ამერიკული ჯგუფიოცი ერთი პილოტები ნამდვილი გარღვევა 2015 წელს, მეორე სტუდიური ალბომით ბუნდოვანი სახედებიუტი ჩარტში პირველ ადგილზე იყო ბილბორდი 200 და სინგლი ხაზგასმულიაოutმეორე ადგილზეა ბილბორდიᲪხელი 100 . მანამდე ჯგუფის წევრებმა დამოუკიდებლად გამოუშვეს ორი ალბომი: ოცდაერთი პილოტი(2009) და რეგიონალური საუკეთესოდ(2011), ხოლო 2013 წელს გამოვიდა მათი პირველი სტუდიური ალბომი გემი,უკვე ეტიკეტის ქვეშ საწვავი რამენი.
ჯგუფი მისი ამჟამინდელი ფორმით შედგება ორი ადამიანისგან: ტაილერ ჯოზეფდა ჯოშ დანა. სახელი ოცი ერთი პილოტებიასოცირდება არტურ მილერის პიესასთან ყველა ჩემი ვაჟი. სიუჟეტის მიხედვით, მეორე მსოფლიო ომის დროს, კონტრაქტორი, თავისი შეცდომის გამოსწორების სურვილით, აგზავნის თვითმფრინავების დეფექტურ ნაწილებს ევროპაში, რის შედეგადაც 21 პილოტი იღუპება. ეს ამბავი ჯოზეფსა და დენს დღემდე ახსენებს, რომ მათ უნდა მოერიდონ მარტივ გზას და უნდა იცხოვრონ პრინციპებით.
მათი მუსიკა ძნელია ერთ ჟანრს მიაკუთვნო: არის რეპი, როკი და ელექტრო პოპი. ჯოზეფი არის ვოკალისტი და ასევე უკრავს ფორტეპიანოზე, ბასსა და უკულელეს. დენი ხელმძღვანელობს რიტმის სექციას. ორივე ბიჭი დაიბადა კოლუმბუსში, ოჰაიო, სადაც დაიწყეს პირველი თაყვანისმცემლების შეგროვება. სწორედ ოჰაიოში, დენის მშობლების სახლში გადაიღეს სცენები სიმღერის ვიდეოდან. ხაზგასმულიაოut, რომელიც შემდგომში იქნება განხილული.
სიმღერის შესახებ
Მარტოხელა ხაზგასმულია ო ut გამოვიდა 2015 წლის 28 აპრილს; სიმღერა შეტანილი იყო ჯგუფის მეორე სტუდიური ალბომში ბუნდოვანი სახე. ეს არის სიმღერა ბავშვობის ნოსტალგიაზე და ზრდასრულობის ტვირთზე. ტაილერ ჯოზეფი მას პერსონაჟის გადმოსახედიდან მღერის ბუნდოვანი სახე : Ჩემისახელი" ს ბუნდოვანი სახე, და მე ზრუნვა რა შენ იფიქრე - "Მე მქვია ბუნდოვანი სახე". გარეგნობის შესახებ ბუნდოვანი სახეგუნდის წინ და ბოლოს „აცხადებს“ სპეციალურ ინსტრუმენტს - .
ჯოზეფმა განმარტა MTV ახალი ამბები, რა ბუნდოვანი სახეარის "ბიჭი, რომელიც ახასიათებს ყველაფერს, რაშიც თავს დაუცველად ვგრძნობ და არა მხოლოდ მე, არამედ ყველას ჩემს გარშემო." საკუთარ თავში ეჭვის თემა გადის ჯგუფის მთელ მუშაობაში და მაკიაჟიც კი, რომელსაც იოსები ატარებს სპექტაკლებისთვის (შავი საღებავი მკლავებზე და კისერზე), მისი თქმით, ასახავს ამ გრძნობას.
პერსონაჟის გარეგნობის შესახებ ბუნდოვანი სახეტაილერ ჯოზეფ (ალბომში მას სიმღერის ერთადერთ ავტორად მოიხსენიებენ) ამბობს: „როდესაც ვწერდი, თავში კითხვები ტრიალებდა: „როგორ მოქმედებს ეს ყველაფერი ჩემს ცხოვრების წესზე? როგორ ავანაზღაურო ის, რაც არ მომწონს საკუთარ თავში? რას ვაკეთებ ამის დასამალად?” ბევრმა ქმედებამ, რომელსაც იღებთ თქვენი დაუცველობის დასამალად, შეიძლება ზიანი მოგაყენოთ. ეს პერსონაჟი დამეხმარა გამეგო ჩემი კომპლექსები, ასევე რატომ მაქვს ისინი და როგორ ვაკომპენსირებ მათ. სახელს და ადგილს ვაძლევ მაგიდასთან, რათა სათანადოდ შევამოწმო და ამით გავაანალიზო. ( ბრუნვა ქვა, 2016)
სიმღერის პოპულარობა ხაზგასმულიაოutნაწილობრივ მისი ეკლექტიზმის გამო: იგი იყენებს როგორც თანამედროვე მუსიკის ელემენტებს, ასევე რიტმებს, რომლებიც გვხვდება "ძველი სკოლის" ჰიპ-ჰოპ ჰიტებში. ამავდროულად, სიმღერა ეხება ნოსტალგიის უნივერსალურ თემას დიდი ხნის წინ. რა თქმა უნდა, ეს თემა ასევე ნაცნობია ამ სტატიის წაკითხვისთვის - დაინტერესებულისთვის - მოდით, გადავთარგმნოთ სიმღერის ტექსტი და გავაკეთოთ მისი გრამატიკული ანალიზი.
"სტრესირებული" ტექსტი
|
ხაზი გაუსვა |
დაქანცული |
სახელი შეიძლება ითარგმნოს სხვადასხვა გზით: ლირიკული გმირი და მისი თაობა "გამოფიტულია", ისინი ცხოვრობენ "შეჩერებაში", "სტრესში" და "ნერვებზე" - ეს ყველაფერი გამოხატვის თარგმანის ვარიანტებია. ხაზი გაუსვა გარეთ |
|
ვისურვებდი ვიპოვო უკეთესი ხმები, რომელიც არავის გაუგონია ვისურვებდი, რომ უკეთესი ხმა მქონოდა, რომელიც უკეთეს სიტყვებს მღეროდა |
ვისურვებდი ვიპოვო უკეთესი ხმები, რომლებიც არავის გაუგია |
იმღეროს ძილი- დაიძინე ვინმე სიმღერა |
|
სტრესში ვართ |
დაღლილები ვართ |
|
|
ხანდახან გარკვეული სუნი მაბრუნებს ახალგაზრდობაში რატომ "ვერასდროს ვახერხებ იმის დადგენა, საიდან მოდის". |
ხანდახან გარკვეული სუნი მაბრუნებს ახალგაზრდობის დღეებში რატომ ვერასდროს ვერ ვხვდები საიდან არის ის? |
რომ მიიღოს უკან - დაბრუნების “Როგორ მოდი?” ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც დამოუკიდებელი კითხვა: "რატომ?", "როგორ?", "როგორ მოხდა?" |
|
თუ ოდესმე ვიპოვნი, მისგან სანთელს გავაკეთებ ეცადე გაყიდო, არასოდეს გაყიდო, ალბათ მხოლოდ ერთს გავყიდი |
თუ ოდესმე ვიპოვე, მისგან სანთელს გავაკეთებდი ვცდილობ გავყიდო, არასოდეს გავყიდო ეს ყველაფერი, ალბათ გავყიდო |
რომ გააკეთოს სმთ გარეთ სმ- გააკეთე რამე სმთ. რომ გაყიდე გარეთ- გაყიდვა |
|
ეს "ჩემი ძმა იქნება", რადგან ჩვენ იგივე ცხვირი გვაქვს იგივე ტანისამოსი, საშინაო ჭურჭლის მოშორებით, რომელსაც ჩვენ ვატარებდით |
ჩემს ძმას იმიტომ რომ ერთი და იგივე ცხვირი გვაქვს ერთი ტანსაცმელი, ჩვენ გავიზარდეთ იმ ყურედან, სადაც მოგვწონდა სიარული |
ქვა" ს ჩააგდოს- ორი ნაბიჯის მოშორებით, მიუწვდომელია, კრიკი- ყურე, ყურე რომ ტრიალებს- ხეტიალი, იარე, იარე |
|
მაგრამ ეს გაგვახსენებდა, როდესაც არაფერი იყო მნიშვნელოვანი სტუდენტური სესხებიდან და ხის სახლებიდან ჩვენ ყველა ვიღებდით ამ უკანასკნელს |
მაგრამ ეს გაგვახსენებდა იმ დროს, როდესაც ჩვენთვის არაფერი იყო მნიშვნელოვანი. სტუდენტურ სესხსა და ხის სახლს შორის ყველა ამ უკანასკნელს ვირჩევთ. |
The ბოლო- ბოლო (ორიდან); პირველი (ორიდან) The ყოფილი. საინტერესოა იოსების შესრულებაში ბოლოჟღერს ძალიან ჰგავს კიბე ("კიბე") - შეგვიძლია ვივარაუდოთ, რომ ეს არის მიზანმიმართული სიტყვა, რადგან ხის სახლში ასასვლელად, თქვენ ნამდვილად გჭირდებათ კიბე |
|
მე მქვია ბლურიფეისი და მაინტერესებს რას ფიქრობ |
Მე მქვია ბუნდოვანი სახედა მაინტერესებს რას ფიქრობ Მე მქვია ბუნდოვანი სახედა მაინტერესებს რას ფიქრობ |
|
|
ვისურვებდით, რომ დრო ძველ კარგ დღეებში დავაბრუნოთ როცა დედა გვიმღეროდა დასაძინებლად, მაგრამ ახლა სტრესში ვართ |
ნეტავ შემეძლოს დროის უკან დაბრუნება, ძველ კარგ დღეებში დაბრუნება როცა დედა გვძინავდა, ახლა კი დაღლილები ვართ |
|
|
ვისურვებდით, რომ დრო ძველ კარგ დღეებში დავაბრუნოთ როცა დედა გვიმღეროდა დასაძინებლად, მაგრამ ახლა სტრესში ვართ |
ნეტავ შემეძლოს დროის უკან დაბრუნება, ძველ კარგ დღეებში დაბრუნება როცა დედა გვძინავდა, ახლა კი დაღლილები ვართ |
|
|
|
რომითამაშე პრეტენზია- წარმოიდგინე, ითამაშე, წარმოიდგინე თავი წარმოსახვით სიტუაციებში გამოყენებულირომმიუთითებს ნაცნობობაზე, წარსულში ქმედებების გამეორებაზე |
|
|
|
გაკეთება ფული- ფულის შოვნა, ფულის შოვნა |
|
|
ვითომ ვთამაშობდით, ერთმანეთს სხვადასხვა სახელებს ვაძლევდით ჩვენ ავაშენებდით სარაკეტო ხომალდს და შემდეგ შორს გავფრინდით |
ვითამაშეთ პრეტენზია, ერთმანეთს სხვადასხვა სახელები ვეძახდით მათ ააშენეს რაკეტა და გაუშვეს შორს, შორს |
|
|
ადრე ოცნებობდნენ კოსმოსზე, მაგრამ ახლა ისინი იცინიან ჩვენს სახეზე ამბობდა: "გაიღვიძე, ფული უნდა გამოიმუშაო" |
სივრცეზე ვოცნებობდით, ახლა კი ჩვენს სახეში იცინიან და ისინი ამბობენ: "გაიღვიძე და წადი ფული გამოიმუშავე!" |
|
|
ვისურვებდით, რომ დრო ძველ კარგ დღეებში დავაბრუნოთ როცა დედა გვიმღეროდა დასაძინებლად, მაგრამ ახლა სტრესში ვართ |
ვისურვებდი დროის უკან დაბრუნებას, ძველ კარგ დღეებში დაბრუნებას. როცა დედა გვძინავდა, ახლა კი დაღლილები ვართ |
|
|
ვისურვებდით, რომ დრო ძველ კარგ დღეებში დავაბრუნოთ როცა დედა გვიმღეროდა დასაძინებლად, მაგრამ ახლა სტრესში ვართ |
ნეტავ შემეძლოს დროის უკან დაბრუნება, ძველ კარგ დღეებში დაბრუნება როცა დედა გვძინავდა, ახლა კი დაღლილები ვართ |
|
|
|
||
|
გამოიყენება სათამაშოდ პრეტენზია, გამოიყენება სათამაშო პრეტენზია, კურდღელი ჩვენ ვთამაშობდით ვითომ, გაიღვიძე, ფული გჭირდება |
ითამაშა პრეტენზია, ითამაშა პრეტენზია, ბაჭია ითამაშა ვითომ, გაიღვიძე, ფული გჭირდება |
|
|
ვითომ ვთამაშობდით, ერთმანეთს სხვადასხვა სახელებს ვაძლევდით ჩვენ ავაშენებდით სარაკეტო ხომალდს და შემდეგ შორს გავფრინდით |
ვითამაშეთ პრეტენზია, ერთმანეთს სხვადასხვა სახელები ვეძახდით მათ ააშენეს რაკეტა და გაუშვეს შორს, შორს |
|
|
ადრე ოცნებობდნენ კოსმოსზე, მაგრამ ახლა ისინი იცინიან ჩვენს სახეზე ამბობდა: "გაიღვიძე, ფული უნდა გამოიმუშაო" |
სივრცეზე ვოცნებობდით, ახლა კი ჩვენს სახეში იცინიან და ისინი ამბობენ: "გაიღვიძე და წადი ფული გამოიმუშავე!" |
რაღაც დიდზე ვფიქრობ
ეს ფიქრები მომდის
ასე ხშირად რომ
ეს ხვრელი უნდა გავავსო
Tem, რომელიც ერთხელ იყიდა.
იმიტომ რომ ვიღაცამ მოიპარა
ჩემი მანქანის რადიო
ზოგჯერ დუმილი ძალადობაა.
მიჭირს ამის დამალვა.
ჩემი სიამაყე ახლა გაქრა
ის ჩემს სახელოზეა.
ჩემი კანი იყვირებს
მახსენებს
ვინც გონებაში მოვკალი.
მეზიზღება მანქანა, რომელსაც ვატარებ
დასამალი არსად მაქვს
უნდა გავუმკლავდე იმას, რასაც ვგრძნობ
აღარ არის ყურადღების გაფანტვა, აღარ არის რეალობის დამალვა
საჭის მოტრიალება შემეძლო.
ეს ფიქრები მომდის
ასე ხშირად რომ
ეს ხვრელი უნდა გავავსო
Tem, რომელიც ერთხელ იყიდა.
იმიტომ რომ ვიღაცამ მოიპარა
ჩემი მანქანის რადიო
ახლა კი ჩუმად ვზივარ.
რაღაც საშინელებაზე ვფიქრობ
იმიტომ რომ ხმა აღარ ისმის
რომლის უკან დამალვაც შეგიძლია.
როგორც კაცობრიობის არსებობა, მივხვდი:
ყველა ნივთი მატერიისგან შედგება.
და სწორედ ამას ვიბრძვით შიშით
ღმერთო, არ ვიცი ვიცით თუ არა აქ რატომ ვართ.
ღმერთო,
ძალიან ღრმა.
გთხოვ შეწყვიტე ფიქრი!
მე უფრო მომეწონა
როცა ჩემს მანქანას ხმა ჰქონდა.
არის რაღაცეები, რისი გაკეთებაც შეგვიძლია
მაგრამ მათგან, ვინც მუშაობს, მხოლოდ ორია
და იმ ორიდან, რომელთა გაკეთებასაც ჩვენ ვირჩევთ
მსოფლიო გაიმარჯვებს
და შიში გაიმარჯვებს.
არის რწმენა და არის ძილი.
ჩვენ უნდა ავირჩიოთ პირველი, გთხოვთ, იმიტომ
რწმენა საჭიროა ცნობიერებისთვის
შეგნებული იყოს ფიქრი
იფიქრე ცხოვრებაზე.
და ყოველი რითმით
ვითომ ვკვდები
როგორ მინდა დაგარწმუნო
უნდა ეცადო დაფიქრდე.
ეს ფიქრები მომდის
ასე ხშირად რომ
ეს ხვრელი უნდა გავავსო
Tem, რომელიც ერთხელ იყიდა.
იმიტომ რომ ვიღაცამ მოიპარა
ჩემი მანქანის რადიო
ახლა კი ჩუმად ვზივარ.
ახლა კი ჩუმად ვზივარ.
ახლა კი ჩუმად ვზივარ.
ახლა კი უბრალოდ ვიჯექი...
ახლა კი ჩუმად ვზივარ.
ახლა კი ჩუმად ვზივარ.
ახლა კი ჩუმად ვზივარ.
ახლა კი უბრალოდ ვიჯექი...
რაღაც დიდზე ვფიქრობ
ფილტვები მევსება და ცარიელდება.
ცეცხლით სავსე, ამოსუნთქვის სურვილი.
ვიცი, რომ დღეს საშინელი დღე მაქვს.
ეს ფიქრები მომდის
ასე ხშირად რომ
ეს ხვრელი უნდა გავავსო
Tem, რომელიც ერთხელ იყიდა.
იმიტომ რომ ვიღაცამ მოიპარა
ჩემი მაგნიტოფონი
ახლა კი ჩუმად ვზივარ.
2018 წლის 5 ოქტომბერს მოვისმინეთ Trench, Twenty One Pilots-ის მეხუთე სტუდიური ალბომი. თხრილი ჩაიწერა ეტიკეტზე Fueled by Ramen და პოპულარიზაციის დონის, მომზადების მოახლოებული გამოშვებისა და იძულებითი ინტრიგების თვალსაზრისით, მას შეუძლია ადვილად შეეჯიბროს TOP-10-ში ადგილისთვის, თუ ასეთი რეიტინგი განხორციელდება.
2018 წლის აპრილში გამოჩნდა იდუმალი საიტი dmaorg.info, რომელზეც შესაშური სიხშირით გამოჩნდა ან ხელნაწერი ტექსტი, ან სურათი, ან ანიმაციური GIF... კლიკმა ენთუზიაზმით დაიწყო მოთხოვნებში ნაპოვნი ასოების შედგენა. სიტყვებში და მოძებნეთ შაბლონები რიცხვებში, თარიღებში, ფრაზებში, ფერებში და ა.შ.
დროთა განმავლობაში, სკეპტიკოსებისთვისაც კი ცხადი გახდა, რომ ეს არ იყო მხოლოდ მინიშნებების ნაკრები, არამედ კარგად გააზრებული შეთქმულების ძიება, რომელიც მკითხველს მიჰყავს იმის გაგებამდე, თუ რა ხდება იდუმალ ქალაქ DEMA-ში. ამ თემაზე ინტერნეტში ბევრი კვლევაა... გირჩევთ ისწავლოთ ამ მასალასდა ბევრი რამ (თუ არა ყველა) თქვენთვის უფრო ნათელი გახდება ( მინდა ვისარგებლო შემთხვევით და მადლობა გადავუხადო მის შემქმნელებს).
ალბომში ჩვენ ვხედავთ 14 ტრეკს, რომლებიც ამჟღავნებს ამ ისტორიის მთლიან კონცეფციას, ხიბლავს სემანტიკური დატვირთვის სიღრმის დამუშავებით. აქ არის ყველა სიმღერის ტექსტი და თარგმანი Trench ალბომიდან და გისურვებთ სასიამოვნო მოგზაურობას გამოგონილ სამყაროში, რომლის ავტორები არიან ტაილერ ჯოზეფი და ჯოშ დანი.
ბედნიერი მოსმენა! ვიმედოვნებთ, რომ ჩვენმა თარგმანებმა ეს რთული, მაგრამ საშინლად საინტერესო ამბავი ოდნავ მაინც გაგიმარტივათ 😉
|
Jumpsuit არის პირველი ორი ტრეკიდან, რომელიც გამოქვეყნდა Twenty One Pilots-ის მიერ ხანგრძლივი დუმილის შემდეგ (ორ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში). ტრეკი გამოვიდა ვიდეოსთან ერთდროულად, რამაც საშუალება მოგცათ სრულად ჩაეფლო სიმღერაში აღწერილ პირქუშ ატმოსფეროში ... |
 Levitate არის მესამე სინგლი ჯგუფის ალბომიდან, რომელიც ასევე გამოვიდა ვიდეოსთან ერთად 2018 წლის 8 აგვისტოს. სიმღერა მთლიანად აგრძელებს ახალი რეალობის თემას, რომელიც თანმიმდევრულად არის წარმოდგენილი წინა (ადრე გამოქვეყნებულ) სინგლებში. |
 3 მორფი სიტყვა მორფი (მორფი), თავისი არსით, საერთაშორისოა და არ საჭიროებს თარგმნას. ყოველ შემთხვევაში, ისეთი წარმოებულები, როგორიცაა მეტამორფოზები, პოლიმორფიზმი და ა.შ., მტკიცედ არის ჩასმული ჩვენს მეტყველებაში. თუ თარგმანი ჯერ კიდევ საჭიროა, მაშინ ყველაზე ზუსტი სიტყვა იქნება: „ცვალებადობა“ ან თუნდაც „ტრანსფორმაცია“. ამ შემთხვევაში უნდა მოვისმინოთ ტაილერის აზრი იმის შესახებ, თუ რა ხდება ჩვენს თავს სიკვდილის შემდეგ. |
 არსებობს სამი ვარიანტი, თუ ვის მიმართავს ავტორი სიმღერაში: ა) ტაილერი მიმართავს თავის ოჯახს და საყვარელ ადამიანებს; ბ) ამბავი მოთხრობილია შემოქმედის სახელით, რომელიც მიუთითებს მის შემოქმედებაზე; გ) მოქმედება ხდება, როგორც წინა სამ სინგლში, ქალაქ დემაში და ამ შემთხვევაში სიტყვები „ბანდიტოსს“ მიმართავს. აირჩიე შენთან უფრო ახლოს ვერსია... 😉 |
 სიმღერა შეიცავს უაღრესად მნიშვნელოვან ფრაზას - "სცემე, ესეც ქიმიაა" - რომლის მნიშვნელობა შემდეგნაირად იშლება - მუსიკას ასევე შეუძლია ადამიანის მოკვლა (შიგნიდან მისი განადგურება) და საპირისპირო ეფექტის წარმოება, გახდეს. ერთგვარი ანტიდოტი (ნეიტრალიზატორი, თუ იყენებთ ქიმიურ ტერმინებს). |
 Smithereens არის სიმღერა, რომელიც ტაილერ ჯოზეფმა დაწერა თავის ცოლ ჯენას. მუსიკოსი აჩვენებს, რომ მიუხედავად ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში Twenty One Pilots-ის პოპულარობის ველური ზრდისა, მისი გრძნობები ჯენას მიმართ არ ექცევა მისი სასცენო ცხოვრების გავლენის ქვეშ და კარიერული მოვლენები საერთოდ არ ეხება მათ პირად ცხოვრებას. |
 ტაილერი და ჯოში არასოდეს ერიდებოდნენ თვითმკვლელობაზე საუბარს, თუმცა არაერთხელ გამოთქვამდნენ წინააღმდეგი ცხოვრებიდან დამოუკიდებლად წასვლის „რომანტიზაციის“ წინააღმდეგ. ახალგაზრდები და განსაკუთრებით ადამიანები, რომლებიც განიცდიან ცხოვრებისეულ სირთულეებს, ძალიან მგრძნობიარენი არიან ნათელი სიტყვების მიმართ და შეუძლიათ აღიქვან აღფრთოვანებული ისტორიები მხატვრებისა და მუსიკოსების შესახებ, რომლებმაც დროულად დატოვეს ჩვენგან, როგორც მოქმედების მოტივაცია. |
 Hype ეხება რთულ დროს იმედის შენარჩუნების თემას, როგორც გონებრივ, ასევე ფიზიკურად. სიმღერის ტექსტი მოუწოდებს მსმენელს, გადალახოს ცხოვრებისეული დაბრკოლებები, არ დაკარგოს რწმენა, მაშინაც კი, თუ შინაგანი თუ გარეგანი პრობლემები უხერხულობას იწვევს. |
 ტრეკი გამოვიდა ერთდროულად სინგლ Jumpsuit-თან ერთად ალბომის გამოშვებამდე დიდი ხნით ადრე. სიმღერის ტექსტი გამოგონილ სამყაროში ჩაგვძირავს და ქალაქ დემას ვეცნობით. ქალაქის სათავეში დგას ნიკო და მისი თანხლები - ცხრა ეპისკოპოსი. ასევე ქალაქში არიან აჯანყებულები (ბანდიტები), რომლებიც არ არიან კმაყოფილი სტატუს კვოთი და ცდილობენ თავი დააღწიონ ამ ჩაგვრას. |
 სიმღერა "Cut My Lip" მოგვითხრობს ცხოვრების არაპროგნოზირებად რელიეფზე ნავიგაციის აბსოლუტური გადაწყვეტილების შესახებ. ალბომის კონცეფციის თვალსაზრისით, მთავარი გმირი მზად არის ყველაფერი გააკეთოს DEMA-ს დასატოვებლად და მან კარგად იცის, რომ გზაზე მას უამრავი სირთულე ელის, რომელთაგან ბევრიც კი შეძლებს მოკალი. |
 ბანდიტოსი ასე ჰქვია აჯანყებულთა ჯგუფს, რომლებიც იბრძვიან თავიანთი უფლებებისთვის ქალაქ დემაში. ყველა ამ ადამიანმა და მთავარმა მთხრობელმა კლანსიმ კარგად იციან, რომ ისინი არიან „კანონიერი“ და შეგნებულად დაადგეს ამ გზას, რადგან მათ სურთ დატოვონ საძულველი ქალაქი, რომელსაც ეპისკოპოსები მართავენ, ნიკოს მეთაურობით. |
 და აი, გეპარდი, თქვენ ჰკითხავთ (და თქვენს თავში, ალბათ, შინაური ჰიტი გაჟღერდება, სახელწოდებით "პანდა" და გუნდში ჩიტა-რ-რ-რ-რ-რ-რ-რდი) 🙂 თუ არ მიჰყვებით წამყვანი განვითარების მოვლენებს. Trench-ის ალბომის გამოშვებამდე, პასუხის გაგება ალბათ დიდად არ გაინტერესებთ... |
 ტაილერმა სიმღერა „ლეგენდა“ მიუძღვნა თავის ბაბუას, რობერტ ჯოზეფს, რომელიც გარდაიცვალა 2018 წლის 17 მარტს, ზუსტად იმ დროს, როცა ალბომზე მუშაობდა. სხვათა შორის, ეს არის ბაბუა რობერტი, რომელიც გამოსახულია Vessel (2013) ალბომის ყდის მარჯვენა მხარეს. ტაილერი ასევე ახსენებს თავის დისშვილს, პეპერ ქლოე ჯოზეფს, რომელიც რობერტის გარდაცვალებიდან ერთ თვეზე ნაკლებ დროში დაიბადა. |
 Leave The City არის ბოლო ტრეკი Twenty One Pilots-ის ალბომიდან Trench. ამიტომ ღირს სიმღერის დიდი ყურადღებით მოსმენა. სწორედ მისგან გავიგებთ, როგორ დასრულდება ყველაფერი ... და დასრულდება თუ არა საერთოდ. სიმღერაში მთხრობელი აღწერს იმ მომენტს, როდესაც ის ტოვებს ქალაქ დემას, რომელსაც მთელი ალბომი ეძღვნება. |
ძალიან გამიხარდება, თუ ამ სტატიას მეგობრებს გაუზიარებთ 😉
"Twenty One Pilots" არის ინგლისური პოპ დუეტი, რომელიც აპირებს თავის თაყვანისმცემლებს გადასცეს კიდევ ერთი დისკი სახელწოდებით "Trench" - გამოშვება დაგეგმილია 2018 წლის ოქტომბერში. ჯოზეფ ტაილერს და ჯოშუა დენს სძულთ, როდესაც მათი ჯგუფის სახელი იწერება ციფრებით, "21 პილოტი": მხოლოდ სიტყვებით ან უარეს შემთხვევაში "TOP".
თაყვანისმცემლების მოლოდინი ახალი დისკის შესახებ არ არის შეფასებული, რადგან "პილოტები" რეალურად ჩუმად არიან წელიწადზე მეტი ხნის განმავლობაში. აბსოლუტური წარმატება Suicide Squad-ის საუნდტრეკის გამოსვლის შემდეგ, შემდეგ გრემის მიღება სიმღერისთვის "Stressed out" და დუმილი... "ანდერგრაუნდში გადასვლამდე" ტაილერი და დენი, რომლებიც ადრე ცნობილი იყვნენ ზომიერი ექსცენტრიულობით, გამოჩნდნენ გრემის მიღებაზე. ... შორტებში !
სიმღერა "Jumpsuit" (Jumpsuit) არის ისტორიის გაგრძელება იდუმალი მოჩვენება Blurryface-ის შესახებ, რომელიც კვლავ ასვენებს ტაილერს. ეს იოსების მეორე „მე“-ს ჰგავს, ის ცდილობს მის გზას დააბრუნოს, სიბნელეში ჩათრიოს. გარდა შავისა და წითელისა (Bluurryface-ის საფრთხის ფერები), ახალ ვიდეოში ყვითელიც არის დამატებული - ის ალბათ ბოროტი გავლენისგან განთავისუფლების იმედად არის ჩაფიქრებული.
"Twenty One Pilots - Jumpsuit" ორიგინალური ტექსტი და თარგმანი
| ტექსტი ინგლისურად | სიმღერის თარგმანი |
|---|---|
| კომბინეზონი | სპეცტანსაცმელი |
| შესავალი: | შესავალი: |
| დამაზღვიე | დამიცავი |
| გუნდი: | გუნდი: |
კომბინეზონი, კომბინეზონი, დამიფარე კომბინეზონი, კომბინეზონი, დამიფარე სიმძიმის ქვეშ ვიმსხვრევები ახალი ადგილის წნევა მიტრიალებს გზაზე კომბინეზონი, კომბინეზონი, დამიფარე | კომბინეზონი, კომბინეზონი, დამიცავი წონა იმდენად მჭირს, რომ ვიმსხვრევები ბევრი ახალი ადგილი მოდის ჩემს გზაზე კომბინეზონი, კომბინეზონი, დამიცავი |
| ვერსია: | წყვილი: |
| სულები ჩემს ოთახში, მეგობარი თუ მტერი? სიყმაწვილეში ვიგრძენი, როცა დავბერდები კომბინეზონი, კომბინეზონი, დამიფარე მტვრის მოცილება (კომბინეზონი, დამიფარე) | ჩემს ოთახში მოჩვენებები მეგობარია თუ მტერი? ამას ვგრძნობდი, როცა ახალგაზრდა ვიყავი, ვიგრძენი, როცა მოხუც ვარ კომბინეზონი, კომბინეზონი, დამიცავი ამოიღე მტვერი (კომბინეზონი, დამიცავი) |
| გუნდი: | გუნდი: |
| არ მჯერა, რამდენად მძულს ახალი ადგილის წნევა მიტრიალებს გზაზე კომბინეზონი, კომბინეზონი, დამიფარე კომბინეზონი, კომბინეზონი, დამიფარე | არ მჯერა, რამდენად მძულს ბევრი ახალი ადგილი მოდის ჩემს გზაზე კომბინეზონი, კომბინეზონი, დამიცავი კომბინეზონი, კომბინეზონი, დამიცავი |
| ხიდი: | Გარდამავალი: |
| ზუსტად იქ ვიქნები ოღონდ ყელზე მომიჭირო და ჰაერში ამიწიო თუ ვინმეს დაგჭირდებით, გეგმებს შევწყვეტ ოღონდ მოგიწევს მიბმა და მერე ორივე ხელი მომტეხო თუ ვინმეს გჭირდება, მე იქ ვიქნები მაგრამ თქვენ მოგიწევთ ყელზე ხელი მომკიდოთ და ჰაერში ამიწიოთ (თუ ვინმეს გჭირდებათ) თუ ვინმეს გჭირდება (თუ ვინმეს გჭირდება) თუ ვინმეს გჭირდება (თუ ვინმეს გჭირდება) თუ ვინმეს გჭირდება (თუ ვინმეს გჭირდება) | სწორედ აქ ვიქნები მაგრამ შენ მოგიწევს ყელზე ხელი მომიჭირო და მიწიდან აწიო თუ ვინმე დაგჭირდათ, ჩემს გეგმებს უარს ვიტყვი მაგრამ თქვენ მოგიწევთ ჩემი ყურადღების გადატანა და შემდეგ ჩემი ორივე მკლავი დამიმტვრიოთ. თუ ვინმე გჭირდება, იქ ვიქნები მაგრამ შენ უნდა მომიჭირო ყელი და მიწიდან მომგლიჯე (თუ ვინმე გჭირდება) თუ ვინმე გჭირდება (თუ ვინმე გჭირდება) თუ ვინმე გჭირდება (თუ ვინმე გჭირდება) |
| გუნდი: | გუნდი: |
| არ მჯერა, რამდენად მძულს ახალი ადგილის წნევა მიტრიალებს გზაზე კომბინეზონი, კომბინეზონი, დამიფარე ოჰ, კომბინეზონი, კომბინეზონი, დამიფარე | არ მჯერა, რამდენად მძულს ბევრი ახალი ადგილი მოდის ჩემს გზაზე კომბინეზონი, კომბინეზონი, დამიცავი ოჰ, კომბინეზონი, კომბინეზონი, დამიცავი |
| outro: | Დასასრული: |
| კომბინეზონი, კომბინეზონი, დამიფარე! კომბინეზონი, კომბინეზონი, დამიფარე! | კომბინეზონი, კომბინეზონი, დამიცავი! კომბინეზონი, კომბინეზონი, დამიცავი! |
