მოძველებული სიტყვები არის სიტყვები, რომლებიც აღარ გამოიყენება სტანდარტულ მეტყველებაში. ლექსიკოგრაფიული ანალიზი გამოიყენება იმის დასადგენად, არის თუ არა გარკვეული სიტყვა მოძველებული. მან უნდა აჩვენოს, რომ ახლა ეს სიტყვა იშვიათად გამოიყენება მეტყველებაში.

მოძველებული სიტყვების ერთ-ერთი სახეობაა ისტორიციზმი, ანუ ცნებების აღნიშვნა, რომლებიც აღარ არსებობს. საკმაოდ ბევრი მსგავსი სიტყვაა პიროვნების პროფესიების ან სოციალური პოზიციების აღნიშვნებს შორის, რომლებმაც შეწყვიტეს აქტუალობა, მაგალითად, ერთი სასახლე, profos, scavenger, proviantmeister, postilion, potter. ისტორიციზმების დიდი რაოდენობა აღნიშნავს მატერიალური კულტურის ობიექტებს, რომლებიც გაქრა ხმარებიდან - ცხენის ეტლი, ნამსხვრევები, შეზლონგები, საყრდენი ფეხსაცმელი. ზოგიერთი სიტყვის მნიშვნელობა, რომელიც მიეკუთვნება ამ კატეგორიას, ცნობილია სულ მცირე ზოგიერთი მშობლიური მოსაუბრესთვის, რომლებიც აღიარებენ მათ ძალისხმევის გარეშე, მაგრამ აქტიურ ლექსიკონში არ არის ისტორიციზმი.

არქაიზმები არის სიტყვები, რომლებიც მიუთითებენ ცნებებზე, რომლებიც განაგრძობენ არსებობას ენაში, რისთვისაც ახლა სხვა სიტყვა გამოიყენება. „ისე, რომ“-ს ნაცვლად ამბობენ „ისე, რომ“, „თავიდანვე“-ს ნაცვლად - „ძველი დროიდან ყოველთვის“, ხოლო „თვალის“ ნაცვლად - „თვალი“. ამ სიტყვებიდან ზოგიერთი სრულიად ამოუცნობია მათთვის, ვინც მათ ხვდება და ამით ისინი უკვე ამოვარდნილი არიან პასიური ლექსიკიდან. მაგალითად, სიტყვა „ტყუილად“ ბევრი არ არის აღიარებული „ამაოდ“ სინონიმად. ამავდროულად, მისი ფესვი შემორჩენილია სიტყვებში "ამაოება", "ამაო", რომლებიც დღემდე შედის, ყოველ შემთხვევაში, რუსული ენის პასიურ ლექსიკონში.
ზოგიერთი არქაიზმი დარჩა თანამედროვე რუსულ მეტყველებაში, როგორც ფრაზეოლოგიური ერთეულების კომპონენტები. კერძოდ, გამოთქმა „უყვარდე, როგორც თვალის ჩინი“ შეიცავს ერთდროულად ორ არქაიზმს, მათ შორის „მოსწავლეს“, რაც ნიშნავს „მოსწავლეს“. ეს სიტყვა, სიტყვის „თვალის“ საპირისპიროდ, უცნობია მშობლიური მოლაპარაკეების აბსოლუტური უმრავლესობისთვის, თუნდაც განათლებულისთვის.

სიტყვები გადის აქტიური ხმარებიდან და თანდათანობით ხვდება პასიურ ლექსიკაში. სხვა საკითხებთან ერთად, მათი სტატუსის ცვლილება განპირობებულია საზოგადოების ცვლილებით. მაგრამ უშუალოდ ლინგვისტური ფაქტორების როლიც არსებითია. მნიშვნელოვანი პუნქტია ამ სიტყვის დანარჩენთან კავშირების რაოდენობა. განსხვავებული ხასიათის სისტემური კავშირების მდიდარი ნაკრების მქონე სიტყვა შესამჩნევად უფრო ნელა გადავა პასიურ ლექსიკონში.
მოძველებული სიტყვები არ უნდა იყოს უძველესი. შედარებით უახლესი სიტყვები შეიძლება სწრაფად ჩავარდეს უსარგებლობაში. ეს ეხება ბევრ ტერმინს, რომელიც გაჩნდა ადრეულ საბჭოთა ეპოქაში. ამავდროულად, როგორც თავდაპირველად რუსული სიტყვები, ასევე ნასესხები, როგორიცაა "ბრძოლა" (ბრძოლა), "ვიქტორია" (ნიშნავს "გამარჯვებას", მაგრამ არა ქალის სახელს), "ფორტეცია" (გამარჯვება) მოძველებულია.

არქაიზმები იყოფა რამდენიმე კატეგორიად, მათი მოძველების ხასიათიდან გამომდინარე. მთავარი ვარიანტია არქაიზმები სათანადო ლექსიკური, ასეთი სიტყვები სრულიად მოძველებულია. მაგალითად, ეს არის "მსგავსი", რაც ნიშნავს "რომელს" ან "თვალს", ანუ თვალს. ლექსიკურ-სემანტიკური არქაიზმი არის პოლისემანტიური სიტყვა, რომელიც მოძველებულია ერთი ან რამდენიმე მნიშვნელობით. მაგალითად, სიტყვა "სირცხვილი" ჯერ კიდევ არსებობს, მაგრამ აღარ ნიშნავს "სპექტაკლს". ლექსიკურ-ფონეტიკურ არქაიზმებში შეიცვალა სიტყვის მართლწერა და გამოთქმა, მაგრამ მნიშვნელობა შენარჩუნებულია. არქაიზმების ამ კატეგორიას განეკუთვნება „გუიშპანი“ (ახლანდელი ესპანური). არქაიზმების ლექსიკურ-დერივაციური ტიპი შეიცავს პრეფიქსებს ან სუფიქსებს, რომლებიც ამ ფორმას მოძველებულს ხდის. მაგალითად, ადრე არსებობდა ზმნის „დაცემა“ ვარიანტი, ახლა კი მხოლოდ „დაცემა“ არის შესაძლებელი.

მოძველებული სიტყვები თანამედროვე წერილობით და ზეპირ მეტყველებაში შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა მიზნით. კერძოდ, ისტორიული რომანების წერისას მათი არსებობა აუცილებელია სტილიზაციისთვის. თანამედროვე ზეპირ მეტყველებაში მათი ფუნქცია შეიძლება იყოს ნათქვამის ექსპრესიულობის გაზრდა. არქაიზმებს შეუძლიათ გამოთქვან განცხადებები როგორც საზეიმო, ასევე ამაღლებული და ირონიული.

ჩვენში შეგიძლიათ ნახოთ მოძველებული, იშვიათი და მივიწყებული სიტყვები.

დიდის მთავარ გვერდზე დაბრუნება.

ზეძველი სიტყვები, ისევე როგორც დიალექტურიშეიძლება დაიყოს ორ განსხვავებულ ჯგუფად: არქაიზმები და ისტორიციზმები .

არქაიზმები- ეს ის სიტყვებია, რომლებიც ახალი სიტყვების გაჩენის გამო, უსარგებლო გახდა. მაგრამ მათი სინონიმები თანამედროვე რუსულ ენაზეა.

Მაგალითად:

მარჯვენა ხელი- მარჯვენა ხელი, ლოყები- ლოყები, რამენი- მხრებზე, წელზე- წელის და ასე შემდეგ.

მაგრამ აღსანიშნავია, რომ არქაიზმები, მიუხედავად ამისა, შეიძლება განსხვავდებოდეს თანამედროვე სინონიმური სიტყვებისგან. ეს განსხვავებები შეიძლება იყოს მორფემიულ შემადგენლობაში ( მეთევზე- მეთევზე, მეგობრობა -მეგობრობა), მათი ლექსიკური მნიშვნელობით ( კუჭის- ცხოვრება, სტუმარი- ვაჭარი,), გრამატიკულ დიზაინში ( ბურთზე- ბურთზე შეასრულოს- შესრულება) და ფონეტიკური მახასიათებლები ( სარკე- სარკე, გიუშპანე- Ესპანური). ბევრი სიტყვა სრულიად მოძველებულია, მაგრამ მათ მაინც აქვთ თანამედროვე სინონიმები. Მაგალითად: დანგრევა- სიკვდილი ან დაზიანება იმედი- იმედი და მტკიცედ გჯეროდეს, ასე რომ- მდე. და ამ სიტყვების ინტერპრეტაციაში შესაძლო შეცდომების თავიდან ასაცილებლად, ხელოვნების ნიმუშებთან მუშაობისას მკაცრად რეკომენდებულია მოძველებული სიტყვებისა და დიალექტური ფრაზების ლექსიკონი ან განმარტებითი ლექსიკონი.

ისტორიციზმები- ეს არის სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ ისეთ ფენომენებს ან ობიექტებს, რომლებიც მთლიანად გაქრნენ ან შეწყვიტეს არსებობა საზოგადოების შემდგომი განვითარების შედეგად.

ბევრი სიტყვა, რომელიც აღნიშნავდა ჩვენი წინაპრების სხვადასხვა საყოფაცხოვრებო ნივთებს, ფენომენებს და საგნებს, რომლებიც ერთგვარად იყო დაკავშირებული წარსულის ეკონომიკასთან, ძველ კულტურასთან, ოდესღაც არსებულ სოციალურ-პოლიტიკურ სისტემასთან, იქცა ისტორიციზმად. ბევრი ისტორიციზმი გვხვდება სიტყვებს შორის, რომლებიც გარკვეულწილად დაკავშირებულია სამხედრო თემებთან.

Მაგალითად:

Redoubt, ჯაჭვის ფოსტა, visor, squeakerდა ა.შ.

ყველაზე მოძველებული სიტყვები ეხება ტანსაცმელს და საყოფაცხოვრებო ნივთებს: პროსაკი, სვეტეც, ხეობა, კამიზოლი, არმიაკი.

ასევე, ისტორიციზმი მოიცავს სიტყვებს, რომლებიც აღნიშნავენ ტიტულებს, პროფესიებს, თანამდებობებს, მამულებს, რომლებიც ოდესღაც არსებობდა რუსეთში: მეფე, ლაკეი, ბოიარი, სტოლნიკი, ცხენოსანი, ბარგის მზიდი,ტინკერიდა ა.შ. საწარმოო საქმიანობა, როგორიცაა კონკა და მანუფაქტურა.პატრიარქალური ცხოვრების ფენომენები: შესყიდვა, გადასახადები, გადასახადიდა სხვა. დაკარგული ტექნოლოგიები, როგორიცაა მედო და კალაპოტი.

ისტორიციზმად იქცა საბჭოთა პერიოდში წარმოშობილი სიტყვებიც. ეს მოიცავს სიტყვებს, როგორიცაა: კვების რაზმი, NEP, მახნოვისტი, საგანმანათლებლო პროგრამა, ბუდენოვეცდა მრავალი სხვა.

ზოგჯერ ძალიან რთულია არქაიზმებისა და ისტორიციზმების გარჩევა. ეს დაკავშირებულია როგორც რუსეთის კულტურული ტრადიციების აღორძინებასთან, ასევე ამ სიტყვების ხშირ გამოყენებასთან ანდაზებსა და გამონათქვამებში, ასევე ხალხური ხელოვნების სხვა ნაწარმოებებში. ასეთ სიტყვებს მიეკუთვნება სიგრძის ან წონის საზომების აღმნიშვნელი სიტყვები, ქრისტიანული და რელიგიური დღესასწაულების დასახელება და სხვა და სხვა.

მოძველებული სიტყვების ლექსიკონი ანბანის ასოებით:

იმის მიხედვით, თუ რატომ მიეკუთვნება კონკრეტული სიტყვა მოძველებულთა კატეგორიას, განასხვავებენ ისტორიციზმებსა და არქაიზმს.

ისტორიციზმები

- ეს ის სიტყვებია, რომლებიც გამოუყენებელია, რადგან ის საგნები და ფენომენები, რომლებიც მათ აღნიშნეს, გაქრა ცხოვრებიდან.
ისტორიციზმებს არ აქვთ სინონიმები, რადგან ეს არის ერთადერთი აღნიშვნა გაუჩინარებული კონცეფციისა და მის უკან არსებული ობიექტისა თუ ფენომენის.
ისტორიციზმი სიტყვების საკმაოდ მრავალფეროვანი თემატური ჯგუფია:
1) უძველესი სამოსის სახელები: ზიპუნი, კამიზოლი, ქაფტანი, კოკოშნიკი, ჟუპანი, შუშუნი და სხვ.;
2) ფულადი ერთეულების სახელები: ალტინი, გროშ, პოლუშკა, გრივნა და სხვ.;
3) ტიტულების სახელები: ბოიარი, დიდგვაროვანი, მეფე, გრაფი, თავადი, ჰერცოგი და სხვ.;
4) თანამდებობის პირთა სახელები: ქალაქის გამგებელი, კლერკი, კონსტებლი და სხვ.;
5) იარაღების სახელები: ფიშჩალი, შესტოპერი, უნიკორნი (ქვემეხი) და სხვ.;
6) ადმინისტრაციული სახელები: ვოლოსტი, ოლქი, რაიონი და სხვ.
პოლისემანტიკური სიტყვებისთვის ერთ-ერთი მნიშვნელობა შეიძლება გახდეს ისტორიციზმი. მაგალითად, სიტყვა ხალხს აქვს შემდეგი მნიშვნელობა:
1) არსებითი სახელის კაცის მრავლობითი რიცხვი;
2) სხვა, ვიღაცისთვის უცხო;
3) ნებისმიერ შემთხვევაში გამოყენებული პირები, პერსონალი;
4) მოსამსახურე, მუშა მამულში.
სიტყვა ხალხი პირველი სამი მნიშვნელობით შედის აქტიურ ლექსიკონში. ამ სიტყვის მეოთხე მნიშვნელობა მოძველებულია, ამიტომ გვაქვს სემანტიკური ისტორიციზმი, რომელიც აყალიბებს ლექსემას ადამიანის მნიშვნელობით „ოთახი, რომელშიც მსახური ცხოვრობს“.

არქაიზმები

- ეს არის ცნებების, ობიექტების, ფენომენების აღმნიშვნელი სიტყვები, რომლებიც ამჟამად არსებობს; სხვადასხვა (პირველ რიგში ექსტრალინგვისტური) მიზეზების გამო, არქაიზმები აიძულეს სხვა სიტყვებით აქტიური ხმარებიდან.
შესაბამისად, არქაიზმებს აქვთ სინონიმები თანამედროვე რუსულში, მაგალითად: იალქანი (ნ.) - იალქნი., ფსიქე (ნ.) - სული; საზღვარგარეთული (მიწ.) - უცხოური; კოი (ნაცვალსახელი) - რომელიც; ეს (ნაცვალსახელი) - ეს ერთი; პოელკუ (კავშირი) - იმიტომ და ა.შ.
იმისდა მიხედვით, მოძველდება თუ არა მთელი სიტყვა, სიტყვის მნიშვნელობა, სიტყვის ფონეტიკური დიზაინი თუ ცალკეული სიტყვაწარმომქმნელი მორფემა, არქაიზმები იყოფა რამდენიმე ჯგუფად:
1) სწორი ლექსიკურიარქაიზმები არის სიტყვები, რომლებიც მთლიანად გამოვიდა ხმარებიდან და გადავიდა პასიურ ლექსიკაში: lzya - შეგიძლია; ქურდი - ქურდი; აკი — როგორ; piit - პოეტი; ქალწული - მოზარდი და ა.შ.
2) ლექსიკურ-სემანტიკურიარქაიზმები არის სიტყვები, რომლებსაც აქვთ ერთი ან მეტი მნიშვნელობა მოძველებული:
მუცელი - "სიცოცხლე" (არა მუცელზე, არამედ სიკვდილამდე ცემა); იტუკანი - "ქანდაკება";
ნაძირალები – „სამხედრო სამსახურისთვის უვარგისი“; თავშესაფარი - „პორტი, ბურჯი“ და სხვ.
3) ლექსიკო-ფონეტიკურიარქაიზმები არის სიტყვები, რომლებშიც ისტორიული განვითარების შედეგად შეიცვალა ხმის დიზაინი (ხმოვანი გარსი), მაგრამ სიტყვის მნიშვნელობა სრულად არის დაცული:
Სარკე სარკე;
იროიზმი - გმირობა;
თვრამეტი - თვრამეტი;
პასპორტი - პასპორტი;
მშვიდი - სტილი (პოეტური) და ა.შ.
განსაკუთრებული ჯგუფი შედგება აქცენტოლოგიური არქაიზმებისგან - ეს არის სიტყვები, რომელთა ხაზგასმა შეიცვალა (ლათინური Accentum - ხაზგასმა, ხაზგასმა):
მუზები "კა-მუ" ენა;
სუფი "კს - სუ" ფიქსი; ფილოსო „ფ ~ ფილო“ სოფ და სხვა.
4) ლექსიკური და დერივაციულიარქაიზმები არის სიტყვები, რომლებშიც ინდივიდუალური მორფემები ან სიტყვის ფორმირების მოდელი მოძველებულია:
დოლი - ხეობა; მეგობრობა - მეგობრობა; მწყემსი - მწყემსი; მეთევზე - მეთევზე; ფანტაზია - ფანტაზია და ა.შ.
სიტყვების არქაიზაცია არ არის დაკავშირებული მათ წარმოშობასთან. შემდეგი სახის დაჭერა შეიძლება მოძველდეს:
1) წარმოშობით რუსული სიტყვები: labs, outcast, lie, endova და ა.შ.;
2) ძველი სლავონიზმები: გლუვი, ერთი, მწვანე, ცივი, ბავშვი და ა.შ.
3) ნასესხები სიტყვები: კმაყოფილება - კმაყოფილება (დუელის შესახებ); სიკურსი - დახმარება; ფორტეცია (ციხე) და სხვ.

რუსულ ენაში მოძველებული სიტყვების როლი მრავალფეროვანია. ისტორიციზმი სპეციალურ სამეცნიერო ლიტერატურაში გამოიყენება ეპოქის ყველაზე ზუსტი აღწერისთვის. ისტორიულ თემებზე მხატვრულ ნაწარმოებებში ისტორიციზმი და არქაიზმი ხელს უწყობს ეპოქის ფერის ხელახლა შექმნას და ასევე წარმოადგენს პერსონაჟების მეტყველების დახასიათების საშუალებას.
მოძველებული ლექსიკის ასეთი გამოყენების მაგალითებია A.P.-ის რომანები „რაზინ სტეპანი“. ჩაპიგინი, "პეტრე I" ა.ჰ. ტოლსტოი, "ემელიან პუგაჩოვი" V.Ya. შიშკოვი, "ივანე საშინელი" V.I. კოსტილავა და სხვები.
რომელიმე ამ ხელოვნების ნაწარმოების ტექსტში შეგიძლიათ იპოვოთ სხვადასხვა ტიპის არქაიზმი:
ეს არის ის, რაც მე გავარკვიე: ტატია ფომკას თქმით, ქურდები დაიჭირეს ნიკიტსკის კარიბჭის გარეთ (ჩაპიგინი).
არქაიზმები შეიძლება გამოყენებულ იქნას სტილის საზეიმო შესაქმნელად, რაც განსაკუთრებით დამახასიათებელია მე-18 საუკუნის ბოლოსა და მე-19 საუკუნის დასაწყისის პოეზიისთვის. მაგალითებია ა.ნ. რადიშჩევა, გ.რ. დერჟავინი, ვ.ა. ჟუკოვსკი, ა.ს. პუშკინი და სხვები.
არქაიზმები შეიძლება გამოვიყენოთ კომიკური და სატირული ეფექტების შესაქმნელად: ბოლოს შეხედეთ საკუთარ პიროვნებას - და იქ, პირველ რიგში, შეხვდებით თავს, შემდეგ კი მუცელსა და სხვა ნაწილებს უყურადღებოდ არ დატოვებთ (ს. შჩ. )

A.S. პუშკინის თანამედროვეებმა, კითხულობდნენ მის ნაწარმოებებს, აღიქვეს ტექსტის ყველა დეტალი. ჩვენ კი, 21-ე საუკუნის მკითხველებს, უკვე ბევრი გვაკლია, არ გვესმის, დაახლოებით ვვარაუდობთ. მართლაც, რა არის ხალათი, ტავერნა, ტავერნა, გასახდელი? ვინ არიან ქოხი, ეზოს ბიჭი, აღმატებულება? პუშკინის ციკლის თითოეულ ისტორიაში არის გაუგებარი, ბუნდოვანი სიტყვები მათი მნიშვნელობით. მაგრამ ისინი ყველა აღნიშნავს წარსული ცხოვრების ზოგიერთ ობიექტს, ფენომენს, კონცეფციას, პოზიციას, ტიტულს. ეს სიტყვები ამოვარდა თანამედროვე ხმარებიდან. ამიტომ, მათი კონკრეტული მნიშვნელობა თანამედროვე მკითხველისთვის რჩება გაუგებარი, გაუგებარი. ეს ხსნის ჩემი კვლევის თემის არჩევანს, რომელიც მიეძღვნა მოძველებულ სიტყვებს, რომლებმაც დატოვეს თანამედროვე ენა ბელკინის ზღაპრებში.

ენის ცხოვრება აშკარად გამოიხატება სიტყვების შემადგენლობისა და მათი მნიშვნელობის მუდმივ ცვლილებებში. ცალკეული სიტყვების ბედში კი ხალხისა და სახელმწიფოს ისტორიაა აღბეჭდილი. რუსული ენის ლექსიკა ინახავს ბევრ სიტყვას, რომლებიც იშვიათად გამოიყენება ცოცხალ მეტყველებაში, მაგრამ ჩვენთვის ცნობილია კლასიკური ლიტერატურული ნაწარმოებებიდან, ისტორიის სახელმძღვანელოებიდან და წარსულის შესახებ მოთხრობებიდან.

მოძველებული სიტყვები შეიძლება დაიყოს ორ ჯგუფად: 1) ისტორიციზმი; 2) არქაიზმები.

ისტორიციზმი (ბერძნული ისტორიიდან - ამბავი წარსული მოვლენების შესახებ) არის სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ ისეთი საგნების და ფენომენების სახელებს, რომლებმაც შეწყვიტეს არსებობა საზოგადოების განვითარების შედეგად. მრავალი სიტყვა, რომელიც ასახელებს წარსულის ცხოვრების ობიექტებს, ძველ კულტურას, წარსულის ეკონომიკასთან დაკავშირებულ ნივთებსა და ფენომენებს, ძველ სოციალურ და პოლიტიკურ ურთიერთობებს ისტორიციზმად იქცა. ასე რომ, სამხედრო თემებთან დაკავშირებულ სიტყვებს შორის ბევრი ისტორიზმია: ჯაჭვის ფოსტა, პიშალი, ვიზორი, რედოუბტი. ისტორიციზმი არის მრავალი სიტყვა, რომელიც აღნიშნავს ძველი რუსეთის ტიტულებს, მამულებს, თანამდებობებს, პროფესიებს: ცარი, ბოიარი, თავლა, ლაკეი, მეურვე, ზემსტვო, ყმა, მიწის მესაკუთრე, კონსტანტი, ოფენია, მხედარი, მეჭეჭე, ხერხემალი, ლამპარის მსროლელი, ბარჟის მზიდი; პატრიარქალური ცხოვრების ფენომენები: კორვეი, მოსაკრებლები, შემცირება, შესყიდვები; საწარმოო საქმიანობის სახეები: მანუფაქტურა, დოღი; გაქრა ტექნოლოგიების ტიპები: დაკონსერვება, მილის დამზადება.

არქაიზმები (ბერძნულიდან archaios - უძველესი) არის სიტყვები, რომლებიც მოძველდა მათი ახლით ჩანაცვლების გამო, მაგალითად: ლოყები - ლოყები, წელი - ქვედა ზურგი, მარჯვენა ხელი - მარჯვენა, ტუგა - სევდა, ლექსები - ლექსები, რამენი. - მხრებზე. ყველა მათგანს აქვს სინონიმები თანამედროვე რუსულ ენაზე.

არქაიზმები შეიძლება განსხვავდებოდეს თანამედროვე სინონიმური სიტყვისგან სხვადასხვა გზით: განსხვავებული ლექსიკური მნიშვნელობით (სტუმარი - ვაჭარი, კუჭი - სიცოცხლე), განსხვავებული გრამატიკული დიზაინი (შესრულება - შესრულება, ბურთზე - ბურთზე), განსხვავებული მორფემული კომპოზიცია (მეგობრობა). - მეგობრობა, მეთევზე - მეთევზე ), სხვა ფონეტიკური ნიშნები (გიშპან - ესპანური, სარკე - სარკე). ზოგიერთი სიტყვა მთლიანად მოძველებულია, მაგრამ აქვს თანამედროვე სინონიმები: წესრიგი - წესრიგი, განადგურება - სიკვდილი, ზიანი, იმედი - იმედი და მტკიცე რწმენა. არქაიზმები და ისტორიციზმი გამოიყენება მხატვრულ ლიტერატურაში ქვეყანაში ისტორიული სიტუაციის ხელახლა შესაქმნელად, რუსი ხალხის ეროვნული და კულტურული ტრადიციების გადმოსაცემად.

მოძველებული სიტყვების ლექსიკონი

გამომცემლისგან

Corvee არის დამოკიდებული გლეხის უფასო იძულებითი შრომა, ”ივან პეტროვიჩი იძულებული გახდა გაეუქმებინა კორვეი და დაეარსებინა ჯენტლმენი, რომელიც ძალიან ბევრს მუშაობს საკუთარი აღჭურვილობით ფერმაში. ზომიერი კვებითი"

დატოვა - მიწის მესაკუთრეთა მიერ ყმებისგან ფულისა და პროდუქტების ყოველწლიური შეგროვება.

დიასახლისი მიწის მესაკუთრის სახლის მსახურია, რომელსაც გასაღებები მიანდეს „მან სოფლის მართვა თავის ძველ დიასახლისს მიანდო, რომელმაც საკვების მარაგის საცავი შეიძინა. ნდობა თხრობის ხელოვნებაში. »

მეორე მაიორი - მე-8 კლასის სამხედრო წოდება 1741-1797 წლებში. ”მისი გარდაცვლილი მამა, მეორე მაიორი პიოტრ ივანოვიჩ ბელკინი დაქორწინდა გოგონაზე, პელაგია გავრილოვნაზე, ტრაფილინის ოჯახიდან. »

"გასროლა"

ბანკირი არის მოთამაშე, რომელიც ფლობს ბანკს კარტის თამაშებში. „ოფიცერი გარეთ გავიდა და თქვა, რომ მზად იყო პასუხი გასცეს შეურაცხყოფაზე, როგორც ისურვებდა ბატონ ბანკირს“.

„თამაში კიდევ რამდენიმე წუთს გაგრძელდა; მაგრამ გრძნობდა, რომ მფლობელი იყო

ვაკანსია - დაუსაქმებელი პოზიცია; თანამდებობა. თამაშამდე არა, სათითაოდ ჩამოვრჩით და ჩვენს ბინებში გავიფანტეთ, გარდაუვალ ვაკანსიაზე ვსაუბრობდით. »

გალონი - ოქროს ლენტები ან ვერცხლისფერი (ლენტი), რომელსაც აკერებდნენ „სილვიო ადგა და მუყაოსგან წითელი ქუდი ამოიღო ოქროსფერი თასლით, უნიფორმებით. გალონი"

"გადააგდე ბანკი" (სპეც.). - კარტის თამაშის მიღება. ”დიდი ხნის განმავლობაში მან უარი თქვა, რადგან თითქმის არასდროს უთამაშია; ბოლოს ბარათების შემოტანა ბრძანა, მაგიდაზე ორმოცდაათი ჩერვონეტი დაასხა და დაჯდა, რომ გადაეყარა. »

ჰუსარი - ჯარისკაცი მსუბუქი კავალერიის ქვედანაყოფებიდან, უნგრეთის ფორმა ეცვა "ერთხელ ჰუსარებში მსახურობდა და თანაც ბედნიერად"

ფეხოსანი არის ბატონების მსახური, ასევე რესტორანში, სასტუმროში და ა.შ. „ფეხმავალმა გრაფის კაბინეტში შემიყვანა და თვითონ წავიდა ჩემს შესახებ მოხსენებისთვის. »

არენა - პლატფორმა ან სპეციალური შენობა ცხენების საწვრთნელად და ცნობილია ჯარის ოფიცრის ცხოვრება. დილით, სწავლება, არენა; სადილი ცხენოსნობის გაკვეთილებზე. პოლკის მეთაური ან ებრაულ ტავერნაში; საღამოს პუნჩი და კარტები.

პანტერი - აზარტული ბანქოს თამაშებში: თამაში ბანკის წინააღმდეგ, ე.ი. „თუ მოთამაშემ არასწორად გამოთვალა, მაშინვე გადაუხადა მათ დამატებით დიდი ფსონების დადებათ; ვინც აზარტულ ბანქოში პონტებს. dostalnoe, ან ძალიან ბევრი დაწერა. »

ლეიტენანტი - ოფიცრის წოდება მეორე ლეიტენანტის წოდებაზე ზემოთ და უნტერ-ოფიცერი - უმცროსი სარდლობის წოდება კაპიტნის ცარისტულ არმიაში. რუსეთი, ზოგიერთ თანამედროვე უცხოურ არმიაში; პირი, რომელიც ატარებს ამ ტიტულს.

ეს (ეს, ეს) ადგილები. - ეს, ეს, ეს. "ამ სიტყვით ის სასწრაფოდ გამოვიდა"

აღმატებულება - მთავრებისა და თვლის ტიტული (ადგილიდან. თქვენი, ის, მისი, მათ) - ოჰ, - შევნიშნე მე, - ამ შემთხვევაში, დავდებ, რომ თქვენი აღმატებულება რუკაზე და ოცი ნაბიჯის მოშორებით არ მოხვდება: პისტოლეტს ყოველდღიური ვარჯიში სჭირდება.

ფროკ ქურთუკი და ფოკ ქურთუკი - გრძელი მამაკაცის ორმაგიანი წელის სიგრძის სამოსი ქვემოდან „სეირნოდ სამუდამოდ ფეხით, გაცვეთილ შავ პალტოში“

ან საყელო.

ჩერვონეტსი არის უცხოური ოქროს მონეტების საერთო სახელწოდება წინასწარ პეტრინეში „დიდი ხნის განმავლობაში მან უარი თქვა, რადგან თითქმის არასდროს უთამაშია; ბოლოს უბრძანა

რუს. გადასცა ბარათები, ორმოცდაათი ჩერვონეტი დაასხა მაგიდაზე და დაჯდა სასროლად. »

შანდალი - სასანთლე „ღვინით, ამხანაგების თამაშითა და სიცილით გახურებულმა ოფიცერმა თავი სასტიკად შეურაცხყოფილად ჩათვალა და მაგიდიდან გააფთრებული აიღო სპილენძის შანდალი, შეუშვა სილვიოში, რომელმაც ძლივს მოახერხა დარტყმისგან გადახვევა. »

ეთერისტი - მე -18 საუკუნის მეორე ნახევარში და მე -19 საუკუნის დასაწყისში: საიდუმლო ბერძნულის წევრი ”ამბობენ, რომ სილვი ალექსანდრე იფსილანტის აღშფოთების დროს, რევოლუციური ორგანიზაცია, რომელიც იბრძოდა ქვეყნის განთავისუფლებისთვის, ხელმძღვანელობდა რაზმს. ეთერისტებს და თურქთა ჩაგვრის ქვეშ მყოფ ბრძოლაში დაიღუპა. სკულიანები. »

"Blizzard"

ბოსტონი კარტის თამაშია. „მეზობლები ყოველ წუთს მოდიოდნენ მასთან, რომ ჭამდნენ, სვამდნენ, ბოსტონში ხუთ კაპიკს ეთამაშებოდნენ ცოლთან ერთად“

ვერსტი - ძველი რუსული საზომი „კატარღამ გადაწყვიტა მდინარის პირას გაევლო, რომელსაც ჩვენი ბილიკი 1,06 კმ სიგრძით უნდა შეემცირებინა. ". სამი ვერსი. »

წითელი ლენტი - საქმის გაჭიანურება ან რაიმე საკითხის მოგვარება. „რა აკავებდა მას? გაუბედაობა, განუყოფელი ნამდვილი სიყვარულისგან, სიამაყე თუ ეშმაკური წითელი ლენტის კოკეტობა?

მოახლე არის მოახლე ბედიის ქვეშ. „სამი კაცი და მოახლე პატარძალს მხარს უჭერდნენ და მხოლოდ დაკავებული იყვნენ

პოლიციის კაპიტანი ქვეყნის პოლიციის უფროსია. „სადილის შემდეგ გამოჩნდნენ მიწის მეთვალყურე შმიტი, ულვაშებითა და სპურებით, და პოლიციის კაპიტნის ვაჟი. »

კიბიტკა არის გადახურული საგზაო ვაგონი. „შევბრუნდი, დაუბრკოლებლად დავტოვე ეკლესია, ჩავვარდი ვაგონში და დავიყვირე: „წავიდეთ!“

კორნეტი ყველაზე დაბალი ოფიცრის წოდებაა. "პირველი, ვისაც ის გამოჩნდა, პენსიაზე გასული ორმოცი წლის კორნეტ დრავინი, ადვილად დათანხმდა"

ვერანდა არის გადახურული ადგილი ეკლესიის შესასვლელის წინ. „ეკლესია ღია იყო, გალავნის უკან რამდენიმე ციგა იყო; ხალხი ვერანდაზე დადიოდა. »

Signet - სახლის ბეჭედი ბეჭედზე ან გასაღების ჯაჭვზე. ”ორივე ასო დალუქეს ტულას ბეჭდით, რომელიც გამოსახულია

Signet - პატარა ბეჭედი ბეჭედზე, გასაღების ჯაჭვი ინიციალებით ან ორი ცეცხლოვანი გული ღირსეული წარწერით, ის (მარია გავრილოვნა)

სხვა ნიშანი. წერილების დალუქვა იყო გათენებამდე საწოლზე დაწვა და დაიძინა. »

დალუქვის ცვილი ან ცვილი და ემსახურებოდა გამგზავნის მითითებას.

პრაპორშჩიკი - ყველაზე უმცროსი ოფიცრის წოდება. ”მის მიერ არჩეული საგანი იყო ღარიბი არმიის პრაპორშჩიკი, რომელიც შვებულებაში იმყოფებოდა თავის სოფელში.”

Lancer - ზოგიერთი ქვეყნის ჯარში, ჯარისკაცი, მსუბუქი კავალერიის ოფიცერი, "დაახლოებით თექვსმეტი წლის ბიჭი, რომელიც ახლახან შევიდა ლანცერებში. »

შეიარაღებული შუბით, საბერით.

შლაფორი - მოსასხამი. „მოხუცებმა გაიღვიძეს და მისაღებში შევიდნენ. , პრასკოვია პეტროვნა ბამბის კაბაში. »

გრანდიოზული სოლიტერი - ბანქოს დალაგება გარკვეული წესების მიხედვით. "მოხუცი ქალბატონი ერთხელ მარტო იჯდა მისაღებში და გრანდიოზულ სოლიტერს აწყობდა"

ქუდი არის წვეტიანი ფორმის თავსაბურავი, რომელიც ძველ დროში მამაკაცის "გავრილა გავრილოვიჩის ქუდში და ფლანლეტის ქურთუკში"

ატარებენ სახლში და ხშირად ატარებენ ღამით. ; საძილე ქუდი.

"Მესაფლავე"

კუპიდონი არის სიყვარულის ღმერთი ძველ მითოლოგიაში, რომელიც გამოსახულია როგორც ფრთიანი: „ჭიშკარის ზემოთ იყო აბრა, რომელზეც გამოსახული იყო მშვილდოსანი ბიჭი. კუპიდონი გადაბრუნებული ჩირაღდანით ხელში. »

ევანგელიზაცია - საეკლესიო მსახურების შესახებ ზარის დარეკვით შეტყობინება. „არავინ შეამჩნია, სტუმრებმა გააგრძელეს თემა და სუფრიდან რომ ადგნენ, უკვე დღესასწაულს აცხადებდნენ.

საფეხურები - ჩექმები ფართო ზედა. ". ფეხის ძვლები მსხვილ ჩექმებში ჭრიალებდა, როგორც ნაღმტყორცნებიდან ნაღმტყორცნები. »

ბრიგადირი - მე-18 საუკუნის რუსეთის არმიაში. : სამხედრო წოდება მე-5 კლასი ("ტრიუხინას ცხრილის მიხედვით, ბრიგადირი და სერჟანტი კურილკინი ბუნდოვნად წარმოადგინეს რიგებში); ამ წოდების მქონე პირს. მისი ფანტაზია."

ბუდოჩნიკი - პოლიციელი, რომელიც მცველს ატარებდა ჯიხურში. ”რუსი ოფიციალური პირებიდან იყო ერთი დარაჯი”

საღამო ქრისტიანებისთვის საეკლესიო წირვაა, რომელიც სრულდება შუადღისას. ". სტუმრებმა განაგრძეს სასმელი და მათ უკვე გამოაცხადეს სახარება სადღესასწაულო საღამოზე.

გაერი - ხალხურ თამაშებში, სახალხო ხუმრობა, ჯამბაზობა და სახეების აწყობა "არის თუ არა მესაფლავე გაერი საშობაო?".

შობის დრო;

გრივნა ათი კაპიკის ღირებულების მონეტაა. „მესაფლავემ მას არაყი მისცა, ნაჩქარევად ჩაიცვა, აიღო კაბინა და რაზგულაისკენ გაემართა. »

დროგი - ვაგონი მიცვალებულთა გადასაყვანად. "მესაფლავე ადრიან პროხოროვის უკანასკნელი ნივთები დაგროვდა დაკრძალვის ნამსხვრევებზე"

კაფტანი - მოხუცი მამაკაცის გრძელფარიანი ზედა "არ აღვწერ ადრიან პროხოროვის არცერთ რუსულ ქაფტანს"

კიოტი, კივოტი, კიოტი (ბერძნულიდან - ყუთი, კიდობანი) - სპეციალურად მორთული მბრძანებელი „მალე, წესრიგი დამყარდა; კივოტი სურათებით, კარადა

(ხშირად დასაკეცი) ან მოჭიქული თარო ხატებისთვის. ჭურჭელი, მაგიდა, დივანი და საწოლი მათთვის უკანა ოთახში გარკვეულ კუთხეებს იკავებდა.

მოსასხამი არის ფართო გრძელი სამოსი მოსასხამის სახით“ „სამზარეულოში და მისაღებში ჯდება მფლობელის პროდუქცია: ყველა ფერის და ზომის კუბოები, ასევე კარადები სამგლოვიარო ლენტებით, მანტიებითა და ჩირაღდნებით. »

ევანგელიზება - შეწყვიტე, შეწყვიტე მახარება. ”თქვენ მთელი დღე ქეიფობდით გერმანელთან, დაბრუნდით მთვრალი, ლოგინში ჩავარდით და გეძინათ ამ საათამდე, რადგან მათ ხარება გამოაცხადეს წირვაზე”.

კონტრაქტორი არის პირი, რომელიც ხელშეკრულებით იღებს ვალდებულებას შეასრულოს კონკრეტული სამუშაო. ”მაგრამ ტრიუხინა რაზგულაიზე კვდებოდა და პროხოროვს ეშინოდა, რომ მის მემკვიდრეს, მიუხედავად მისი დაპირებისა, არ ეზარებოდა მისთვის ასეთ მანძილზე გაგზავნა და უახლოეს კონტრაქტორთან არ ვაჭრობდა. »

დასვენება - 1. დაიძინე, დაიძინე; "შენ გინდოდა დასვენება და ჩვენ არ გვინდოდა შენი გაღვიძება."

2. თარგმნილია. დაისვენე.

სვეტლიცა - ნათელი მისაღები ოთახი; წინა ოთახი სახლში; პატარა „გოგონები თავიანთ ოთახში წავიდნენ. ".

ნათელი ოთახი სახლის ზედა ნაწილში.

ცული - ძველი კიდეებიანი იარაღი - დიდი ცული ნახევარწრიული პირით, ”იურკომ კვლავ დაიწყო მის გარშემო სიარული ცულით და ჯავშნით გრძელი ჯვალოს სახელურით. »

Sermyaga - უხეში სახლში დამუშავებული შეუღებავი ქსოვილი: ქაფტანი ამ ქსოვილისგან. „იურკომ კვლავ დაიწყო მის ირგვლივ სიარული ნაჯახით და სახლის აბჯარით. »

ჩუხონეტები - ასე ეძახდნენ ფინელებს და ესტონელებს 1917 წლამდე. „რუსი ჩინოვნიკებიდან იყო ერთი დარაჯი, იურკო ჩუხონიანი, რომელმაც იცოდა როგორ

მოიპოვეთ მფლობელის განსაკუთრებული კეთილგანწყობა.

"სადგურის ოსტატი"

საკურთხეველი ტაძრის მთავარი ამაღლებული აღმოსავლეთი ნაწილია, შემოღობილი „სასწრაფოდ შევიდა ეკლესიაში: მღვდელი ტოვებდა საკურთხეველს. »

კანკელი.

საკურთხეველი - ძველად მრავალ ხალხში: ადგილი, სადაც წვავდნენ მსხვერპლს და რომლის წინ ტარდებოდა მსხვერპლშეწირვასთან დაკავშირებული რიტუალები. გამოიყენება ფიგურალურად და შედარებით.

ბანკნოტი - ქაღალდის ბანკნოტი გამოშვებული რუსეთში 1769 წლიდან ". ამოიღო და რამდენიმე ხუთი და ათი მანეთი გაშალა

1849 წ , ოფიციალურ ენაზე, საკრედიტო ობლიგაციების შემოღებამდე; ერთი რუბლი დაქუცმაცებული ბანკნოტები"

ვერცხლი უდრის 3 1/3 რუბლს ბანკნოტებში.

უძღები შვილი არის სახარებისეული იგავი ურჩი უძღები შვილის შესახებ, რომელიც „მათ ასახეს უძღები შვილის ამბავი. »

წავიდა სახლიდან, გაფლანგა თავისი წილი სამკვიდროდან, ხეტიალის შემდეგ მონანიებით დაბრუნდა მამის სახლში და აპატია.

მაღალი თავადაზნაურობა - წოდებების ცხრილის მიხედვით, სამოქალაქო წოდების წოდება "დილით ადრე მივიდა მის წინა ოთახში და სთხოვა მოეხსენებინათ მისთვის მერვედან მეექვსე კლასამდე, ასევე ოფიცრებს კაპიტანიდან პოლკოვნიკამდე და მაღალი კეთილშობილებამდე"

„სველი, შავკანიანი ქუდის ჩამოხსნა, შალის გაშვება და ქურთუკი გაიხადა,

უმაღლესი კავალერიის სტუმარი ჰუსარი ახალგაზრდა, გამხდარი ჰუსარი იყო შავი ულვაშებით.

დროჟკი - მსუბუქი ორადგილიანი ოთხბორბლიანი ღია ვაგონი მოკლეზე "უცებ მის წინ ჭკვიანი დროშკი შემოვარდა"

ზამბარების ნაცვლად ათრევს.

დიაკონი - სასულიერო პირი მართლმადიდებლურ ეკლესიაში; ეკლესიის მკითხველი, „დიაკონი ჩააქრო სანთლები. »

აკოლიტი; ასევე ასწავლიდა წიგნიერებას.

შემფასებელი - არჩეული წარმომადგენელი სასამართლოში სამუშაოდ ნებისმიერ „დიახ, მოგზაურები ცოტაა: თუ შემფასებელი არ დაასრულებს, მაგრამ ეს არ არის სხვა დაწესებულების გადასაწყვეტი. მკვდარი. »

ტავერნა არის ერთ-ერთი ყველაზე დაბალი რანგის სასმელი დაწესებულება, რომელიც იყიდება და „ის იყო ტავერნიდან ჩამოსული და ჩვენ მივყევით. »

ალკოჰოლური სასმელების დალევა.

ქუდი - წვეტიანი ან ოვალური ფორმის თავსაბურავი. "მოხუცი ქუდითა და ტანსაცმლით ახალგაზრდას უშვებს"

ფუტმენი - მოსამსახურე სახლში, რესტორანში, სასტუმროში.

ობლუჩოკი - ურმის წინა ნაწილი, ციგა, ვაგონი; სავარძელში მყოფი კოჭის ადგილი. მსახური ყუთზე წამოხტა. »

ვერანდა არის გადახურული ადგილი ეკლესიის შესასვლელის წინ. „ეკლესიას მიუახლოვდა, დაინახა, რომ ხალხი უკვე დაიშალა, მაგრამ დუნია იქ არ იყო.

არც ღობეში, არც ვერანდაზე. »

Cross-country - ვაგონი ცხენებით, რომლებიც იცვლება საფოსტო სადგურებზე. "რელეზე ვიარე"

პოდოროჟნაია - დოკუმენტი, რომელიც იძლეოდა პოსტ ცხენების გამოყენების უფლებას; ხუთ წუთში - ზარი!. და კურიერი მას მოგზაურობის მოწმობას ესვრის. მისი სამოგზაურო მაგიდა. »

დასვენება - 1. დაიძინე, დაიძინე; ”სამხედრო ლაკეიმ, რომელიც ასუფთავებდა ჩექმას ბლოკზე, გამოაცხადა, რომ ოსტატმა

2. თარგმნილია. დაისვენე. ისვენებს და რომ თერთმეტ საათამდე არავის იღებს. »

ფოსტის ოსტატი არის ფოსტის მენეჯერი. „მომვლელმა ფოსტალიონის ს***ს სთხოვა შვებულება ორი თვით“

სირბილი - თითო ვერსიული ტარიფი პოსტ ცხენებზე. ". ფასიანი რბენა ორი ცხენისთვის. »

კაპიტანი არის კავალერიის უფროსი ოფიცრის წოდება „მალე შეიტყო, რომ კაპიტანი მინსკი იყო პეტერბურგში და ცხოვრობს ქ.

დემუთის ტავერნა. »

სკუფია, სკუფეიკა - 1. მართლმადიდებელი მღვდლების, ბერების ერთფეროვანი (შავი, იასამნისფერი, მინსკი მოვიდა თქვენთან ტანსაცმლით, წითელ სკუფიაში. „რა გჭირთ იასამნისფერი და ა.შ.) ქუდი. 2. რაუნდი აუცილებელია?“ - ჰკითხა მან.

ქუდი, თავის ქალა, იარმულკე, თავსაბურავი.

ზედამხედველი არის დაწესებულების ხელმძღვანელი. ”ამინდი გაუსაძლისია, გზა ცუდია, ჯიუტი ბორბალი ცხენებს არ ატარებს - და მომვლელის ბრალია. »

ფროკ ქურთუკი (სერტუკი) - მამაკაცის გრძელი ორმკერდის სამოსი დგომით "და მისი გრძელი მწვანე პალტო სამი მედლით"

საყელო

კურო - ახალგაზრდა ხარი "მზარეული კლავს კარგად გამოკვებავ ხბოს"

ტავერნა არის სასტუმრო რესტორნით. „მალე გაიგო, რომ კაპიტანი მინსკი პეტერბურგში იყო და ცხოვრობს

დემუთის ტავერნა. »

უნტერ-ოფიცერი - უმცროსი სამეთაურო შტაბის წოდება რუსეთის მეფის არმიაში. ”მე გავჩერდი იზმაილოვსკის პოლკში, გადამდგარი უნტერ ოფიცრის სახლში. »

კურიერი - ძველ ჯარში: სამხედრო ან სამთავრობო კურიერი "ხუთ წუთში - ზარი!". და კურიერი აგდებს მას მნიშვნელოვანი ძირითადად საიდუმლო დოკუმენტების მიწოდებას. მისი სამოგზაურო მაგიდა. »

ცათა სასუფეველი რიტორიკული სურვილია მიცვალებულის ბედნიერი ბედისადმი „ეს მოხდა (ცათა სასუფეველი მას!), მოდის ტავერნიდან და ჩვენ საფლავის მიღმა ვართ. ის: „ბაბუა, ბაბუა! თხილი! - და თხილს გვაძლევს. »

ჩინი - მიენიჭა საჯარო მოხელეებს და სამხედრო წოდებას ცხრილის მიხედვით „მე ვიყავი მცირე რანგში, ვატარებდი რელეებს და გადახდილი რბენები წოდებებზე, რაც დაკავშირებული იყო გარკვეული კლასის უფლებების უზრუნველყოფასთან და ორი ცხენისთვის. »

სარგებელი.

მოსასხამი "rka and walked" for - dressing gown. "მოხუცი ქუდითა და ტანსაცმლით ახალგაზრდას უშვებს"

SHLAFROK ან გასახდელი კაბა მ.გერმანული. ხალათი, საძილე ტანსაცმელი. ყველაზე ხშირად, იგი ემსახურება როგორც სახლის ტანსაცმელს დიდგვაროვნებისთვის.

SHLAFROK - თავდაპირველად "საძილე სამოსი" (გერმანულიდან), შემდეგ კი იგივე გასახდელი. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი არ გამოდიოდნენ ქუჩაში და არ სტუმრობდნენ ხალათებში, ისინი ძალიან ჭკვიანურად გამოიყურებოდნენ, საჩვენებლად შეკერილი.

ბორბალი არის კოჭანი, მძღოლი ფოსტის, ორმოს ცხენებზე. ”ამინდი გაუსაძლისია, გზა ცუდია, + ჯიუტი ცხენები არ ატარებენ -

მზრუნველის ბრალია. »

"ახალგაზრდა ქალბატონი-გლეხი"

ბლანმანჟი - რძის ჟელე ნუშით და შაქრით. ”კარგი, ჩვენ დავტოვეთ მაგიდა. და ჩვენ ვიჯექით დაახლოებით სამი საათი და ვახშამი დიდებული იყო: ბლანმანჟის ნამცხვარი, ლურჯი და ზოლიანი. »

Burners არის რუსული ხალხური თამაში, რომელშიც წინამორბედი სხვებს იჭერდა. ”ასე რომ, ჩვენ დავტოვეთ მაგიდა და შევედით ბაღში, რათა გვეთამაშა სანთლები, ხოლო მონაწილეები, რომლებიც მისგან გარბოდნენ მონაცვლეობით წყვილებში. ახალგაზრდა ჯენტლმენიც აქ გამოჩნდა. »

დვორნია - მსახური მამულის სახლში, ეზოში; ეზოს ხალხი (განსხვავებით "ივან პეტროვიჩ ბერესტოვი სასეირნოდ წავიდა ცხენებით, ყველა გლეხისთვის, რომელიც სოფელში ცხოვრობდა და სოფლის მეურნეობით იყო დაკავებული). საქმე, თან წაიყვანა წყვილი სამი გრეიჰაუნდი, საქმრო და რამდენიმე

ეზო - კომლის კუთვნილი, კომლის კუთვნილი. ეზოს ბიჭები ჩხაკუნით. »

დროჟკი - მსუბუქი ორადგილიანი ოთხბორბლიანი ღია ვაგონი მოკლეზე. ”მურომსკიმ ბერესტოვს დროშკი სთხოვა, რადგან მან აღიარა, რომ ზამბარების ნაცვლად დრაგებს იყენებდა. სისხლჩაქცევისგან და არა ხარისაგან, მას შეუძლია საღამოს სახლში მანქანით წასვლა. »

ჟოკეი - მხედარი რბოლებზე; ცხენზე ამხედრებული მსახური. "მისი მეჯვარეები ჟოკეიებად იყვნენ ჩაცმული".

ზოილი არის თავხედური, არაკეთილსინდისიერი, უსამართლო კრიტიკოსი; მანკიერი „გაბრაზდა და თავის ზოილს დათვი და პროვინციელი უწოდა. »

დამღუპველი.

ვალეტი - ბატონის სახლის მსახური, ლაკეი. - მართალია, - უპასუხა ალექსმა.

მე ვარ ახალგაზრდა ჯენტლმენის მსახური. »

Kitayka - მკვრივი ქსოვილი, თავდაპირველად აბრეშუმი, დამზადებულია ჩინეთში, "(ლიზა) გაგზავნილია სქელი თეთრეულის, ლურჯი, შემდეგ ბამბის შესაძენად, დამზადებულია რუსეთში sundresses და მამაკაცის ჩინური და სპილენძის ღილაკებისთვის"

მაისურები. , ჩვეულებრივ ლურჯი, იშვიათად წითელი. გამოიყენება გლეხის ცხოვრებაში

კნიკსენი და კნიქსი - მიიღეს ბურჟუაზიულ-კეთილშობილურ გარემოში გოგონებისთვის და „სამწუხაროდ, ლიზის ნაცვლად, ძველი მის ჯექსონი გამოვიდა, შეთეთრებული, გოგოებმა მადლიერების ნიშნად თაყვანი სცეს, სალამი; გამკაცრებული, დაბნეული თვალებით და პატარა კისრით. »

მორცხვი.

ლაივერი - უნიფორმები ფეხით მოსიარულეთა, პორტეტების, ბორტგამყვანებისთვის, გაფორმებული „მოხუცი ბერესტოვი ავიდა ვერანდაზე ორი ლაირის გალონით და კერავდა. მურომის ფეხით მოსიარულეები. »

Livery - 1. აპ. ლივერს, რომელიც იყო ლივერი. 2. ლაივში გამოწყობილი.

მადამი - გათხოვილი ქალის სახელი, გვარს დართული; „მისი მხიარულება და წუთ-წუთი ხუმრობა მამას ახარებდა და ბედიასთან მიჰყავდა. მას ჩვეულებრივ იყენებდნენ ფრანგ ქალთან მიმართებაში და გამოიყენებოდა მისი მადამ მის ჯექსონის სასოწარკვეთა. »

- და რუს ქალს პრივილეგირებული ფენიდან.

მისის ინგლისში გაუთხოვარი ქალია. მისმა თამაშმა და წუთ-წუთმა ბრძანებებმა გაახარა მამამისი და სასოწარკვეთილებაში მიიყვანა მისი მადამ მის ჯექსონი.

ნდობით აღჭურვილი პირი ქალზეა, რომელიც განსაკუთრებული ნდობით სარგებლობდა და „იქ მან გამოიცვალა ტანსაცმელი, დაუსწრებლად პასუხობდა კითხვებს ვიღაცის მოუთმენელი კეთილგანწყობით; საყვარელი, საყვარელი. ნდობით აღჭურვილი პირი და მისაღებში შევიდა."

ანტიმონი - მაკიაჟი, დახატე ანტიმონით, ანუ ძველთაგან პოპულარული ”ლიზა, მისი სქელი ლიზა, ყურებამდე გათეთრებული იყო, ანტიმონიზე მეტ ხანს ანტიმონიზე დაფუძნებული კოსმეტიკური პროდუქტით, თავად მის ჯექსონმა. »

აძლევს მას განსაკუთრებულ ბზინვარებას.

ოკოლოტოკი - 1. მიმდებარე ტერიტორია, მიმდებარე სოფლები. 2. რაიონის მცხოვრები, „საკუთარი გეგმით ააშენა სახლი, მიიღო კანონიერი უბანი, მიმდებარე ტერიტორია. ქარხანა მოაწყო შემოსავალი და დაიწყო საკუთარი თავის ყველაზე ჭკვიან ადამიანად მიჩნევა

3. რაიონის გამგებლის დაქვემდებარებაში მყოფი ქალაქის უბანი. გარშემო"

4. სამედიცინო პუნქტი (ჩვეულებრივ სამხედრო ნაწილში).

სამეურვეო საბჭო - დაწესებულება რუსეთში, რომელიც ხელმძღვანელობდა მეურვეობის საკითხებს. ” თავისი პროვინციის მემამულეთაგან პირველმა გამოიცნო სამეურვეო საბჭოს წინაშე საგანმანათლებლო სახლების იპოთეკა, სამფლობელოებთან დაკავშირებული ზოგიერთი საკრედიტო ტრანზაქცია.

მამულების გირავნობა და სხვ.

პლისი - ბამბის ხავერდი. კეთილშობილურ გარემოში მას იყენებდნენ „მუშაობის დღეებში ის დადის პლუშის ქურთუკში, არდადეგებზე იცვამდა სახლის კოსტუმს, ვაჭრებმა და მდიდარმა გლეხებმა მისგან ხელნაკეთი ქსოვილისგან ელეგანტური ქურთუკი შეკერეს“

პოლტინა - ვერცხლის მონეტა 50 კაპიკის ტოლი, ნახევარი რუბლი. „ტროფიმმა, რომელიც ნასტიას წინ გადიოდა, აჩუქა მას პატარა ფერადი ბასტის ფეხსაცმელი

1707 და მიიღო მისგან ნახევარი ჯილდოდ. »

პოლუშკა - მე -15 საუკუნიდან ნახევარი ვერცხლის მონეტა (ანუ ¼ "მე გავყიდი და ვფლანგავ და არც ერთ გროშს არ დავტოვებ."

პენი); მიმოქცევაში შევიდა ბოლო ვერცხლის მონეტები

ფროკ ქურთუკი - მამაკაცის გრძელი ორმაგი ტანისამოსი დამდგარი საყელოთი "კვირის დღეებში ის დადის პლუშის ქურთუკში, არდადეგებზე აცვია ხელნაკეთი ქსოვილისგან დამზადებულ ფრაკის ქურთუკს"

კლერკი არის თანამდებობის პირი, რომელიც მართავს მაგიდას. „მეზობლებმა თანხმობით თქვეს, რომ ის ვერასოდეს დანიშნავს სწორ უფროსს. »

სტრემიანი არის საქმრო მსახური, რომელიც ზრუნავს თავის საცხენოსნო ცხენზე „ივან პეტროვიჩ ბერესტოვი ცხენებით წავიდა სასეირნოდ, ყველა ბატონისთვის, ისევე როგორც მსახური, რომელიც თან ახლავს ბატონს ნადირობის დროს. საქმე, თან წაიყვანა წყვილი სამი გრეიჰაუნდი, აჟიოტაჟი და რამდენიმე ეზოს ბიჭი ჩხაკუნით. »

ტარტინკი - პურის თხელი ნაჭერი, კარაქიანი; პატარა სენდვიჩი. „სუფრა გაშლილია, საუზმე მზადაა და მისის ჯექსონი. დავჭრათ თხელ ნაჭრებად. »

Figma - ვეშაპის ძვლისგან, ნაქსოვი ან მავთულისგან დამზადებული ფართო ჩარჩო, "მადამ დე პომპადურის ტანჯასავით გამოწეული მკლავები"

აცვია ქვედაკაბის ქვეშ ბრწყინვალების დასამატებლად; ქვედაკაბა ასეთ ჩარჩოზე.

კარისკაცი არის დიდგვაროვანი სამეფო კარზე, კარისკაცი. „აღმოსავლეთით გარიჟრაჟი ანათებდა და ღრუბლების ოქროს რიგები თითქოს მზეს ელოდნენ, როგორც კარისკაცები ელიან ხელმწიფეს. »

ჩეკმენი - კავკასიური ტიპის მამაკაცის სამოსი - ნაჭრის ნახევრად კაფტანი წელის არეში შირინგით. ". მან დაინახა თავისი მეზობელი, ამაყად მჯდომარე ცხენზე, მელას ბეწვით შემოსილ ჩეკმენში. ”

IV. დასკვნა

„მოძველებული სიტყვების ლექსიკონი“ შეიცავს 108 ლექსიკონის ჩანაწერს, როგორც ისტორიციზმს, ასევე არქაიზმს. ის შეიცავს იმ სიტყვებს, რომლებიც ამჟამად არ გამოიყენება ან უკიდურესად იშვიათად გამოიყენება ცოცხალ ლიტერატურულ ენაში, ისევე როგორც სიტყვებს, რომლებიც დღეს გამოიყენება, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ, განსხვავებით ჩვენგან.

ლექსიკონის ჩანაწერი ავლენს მოძველებული სიტყვების მნიშვნელობას; პუშკინის ციკლის ისტორიებიდან მაგალითები აჩვენებს, თუ როგორ მოქმედებდნენ ისინი მეტყველებაში. შექმნილი ლექსიკონი, რომელიც მოიცავს როგორც ისტორიციზმებს, ასევე არქაიზმს, დაეხმარება მკითხველსა და ტექსტს შორის არსებული ბარიერის გადალახვაში, რომელიც აღმართულია მოძველებული სიტყვებით, ზოგჯერ გაუგებარი ან მკითხველისთვის გაუგებარი, ბელკინის ზღაპრის ტექსტის გააზრებულად და აზრობრივად აღქმაში. ლექსიკონის ზოგიერთ ჩანაწერს ახლავს ნახატები, რომლებიც შესაძლებელს ხდის რეალურად წარმოიდგინოთ საგნები, რომლებსაც ამა თუ იმ სიტყვით უწოდებენ.

გამოჩენილი პოეტი, გამოჩენილი მთარგმნელი ვ.ა.ჟუკოვსკი წერდა: „სიტყვა არ არის ჩვენი თვითნებური გამოგონება: ყოველი სიტყვა, რომელიც ადგილს იკავებს ენის ლექსიკონში, არის მოვლენა აზროვნების სფეროში“.

ეს ნამუშევარი გახდება ასისტენტი პუშკინის ციკლის "ბელკინის ზღაპრების" კითხვაში, შესწავლაში, გააზრებაში, გააფართოვებს მკითხველის ჰორიზონტს, ხელს შეუწყობს სიტყვების ისტორიისადმი ინტერესის გაღვივებას, მისი გამოყენება შესაძლებელია ლიტერატურის გაკვეთილებზე.

• მგლის ბილეთი (მგლის პასპორტი)
  მე-19 საუკუნეში დოკუმენტის სახელწოდება, რომლითაც დახურულია ხელმისაწვდომობა საჯარო სამსახურზე, საგანმანათლებლო დაწესებულებაში და ა.შ. დღეს ფრაზეოლოგიური ერთეულები გამოიყენება ვიღაცის ნამუშევრის მკვეთრად უარყოფითი დახასიათების მნიშვნელობით.
  ამ ბრუნვის წარმოშობა, როგორც წესი, აიხსნება იმით, რომ ასეთი საბუთის მიმღებს 2-3 დღეზე მეტი დრო არ უშვებდნენ ერთ ადგილას და მას მგელივით უწევდა ხეტიალი.
  გარდა ამისა, ბევრ კომბინაციაში მგელი ნიშნავს „არანორმალური, არაადამიანური, ცხოველური“, რაც აძლიერებს წინააღმდეგობას მგლის ბილეთის მფლობელსა და სხვა „ნორმალურ“ ადამიანებს შორის.
• ნაცრისფერი ჟელევით იწვა
  ფრაზეოლოგიის წარმოშობის რამდენიმე ვარიანტი არსებობს.
  1. სიტყვა gelding მომდინარეობს მონღოლური მორინიდან "ცხენი". ისტორიულ ძეგლებში ძალიან დამახასიათებელია ცხენის სივი, გელდინგ სივი, ზედსართავი ნაცრისფერი „ღია ნაცრისფერი, ნაცრისფერი“ გვიჩვენებს ცხოველის სიბერეს. ტყუილის ზმნას წარსულში სხვა მნიშვნელობა ჰქონდა - „უაზრო ლაპარაკი, უსაქმური ლაპარაკი; ჭორაობა“. ნაცრისფერი ჟელე აქ გრძელი შრომისგან ნაცრისფერი ჯიშია და გადატანითი მნიშვნელობით - სიბერედან უკვე მოლაპარაკე კაცი და მომაბეზრებელი სისულელეების მატარებელია.
  2. გელდინგი - ჯიხვი, ნაცრისფერი - ძველი. გამოთქმა აიხსნება მოხუცების ჩვეულებრივი ტრაბახით საკუთარი ძალებით, თითქოს ჯერ კიდევ შემორჩენილია, როგორც ახალგაზრდებში.
  3. ბრუნვა დაკავშირებულია ნაცრისფერი ცხენის, როგორც სულელური არსებისადმი დამოკიდებულებასთან. რუსი გლეხები ერიდებოდნენ, მაგალითად, ნაცრისფერ ჟელეზე პირველი ბეწვის დადებას, რადგან „მოიტყუა“ – შეცდა, არასწორად დადო.
• მისცეს მუხა- მოკვდი
  ბრუნვა ასოცირდება ზმნა ზადუბეტთან - „გაცივება, მგრძნობელობის დაკარგვა, გამკვრივება“. მუხის კუბო ყოველთვის იყო მიცვალებულის განსაკუთრებული პატივის ნიშანი. პეტრე I-მა შემოიღო გადასახადი მუხის კუბოებზე - როგორც ფუფუნების ნივთი.
• ცოცხალი, ძუ!
  გამოხატვის წარმოშობა დაკავშირებულია თამაშთან "მოწევის ოთახი", რომელიც პოპულარული იყო მე -18 საუკუნეში რუსეთში ზამთრის საღამოებზე შეკრებებზე. მოთამაშეები ისხდნენ წრეში და ერთმანეთს გადასცეს ანთებული ჩირაღდანი და თქვეს: "ცოცხალი, ცოცხალი, მოსაწევი ოთახი, არა მკვდარი, თხელი ფეხები, მოკლე სული ...". ვინც ჩირაღდანი ჩაქრა, დაიწყო მოწევა, მოწევა, წააგო. მოგვიანებით, ეს თამაში შეიცვალა "დაწვა, დაწვა ნათელი, რომ არ გაქრეს".
• ნიკ ქვემოთ
  ძველად რუსულ სოფლებში თითქმის მთელი მოსახლეობა წერა-კითხვის უცოდინარი იყო. მიწის მესაკუთრისთვის გადაცემული პურის, შესრულებული სამუშაოს და ა.შ. აღრიცხვისთვის გამოიყენებოდა ეგრეთ წოდებული ტეგები - ხის ჯოხები ძირამდე (2 მეტრი) სიგრძით, რომლებზეც დანით ამზადებდნენ ჭრილებს. ტეგები გაიყო ორ ნაწილად ისე, რომ ჭრილები ორივეზე იყო: ერთი დარჩა დამსაქმებელთან, მეორე - შემსრულებელთან. გამოითვალა ჭრილების რაოდენობა. აქედან მოდის გამოთქმა "ცხვირის მოჭრა", რაც ნიშნავს: კარგად დაიმახსოვროთ, მომავლის გათვალისწინება.
• ითამაშეთ სპილიკინს
  ძველად რუსეთში გავრცელებული იყო "სპილიკინის" თამაში. იგი შედგებოდა პატარა კაკლის გამოყენებაში, რათა ამოეღო, დანარჩენზე შეხების გარეშე, ყველა სპილიკინის ერთ-ერთი სხვა გროვა - ყველა სახის პატარა სათამაშო ნივთი: ლუქები, სათვალეები, კალათები, კედები. ასე ატარებდნენ დროს ზამთრის გრძელ საღამოებზე არა მარტო ბავშვები, არამედ უფროსებიც.
  დროთა განმავლობაში გამოთქმა „სპილიკინის თამაში“ ცარიელ დროსტარებას ნიშნავდა.
• ბასტარდის წვნიანი სლუპი
  ბასტის ფეხსაცმელი - ნაქსოვი ფეხსაცმელი ბასტისგან (ცაცხვის ქერქქვეშა ფენა), რომელიც ფარავდა მხოლოდ ტერფებს - რუსეთში იყო ერთადერთი ხელმისაწვდომი ფეხსაცმელი ღარიბი გლეხებისთვის, ხოლო კომბოსტოს წვნიანი - ერთგვარი კომბოსტოს წვნიანი - იყო მათი უმარტივესი და. საყვარელი საჭმელი. ოჯახის სიმდიდრედან და წელიწადის დროიდან გამომდინარე, კომბოსტოს წვნიანი შეიძლება იყოს მწვანე, ანუ მჟავე, ან მჟავე - მჟავე კომბოსტოსგან, ხორცით ან მჭლე - ხორცის გარეშე, რომელსაც ჭამდნენ მარხვის დროს ან უკიდურეს შემთხვევაში. სიღარიბე.
  იმ ადამიანზე, რომელიც ვერ იშოვა საკუთარი ჩექმები და უფრო დახვეწილი საკვები, თქვეს, რომ მან "კომბოსტოს წვნიანი შეასხა", ანუ ცხოვრობს საშინელ სიღარიბეში და უმეცრებაში.
• ფაუნი
  სიტყვა "fawn" მომდინარეობს გერმანული ფრაზიდან "Ich liebe sie" (Ich liebe zi - მე შენ მიყვარხარ). ამ „გედის“ ხშირ გამეორებაში არაგულწრფელობის დანახვით, რუსმა ხალხმა ჭკვიანურად ჩამოაყალიბა რუსული სიტყვა „fawn“ ამ გერმანული სიტყვებისგან - ეს ნიშნავს აყვავებას, ვინმეს მაამებლობას, ვინმეს კეთილგანწყობის მიღწევას, კეთილგანწყობას მლიქვნელობით.
• არეულ წყლებში თევზაობა
  უძველესი დროიდან თევზის დაჭერის ერთ-ერთი აკრძალული გზა, განსაკუთრებით ქვირითობის დროს, მისი განსაცვიფრებელია. ძველი ბერძენი პოეტის ეზოპეს ცნობილი იგავია მეთევზეზე, რომელმაც ბადეების ირგვლივ წყალი დაბინდა და მასში დაბრმავებული თევზი ჩააგდო. შემდეგ გამოთქმა გასცდა თევზაობას და უფრო ფართო მნიშვნელობა შეიძინა - გაურკვეველი სიტუაციიდან სარგებლობა.
  ცნობილია ანდაზაც: „თევზის დაჭერამდე [საჭიროა] წყლის დაბინძურება“, ანუ „განზრახ შექმენი დაბნეულობა მოგებისთვის“.
• პატარა ფრაის
  გამოთქმა მოვიდა გლეხური ხმარებიდან. რუსეთის ჩრდილოეთ მიწებში გუთანი არის გლეხური თემი 3-დან 60 კომლამდე. პატარა ფრას ეძახდნენ ძალიან ღარიბ თემს, შემდეგ კი მის ღარიბ მოსახლეობას. მოგვიანებით, ჩინოვნიკებს, რომლებიც სახელმწიფო სტრუქტურაში დაბალ თანამდებობას იკავებენ, დაიწყეს წვრილმარცვლების წოდება.
• ქურდის ქუდს ცეცხლი ეკიდა
  გამოთქმა უბრუნდება ძველ ანეკდოტს იმის შესახებ, თუ როგორ იპოვეს ქურდი ბაზარში.
  ქურდის პოვნის უშედეგო მცდელობის შემდეგ ხალხი დახმარებისთვის ჯადოქარს მიმართა; ხმამაღლა დაიყვირა: აჰა, ქურდს ქუდი უკიდია! და უცებ ყველამ დაინახა, როგორ აიტაცა კაცმა ქუდი. ასე რომ, ქურდი აღმოაჩინეს და გაასამართლეს.
• საპონი შენი თავი
  ცარისტი ჯარისკაცი ძველ დროში მსახურობდა განუსაზღვრელი ვადით - სიკვდილამდე ან სრულ ინვალიდობამდე. 1793 წლიდან შემოღებულ იქნა სამხედრო სამსახურის 25-წლიანი ვადა. მიწის მესაკუთრეს უფლება ჰქონდა თავისი ყმები გამოეგზავნა ჯარისკაცებთან შეცდომის გამო. მას შემდეგ, რაც ახალწვეულებმა თმა იპარსეს და მათზე თქვეს: „გაპარსეს“, „შუბლი გაიპარსეს“, „თავი გაიპარსეს“, გამოთქმა „თავი დავასხამ“ მუქარის სინონიმად იქცა ტუჩებში. მმართველები. გადატანითი მნიშვნელობით „თავი საპონი“ ნიშნავს: მკაცრი საყვედურის მიცემას, მკაცრად გაკიცხვას.
• არც თევზი და არც ფრინველი
  XVI საუკუნის დასავლეთ და ცენტრალურ ევროპაში ქრისტიანობაში გაჩნდა ახალი ტენდენცია - პროტესტანტიზმი (ლათ. „პროტესტი, ობიექტი“). პროტესტანტები, კათოლიკეებისგან განსხვავებით, ეწინააღმდეგებოდნენ პაპს, უარყოფდნენ წმინდა ანგელოზებს, მონაზვნობას და ამტკიცებდნენ, რომ თითოეულ ადამიანს შეუძლია ღმერთს მიმართოს. მათი რიტუალები მარტივი და იაფი იყო. კათოლიკეებსა და პროტესტანტებს შორის მწვავე ბრძოლა მიმდინარეობდა. ზოგიერთი მათგანი, ქრისტიანული მცნებების შესაბამისად, ჭამდა მოკრძალებულად - ხორცს, ზოგი ამჯობინებდა მჭლე თევზს. თუ ადამიანი არცერთ მოძრაობას არ უერთდებოდა, მაშინ მას ზიზღით უწოდებდნენ „არც თევზს და არც ფრინველს“. დროთა განმავლობაში მათ დაიწყეს ასე საუბარი ადამიანზე, რომელსაც არ აქვს მკაფიოდ განსაზღვრული ცხოვრებისეული პოზიცია, რომელსაც არ შეუძლია აქტიური, დამოუკიდებელი მოქმედებები.
• არსად გამოცდა- უკმაყოფილოდ გარყვნილ ქალზე.
  გამოთქმა, რომელიც ეფუძნება შედარებას ოქროს ნივთთან, რომელიც გადადის ერთი მფლობელიდან მეორეზე. ყოველი ახალი მფლობელი მოითხოვდა პროდუქტის შემოწმებას იუველირთან და გამოცდის ჩაბარებას. როდესაც პროდუქტი ბევრ ხელში იყო, მასზე ნიმუშის ადგილი აღარ იყო.
• გარეცხვით კი არა, ციგურებით
  ელექტროენერგიის გამოგონებამდე მძიმე თუჯის რკინას ცეცხლზე აცხელებდნენ და სანამ არ გაცივდებოდა, თეთრეულს უთოვებდნენ. მაგრამ ეს პროცესი რთული იყო და გარკვეულ უნარს მოითხოვდა, ამიტომ თეთრეულს ხშირად „გორავდნენ“. ამისთვის გარეცხილ და თითქმის გამხმარ თეთრეულს ამაგრებდნენ სპეციალურ გრაგნილზე - მრგვალ ხის ნაჭერზე, როგორიც ამჟამად იშლება. შემდეგ რუბლის - სახელურით მოხრილი გოფრირებული დაფის დახმარებით - გორგოლაჭს, ირგვლივ თეთრეულის ჭრილობასთან ერთად, ფართო ბრტყელი დაფის გასწვრივ ახვევდნენ. ამავდროულად, ქსოვილი იყო დაჭიმული და გასწორებული. პროფესიონალმა მრეცხავებმა იცოდნენ, რომ კარგად გაბრტყელებული თეთრეული უფრო სუფთად გამოიყურებოდა, მაშინაც კი, თუ ის კარგად არ იყო.
  ასე გაჩნდა გამოთქმა „არა გარეცხვით, ისე დაგორებით“, ანუ შედეგის მიღწევა არა ერთი გზით, არამედ სხვა გზით.
• Ფეხის მოტეხვა- რაღაცაში წარმატების სურვილი.
  ეს გამოთქმა თავდაპირველად გამოიყენებოდა, როგორც „შელოცვა“, რომელიც განკუთვნილი იყო ბოროტი სულების მოსატყუებლად (ეს გამოთქმა აფრთხილებდა მათ, ვინც სანადიროდ მიდიოდა; ითვლებოდა, რომ იღბლის პირდაპირ სურვილს შეეძლო მტაცებლის „გაჟონვა“).
  უპასუხე "ჯოჯოხეთში!"უფრო მეტად უნდა დაეცვა მონადირე. ჯოჯოხეთში - ეს არ არის წყევლა, როგორიცაა "ჯოჯოხეთში წადი!", არამედ ჯოჯოხეთში წასვლის თხოვნა და ამის შესახებ უთხარი მას (რომ მონადირეს ფუმფულა ან ბუმბული არ ჰქონდეს). მაშინ უწმინდური პირიქით მოიქცევა და იქნება ის, რაც საჭიროა: მონადირე დაბრუნდება „ძირითა და ბუმბულით“, ანუ ნადირით.
• ხმლები გუთანში ჩაყარეთ
  გამოთქმა ბრუნდება ძველ აღთქმაში, სადაც ნათქვამია, რომ „დადგება დრო, როცა ხალხები ხმლებს გუთანს და შუბებს ნამგლად აქცევენ: ხალხი მახვილს არ აღმართავს ხალხის წინააღმდეგ და აღარ ისწავლის ბრძოლა."
  ძველ სლავურ ენაზე „გუთანი“ მიწის დამუშავების იარაღია, რაღაც გუთანი. საყოველთაო მშვიდობის დამყარების ოცნება ფიგურალურად გამოიხატება საბჭოთა მოქანდაკის სკულპტურაში ე.ვ. ვუჩეტიჩი, რომელიც ასახავს მჭედელს, რომელიც აჭედავს ხმალს გუთანში, რომელიც დამონტაჟებულია ნიუ-იორკში გაეროს შენობის წინ.
• გუფი
  პროსაკი მანქანაში კბილებიანი ბარაბანია, რომლითაც მატყლს ახვევდნენ. ხვრელში ჩავარდნა ნიშნავდა დაკნინებას, მკლავის დაკარგვას. უბედურებაში ჩავარდნა - უბედურებაში ჩავარდნა, უხერხულ მდგომარეობაში.
• დაარტყა პანტალიკი
  დაბნეული, დაბნეული.
  პანტალიკი - დამახინჯებული პანთელიკი, მთა ატიკაში (საბერძნეთი) სტალაქტიტის გამოქვაბულითა და გროტოებით, რომლებშიც ადვილი იყო დაკარგვა.
• ჩალის ქვრივი
  ჩალის შეკვრა რუსებს, გერმანელებსა და სხვა ხალხებს შორის დადებული ხელშეკრულების სიმბოლოდ იქცა: ქორწინება ან გაყიდვა. ჩალის გატეხვა ნიშნავდა ხელშეკრულების გაწყვეტას, დაშლას. ასევე არსებობდა ჩვეულება, რომ ახალდაქორწინებულებს ჭვავის თაიგულებზე საწოლი გაეკეთებინათ. ჩალის ყვავილებიდან მოქსოვა საქორწინო გვირგვინები. გვირგვინი (სანსკრიტული სიტყვიდან "vene" - "buckle", რაც ნიშნავს თმის მტევანს) იყო ქორწინების სიმბოლო.
  თუ ქმარი სადმე დიდი ხნით წავიდა, მერე ამბობდნენ, რომ ქალი ერთი ჩალით რჩებოდა, ამიტომ გაჩნდა გამოთქმა „ჩალის ქვრივი“.
• ცეკვა ღუმელიდან
  გამოთქმა პოპულარული გახდა XIX საუკუნის რუსი მწერლის V.A.-ს რომანის წყალობით. სლეპცოვი "კარგი კაცი". რომანის მთავარი გმირი სერგეი ტერებენევი ევროპაში ხანგრძლივი ხეტიალის შემდეგ ბრუნდება რუსეთში. ის იხსენებს, როგორ ასწავლეს ბავშვობაში ცეკვა. სერეჟამ ყველა მოძრაობა ღუმელიდან დაიწყო და თუ შეცდა, მასწავლებელმა უთხრა: "აბა, წადი ღუმელთან, დაიწყე თავიდან". ტერებენევი მიხვდა, რომ მისი ცხოვრების წრე დაიხურა: დაიწყო სოფლიდან, შემდეგ მოსკოვიდან, ევროპიდან და, ზღვარს რომ მიაღწია, ისევ სოფელში დაბრუნდა, ღუმელში.
• გახეხილი რულეტი
  რუსეთში კალაჩი არის ხორბლის პური ციხის ფორმის მშვილდით. გახეხილ კალახს აცხობდნენ მკაცრი კალაჩის ცომისგან, რომელსაც დიდხანს ზელიდნენ და აწებებდნენ. აქედან წარმოიშვა ანდაზა „არ გახეხო, არ მოჭრა, კალაჩი არ იქნება“, რაც გადატანითი მნიშვნელობით ნიშნავს: „უბედურება ასწავლის ადამიანს“. და სიტყვა „გახეხილი კალაჩი“ ფრთიანი გახდა – ასე ამბობენ გამოცდილ ადამიანზე, რომელსაც ბევრი უნახავს, ​​რომელიც ბევრს „დააწვა ადამიანებს შორის“.
• გაიყვანეთ გიმპი
  გიმპი - ძალიან თხელი, გაბრტყელებული, გრეხილი ოქროს ან ვერცხლის მავთული, რომელიც გამოიყენება ქარგვისთვის. გიმპის გაკეთება შედგება მისი ამოღებაში. ეს ხელით სამუშაო არის დამღლელი და შრომატევადი. მაშასადამე, გამოთქმა „გაიყვანე გიმპი“ (ანუ „გიმპის განზავება“) გადატანითი მნიშვნელობით დაიწყო: რაღაცის კეთება ერთფეროვანი, დამღლელი, დროის სამწუხარო დაკარგვა.
• Არაფრის შუაში
  ძველად უღრან ტყეებში გალავანებს კულიგებს უწოდებდნენ. წარმართები მათ მოჯადოებულებად თვლიდნენ. მოგვიანებით ხალხი ტყეში ღრმად ჩასახლდა, ​​კულიგი ეძებდა, მთელი ოჯახით იქ დასახლდნენ. აქედან წარმოიშვა გამოთქმა: შუაგულში, ანუ ძალიან შორს.
• ძალიან
  სლავურ მითოლოგიაში ჩური ან შჩური არის წინაპარი, წინაპარი, კერის ღმერთი - ბრაუნი.
  თავდაპირველად „ჭურ“ ნიშნავდა: ზღვარს, საზღვარს.
  აქედან მომდინარეობს ძახილი: „ჩურ“, რაც ნიშნავს რაღაცის შეხების აკრძალვას, რაღაც ხაზს, რაღაც ზღვარს (შელოცვებში „ბოროტი სულების წინააღმდეგ“, თამაშებში და ა.შ.), რაიმე პირობის, შეთანხმების შესრულების მოთხოვნას.
  სიტყვიდან "გონებიდან" დაიბადა სიტყვა "ძალიან", რაც ნიშნავს: გადადი "გონებაზე", გასცდი ზღვარს. "ძალიან ბევრი" ნიშნავს ძალიან ბევრს, ზედმეტად, ზედმეტად.
• შეროჩკა მაშერით
  მე-18 საუკუნემდე ქალები სწავლობდნენ სახლში. 1764 წელს სანქტ-პეტერბურგში აღდგომის სმოლნის მონასტერში გაიხსნა კეთილშობილ ქალწულთა სმოლნის ინსტიტუტი. დიდებულთა ქალიშვილები იქ 6-დან 18 წლამდე სწავლობდნენ. შესწავლის საგნები იყო ღმერთის კანონი, ფრანგული, არითმეტიკა, ნახატი, ისტორია, გეოგრაფია, ლიტერატურა, ცეკვა, მუსიკა, სხვადასხვა სახის საოჯახო მეურნეობა, ასევე „საერო მანერების“ საგნები. ინსტიტუტის გოგონების საერთო მიმართვა ერთმანეთის მიმართ იყო ფრანგული ma chere. ამ ფრანგული სიტყვებიდან წარმოიშვა რუსული სიტყვები „შეროჩკა“ და „მაშეროჩკა“, რომლებიც ამჟამად გამოიყენება ორი ქალისაგან შემდგარი წყვილის დასასახელებლად.
• საყვირი
  ძველ რუსეთში ბიჭები, უბრალო ხალხისგან განსხვავებით, წინა ქაფტანის საყელოს კერავდნენ ვერცხლით, ოქროთი და მარგალიტით ნაქარგი საყელოს, რომელსაც კოზირს უწოდებდნენ. კოზირი შთამბეჭდავად გაიჭედა, ბიჭებს ამაყი პოზა მისცა. კოზირად სიარული მნიშვნელოვანია სიარულისთვის, კოზირი კი არის რაღაცით ტრაბახი.