ბუფონი ყეფს "ბაზარზე"
მოედანზე ხალხი შეიკრიბა.
ხმაური, გართობა ირგვლივ.
ცხენები კარუსელზე
შემოგვირბენენ.
თოჯინები, გაწვრთნილი დათვი,
ბოშა ქალთა ფერადი სამოსი.
სიცილი, კლოუნები ჯოხებზე,
საქანელა მაღლა დაფრინავს.
კისკისი, ღრიალი და კვნესა.
ძროხებს სევდიანი მზერა აქვთ.
ძაღლი ყეფს და სასოწარკვეთილი
გოჭები ღრიალებენ.
აქ შეგიძლიათ შეიძინოთ თესლი
ჩექმები და ბროკადი.
მხიარული დრო.
ეჰ! Გაისეირნე! არ მინდა!
Lollipops, ტკბილი ჯანჯაფილის ნამცხვარი!
-მოდით ბავშვებო.
მსხალი, მწიფე ვაშლი.
ჰარმონიკაზე დაკვრა.
აქ თვალები ფართოვდება.
მძივები და შარფები ფერადია.
ჰეი! გოგოებო! ლამაზმანები!
შეხედე! რა ჭკუა!
ბაზრობის მღელვარე სიხარული.
ურმებზე არის საქონელი.
და მზის სხივები კაშკაშაა
ბაზარი განათებულია. 
ბარკერი მხიარულ ბაზრობაზე
გთხოვ მალე მოდი აქ,
მობრძანდით, პატიოსან ხალხო.
დაიწყე გართობა.
ბაზრობა ყველას მოგვიწოდებს!
მობრძანდით, მოქალაქეებო,
ჩვენ ყველას გავახარებთ!
არის ობიექტები
ნიშნების დასამალად, -
ცხვირიდან ყურებამდე
პაპიე-მაშედან!
და აქ არის ლოლიპოსები, ზარის ლოლიპოტები,
მამლები, ძუძუები და სხვა ჩიტები!
აი ნიღბები რუსული ზღაპრიდან!
გობლინი, მელა და სხვა სასწაულები!
მოდი და ფასი გკითხე
იყიდე, ნუ მორცხვი!
ძვირფასო აუდიტორია,
ვის სჭირდება დონატის ხვრელი -
გემრიელიდან, კარგიდან.
ჩვენ ვაჩუქებთ იაფად!
და აი ფერადი ფარნები,
საჰაერო ბუშტები,
სერპენტინი, კონფეტი -
იყიდე და ხუმრობ.
მობრძანდით, ხალხო.
და მოდით გავეცნოთ!
დაე, ეს გაგრძელდეს მრავალი წლის განმავლობაში
ეს დღე გაახსენდება!
მოემზადეთ მეტი გართობისთვის
ძვირფასო მაყურებლებო!
ველოდებით ბავშვებს ბაზრობაზე,
ველოდებით მათ მშობლებსაც!
მობრძანდით, ხალხნო,
მარცხნივ და მარჯვნივ!
ჩვენ ვიკრიბებით Ახალი წელი
ხუმრობა და გართობა!
დაივიწყე სევდიანი კვნესა,
სევდა გადაყრილია.
თუ იქვე ბუფონია -
ბუფონები იქნებიან!
სანამ გვიან არ იქნება, შეგატყობინებთ,
ჩვენ გვაქვს ერთი პირობა:
იყავი სერიოზული დღეს
აქ აკრძალულია!
ასევე აკრძალულია
აქ ვტირი და ტირილი,
და კატეგორიულად აკრძალულია
იღრიანეთ, ღრიალეთ და ღრიალეთ!
არ დაკარგო წუთი
იცინეთ მხიარულად, სანამ არ იტირებთ.
ყოველ ხუმრობაში არის ხუმრობის მარცვალი,
დანარჩენი სერიოზულია!
იყიდეთ ბაზრობაზე!!
თ ary-bars, rastabars, არის კარგი საქონელი. არა პროდუქტი, არამედ ნამდვილი საგანძური, აითვისეთ იგი დიდი მოთხოვნით!
ბაღის ვაშლი, თაფლის ვაშლი, მსხალი, ანანასი - მარაგი.
მუხის თაიგულები, მოხატული როკერები! იყიდე, აირჩიე!
ერთიც კარგია და მეორეც - აირჩიე რაც გინდა!
დადექით ზედიზედ, აირჩიეთ ზედიზედ: მილები, ცეცხლსასროლი იარაღი. ლამაზი - სასიამოვნო, მხიარული ბავშვებისთვის!
შარფები, სავარცხლები, მოხატული კოკერები. მცირე ხარჯი, მობრძანდით, პატიოსან ხალხო!
ბუფონის გალობა და ყეფა
ყველა! ყველა! ყველა! ყველაფერი დღესასწაულისთვის!
ბაზრობა იწყება, სტუმრები მოწვეულნი არიან!
Იჩქარე! Იჩქარე!
იჩქარეთ სესხის აღება საუკეთესო ადგილები!
თუ შენ თვითონ არ ისესხებ, შენი მეზობელი მიიღებს!
მობრძანდით ყველანი უყოყმანოდ!
ბილეთები არ არის საჭირო - უბრალოდ აჩვენე ისინი კარგი ხასიათი!
მოდი, დაამტვრიე ძვლები!
დღეს გამოფენა გიწვევთ სანახავად!
იჩქარეთ, ჩქარა!
ჩვენთვის უფრო მხიარული დღესასწაული არ არის!
სტუმრებს დიდი ხანია ველოდებით,
ჩვენ არ დავიწყებთ გამოფენას თქვენს გარეშე.
კომფორტულად ხართ, ძვირფასო სტუმრებო?
ყველას შეუძლია ამის დანახვა, ყველას შეუძლია მისი მოსმენა?
დაე, დღესასწაული იყოს ბრწყინვალე!
ყურადღება ყურადღება!
იხსნება
მხიარული წვეულება!
იჩქარეთ, პატიოსან ხალხო,
ბაზრობა გიხმობს!
იყიდება ბარკერები
ვყიდი რიყის ქვის ღვეზელებს!
დედამიწაზე უფრო ჯანსაღი ღვეზელები არ არსებობს:
კურნავს კბილებს ნებისმიერი დაავადებისგან!
მიიღეთ ერთი ლუკმა ამ ღვეზელიდან -
რომ აღარაფერი ვთქვათ დაავადებებზე, კბილებს ვერ იპოვით!
გაიქეცი, ძმაო სუდარი!
გაყიდული ადიდებული საჰაერო ბუშტები!
როგორც კი იყიდით, არ ინანებთ - ეს ნამდვილად არის -
აბსოლუტური ძალა გარანტირებულია!
ნემსითაც კი დაწვა, ცეცხლითაც კი დაწვა,
აღარ იფეთქებენ!
ახლა ვაჭრობა სწრაფად დაიწყება:
რვეულები ორებით, სამებით და
ჩანაწერით კლასის მასწავლებელი,
მშობლების დარეკვა სკოლაში.
ვინც იყიდის, შეძლებს, უკვე სახლში იჯდეს,
მიიღეთ ნიშნები ნებისმიერ თემაზე!
როგორც ჩანს, ჩვენი ხალხი სავსეა:
ის არ იღებს ღვეზელებს
როგორც ჩანს, მათ აქვთ ბურთები
შეძენილია წინასწარ
Მოდი მოდი,
შეხედე საქონელს.
შორიდან მოტანილი
ჩვენ ორივე კალიკო ვართ და აბრეშუმი,
შარმები, ბეჭდები, ბროშები
და მხიარული თოჯინები!
ავტორის მიერ დასმულ კითხვაზე ლექსები ბაზრობისთვის იკითხესაუკეთესო პასუხია ყურადღება! ყურადღება! ყურადღება!
მხიარული წვეულება იწყება!
იჩქარეთ, პატიოსან ხალხო,
ბაზრობა გიხმობს!
გამოფენაზე! გამოფენაზე!
იჩქარეთ ყველამ აქ!
არის ხუმრობები, სიმღერები, ტკბილეული
დიდი ხანია გელოდებით მეგობრებო!
რა სურს შენს სულს -
ყველაფერს იპოვით ბაზრობაზე!
ყველა ირჩევს საჩუქრებს
თქვენ არ წახვალთ შეძენის გარეშე!
ჰეი, არ დადგე კართან
მობრძანდით ჩვენთან მალე!
ხალხი იკრიბება -
ჩვენი ბაზრობა იხსნება!
აბა, პატიოსანი ხალხი,
მოდი თამამად
შეიძინეთ პროდუქტი, არ მოგერიდოთ!
ბიჭებო, ნუ ყიჟინებით,
ვისაც რისი ყიდვა უნდა!
არსად არ წახვიდეთ, მობრძანდით ყველა!
მშვენიერი სასწაული, მშვენიერი სასწაული, არა პროდუქტი!
შეხედე, ნუ ახამხამებ, არ გააღო პირი!
ნუ ითვლი ყვავებს, იყიდე საქონელი!
ეს კარგი პროდუქტებია! ყველაფერი სულისთვის!
პასუხი ეხლა ლეანი[გურუ]
დღეს მშვენიერი ამინდია, მაგრამ ხალხის სიყვარულს ვერ იყიდი.
პასუხი ეხლა ნაბიჭვარი[გურუ]
ცეცხლი სამართლიანი, ნათელი!
ბაზრობა არის ცეკვა და ცხელი!
გაიხედეთ მარცხნივ - მაღაზიები საქონლით!
გაიხედე მარჯვნივ - გართობა არაფრისთვის
ისე, არ არის ძვირი
იყიდეთ ხაჭო,
და აი ქათამი და ნიახური!
რუბლზე იაფია
ორი ბაგელი ყაყაჩოს თესლით,
მიიღეთ, ძვირფასო, და სწრაფად!
მაგრამ ბრეზენტები,
თითქმის ახალი
აბა, რას უყურებ? მათი დანგრევა არ შეიძლება!
აიღე ქუდი
და შარვალიანი შარვალი,
ნუ იდარდებ შენს მონეტებზე!
ბოლოს და ბოლოს, ბაზრობაზე,
და არა მძიმე შრომაში,
წადით სასეირნოდ, ძვირფასო, რაც არ უნდა იყოს!
Ტყავის ჩექმები,
თითქმის არასდროს აცვია...
ოჰ, დღესასწაულის გულისთვის! ასე რომ, მე მივცემ მას!
პასუხი ეხლა მარია[გურუ]
***
ტარა-ბარს რასტაბარს
კარგი პროდუქტებია.
არა საქონელი, არამედ ნამდვილი საგანძური.
შეიძინეთ დიდი მოთხოვნა.
ნემსები არ ტყდება,
ძაფები, ლენტები.
რუჟი, პომადა!
ვის რა სჭირდება?
და აი, ღვეზელები!
ბაგელები აქ!
ახალი, გემრიელი -
ისინი ითხოვენ პირში ჩასმას!
***
გთხოვ მალე მოდი აქ,
მობრძანდით, პატიოსან ხალხო.
დაიწყე გართობა.
ბაზრობა ყველას მოგვიწოდებს!
მობრძანდით, მოქალაქეებო,
ჩვენ ყველას გავახარებთ!
არის ობიექტები
ნიშნების დასამალად, -
ცხვირიდან ყურებამდე
პაპიე-მაშედან!
და აქ არის ლოლიპოსები, ზარის ლოლიპოტები,
მამლები, ძუძუები და სხვა ჩიტები!
აი ნიღბები რუსული ზღაპრიდან!
გობლინი, მელა და სხვა სასწაულები!
მოდი და ფასი გკითხე
იყიდე, ნუ მორცხვი!
ძვირფასო აუდიტორია,
ვის სჭირდება დონატის ხვრელი -
გემრიელიდან, კარგიდან.
ჩვენ ვაჩუქებთ იაფად!
და აი ფერადი ფარნები,
საჰაერო ბუშტები,
სერპენტინი, კონფეტი -
იყიდე და ხუმრობ.
მობრძანდით, ხალხო.
და მოდით გავეცნოთ!
დაე, ეს გაგრძელდეს მრავალი წლის განმავლობაში
ეს დღე გაახსენდება!
მოემზადეთ მეტი გართობისთვის
ძვირფასო მაყურებლებო!
ველოდებით ბავშვებს ბაზრობაზე,
ველოდებით მათ მშობლებსაც!
მობრძანდით, ხალხნო,
მარცხნივ და მარჯვნივ!
ჩვენ ვზეიმობთ ახალ წელს
ხუმრობა და გართობა!
დაივიწყე სევდიანი კვნესა,
სევდა გადაყრილია.
თუ იქვე ბუფონია -
ბუფონები იქნებიან!
სანამ გვიან არ იქნება, შეგატყობინებთ,
ჩვენ გვაქვს ერთი პირობა:
იყავი სერიოზული დღეს
აქ აკრძალულია!
ასევე აკრძალულია
აქ ვტირი და ტირილი,
და კატეგორიულად აკრძალულია
იღრიანეთ, ღრიალეთ და ღრიალეთ!
არ დაკარგო წუთი
იცინეთ მხიარულად, სანამ არ იტირებთ.
ყოველ ხუმრობაში არის ხუმრობის მარცვალი,
დანარჩენი სერიოზულია!
***
როგორც ჩანს, ჩვენი ხალხი სავსეა:
ის არ იღებს ღვეზელებს
როგორც ჩანს, მათ აქვთ ბურთები
შეძენილია წინასწარ
და ასეთი ნიშნები
შეხვედრები არ არის საჭირო!
მობრძანდით, პატიოსან ხალხო!
ბაზრობა იძახებს!
ბაზრობა არ მოგწყინდება!
ეს გაიძულებს იმღერო და იცეკვო!
1 წამყვანი:გამარჯობა, ძვირფასო სტუმრებო! გამარჯობა, კეთილო ხალხო! შემოდით, ხალხო! ჭიშკართან ნუ იკრიბებით!
(ბავშვები დარბაზში შედიან მუსიკაზე და დგანან თავიანთ სკამებთან)
2 წამყვანი:ხალხი იკრიბება - ბაზრობა იხსნება
შემოდგომაზე აქეთ-იქით
მორდოვიაში ბაზრობებია
რა არის სამართლიანი?
1 ბავშვი:ადგილი, სადაც იყიდება ან ყიდულობენ რაიმეს.
მე-2 შვილი:ბაზარი!
მე-3 შვილი:ბაზარი!
მე-4 ბავშვი:შემოდგომა ჩქარობს - ზამთარი არ ელოდება.
მე-5 შვილი:მოსავალი იკრიფებოდა და კომბოსტო დუღდა.
მე-6 შვილი:ბაღი გაითხარა და შემოდგომის საზრუნავი დასრულდა.
მე-7 ბავშვი:და რა არის აქ ინტერპრეტაცია - დროა დავიწყოთ სიმღერის სიმღერა.
მე-8 შვილი:ისევ შემოდგომაა, ჩიტები ისევ ჩქარობენ თბილ რეგიონში გაფრენას.
ყველა:შემოდგომის ბაზრობა ჩვენთან მოვიდა საბავშვო ბაღი.
სიმღერა არის მეტსახელი "სამართლიანი".
1 ბავშვი:ჩვენ ცელქი ბიჭები ვართ
ჩვენ გიჟები ვართ!
ყველას ვიწვევთ გამოფენაზე
ჩვენ ვყიდით სათამაშოებს!
მე-2 შვილი:მობრძანდით, პატიოსან ხალხო
მოდი თამამად
შეიძინეთ პროდუქტი, არ მოგერიდოთ
ბიჭებო, ნუ ყიჟინებით
ვისაც რამე უნდა, იყიდეთ!
მე-3 შვილი:არსად არ წახვიდე, მობრძანდით ყველა
მშვენიერი სასწაული, მშვენიერი სასწაული და არა პროდუქტი
შეხედე, ნუ ახამხამებ, არ გააღო პირი!
ნუ ითვლი ყვავებს, იყიდე საქონელი!
ყველა პროდუქტი კარგია! ყველაფერი სულისთვის!
გუნდში:ტარას-ბარს-რასტაბარს
ჩვენ გავყიდით ყველა ნივთს!
გამყიდველი:აბრეშუმი, დაზიანება, ვის რა სჭირდება
აბა, ჯილდოდ ნიკელს მივიღებ!
შეხედე შარფებს
აუცილებლად იყიდეთ
ამათზე უკეთესს ვერ იპოვით
ნახევარი მსოფლიოს გარშემო მაინც შემოივლი!
1 წამყვანი:და საქონელი არ არის მარტივი, ისინი შეძენილია თქვენი გამბედაობისთვის, ჩვენში მონაწილეობისთვის გასართობი თამაშებიდა გართობა.
2 წამყვანი:ხალხი კი გამოფენაზე მიდის
და ბაზრობაზე იწყება გართობა
ყველა იჩქარეთ გამოფენაზე
ერთად დავიწყოთ ცეკვა!
გამყიდველი:ტარას-ბარს-რასტაბარს
აქ არის რამდენიმე კარგი პროდუქტი
სამკუთხედი, ჩაქუჩები
კოვზები, ზარი
არა საქონელი - ნამდვილი საგანძური!
მიიღეთ დიდი მოთხოვნით!
1 წამყვანი:აიღეთ საქონელი და მოდით ვითამაშოთ!
ბავშვთა ორკესტრი "ლოჟკარი"
2 წამყვანი:აბა კარგად ბიჭებო! დიახ, კარგი პროდუქტი აფასებს საკუთარ თავს
გამყიდველი:აი, აქ, პატივცემულო ბატონებო
ვინ გვეჩქარება?
სიამოვნებას იღებს
იყიდება სამოვარი
არის ნიჩბები, ჩანგლები, ციგები
და ტკბილეული და ბაგელი!
გამყიდველი:ვისაც უნდა ბაგელი, საშრობი, ჩიზქეიქები
კოკერები ჯოხზე, მოდი დაშორდი
იყიდე რაც გინდა!
წამყვანი:ვიღებთ მას ვაჭრობის გარეშე!
გამყიდველები:როგორ გადაიხდით?
წამყვანი:სიმღერები და ანდაზები
(ბავშვები ამბობენ ანდაზებს პურის შესახებ)
პური ყველაფრის თავია
და ლანჩი არ არის ლანჩი, თუ პური არ არის
მიხარია სუფრის ხილვა, ის მზესავითაა მასზე
თუ რულონების ჭამა გინდა, გაზქურაზე არ დაიზარო!
პური საგანძურია, ნუ დაკარგავთ მას!
მიიღეთ პური ზომიერად ლანჩზე!
თქვენ საქმე გააკეთეთ, ახლა გაისეირნეთ!
ბავშვი:პურის ყოველი ნაჭერი
თბილი სამოთხის სუნი ასდის
და დედამიწამ მთელი თავისი ძალა პურში დამალა!
პური ამოიღეს და უფრო მშვიდი გახდა,
ურნები ცხლად სუნთქავს
მინდორს სძინავს, დაიღალა -
Ზამთარი მოდის
სიმღერა პურის შესახებ
(ბავშვები სხედან სკამებზე)
წამყვანი:რაც შეეხება ბაზრობას, კარკასის გარეშე! გამოდი, გამოდი და დაიწყე რაღაცეები!
ჭორფლები
წამყვანი:ჩვენს გამოფენაზე ბევრი სტუმარია
უამრავი საქონელი ყველა სამრევლოდან
Შეხედე შეხედე!
დათვი დადის ბაზარში
შეიძინეთ ნებისმიერი პროდუქტი!
(ჟღერს მუსიკა, შემოდის გიდი დათვთან ერთად, დადის დარბაზში და დგას მის შუაში)
გზამკვლევი:გზა გაუკეთე პატიოსან ადამიანებს
პატარა დათვი ჩემთან მოდის!
მან ბევრი გართობა იცის
იქნება ხუმრობები, იქნება სიცილი!
მოდი, მიშენკა, პატიოსან ბატონებს თაყვანი სცე და აჩვენე მეცნიერება, რა გასწავლეს, რა ჭკუა დაჯილდოვდნენ.
(დათვი ქედს იხრის ოთხივე მხარეს)
მაჩვენე, მიხაილო პოტაპიჩ, როგორ ემზადებიან ჩვენი გოგოები საბავშვო ბაღისთვის?
(დათვი ტუჩებს ხატავს, ტრიალებს, აბრუნავს)
როგორი ბიჭები არიან ჯგუფში?
(დათვი იბრძვის და ღრიალებს)
როგორ დაიძინა ვანიამ და დააგვიანდა საბავშვო ბაღში?
(დათვს "სძინავს", ხტება, გარბის)
როგორ დადის მასწავლებელი ჯგუფში?
(დათვი დადის დარბაზში)
როგორ ცეკვავს დუნიაშა?
(დათვი ფეხს ადებს)
დიახ, არა იგივე დუნიაშა, რომელიც ადრე იყო, არამედ ახლანდელი!
(დათვი უკან ტრიალებს)
კარგად გააკეთე! ახლა აიღე მშვილდი და იარე მუსიკაზე!
წამყვანი:მადლობა, გაგვაცინე. მიიღე ჩვენგან ერთი კასრი თაფლი და დამატებით ბაგელი.
გზამკვლევი:გმადლობთ მოპყრობისთვის, დრო და პატივია იცოდეთ! გავაგრძელოთ მიშენკა ხალხის გასართობად და გემშვიდობებით ყველას!
წამყვანი:ბაზრობა გრძელდება
საქონელი არასოდეს ამოიწურება
ჰეი მომხმარებლები, შემოდით -
შეხედე საქონელს!
გამყიდველი:ბოსტნეული! ბოსტნეული! Ხილი და ბოსტნეული!
მათში უამრავი ვიტამინია
შეგიძლიათ მათი ჭამა შაქრით?
გაზრდილი სიყვარულით, სულით!
მოდი დიდი კალათით!
წამყვანი:ჩვენ ავიღებთ თქვენგან და ბიჭებს საქონელს და ვცდით
თამაში "განსაზღვრე გემო"
(ბავშვებს სთავაზობენ დახუჭული თვალებიგანსაზღვრეთ ბოსტნეულის ან ხილის გემო)
წამყვანი:ახლა კი კიდევ ერთი თამაში "ვინ არის უფრო სწრაფი"
(ბავშვები იყოფიან ორ გუნდად. თითოეულ გუნდს ეძლევა საკუთარი კალათა. დარბაზის შუაში მოთავსებულია ერთი ბოსტნეული ან ხილი. თითოეული გუნდიდან მოწვეულია თითო მოთამაშე. სანამ მუსიკა უკრავს, ბავშვები ცეკვავენ, როგორც კი მუსიკა წყვეტს ჟღერადობას, თქვენ უნდა იყოთ პირველი, ვინც აიღოთ ხილი ან ბოსტნეული და ჩადოთ თქვენი გუნდის კალათაში. რომელი გუნდის კალათაში ყველაზე მეტი ბოსტნეული იმარჯვებს)
წამყვანი:დღეს ყველაფერი იყიდება
ეს ცოტა უაზროა!
ეჰ, ბაზრობა ხმაურიანია!
უძრავად დგომა დაუშვებელია!
ადექი წრეში და იმღერე სიმღერა!
სიმღერა შემოდგომაზე
წამყვანი:შუადღე მალე ჭიშკართანაა
ხალხი გამოდის ბაზრობაზე!
შეხედე, კეთილო ხალხო
მარია დანილოვნა მოდის!
(მარია დანილოვნა შემოდის კალათით, რომელიც შეიცავს ინფორმაციას და საქონელს)
M.D.:გამარჯობა ბავშვებო! Გოგოები და ბიჭები!
ჩემი პატივისცემა, კარგი ხალხი!
წამყვანი:გამარჯობა, დანილოვნა! შემოდი, დაათვალიერე საქონელი და მომიყევი ყველა სიახლე. Სად იყავი? რა ნახე?
M.D.:დავინახე, რომ კატები ბუდეში ცხოვრობენ და ყველგან დაფრინავენ!
მასპინძელი: დიახ, ეს ყვავები არიან!
M.D.:(კალათიდან გამოაქვს) მოხარშული ბუზის აგარი თქვენთვის!
ჩვენს ყვავას დიდი ყურები აქვს
ის ხშირად ტრიალებს ბაღში -
გადახტეთ და გადახტეთ ხიდზე
კუდის თეთრი ლაქა!
წამყვანი:დიახ, ეს კურდღელია!
M.D.:კასრი კიტრი თქვენთვის!
ყველა ცხოველს ეშინია ჩვენი კურდღლის. გასულ ზამთარში მწარე ყინვაში
რუხი კურდღელი წაართვა ვერძი!
წამყვანი:მაგრამ ეს მგელია! Გარკვევით ისაუბრეთ!
შეწყვიტე ისტორიების მოყოლა!
M.D.:კი, შენთან ხუმრობა მინდოდა. მაგრამ ახლა იქნება რამდენიმე რთული გამოცანები! ვინ გამოიცნობს მათ! დროა გახდე მეცნიერი!
(გამოცანების თხრობა)
გმირი სიმდიდრის ღირსია
ეპყრობა ყველა ბიჭს
მარწყვი და მოცვი
და პურის სოკო
და მწიფე თხილი! (ტყე)
ცისფერ ცაზე არწივი დაფრინავს
გაშლილი ფრთები
მზე დაფარულია! (ღრუბელი)
მკლავების გარეშე, ფეხების გარეშე, ხეები იხრება. (ქარი)
ბილიკისა და გზის გარეშე
ყველაზე გრძელი დადის
იმალება ღრუბლებში, სიბნელეში
მხოლოდ ფეხები მიწაზე. (წვიმა)
ისინი იზრდებიან - მწვანედ იქცევიან, დაცემისას - ყვითლდებიან
რომ დაწექი, გაშავდებიან! (ფოთლებს)
გორაზეც და ბორცვის ქვეშაც
არყის ქვეშ და ნაძვის ქვეშ
მრგვალი ცეკვა ზედიზედ
კარგი ბიჭები, რომლებსაც ქუდები ეხურათ! (სოკო)
წამყვანი:დაჯექი, დანილოვნა, დაისვენე. შენი გამოცანები კარგია. მართლა ჭკვიანია!
შემოდგომა ოქროს დროა
ფერადი ნათელი ნათურები
როგორც გართობის ბაზრობაზე
წავიკითხავთ ლექსებს
1 ბავშვი:
ბავშვები მხიარულად ხტუნაობენ გუბეებში
ჰაერში ყვითელი ფოთლები ტრიალებს
წვიმის წვეთები მხიარულად აკაკუნებს მინაზე!
მე-2 შვილი:და წეროები სევდიანად მღეროდნენ ცაში
ისინი გადაჭიმულია შოლებით სამხრეთით
ვინ თქვა, რომ შემოდგომა სამწუხარო დროა?
Რამდენი ნათელი ფერებიის გვაძლევს!
მე-3 შვილი: Წვიმსმთელი მიწა, სველი გზა
ბევრი წვეთი მინაზე, მაგრამ ცოტა სითბო
არყის ხეებს ვერცხლისფერი სძინავთ, ფიჭვის მწვანე უფრო ნათელია
იმიტომ რომ გარეთ ოქროს შემოდგომაა!
მე-4 ბავშვი:ისევ შემოდგომის დროქარის მიერ მოტრიალებული
ეს სასწაულია - მან თავისი ფერებით ყველა მოხიბლა!
შეხედე კარის ზღურბლზე ფოთლების ხალიჩას!
უბრალოდ სამწუხაროა ნათელი დღეებიცოტა შემოდგომა!
სიმღერა "შემოდგომა, ჩემო შემოდგომა"
ბავშვი:ბაზრობაზე ხმაური და ჩახშობაა -
არ შეხვიდეთ დახლზე!
აქ ყველაფერი საინტერესოა
ეს არის ცეკვის ადგილი!
ზოგადი ცეკვა
წამყვანი:ასე რომ, მზე ჩავიდა
ყველა ნივთი იყიდება
დღე მთავრდება - გამოფენა იხურება!
წამყვანი:მოდი ჩვენთან კიდევ ერთხელ
ჩვენ ყოველთვის გვიხარია სტუმრები!
ჩამოტვირთვა:
გადახედვა:
სცენარი შემოდგომის დღესასწაული"სამართლიანი"
1 წამყვანი: გამარჯობა, ძვირფასო სტუმრებო! გამარჯობა, კეთილო ხალხო! შემოდით, ხალხო! ჭიშკართან ნუ იკრიბებით!
(ბავშვები დარბაზში შედიან მუსიკაზე და დგანან თავიანთ სკამებთან)
2 წამყვანი: ხალხი იკრიბება - ბაზრობა იხსნება
შემოდგომაზე აქეთ-იქით
მორდოვიაში ბაზრობებია
რა არის სამართლიანი?
1 ბავშვი: ადგილი, სადაც იყიდება ან ყიდულობენ რაიმეს.
მე-2 შვილი: ბაზარი!
ბავშვი 3: ბაზარი!
მე-4 ბავშვი: შემოდგომა ჩქარობს - ზამთარი არ ელოდება.
მე-5 შვილი: მოსავალი იკრიფებოდა და კომბოსტო დუღდა.
მე-6 შვილი: ბაღი გაითხარა და შემოდგომის საზრუნავი დასრულდა.
მე-7 ბავშვი: და რა არის აქ ინტერპრეტაცია - დროა დავიწყოთ სიმღერის სიმღერა.
მე-8 შვილი: ისევ შემოდგომაა, ჩიტები ისევ ჩქარობენ თბილ რეგიონში გაფრენას.
ყველა: შემოდგომის ბაზრობა მოვიდა ჩვენს საბავშვო ბაღში.
სიმღერა არის მეტსახელი "სამართლიანი".
1 ბავშვი: ჩვენ ცელქი ბიჭები ვართ
ჩვენ გიჟები ვართ!
ყველას ვიწვევთ გამოფენაზე
ჩვენ ვყიდით სათამაშოებს!
მე-2 შვილი: მობრძანდით, პატიოსან ხალხო
მოდი თამამად
შეიძინეთ პროდუქტი, არ მოგერიდოთ
ბიჭებო, ნუ ყიჟინებით
ვისაც რამე უნდა, იყიდეთ!
მე-3 შვილი: არსად არ წახვიდე, მობრძანდით ყველა
მშვენიერი სასწაული, მშვენიერი სასწაული და არა პროდუქტი
შეხედე, ნუ ახამხამებ, არ გააღო პირი!
ნუ ითვლი ყვავებს, იყიდე საქონელი!
ყველა პროდუქტი კარგია! ყველაფერი სულისთვის!
გუნდში: ტარას-ბარს-რასტაბარს
ჩვენ გავყიდით ყველა ნივთს!
გამყიდველი: აბრეშუმი, დაზიანება, ვის რა სჭირდება
აბა, ჯილდოდ ნიკელს მივიღებ!
შეხედე შარფებს
აუცილებლად იყიდეთ
ამათზე უკეთესს ვერ იპოვით
ნახევარი მსოფლიოს გარშემო მაინც შემოივლი!
1 წამყვანი: და საქონელი არ არის მარტივი, ისინი შეძენილია თქვენი გამბედაობისთვის, ჩვენს სახალისო თამაშებსა და გასართობებში მონაწილეობისთვის.
2 წამყვანი: ხალხი კი გამოფენაზე მიდის
და ბაზრობაზე იწყება გართობა
ყველა იჩქარეთ გამოფენაზე
ერთად დავიწყოთ ცეკვა!
მრგვალი საცეკვაო სიმღერა "კალინუშკაზე არის მრგვალი ცეკვა"
გამყიდველი: ტარას-ბარს-რასტაბარს
აქ არის რამდენიმე კარგი პროდუქტი
სამკუთხედი, ჩაქუჩები
კოვზები, ზარი
არა საქონელი - ნამდვილი საგანძური!
მიიღეთ დიდი მოთხოვნით!
1 წამყვანი: აიღეთ საქონელი და მოდით ვითამაშოთ!
ბავშვთა ორკესტრი "ლოჟკარი"
2 წამყვანი: აბა კარგად ბიჭებო! დიახ, კარგი პროდუქტი აფასებს საკუთარ თავს
გამყიდველი: აი, აქ, პატივცემულო ბატონებო
ვინ გვეჩქარება?
სიამოვნებას იღებს
იყიდება სამოვარი
არის ნიჩბები, ჩანგლები, ციგები
და ტკბილეული და ბაგელები!
გამყიდველი: ვისაც უნდა ბაგელი, საშრობი, ჩიზქეიქები
კოკერები ჯოხზე, მოდი დაშორდი
იყიდე რაც გინდა!
წამყვანი: ვიღებთ მას ვაჭრობის გარეშე!
გამყიდველები: როგორ გადაიხდით?
წამყვანი: სიმღერები და ანდაზები
(ბავშვები ამბობენ ანდაზებს პურის შესახებ)
პური ყველაფრის თავია
და ლანჩი არ არის ლანჩი, თუ პური არ არის
მიხარია სუფრის ხილვა, ის მზესავითაა მასზე
თუ რულონების ჭამა გინდა, გაზქურაზე არ დაიზარო!
პური საგანძურია, ნუ დაკარგავთ მას!
მიიღეთ პური ზომიერად ლანჩზე!
თქვენ საქმე გააკეთეთ, ახლა გაისეირნეთ!
ბავშვი: პურის ყოველი ნაჭერი
თბილი სამოთხის სუნი ასდის
და დედამიწამ მთელი თავისი ძალა პურში დამალა!
პური ამოიღეს და უფრო მშვიდი გახდა,
ურნები ცხლად სუნთქავს
მინდორს სძინავს, დაიღალა -
Ზამთარი მოდის
სიმღერა პურის შესახებ
(ბავშვები სხედან სკამებზე)
წამყვანი: რაც შეეხება ბაზრობას, კარკასის გარეშე! გამოდი, გამოდი და დაიწყე რაღაცეები!
ჭორფლები
წამყვანი: ჩვენს გამოფენაზე ბევრი სტუმარია
უამრავი საქონელი ყველა სამრევლოდან
Შეხედე შეხედე!
დათვი დადის ბაზარში
შეიძინეთ ნებისმიერი პროდუქტი!
(ჟღერს მუსიკა, შემოდის გიდი დათვთან ერთად, დადის დარბაზში და დგას მის შუაში)
გზამკვლევი: გზა გაუკეთე პატიოსან ადამიანებს
პატარა დათვი ჩემთან მოდის!
მან ბევრი გართობა იცის
იქნება ხუმრობები, იქნება სიცილი!
მოდი, მიშენკა, პატიოსან ბატონებს თაყვანი სცე და აჩვენე მეცნიერება, რა გასწავლეს, რა ჭკუა დაჯილდოვდნენ.
(დათვი ქედს იხრის ოთხივე მხარეს)
მაჩვენე, მიხაილო პოტაპიჩ, როგორ ემზადებიან ჩვენი გოგოები საბავშვო ბაღისთვის?
(დათვი ტუჩებს ხატავს, ტრიალებს, აბრუნავს)
როგორი ბიჭები არიან ჯგუფში?
(დათვი იბრძვის და ღრიალებს)
როგორ დაიძინა ვანიამ და დააგვიანდა საბავშვო ბაღში?
(დათვს "სძინავს", ხტება, გარბის)
როგორ დადის მასწავლებელი ჯგუფში?
(დათვი დადის დარბაზში)
როგორ ცეკვავს დუნიაშა?
(დათვი ფეხს ადებს)
დიახ, არა იგივე დუნიაშა, რომელიც ადრე იყო, არამედ ახლანდელი!
(დათვი უკან ტრიალებს)
კარგად გააკეთე! ახლა აიღე მშვილდი და იარე მუსიკაზე!
წამყვანი: მადლობა, გაგვაცინე. მიიღე ჩვენგან ერთი კასრი თაფლი და დამატებით ბაგელი.
გზამკვლევი: გმადლობთ მოპყრობისთვის, დრო და პატივია იცოდეთ! გავაგრძელოთ მიშენკა ხალხის გასართობად და გემშვიდობებით ყველას!
წამყვანი: ბაზრობა გრძელდება
საქონელი არასოდეს ამოიწურება
ჰეი მომხმარებლები, შემოდით -
შეხედე საქონელს!
გამყიდველი: ბოსტნეული! ბოსტნეული! Ხილი და ბოსტნეული!
მათში უამრავი ვიტამინია
შეგიძლიათ მათი ჭამა შაქრით?
გაზრდილი სიყვარულით, სულით!
მოდი დიდი კალათით!
წამყვანი: ჩვენ ავიღებთ თქვენგან და ბიჭებს საქონელს და ვცდით
თამაში "განსაზღვრე გემო"
(ბავშვებს სთხოვენ დააგემოვნონ ბოსტნეული ან ხილი დახუჭული თვალებით)
წამყვანი: ახლა კი კიდევ ერთი თამაში "ვინ არის უფრო სწრაფი"
(ბავშვები იყოფიან ორ გუნდად. თითოეულ გუნდს ეძლევა საკუთარი კალათა. დარბაზის შუაში მოთავსებულია ერთი ბოსტნეული ან ხილი. თითოეული გუნდიდან მოწვეულია თითო მოთამაშე. სანამ მუსიკა უკრავს, ბავშვები ცეკვავენ, როგორც კი მუსიკა წყვეტს ჟღერადობას, თქვენ უნდა იყოთ პირველი, ვინც აიღოთ ხილი ან ბოსტნეული და ჩადოთ თქვენი გუნდის კალათაში. რომელი გუნდის კალათაში ყველაზე მეტი ბოსტნეული იმარჯვებს)
წამყვანი: დღეს ყველაფერი იყიდება
ეს ცოტა უაზროა!
ეჰ, ბაზრობა ხმაურიანია!
უძრავად დგომა დაუშვებელია!
ადექი წრეში და იმღერე სიმღერა!
სიმღერა შემოდგომაზე
წამყვანი: შუადღე მალე ჭიშკართანაა
ხალხი გამოდის ბაზრობაზე!
შეხედე, კეთილო ხალხო
მარია დანილოვნა მოდის!
(მარია დანილოვნა შემოდის კალათით, რომელიც შეიცავს ინფორმაციას და საქონელს)
M.D.: გამარჯობა, ბავშვებო! Გოგოები და ბიჭები!
ჩემი პატივისცემა, კარგი ხალხი!
წამყვანი: გამარჯობა, დანილოვნა! შემოდი, დაათვალიერე საქონელი და მომიყევი ყველა სიახლე. Სად იყავი? რა ნახე?
M.D.: დავინახე, რომ კატები ბუდეში ცხოვრობენ და ყველგან დაფრინავენ!
მასპინძელი: დიახ, ეს ყვავები არიან!
M.D.: (კალათიდან გამოაქვს) მოხარშული ბუზის აგარი თქვენთვის!
ჩვენს ყვავას დიდი ყურები აქვს
ის ხშირად ტრიალებს ბაღში -
გადახტეთ და გადახტეთ ხიდზე
კუდის თეთრი ლაქა!
წამყვანი: დიახ, ეს კურდღელია!
M.D.: კასრი კიტრი თქვენთვის!
ყველა ცხოველს ეშინია ჩვენი კურდღლის. გასულ ზამთარში მწარე ყინვაში
ნაცრისფერმა კურდღელმა ვერძი წაიღო!
წამყვანი: მაგრამ ეს მგელია! Გარკვევით ისაუბრეთ!
შეწყვიტე ისტორიების მოყოლა!
M.D.: კი, შენთან ხუმრობა მინდოდა. მაგრამ ახლა იქნება რამდენიმე რთული გამოცანები! ვინ გამოიცნობს მათ! დროა გახდე მეცნიერი!
(გამოცანების თხრობა)
გმირი სიმდიდრის ღირსია
ეპყრობა ყველა ბიჭს
მარწყვი და მოცვი
და პურის სოკო
და მწიფე თხილი! (ტყე)
ცისფერ ცაზე არწივი დაფრინავს
გაშლილი ფრთები
მზე დაფარულია! (ღრუბელი)
მკლავების გარეშე, ფეხების გარეშე, ხეები იხრება. (ქარი)
ბილიკისა და გზის გარეშე
ყველაზე გრძელი დადის
იმალება ღრუბლებში, სიბნელეში
მხოლოდ ფეხები მიწაზე. (წვიმა)
ისინი იზრდებიან - მწვანედ იქცევიან, დაცემისას - ყვითლდებიან
რომ დაწექი, გაშავდებიან! (ფოთლებს)
გორაზეც და გორაზეც
არყის ქვეშ და ნაძვის ქვეშ
მრგვალი ცეკვა ზედიზედ
კარგი ბიჭები, რომლებსაც ქუდები ეხურათ! (სოკო)
წამყვანი: დაჯექი, დანილოვნა, დაისვენე. შენი გამოცანები კარგია. მართლა ჭკვიანია!
შემოდგომა ოქროს დროა
ფერადი ნათელი ნათურები
როგორც გართობის ბაზრობაზე
წავიკითხავთ ლექსებს
1 ბავშვი:
ბავშვები მხიარულად ხტუნაობენ გუბეებში
ჰაერში ყვითელი ფოთლები ტრიალებს
წვიმის წვეთები მხიარულად აკაკუნებს მინაზე!
მე-2 შვილი: და წეროები სევდიანად მღეროდნენ ცაში
ისინი გადაჭიმულია შოლებით სამხრეთით
ვინ თქვა, რომ შემოდგომა სამწუხარო დროა?
რამდენ ნათელ ფერს გვაძლევს იგი!
მე-3 შვილი: მთელ მიწაზე წვიმს, გზა სველია
ბევრი წვეთი მინაზე, მაგრამ ცოტა სითბო
არყის ხეებს ვერცხლისფერი სძინავთ, ფიჭვის მწვანე უფრო ნათელია
იმიტომ რომ გარეთ ოქროს შემოდგომაა!
მე-4 ბავშვი: შემოდგომის დრო ისევ ქარში ტრიალებს
ეს სასწაულია - მან თავისი ფერებით ყველა მოხიბლა!
შეხედე კარის ზღურბლზე ფოთლების ხალიჩას!
უბრალოდ სამწუხაროა, რომ შემოდგომაზე რამდენიმე ნათელი დღეა!
სიმღერა "შემოდგომა, ჩემო შემოდგომა"
ბავშვი: ბაზრობაზე ხმაური და ჩახშობაა -
არ შეხვიდეთ დახლზე!
აქ ყველაფერი საინტერესოა
ეს არის ცეკვის ადგილი!
ზოგადი ცეკვა
წამყვანი: ასე რომ, მზე ჩავიდა
ყველა ნივთი იყიდება
დღე მთავრდება - გამოფენა იხურება!
წამყვანი: მოდი ჩვენთან კიდევ ერთხელ
ჩვენ ყოველთვის გვიხარია სტუმრები!
გთხოვ მალე მოდი აქ,
მობრძანდით, პატიოსან ხალხო.
დაიწყე გართობა.
ბაზრობა ყველას მოგვიწოდებს!
მობრძანდით, მოქალაქეებო,
ჩვენ ყველას გავახარებთ!
გზა გახსენით, პატიოსან ხალხნო, ნუ აყრით გზას,
ბაზრობა აქ მოდის პატარა სასეირნოდ!
ბაბუებიც და ბებიებიც.
მოდი, იჩქარე, გამვლელო!
მოდი ჩვენს ბაზრობაზე,
იმღერე, გაერთე, გაერთე!
ჰეი, პატიოსანი ხალხი!
Ნუ აჩქარდები! მოიცადე!
ჰეი, პატიოსანი ბატონებო!
ყველანი ერთად შეიკრიბეთ აქ!
მოემზადეთ ხალხო,
ჩვენ გვაქვს ბაზრობა.
რა არის გამოფენაზე?
ყველაფრის დათვლა არ შეგიძლია.
ჩიტები, კურდღლები, ბორბლები,
თოჯინები, დათვები, ჩხაკუნები...
ჩვენ ვყიდით სათამაშოებს ყველას,
ყველას ვიწვევთ გამოფენაზე.
Მოდი! Მოდი!
იყიდე! იყიდე
საზამთროს ბაზრობაზე დარეკვა
Მოდი მოდი!
შეხედე საქონელს!
ნესვის მაღაზიებში,
ლურჯი ბადრიჯანი
ოქროს მსხალი,
მსუქანი მუცელი გოგრა,
ტკბილი საზამთრო!
ჩვენთან ნესვით მოვიდნენ
ზოლიანი ბურთები.
და საზამთრო არის წონის ნაცვლად,
დაე, ძლიერებმა აგიმაღლონ.
მოწოდება შემოდგომის ბაზრობაზე
ხალხი იკრიბება -
ბაზრობა იხსნება!
შემოდგომაზე, აქეთ-იქით
ურალის მასშტაბით ბაზრობები მიმდინარეობს.
ყურადღება! ყურადღება! ყურადღება!
მხიარული წვეულება იწყება!
იჩქარეთ პატიოსანი ხალხი
ბაზრობა გიხმობს!
გამოფენაზე! გამოფენაზე!
იჩქარეთ ყველამ აქ!
არის ხუმრობები, სიმღერები, ტკბილეული
დიდი ხანია გელოდებით მეგობრებო!
სამართლიანი, სამართლიანი!
ცეცხლოვანი, ნათელი, მოცეკვავე, ცხელი.
გაიხედეთ მარცხნივ - მაღაზიები საქონლით
გაიხედე მარჯვნივ - გართობა არაფრისთვის!
შემოდგომის მზე ამოდის,
ხალხი გამოდის ბაზრობაზე!
მოდი, მოდი, აიღე წითელი, წვნიანი ვაშლი!
აი სტაფილო, აი ხახვი, პომიდორი, ყაბაყი,
და კარტოფილი მეორე პურია, ეს მე და შენ ვიცით.
და ხალხი მიდის ბაზრობაზე,
და ბაზრობაზე იწყება გართობა,
ყველა იჩქარეთ ბაზრობაზე და დაურეკეთ ბიჭებს აქ.
დაიწყეთ ერთად ცეკვა, განადიდეთ შემოდგომა, გაერთეთ!
ბარკერები ბაზრობაზე
ხალხო, ხალხო, ხალხო!
ბაზრობა მოდის!
ბაზრობა მოდის სანახავად,
ურეკავს და მღერის!
იწვევს, ამხიარულებს,
ყველას ეუბნება გაიღიმოთ!
კარუსელები, ჯიხური
და პროდუქტები სხვადასხვა გემოვნებისთვის:
არის ბოსტნეულიც და ხილიც,
და შესანიშნავი პროდუქტები.
გახსენით თქვენი საფულეები
მიიღეთ ფული!
ბაზრობა მდიდარია
შემოდით, ბიჭებო!
ჩვენ ცელქი ბიჭები ვართ
ჩვენ გიჟები ვართ!
ყველას ვიწვევთ გამოფენაზე
ჩვენ ვყიდით სათამაშოებს!
მობრძანდით, პატიოსან ხალხო
მოდი თამამად
შეიძინეთ პროდუქტი, არ მოგერიდოთ
ბიჭებო, ნუ ყიჟინებით
ვისაც რამე უნდა, იყიდეთ!
იყვირე ბარკერები
ტარას-ბარს-რასტაბარს
ჩვენ გავყიდით ყველა ნივთს!
აბრეშუმი, დაზიანება, ვის რა სჭირდება
აბა, ჯილდოდ ნიკელს მივიღებ!
შეხედე შარფებს
აუცილებლად იყიდეთ
ამათზე უკეთესს ვერ იპოვით
ნახევარი მსოფლიოს გარშემო მაინც შემოივლი!
ტარას-ბარს-რასტაბარს
აქ არის რამდენიმე კარგი პროდუქტი
სამკუთხედი, ჩაქუჩები
კოვზები, ზარი
არა საქონელი - ნამდვილი საგანძური!
მიიღეთ დიდი მოთხოვნით!
რუსული ფოლკლორული სიმღერა"სად იყავი, ივანუშკა?"
სად იყავი, ივანუშკა?
- ბაზრობაზე.
- რა იყიდე, ივანუშკა?
- ქათამი!
- სად იყავი, ივანუშკა?
- ბაზრობაზე.
- რა იყიდე, ივანუშკა?
- იხვი!
- ქათამი თივის გასწვრივ მარცვლებს კრავს,
ივანუშკა მღერის სიმღერებს პატარა სახლში.
- სად იყავი, ივანუშკა?
- ბაზრობაზე.
- რა იყიდე, ივანუშკა?
- ბატკნის!
- ქათამი თესლს უკრავს,
იხვი წინ და უკან დადის გუბეებში,
ბატკანი მდელოზე ღეჭავს ბალახს,
ივანუშკა მღერის სიმღერებს პატარა სახლში.
- სად იყავი, ივანუშკა?
- ბაზრობაზე.
- რა იყიდე, ივანუშკა?
- Ძროხა!
- ქათამი თივის გასწვრივ მარცვლებს კრავს,
იხვი წინ და უკან დადის გუბეებში,
ბატკანი მდელოზე ღეჭავს ბალახს,
ძროხა ბავშვებს რძეს აძლევს,
ივანუშკა მღერის სიმღერებს პატარა სახლში.
