოქური ფორმა (იოანის-იანისი, ემანუელ-მანოლისი).

ძველი ქართული სახელების დიდი ჯგუფის მნიშვნელობა დაკავშირებულია ქართველთა მრავალი ეთნოგრაფიული ჯგუფის ენებთან - ხევსურთა, ფშაველთა, იმერელებთან, მეგრელებთან, სვანებთან, გურულებთან. ხალხური სახელები ჩამოყალიბდა სხვადასხვა ცნებებისა და საერთო სახელებისგან.

დაღესტანი მთების ქვეყანაა. ამ პატარა ტერიტორიაზე ბინადრობენ ავარები, დარგინები, კუმიკები, ლეზგინები, ჩეჩნები და მთის სხვა ხალხები, რომლებიც საუბრობენ ოცდაათზე მეტ ენაზე. მაგრამ, მიუხედავად ენების ასეთი რაოდენობისა, ყველა დაღესტნელი ხალხის სახელების სისტემა ძირითადად ერთნაირია.

ებრაულ სახელებს განსაკუთრებული ისტორია აქვს და ეს ამ უძველესი ხალხის რთულ ბედს უკავშირდება.
უძველესი ებრაული სახელების უმეტესობა ჩვენს დრომდე შემორჩა ძველ აღთქმაში მათი მოხსენიების წყალობით. მათგან ორ ათასზე მეტია ბიბლიაში. მრავალი მამრობითი სახელი ჩამოყალიბდა ღვთის სხვადასხვა სახელებისგან - მიქაელი, ცურიშადაი, იოჰანანი. ზოგჯერ თეოფორული სახელები ნიშნავს მთელ ცნებებს - ისრაელი (ღმერთის მებრძოლი), ელნატანი (ღმერთმა მისცა).
ყველა ბიბლიურ სახელს არ აქვს რელიგიური კონოტაცია. მრავალი სხვა ხალხის მსგავსად, ებრაული სახელების ცალკეული ჯგუფი ხაზს უსვამს პიროვნების ნებისმიერ ნიშანს - იედიდა (საყვარელო), ბარზილაი (რკინასავით მყარი) ან დაკავშირებულია მცენარეებთან და ცხოველებთან - რახელთან (ცხვარი), თამარი (პალმა), დებორა (ფუტკარი). ).

ძველი აღთქმის დროსაც კი, ებრაელებს ჰქონდათ ნასესხები სახელები მეზობელი ხალხების ენებიდან. ქალდეველებმა ბებაი და ატლაი იუდეველებს „აჩუქეს“, ბაბილონელებმა – მორდოქაი. ებრაულ ოჯახებში შეიძლება შეგხვდეს ბერძნული და რომაული სახელები - ანტიგონუსი, იულიუსი. და ალექსანდრე, რომელიც პოპულარული იყო ბევრ ქვეყანაში, გახდა გამგზავნი ებრაელებში.
მას შემდეგ, რაც ებრაელები მთელ მსოფლიოში მიმოფანტეს, ზოგიერთი ებრაული სახელი იძულებული გახდა მოერგოს ძირძველი ხალხის ენას. არაბულ ქვეყნებში აბრაამი იბრაჰიმად გადაიქცა, დავითი დაუდად. საქართველოში იოსები იოსები გახდა, დასავლეთ ევროპაში მოსე მოისე. რუსეთში ბევრმა ებრაელმა გამოიყენა რუსული სახელები, რომლებიც გამოთქმაში ახლოს იყო ტრადიციულ ებრაულ სახელებთან - ბორის-ბერლი, გრიგორი-გერში, ლევ-ლეიბი. და ისეთი უძველესი ებრაული სახელები, როგორიცაა სარა, დინა, სოლომონი, ანა, თამარა, ელიზაბეტ, ზახარი დიდი ხანია გახდა საერთაშორისო.

ბევრი ინდოელი თავის შვილებს ღმერთების სახელებს ან ეპითეტებს უწოდებს. ამიტომ ისინი ღვთის წყალობას მიმართავენ თავიანთ შვილზე. მაგრამ გარდა პირადი სახელისა, არსებობს კოლექტიური სახელიც. როგორ განვსაზღვროთ ინდოეთის მკვიდრის კასტა ამ სახელით?

გასული საუკუნის ბოლოს, ესპანური სახელები სიტყვასიტყვით შემოვიდა ჩვენს ცხოვრებაში ტელეეკრანებიდან. მექსიკურმა და ბრაზილიურმა სერიალებმა ბრაზმა განაპირობა ის, რომ რუსეთს ჰყავს საკუთარი ლუის ალბერტო, დოლორესი და, რა თქმა უნდა, "უბრალოდ მარია". გასაკვირი არ არის, რომ ეგზოტიკური სახელები, თითქოს მცხუნვარე მზით იყო სავსე, ზოგიერთი რუსი მშობლის მოსწონდა. სხვა საკითხია, როგორ ცხოვრობს ასეთი ლუის ალბერტო სინგსა და ფედოროვს შორის.

საიდუმლოდ რჩება - ხალისიანი იტალიელები თავიანთ სახელებს ასე მიმზიდველს ხდიან, თუ იტალიური სახელი მის მატარებლებს დადებითი ენერგიით ანიჭებს. ასეა თუ ისე, მაგრამ იტალიურ სახელებს განსაკუთრებული ხიბლი და სითბო აქვთ. ალბათ საიდუმლო იმაშია, რომ თითქმის ყველა იტალიური სახელი ხმოვანებით მთავრდება. ეს ანიჭებს მათ მელოდიურობას და მელოდიას.

იტალიური სახელების უმეტესობა უძველესი წარმოშობისაა. ლათინური სახელები იყო პიროვნების განმასხვავებელი ნიშანი - ფლავიო (ქერა), ლუკა (ლუკანიიდან მომდინარე). უბრალოებმა მიიღეს მფლობელების ტიტულებიდან მიღებული სახელები - ტესა (გრაფინია), რეგინა (დედოფალი). სახელები, როგორიცაა ელენა, იპოლიტო ნასესხები იყო ძველი საბერძნეთის მითებიდან, ხოლო დასავლეთ ევროპის ხალხებმა გაამდიდრეს იტალიური სახელები მათი სახელებით, გადაწერილი იტალიური გზით - არდუინო, თეობალდო.

ქრისტიანობამ იტალიელებს არა მხოლოდ რამდენიმე ებრაული და არაბული სახელები მოუტანა, არამედ აკრძალა ბავშვების "ბარბაროსული" სახელების დარქმევა. ახალშობილისთვის სახელის არჩევა მხოლოდ კათოლიკური კალენდრიდან შეიძლებოდა და იმავე ოჯახში იგივე სახელები თაობიდან თაობას მეორდებოდა. ეს განპირობებული იყო იმით, რომ ბავშვებს ტრადიციულად დედისა და მამის წინაპრების სახელები ერქვა. ეს ჩვეულება დღემდე შემორჩა. მან გამოიწვია ის ფაქტი, რომ მრავალი წარმოებული სახელი გამოჩნდა იტალიურ ნომენკლატურაში. მაგალითად, ანტონიო - ანტონელო, ანტონინო, ჯოვანი - ჯოვანელა, იანელა, ჟანელა.

ნებისმიერ ყაზახურ ოჯახში ბავშვის დაბადება დიდი დღესასწაულია. ამიტომ ახალშობილისთვის სახელის არჩევას ყოველთვის პასუხისმგებლობით ეკიდებოდა. სახელს ტრადიციულად ბაბუა ან პატივცემული ადამიანი ირჩევდა, რათა ჩვილი ღირსეულ ადამიანად გაიზარდოს.

თანამედროვე აზერბაიჯანული სახელები მრავალფეროვანია მათი წარმოშობისა და მნიშვნელობით. რელიგიურ ოჯახებში ბავშვებს ყველაზე ხშირად მუსულმანურ სახელებს უწოდებენ. ხალხური ტრადიციის თანახმად, ბავშვებს ეძლევათ პატივცემული ადამიანების, გამოჩენილი მოღვაწეების, ლიტერატურული გმირების სახელები.

ჩინური სახელები ასახელებენ პიროვნების პიროვნულ მახასიათებლებს, განასხვავებენ მას კოლექტიური სახელის მრავალრიცხოვანი წევრებისგან. ტრადიციულად, მამრობითი ჩინური სახელები აღნიშნავენ მამაც ხასიათის თვისებებს, სამხედრო სიძლიერესა და დაზვერვას. რას ხაზს უსვამს ქალის სახელები?

კლასიკური მამრობითი რომაული სახელები ასახავდა ძველი რომის ცხოვრების წესსა და ტრადიციებს. ყველა მათგანი სულ მცირე ორი ნაწილისგან შედგებოდა - პირადი და ზოგადი სახელი. ზოგჯერ მათ ემატებოდა პირადი მეტსახელები ან ძირითადი გვარის შტოების სახელები.

ლიტველებისთვის სახელი ყოველთვის იყო საკვანძო სიტყვა პიროვნების პიროვნების განსაზღვრისთვის. ძველ დროში თითოეულ ლიტვურ სახელს ჰქონდა თავისი ინდივიდუალური მნიშვნელობა. თუ დაბადებისას მიცემული სახელი არ ემთხვეოდა მისი მატარებლის ხასიათს ან ქცევას, მაშინ მისთვის აირჩიეს მეტსახელი, რომელიც ასახავს შინაგან და გარეგნულ თვისებებს - ჯუდგალვის (შავთავიანი), მაჟულისი (პატარა), კუპრიუსი (კუპრიუსი) ვილკასი (მგელი), ჯაუნუტისი (ახალგაზრდა).

მუსლიმური სახელები არის სახელების სპეციალური ფენა, რომელიც დაშვებულია შარიათის კანონით. მათი ძირითადი ნაწილი არაბული წარმოშობისაა, მაგრამ არის სახელები თურქული და სპარსული ფესვებით.

მუსულმანურ ქვეყნებში არსებობს გარკვეული წესები, რომლებიც მკაცრად არის დაცული ბავშვის სახელის არჩევისას. ალაჰს 99 სახელი აქვს, მაგრამ ადამიანს არ შეუძლია ღმერთის სახელის ტარება. ამიტომ სახელებს ემატება პრეფიქსი „აბდ“ (მონა) – აბდულა (ალაჰის მონა). მუსლიმებში ტრადიციულად პოპულარულია წინასწარმეტყველთა და მათი თანმხლები სახელები - მუჰამედი, ისა, მუსა. ამავდროულად, შიიტები არ ცნობენ იმ ხალიფების სახელებს, რომლებიც ხელისუფლებაში მოვიდნენ წინასწარმეტყველ მუჰამედის (ომარის) შემდეგ, ხოლო სუნიტები შვილებს არ უწოდებენ შიიტი იმამების სახელებს (ჯავადი, ქაზიმი). ბუნებრივია, ყოველივე ზემოთქმული ეხება მამრობითი სქესის მუსულმანურ სახელებს.

მდედრობითი სქესის მუსულმანური სახელები იპყრობენ თავიანთი მელოდიურობით. ჩვეულების თანახმად, გოგონების სახელებმა ყურს უნდა გაახარონ ჰარმონიული ხმით, ხაზი გაუსვან სამართლიანი სქესის სილამაზესა და ღირსებებს. ქალებს ადარებენ ყვავილებს (იასმინი-ჟასმინი), მთვარე (აილა-მთვარის მსგავსი), ისინი ხაზს უსვამენ მათ გარეგნულ მიმზიდველობას (ალსუ-ლამაზი). მაგრამ ყველაზე პოპულარული მუსულმანური ქალი სახელებია წინასწარმეტყველ ისა - მარიამის დედის სახელები, წინასწარმეტყველ მუჰამედის ცოლები და ქალიშვილები - აიშა, ფატიმა, ზეინაბი.

გერმანულ ოჯახებში ახალშობილისთვის სახელის არჩევისას მკაცრად დაცულია მარტივი წესები. სახელი აუცილებლად უნდა მიუთითებდეს სქესზე და არ შეიძლება იყოს ფიქტიური. მართლაც, რატომ იგონებთ არარსებულ სახელებს, როცა უკვე დიდი არჩევანია. უფრო მეტიც, კანონი არ ზღუდავს რეგისტრირებული სახელების რაოდენობას და ზოგიერთი მშობელი საყვარელ შვილს ათეულამდე აძლევს. უფრო მეტიც, სახელის მოკლე ფორმები, მაგალითად, კატია, შეიძლება ჩაითვალოს ოფიციალურად.

უძველესი გერმანული სახელები ჩვენს წელთაღრიცხვამდე გაჩნდა. როგორც სხვა ენებში, მათ აღწერეს ადამიანის სათნოებები და მახასიათებლები - ადოლფი (კეთილშობილი მგელი), კარლი (მამაცი), ლუდვიგი (რომელმაც დიდება მოიპოვა ბრძოლაში). თანამედროვე გერმანულში ასეთი სახელები ცოტაა შემორჩენილი, დაახლოებით ორასი. VIII საუკუნის მეორე ნახევრიდან ქრისტიანული სახელები თანდათან უფრო და უფრო მეტ პოპულარობას იწყებენ. ბავშვებს სულ უფრო ხშირად უწოდებენ ებრაული, ბერძნული ან რომაული წარმოშობის ბიბლიურ სახელებს. ამავდროულად, ჩნდება რელიგიასთან დაკავშირებული შესაბამისი გერმანული სახელები - Gotthold (ღვთის ძალა).

გერმანელების მჭიდრო კავშირმა სხვა ხალხებთან შემოიტანა ნასესხები დასავლეთ ევროპის ენებიდან და თუნდაც რუსული ენიდან გერმანულ კულტურაში. გერმანელი მშობლები შვილებს ასახელებენ ცნობილი მსახიობების და შოუბიზნესის ვარსკვლავების სახელებს. ახლა გერმანიაში ხშირად პოპულარული ხდება ორიგინალური უცხოური სახელები, რომლებიც ყოველთვის არ შეესაბამება გერმანული მართლწერის კანონებს. ასე რომ, გერტრუდა ნატაშას გვერდით არის, ჰანსი კი ლუკასის გვერდით. მაგრამ ტრადიციული გერმანული სახელები ყოველთვის ჭარბობდა ექსტრავაგანტულ ჩანართებს.

პოლონური სახელების წარმოშობის ისტორია, ისევე როგორც სხვა სლავური ხალხების ისტორია, სათავეს იღებს წინაქრისტიანულ ხანაში. ადრეული პოლონური სახელები წარმოიშვა საერთო არსებითი სახელებიდან, რომლებიც არსებითად იყო ადამიანების მეტსახელები - ვილკი (მგელი), კოვალი (მჭედელი), ჰოლა (შიშველი). ბავშვს ხშირად გარდაცვლილი ნათესავის სახელს ასახელებდნენ, ამიტომ ზოგიერთი სახელი თაობიდან თაობას გადაეცემოდა და ხალხურ სახელთა წიგნში დაფიქსირდა. საზოგადოების კლასებად დაყოფამ გამოყო თავადაზნაურობა. ამ გარემოში პოპულარული გახდა ორი კომპონენტისგან (ვლადისლავი, კაზიმირი) ჩამოყალიბებული სახელები, რომლებიც გვხვდება ჩვენს დროში.

ძველ რომში სახელებისადმი დამოკიდებულება უფრო სერიოზული იყო. გამოთქმაც კი იყო: „სახელები არ ექვემდებარება გამჟღავნებას“. ამიტომ რომაელი მღვდლები თავს არიდებდნენ რომის მფარველი ღმერთების სახელების წარმოთქმას - მტრები ამოიცნობენ ამ სახელებს და ღმერთებს თავისკენ მოიტყუებენ. მონებს კი არ ჰქონდათ უფლება თავიანთი ბატონის სახელი ეძახდნენ უცხოს.

ჩვენი ყურისთვის ასე ნაცნობი რუსული სახელების დიდ უმრავლესობას, ფაქტობრივად, არ აქვს სლავური ფესვები. ისინი რუსულ ნომენოლოგიაში გამოჩნდა რუსეთში ქრისტიანობის დამკვიდრების პერიოდში. და, უცნაურად საკმარისი, ორიგინალური სლავური სახელები თითქმის მთლიანად შეიცვალა ყოველდღიური ცხოვრებიდან. როგორ ეძახდნენ ერთმანეთს ჩვენი შორეული წინაპრები?

წარმართი სლავები ცხოვრობდნენ ბუნებასთან ჰარმონიაში, სჯეროდათ სულის არსებობა მცენარეებსა და ცხოველებში, ბუნებრივ მოვლენებს მისტიკური ძალით ანიჭებდნენ. სახელი ემსახურებოდა არა მხოლოდ ხალხის გამორჩევას. ეს იყო როგორც პირადი ამულეტი, ასევე პიროვნების დამახასიათებელი თვისება. „ბოროტი სულების“ მოსაშორებლად ბავშვს ხშირად უწოდებდნენ უსიამოვნო სახელს - კრივ, მალისს. მოსიყვარულე სახელი, რომელსაც მშობლები ეძახდნენ შვილს, საიდუმლოდ ინახავდნენ, რათა მისი მეშვეობით ბავშვს ვერავინ დააზიანებინა. მოზარდს, როცა მისი ზოგიერთი პიროვნული თვისება უკვე გამოვლინდა, ახალი სახელი დაარქვეს. ბავშვებს სახელებს უწოდებდნენ მცენარეთა და ცხოველთა სამყაროდან (მგელი, კაკალი). მრავალშვილიან ოჯახებში სახელი მიუთითებდა დაბადების თანმიმდევრობას - პერვაკი, დევიატკო. სახელებმა შეაფასეს მათი მატარებლების პიროვნება და გარეგნობა - სულელი, კრასავა, მალუშა. ძველი სლავური სახელები-მეტსახელები დიდი ხანია გაქრა ხმარებიდან, მაგრამ ერთ დროს ისინი გახდა საფუძველი გვარების ჩამოყალიბებისთვის - ვოლკოვი, სულელები, კარასინი.

უძველესი სახელები, რომლებიც შედგება ორი ბაზისგან, რომლებიც თავდაპირველად სამთავრო ოჯახების პრივილეგია იყო, განაგრძობენ ცხოვრებას თანამედროვე სამყაროში - იაროსლავი, სვიატოსლავი, მიროსლავა. უკვე ქრისტიანულ რუსეთში დაიბადა ქალის სახელები ვერა, იმედი და სიყვარული, რომლებიც ყოველთვის პოპულარული იყო. ეს არის პირდაპირი თარგმანი ბერძნული სიტყვებისა "pistis, elpis and agape" (რწმენა, იმედი, სიყვარული). სლავური სახელები ოლგა, ოლეგი, იგორი შეიტანეს კალენდარში, მათი გამოყენება დაკანონდა ეკლესიის მიერ.

სერბები სამხრეთ სლავური ხალხია, რომლებმაც ოსმალეთის იმპერიის მრავალსაუკუნოვანი ბატონობის მიუხედავად, შეძლეს ეროვნული კულტურისა და ენის შენარჩუნება. ამას მოწმობს სერბული სახელები. სერბული სახელების უმეტესობის წარმოშობის ისტორიას სლავური ფესვები აქვს.

მრავალრიცხოვანი ტომების მეომარმა ბუნებამ, რომლებიც ძველ დროში ბინადრობდნენ სკანდინავიის მიწებზე, კვალი დატოვა სკანდინავიური სახელების უმეტესობის წარმოშობასა და მნიშვნელობაზე. თავად სახელის დარქმევის ჩვეულებაც კი საკმაოდ მკაცრი იყო - მამას ჰქონდა სრული უფლება, ახალშობილი ეღიარებინა ოჯახის წევრად და დაერქვა სახელი მისი წინაპრების პატივსაცემად ან მიეტოვებინა ბავშვი.
ბევრი უძველესი სკანდინავიური სახელი წარმოიშვა საერთო არსებითი სახელებისგან, რომლებიც ასახელებენ პიროვნების განმასხვავებელ თვისებებს, ცხოველების სახელებს, საგნებს ან აბსტრაქტულ ცნებებს. ასეთი მეტსახელები შეიძლება შეიცვალოს ახალი ინდივიდუალური მახასიათებლის გამოჩენასთან ერთად.

სკანდინავიელების მდიდარი მითოლოგიაც ვერ ჩამორჩებოდა სახელების ერთგვარ „მოდას“ – ბავშვებს ნებით უწოდებდნენ მითიური გმირების სახელებს. ქალურ სახელებსაც კი ხშირად ჰქონდათ საშინელი კონოტაცია - ჰილდა (ბრძოლა), რაგნჰილდა (დამცველთა ბრძოლა). ამ სახელების უმეტესობას აქვს ორი საფუძველი, რაც მათ უკავშირებს ძველ სლავურ სახელებს - Wigmarr (დიდებული ომი), Alfhild (ალფების ბრძოლა).
სკანდინავიელი ხალხების ერთგულება მათი ეროვნული სახელებისადმი, რომელიც საუკუნეების სიღრმიდან მოვიდა, პატივისცემის ღირსია. ქრისტიანობის გავრცელებამ და ეკლესიის ძალაუფლებამაც კი ვერ ჩაანაცვლა პატრიარქალური სახელები. შუა საუკუნეებში ბავშვის მონათვლა საერთოდ შეიძლებოდა ნებისმიერი წარმართული სახელით. და მოგვიანებით, ნათლობის სახელი საიდუმლო დარჩა და ყოველდღიურ ცხოვრებაში ხალხი ჩვეულებრივ ძველ სახელებს იყენებდა. სამხედრო ელიტის წარმომადგენლები კი ქრისტიანულ სახელებს მხოლოდ უკანონო შვილებს უწოდებდნენ.

საბჭოთა სახელები, რომელთა მოდამ მოიცვა საბჭოთა კავშირის მოსახლეობა მეოცე საუკუნის პირველ ნახევარში, გაოცებულია მათი "ორიგინალობით". შეუძლებელია იმის წარმოდგენა, რომ ახლა ვინმეს სურდეს შვილს ურივკოსი ან ჯარეკი დაარქვა. რას ნიშნავს ეს სახელები?

მოხდა ისე, რომ თათარი ხალხი თითქმის ყველა ისტორიულ მოვლენას "უპასუხა" ახალი სახელების ჩამოყალიბებით ან სესხებით.
წარმართულ სახელებს საერთო ფესვები ჰქონდა ყველა თურქ ხალხთან. ჩვეულებრივ, ისინი მიუთითებდნენ ამა თუ იმ კლანის კუთვნილებაზე და პიროვნების სოციალურ სტატუსზე - ილბუგა (ხარის სამშობლო), არსლანი (ლომი), ალტინბაიკი (ოქროს პრინცესა).

მეათე საუკუნეში ისლამი გავრცელდა დღევანდელი თათრების წინაპრებში, არაბული და სპარსული სახელები გაძლიერდა თათრული სახელების წიგნში. ზოგიერთი მათგანი განიცდის ცვლილებებს, ადაპტირდება თათრულ ენასთან - გაბდულა, გალი. განსაკუთრებით პოპულარულია არაბული წარმოშობის ქალი თათრული სახელები. ისინი სავსეა დადებითი ენერგიით და აქვთ მელოდიური ჟღერადობა - ლატიფა (ლამაზი), ვალია (წმინდა).
საბჭოთა პერიოდში არ იყო საჭირო ბავშვების მხოლოდ მუსლიმური სახელების დარქმევა, ყოველდღიურ ცხოვრებაში კვლავ გამოჩნდა თურქულ-ბულგარული წარმოშობის უძველესი სახელები - აიდარი, ჩულპანი, ბულატი. და ძველი სახელები (ჩანიშ, ბიკმულა) შეიცვალა ახლით - ლეისანი, აზატი. ბევრ თათრულ ოჯახში ბავშვებს ევროპულ და სლავურ სახელებს უწოდებდნენ - სვეტლანა, მარატი, როზა, ედუარდი.

თათრული სახელების დიდი რაოდენობაა. მათი მრავალფეროვნება დაკავშირებულია არა მხოლოდ ვრცელ სესხებთან, არამედ თათრული ხალხის შემოქმედებით წარმოსახვასთან. ეს გამოიხატა ახალი სახელების ჩამოყალიბებაში სხვადასხვა ენების კომპონენტებით - ჟანთიმერი (სპარსულ-თურქული-თათრული), შახნაზარი (არაბულ-სპარსული). იყო მამრობითი სახელების მდედრობითი ანალოგები - ილჰამია, ფარიდა. იმისდა მიუხედავად, რომ მრავალი თათრული სახელის მნიშვნელობის დადგენა რთულია, მათ ახსოვთ მათი სილამაზითა და ორიგინალურობით.

თურქულ ნომენოლოგიაში ღირსეული ადგილი უკავია წარმოშობისა და მნიშვნელობით ყველაზე მრავალფეროვან სახელებს. მუსლიმურ ოჯახებში ისინი ცდილობენ თავიანთ შვილებს ყურანში ნახსენები სახელებით დაარქვან. ხალხურ სახელებს აქვს ლამაზი ჟღერადობა და საინტერესო მნიშვნელობა.

თურქული სახელები უძველესი სარკეა, რომელიც ასახავს თურქულ იდეებს სამყაროს, მათი ცხოვრების წესის, საზოგადოებაში ურთიერთობების შესახებ. სახელები მოგვითხრობს მათი მატარებლების მებრძოლ ბუნებაზე, იმაზე, თუ ვის თაყვანს სცემდნენ თურქები, რა ხასიათის თვისებებს აფასებდნენ.

უზბეკური სახელები გაოცებულია მათი მრავალფეროვნებით, კონსტრუქციის უცნაური ნიმუშით და მრავალმხრივი მნიშვნელობით. ზოგიერთისთვის ეს სახელები შეიძლება ეგზოტიკური და უჩვეულო ჩანდეს. მათი ნამდვილი მნიშვნელობა ცხადი ხდება, თუ უზბეკური სახელების წარმოშობის ისტორიას განვიხილავთ, როგორც ხალხის ცხოვრების წესის, ტრადიციებისა და წეს-ჩვეულებების ასახვას.

უკრაინული სახელები ცოტათი განსხვავდება რუსული და ბელორუსული სახელებისგან, მათ აქვთ მსგავსი წარმოშობის ისტორია. ეს განპირობებულია აღმოსავლეთ სლავური ხალხების ისტორიული საერთოობით, ახლო ტრადიციებითა და ერთიანი რწმენით.

ძველი ფინური სახელების წარმოშობის ისტორია მჭიდროდ არის დაკავშირებული ფინელების მიერ ბუნების დახვეწილ აღქმასთან. ძველად, სახელები ჩამოყალიბდა გარემომცველი სამყაროს ობიექტებისა და ფენომენების სახელებისგან - ილმა (ჰაერი), კუურა (ჰაერფროსტი), ვილა (მარცვლეული), სუვი (ზაფხული). მე-16 საუკუნემდე ფინელებს არ ჰქონდათ საკუთარი წერილობითი ენა და ფინური ენა უბრალო ხალხის ენად ითვლებოდა XIX საუკუნის შუა პერიოდამდე. ხალხური სახელები გადადიოდა პირიდან პირში, დროთა განმავლობაში დავიწყებას მიეცა, ისინი შეიცვალა სხვა ხალხებისგან ნასესხები ახალი სახელებით.

აჰ, ეს მდიდრული ფრანგული სახელები! როგორ მოხიბლავდნენ მათ რუსული საზოგადოება მე-19 საუკუნეში. საკმარისი იყო სახელის ოდნავ შეცვლა და აქცენტი ბოლო შრიფზე გამეკეთებინა, ხოლო რუსტიკული მაშა გადაიქცა დახვეწილ მარიად, ხოლო ბუჩქოვანი ვასია არისტოკრატ ბასილად. ამავდროულად, ცოტამ იცოდა, რომ ფრანგული სახელები, ფაქტობრივად, "უცხოები" არიან თავიანთ სამშობლოში. მათი წარმოშობა დაკავშირებულია ისტორიულ მოვლენებთან, რამაც გამოიწვია მრავალი სესხის აღება სხვადასხვა უძველესი ტომებისა და ხალხის სახელებიდან.

საფრანგეთის ტერიტორიაზე მოსახლეობა დიდი ხანია იყენებდა კელტურ (ბრიჯიტ, ალან-ალენ), ბერძნულ და ებრაულ სახელებს (დიონი, ევა). რომაელებმა თავიანთი ზოგადი სახელები (მარკ, ვალერი) „მემკვიდრეობად“ დაუტოვეს ფრანგებს. გერმანიის შემოსევის შემდეგ კი სახელების წიგნში გერმანული სახელები გამოჩნდა (ალფონსი, გილბერტი). მე-18 საუკუნეში კათოლიკურმა ეკლესიამ აკრძალა ბავშვებისთვის ისეთი სახელების დარქმევა, რომლებიც კათოლიკური სახელების კალენდარში არ იყო შეტანილი. ფრანგი ახალშობილებისთვის სახელის არჩევანი შეზღუდული გახდა, სესხები შეწყდა.
თანამედროვე საფრანგეთში ეს შეზღუდვები მოიხსნა და მშობლებს შეუძლიათ აირჩიონ ნებისმიერი სახელი, რომელიც მოეწონებათ შვილს. ისევ პოპულარული გახდა უცხოური სახელები - ტომი, ლუკასი, სარა. ფრანგები საკმაოდ თბილია რუსული სახელების მიმართ, მათ მოკლე ფორმით იყენებენ. პატარა ფრანგ ქალს ტანიას ან სონიას დარეკვა განსაკუთრებული ხიბლია. როგორ გამოვთქვათ რუსული სახელი "ფრანგული გამოთქმით" რუსეთში.

სხვადასხვა ქვეყანაში მცხოვრები ბოშები არა მხოლოდ ინარჩუნებენ თავიანთ ტრადიციებს, არამედ უწევთ ადაპტირება სხვადასხვა კულტურასა და ენასთან. ეს არის ბოშათა სახელების რთული სისტემის და მათი წარმოშობის ისტორიის მიზეზი. დღევანდელ მსოფლიოში ყველა ბოშას აქვს ოფიციალური სახელი და გვარი, რომელიც რეგისტრირებულია პასპორტში საცხოვრებელი ქვეყნის კანონმდებლობისა და წეს-ჩვეულებების სრული დაცვით. მაგრამ ოფიციალურ სახელთან ერთად, ჩვეულებრივ, ბოშებს აქვთ საკუთარი, ბოშა, "შიდა" ან "საერო" სახელი. „საერო“ სახელები შეიძლება დაიყოს საკუთრივ ბოშურ სახელებად, ბოშათა კულტურასთან მორგებულ უცხო სახელებად და სხვა ენებიდან პირდაპირ ნასესხებ სახელებად.

დღეს ჩეჩნების დიდი უმრავლესობა ბავშვის სახელის არჩევისას ცდილობს დამკვიდრებული ტრადიციების დაცვას. თანამედროვე ჩეჩნური სახელების 90% არაბული წარმოშობისაა. ამავდროულად, ნასესხები რუსული და დასავლური სახელები, ძირითადად ქალი, ზოგჯერ "შეაღწევს" ჩეჩნურ სახელების წიგნში. ზოგიერთი მათგანი სახელების მოკლე ფორმაც კი არის - ლიზა, საშა, ჟენია, რაისა, თამარა, როზა, ლუიზა, ჟანა.

შოტლანდიური სახელების წარმოშობის ისტორია მოზაიკას ჰგავს. შოტლანდიელი ხალხის რთული, დატვირთული ცხოვრების თითოეულმა პერიოდმა თავისი კვალი დატოვა სახელებზე. შოტლანდიის უძველესი მოსახლეობა, ლეგენდარული პიქტები, კელტური ტომების წარმომადგენლები (შოტლანდიელები და გალები), რომაელი დამპყრობლები - ყველა მათგანმა გავლენა მოახდინა შოტლანდიური სახელების შემადგენლობასა და მნიშვნელობაზე.

იაკუტები ყოველთვის პასუხისმგებელნი იყვნენ ბავშვის სახელის არჩევისას. მათი სახელები მშობლების სურვილად იქცა, რომ შვილები ძლიერი, ჯანმრთელი და ბედნიერი ენახათ. თუ სახელი არ ემთხვეოდა პერსონაჟს ან გარეგნობას, პირმა მიიღო ახალი სახელი.

ახალშობილთა სახელების არჩევანი შეუზღუდავია. მშობლებს შეუძლიათ შვილს ნებისმიერი სახელი დაარქვან. მთავარი ის არის, რომ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ მხოლოდ ნებადართული იეროგლიფები, რომელთაგან დაახლოებით ორი ათასია. როგორ იმოქმედა ძველმა სამურაების კლანმა ახალი სახელების ჩამოყალიბებაზე?