პანდორას ყუთის მნიშვნელობა. ძალიან ლამაზი ლეგენდა

ხშირად ყოველდღიურ ცხოვრებაში, ტელევიზორში თუ კინოში, შეგიძლიათ მოისმინოთ ფრაზა "მან გახსნა პანდორას ყუთი!". "ამ დოკუმენტზე ხელმოწერით თქვენ ხსნით პანდორას ყუთს", "ეს გოგონა მხოლოდ პანდორას მოსიარულე გემია, გაიქეცი!" - სხვადასხვა სიტუაციები, განსხვავებული ადამიანები, მაგრამ ყოველთვის ერთი და იგივე მნიშვნელობა: ბევრი უეცარი უბედურება, რომელიც მოდის რაღაც უდანაშაულო მოქმედების შედეგად. საიდან გაჩნდა ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული და კონკრეტულად რას ნიშნავს?

პანდორა

ბევრ ხალხს და ბევრ რელიგიას აქვს კაცობრიობის დაბადების აქტის საკუთარი ინტერპრეტაცია. ჩვეულებრივ, ეს არის პირველი ხალხის შექმნა უზენაესი არსების ხელით, რადგან ადამიანების სპონტანური წარმოშობის იდეა, როგორიცაა ხორცში ბუზები, არც თუ ისე იზიდავდა ძველ ფილოსოფოსებსა და რელიგიურ მოღვაწეებს. ძველ საბერძნეთში განვითარდა დემიურგის ღმერთების მთელი პანთეონი, რომელიც პასუხისმგებელია მათ კონკრეტულ საქმიანობაზე. საკმაოდ ანთროპოცენტრული იდეა. სინამდვილეში, ძველ ბერძნებს შორის შემოქმედებისა და სხვა ფიზიკური შრომისთვის პასუხისმგებელი იყო ჰეფესტუსი - ცეცხლის ღმერთი, მშენებელი, მჭედელი და მეიარაღე, რომელმაც შექმნა მამის ზევსის ხელმოწერის იარაღი - ელვის სროლა.

არა მარტო ჰეფესტოსს უყვარდა სხვადასხვა არსებების შექმნა. ტიტანისა და ზევსის ბიძაშვილის პრომეთემ შექმნა ადამიანები, რომლებიც „ღმერთებივით უყურებენ ცას“, აყალიბებენ მათ თიხისგან, მიწისა და წყლისგან. პრომეთეს და მის ძმას ეპიმეთეს დაევალათ დედამიწის არსებებს შორის გაენაწილებინათ სხვადასხვა შესაძლებლობები და უნარები, მაგრამ ცხოველების მოყვარულმა ეპიმეთემ მათ მთელი უნარი მისცა. პრომეთეს მიერ შექმნილი და უსამართლობის შედეგად შესაძლებლობებს მოკლებული ხალხი დაუცველად, სიბნელეში, სიღარიბეში და უბედურებაში იზრდებოდა.

პრომეთემ ვერ გაუძლო ასეთ სანახაობას და ჰეფესტოსს მოპარა პირველყოფილი ცეცხლის ნაჭერი, თან გადასცა ხალხს გამოგონების სული და ნივთების საკუთარი ხელით შექმნა. ამ საქმისთვის პრომეთემ გადაიხადა ფასი - იგი მიჯაჭვული იყო კლდეზე, რომელზედაც რეგულარულად დაფრინავდა არწივი, რომელიც ღვიძლს აჩეჩავდა. არა მარტო პრომეთე დაისაჯა. შექმნილმა ხალხმა ზევსიც ძალიან გააღიზიანა, რისთვისაც უზენაესმა ჭექა-ქუხილმა მათ ყველაზე საშინელი სასჯელი გამოუგზავნა - ქალი. კაცობრიობის პირველი ქალი, შექმნილი ოსტატი მჭედლის ჰეფესტოს მიერ: პანდორა.

საიდუმლო ყუთი

ეპიმეთე, პრომეთეს ძმამ, რომელმაც უკვე აჩვენა სიახლოვე ცხოველთა ისტორიაში, მიიღო ზევსის საჩუქარი სახლში. და ვინ იტყვის უარს? პანდორა პირველი ქალია დედამიწაზე, მის გამოჩენამდე კაცობრიობა მხოლოდ მამაკაცებისგან შედგებოდა. აფროდიტემ მშვენიერება მისცა, ჰერმესმა მასში ეშმაკობა და სიტკბო ჩადო, ათენამ კი საუკეთესო ტანსაცმელი ჩააცვა. რა თქმა უნდა, პანდორამ ადვილად შეაცდინა ეპიმეთე და გახდა მისი ცოლი. თუმცა მარტო ის არ იყო უბედურება კაცობრიობისთვის. თუ მხოლოდ თავად ეპიმეთესთვის. აქ ამბავი მეორეში შედის შურისმაძიებელი ზევსის გეგმის ნაწილი არის დალუქული ყუთი.

ეს ყუთი, ფაქტობრივად, ყუთი არ არის. სინამდვილეში, ეს არის პითოსი - თიხისგან დამზადებული ძველბერძნული დოქი. უფრო ცნობილი ამფორისგან განსხვავებით, პითოსი უბრალოდ უზარმაზარია, ადამიანის ზომის ან უფრო დიდი. ძველ საბერძნეთში ის კასრის ფუნქციას ასრულებდა: ინახავდა მარცვლეულს, ზეითუნის ზეთს, მარილს, თაფლს ან წყალს. ბრტყელი ფსკერი და მრავალი სახელური ჰქონდა ოთხიდან ექვსამდე. სწორედ ასეთი დოქი აჩუქა ზევსმა ეპიმეთეოსისა და პანდორას უბედურ ოჯახს. როგორ გადაკეთდა ასეთი პითოსი ყუთად? ერაზმ როტერდამელი, შუა საუკუნეების მეცნიერი, ისტორიკოსი და მწერალი, აიღო თავისუფლება ძველი ბერძნული ისტორიების მოთხრობით და გამოქვეყნებით დაახლოებით 1490-იან წლებში. ჩვეულებრივი ჭურჭლის მისტიკურ ყუთად გადაქცევა.

პანდორამ ჰერმესისგან საჩუქრად მიიღო არა მხოლოდ ეშმაკობა, არამედ ცნობისმოყვარეობაც. დახვეწილი ფსიქოლოგი ზევსისგან რომ გაიგო, რომ ეს პითოსი არასოდეს უნდა გაიხსნას, ცნობისმოყვარე პანდორა, რა თქმა უნდა, ნამდვილი ქალივით იქცეოდა - მან მაშინვე გახსნა დოქი. უბედური ჭურჭლიდან უთვალავი ცოდვა, უბედურება და ტანჯვა დაეცა კაცობრიობას. პანდორამ სასწრაფოდ დახურა სახურავი, ქილის ძირში მხოლოდ დავიწყებული იმედი დატოვა, სიმბოლო იმისა, რომ იმედი ახლა დაკარგულია ადამიანებისთვის.

ეპიმეთე, რომელსაც ტანჯავდა პანდორას მიერ განთავისუფლებული დაავადებები და ტანჯვა, მაინც ათავისუფლებდა ხალხს იმედს და ახლა იმედი ყოველთვის მიჰყვება უბედურებას მთელ მსოფლიოში, თითქოს ერთი ნაბიჯით უკან.

ჩამჭრელ ფრაზის მნიშვნელობა

ახლა გასაგებია ამ გამონათქვამის მნიშვნელობა: „პანდორას ყუთის გახსნა“ ნიშნავს ქმედების ჩადენას, რომელიც მოულოდნელ და უსიამოვნო შედეგებამდე მიგვიყვანს. არსებობს სხვა მნიშვნელობები:

• პანდორას მეჩვიდმეტე საუკუნეში ეწოდებოდა ევროპული მანეკენები მოდის ჩვენებისთვის;
• ბიოლოგიაში პანდორა არის ვირუსების გვარის სახელი;
• მდინარე ახალ ზელანდიაში, კუნძულები კანადაში და წყნარ ოკეანეში პანდორას სახელს ატარებენ;
• პანდორა არის სატურნის ბუნებრივ თანამგზავრს სახელი;
• „პანდორას ყუთი“ როგორც სახელი ფართოდ არის წარმოდგენილი ლიტერატურაში, კინოსა და მუსიკაში.

ბევრი მნიშვნელობა და მნიშვნელობა არსებობს, მაგრამ დასკვნა ერთია: დაიმახსოვრე, რამდენი უბედურებაც არ უნდა დაგემართოს, მათ ყოველთვის იმედი მოსდევს.

ნაკვეთი და მისი განვითარება

გვიანდელ ტრადიციაში

მას თეთრი ცხვარი შესწირეს.

სოფოკლეს სატირული დრამის „პანდორა, ანუ ჩაქუჩები“ და ნიკოფონის კომედია „პანდორა“ მთავარი გმირი.

შენიშვნები

ბმულები

ფონდი ვიკიმედია. 2010 წელი.

სინონიმები:

• ხვლიკის დინოზავრები
• ხვლიკები

ნახეთ, რა არის "პანდორას ყუთი" სხვა ლექსიკონებში:

პანდორას ყუთი- პანდორას ყუთი (Die Buchse von Pandora), გერმანია, 1928 წ., 120 წთ. ფ. ვედეკინდის პიესებზე დაფუძნებული დრამა უდიდესი გერმანელი რეჟისორის გეორგ ვილჰელმ პაბსტის ამ ფილმის შესახებ მოსაზრებები რადიკალურად გაიყო. ადგილობრივი ისტორიკოსების უმეტესობა ... ... კინოს ენციკლოპედია

პანდორას ყუთი- ძველი ბერძენი პოეტის ჰესიოდეს (ძვ. წ. VIII-VII სს.) პოემიდან „შრომები და დღეები“. იგი შეიცავს მითს პანდორას (ბერძნ. „ყველაფრით დაჯილდოებული“), მშვენიერი ქალის შესახებ, რომელიც ზევსმა დედამიწაზე გაგზავნა პრომეთეს დასასჯელად, რომელმაც ცეცხლი მოიპარა... ფრთიანი სიტყვებისა და გამოთქმების ლექსიკონი

პანდორას ყუთი- არსებითი სახელი, სინონიმების რაოდენობა: 1 კატასტროფის წყარო (1) ASIS სინონიმური ლექსიკონი. ვ.ნ. ტრიშინი. 2013... სინონიმური ლექსიკონი

პანდორას ყუთი- ბერძნულ მითოლოგიაში პანდორა პირველი ქალია, რომელიც ცეცხლის ღმერთმა, უზენაესმა ჰეფესტოსმა შექმნა. ღმერთმა ზევსმა მას ყუთი მისცა, რომელშიც ყველა ადამიანური უბედურება იყო მოთავსებული. ცნობისმოყვარეობის გამო პანდორამ გახსნა ყუთი და ყველა უბედურება გაფრინდა მისგან და ... ... რუსი მარქსისტის ისტორიული ცნობარი

პანდორას ყუთი- Წიგნი. უბედურების, უბედურების წყარო. თუ პანდორას ყუთს მთელი სიბინძურით დაგიყრიან, მაშინ ყველას არ მოიშორებ (ლესკოვი. სიცილი და მწუხარება). 1938 წელი, რომელმაც თერთმეტ თვეში ბევრი უბედურება და უბედურება მოახერხა, უკვე ცოტა ხნით ადრეა ... ... რუსული ლიტერატურული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

პანდორას ყუთი- პანდორას ყუთი (სტიქიებით სავსე). ოთხ (ტყუილად) ერთი რამ შეიძლება იყოს ... შეიძლება უარყოფილი იყოს და თუ, ალყის ყველა წესის თანახმად, მთელი ბატალიონები, მთელი პოლკები ერთდროულად გადაინაცვლებენ, პანდორას ყუთი ყველანაირი საზიზღარი ნივთით გადატრიალდება. შენ...... მაიკლსონის დიდი განმარტებითი ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი (ორიგინალური მართლწერა)

პანდორას ყუთი- მ.ყველა უბედურების წყარო. ეფრემის განმარტებითი ლექსიკონი. ტ.ფ. ეფრემოვა. 2000... რუსული ენის თანამედროვე განმარტებითი ლექსიკონი ეფრემოვა

პანდორას ყუთი- მღვიმე მდინარის მარცხენა ნაპირზე. ბელი იუსი, კუზნეცკის ალატაუში (ხაკასია). სიგრძე დაახლ. 18 კმ, სიღრმე 180 მ-ზე მეტი სახელწოდება დაკავშირებულია შესწავლილ ტერიტორიაზე გამოქვაბულის მოულოდნელ აღმოჩენასთან და მის იდუმალებასთან. ლაბირინთის ტიპის მღვიმე კირქვაში, ... ... გეოგრაფიული ენციკლოპედია

პანდორას ყუთი- Წიგნი. ყველანაირი უბედურების, უბედურების, უბედურების წყარო. /i> გამოთქმა ჰესიოდეს (ძვ. წ. VIII–VII სს.) პოემიდან „შრომები და დღეები“, რომელშიც გამოყენებულია მითოლოგიური მოტივები. BMS 1998, 653–654 ... რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი

პანდორას ყუთი- ფრთა. sl. გამოთქმა, რომელსაც აქვს მნიშვნელობა: უბედურების, დიდი უბედურების წყარო; წარმოიშვა ბერძენი პოეტის ჰესიოდეს ლექსიდან "შრომები და დღეები", რომელიც მოგვითხრობს, რომ ოდესღაც ადამიანები ცხოვრობდნენ ყოველგვარი უბედურების, ავადმყოფობისა და სიბერის ცოდნის გარეშე, სანამ პრომეთეს ... ... უნივერსალური დამატებითი პრაქტიკული განმარტებითი ლექსიკონი ი. მოსტიცკის მიერ

პანდორა
Πανδώρα

პანდორა, 1861
მითოლოგია:	ძველი ბერძნული
სახელის ინტერპრეტაცია:	ყველა ნიჭიერი, ან ყველას მიცემა
ბერძნული მართლწერა:	Πανδώρα
სართული:	ქალური
წარმოშობა:	ზევსის ნებით
ახსენებს:	ჰესიოდე
მეუღლე):	ეპიმეთე
ბავშვები:	ქალიშვილი პიროსი
ილუსტრაციები Wikimedia Commons-ზე

ამ სტატიის სათაურს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ პანდორა (ორაზრობა). "პანდორას ყუთი" გადამისამართდება აქ; აგრეთვე სხვა მნიშვნელობები.

პანდორა(სხვა ბერძნული Πανδώρα - "ყველა ნიჭიერი", ან ყოვლისმომცველი), ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში - პირველი ქალი [* 1], რომელიც შეიქმნა ზევსის ბრძანებით, როგორც სასჯელი ხალხისთვის პრომეთეს მიერ მათთვის ცეცხლის მოპარვის გამო. ცნობისმოყვარეობით მან გახსნა ზევსისგან მიღებული ჭურჭელი (πίθος). პანდორას ყუთი[* 2]), საიდანაც ყველა უბედურება და უბედურება მაშინვე მიმოიფანტა მთელს მსოფლიოში და დახურული სახურავის ქვეშ, მხოლოდ იმედი დარჩა ბოლოში.

თანამედროვე დროში გამოთქმა „გახსენი პანდორას კუბო“ გახდა ფრაზები, რაც ნიშნავს მოქმედების განხორციელებას შეუქცევადი შედეგებით (ჩვეულებრივ უარყოფითი).

მითოლოგია

ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში ჰესიოდე თეოგონიაში VII ს. ე. - დედამიწაზე პირველი ქალი, რომელიც ჰეფესტოსმა შექმნა ზევსის ბრძანებით - სასჯელი ხალხისთვის პრომეთეს მიერ ღმერთებისგან ცეცხლის მოპარვისთვის. ცეცხლის ღმერთმა ჰეფესტუსმა, თიხა წყალთან შერევით, დააბრმავა ათენას და სხვა ღმერთების მონაწილეობით, რომლებმაც საჩუქრები მისცეს პანდორას (აქედან გამომდინარე, მისი სახელი): ასე რომ, აფროდიტემ დაჯილდოვდა იგი სილამაზით, ჰერმესმა - სიტკბოებით, ეშმაკობით და მოტყუებით, ათენამ ჩაცმული. მისი მაღლა.

მან შეაცდინა ეპიმეთე, პრომეთეს უმცროსი ძმა და გახდა მისი ცოლი. ქმრისგან მან შეიტყო, რომ სახლში არის ყუთი (ან პითოსი) მის მიერ ზევსისგან მიღებული (ან ეს ჭურჭელი (ყუთი) მან მიიღო ზევსისგან) და მისი გახსნა შეუძლებელია. თუ აკრძალვა დაირღვა, კაცობრიობას გაუთვალისწინებელი პრობლემები შეექმნება. ცნობისმოყვარეობის გამო, მან გახსნა და ისინი სამყაროს დაეცა. როდესაც პანდორამ დაახურა სახურავი, მხოლოდ იმედი დარჩა ბოლოში - ეს ინტერპრეტირებულია, როგორც ის ფაქტი, რომ ხალხს ეს მოკლებული დარჩა.

მათი ქალიშვილი პირრა და პრომეთეს დევკალიონის ვაჟი ეპიმეთესთან ცოლ-ქმარი გახდნენ, ღვთისმოსაობის გამო ისინი ერთადერთი მოკვდავები იყვნენ, ვინც წყალდიდობას გადაურჩა.

იგი მოგვითხრობს პანდორას შესახებ ჰესიოდეს თეოგონიაში. ჰიგინოსი და აპოლოდორუსი არ ახსენებენ მის ცნობილ ყუთს, ჰესიოდე არ ახსენებს პირრას დაბადებას.

პანდორას თეთრი ცხვარი შესწირეს. ის არის სოფოკლეს სატირული დრამის "პანდორა, ანუ ჩაქუჩები" და ნიკოფონ ათენელის კომედია "პანდორა" გმირი.

მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის პროფესორი ა.ა. ტახო-გოდი პანდორას მითს განმარტავს, როგორც ქალური პრინციპის აშკარა დისკრედიტაციას, როგორც დესტრუქციულ და მატყუარას - საპატრიარქოს დამყარების ეპოქაში.

წყლის სახლი, პანდორა, 1896

ელინთა გენეალოგია

პ ან რ

ეპიმეთე პანდორა დეუკალიონი პირრა ელენე დორ ქსუტუსი ეოლუსი აჩაი Და ის

გამოსახულების მიღება

• დრამა პანდორა(1992) დაწერილი ჟან-კრისტოფ ბაილის მიერ.

პანდორას ყუთი - რა არის პანდორას ყუთში და რისთვის არის ის?

გამოთქმა "პანდორას ყუთი" ჩვენამდე მოვიდა ძველი საბერძნეთიდან, გახდა მოულოდნელი უბედურებებისა და უბედურების პერსონიფიკაცია. არსებობს ვერსია, რომ თითქოს ის, რაც გოგონა პანდორამ ინახავდა, ბერძნებმა სხვანაირად უწოდეს. მაგრამ, ამ მითის თარგმნისას, მეცნიერმა ერასიმ როტერდამელმა ამ ობიექტს თავის სამეცნიერო ნაშრომში "ანდაზები" უწოდა ყუთი. ამ ფორმით გამონათქვამი დღემდე შემორჩა.

პანდორას ყუთი - რა არის ეს?

პანდორას ყუთი არის ყუთი, რომელშიც უბედურებები და დაავადებები იყო ჩასმული, ასეთი მკაცრი საჩუქარი ხალხს ბერძენმა ტიტანმა ზევსმა მოუმზადა. დროთა განმავლობაში, გამოთქმა "პანდორას ყუთი" გახდა ფრთიანი და მიიღო ორმაგი ინტერპრეტაცია:

1. ყველა სახის უბედურების პერსონიფიკაცია.
2. უკიდურესად ცნობისმოყვარე ადამიანი, რომელსაც თავისი სიჯიუტით შეუძლია ზიანი მიაყენოს საკუთარ თავს და სხვებს.

ეს მითი დიდი პოპულარობით სარგებლობდა როგორც ბერძნებში, ასევე რომაელებში, ორივე ლეგენდაში მომხდარის ბრალი ღმერთებს და პანდორას დააკისრეს, რომელმაც ეს ყუთი გახსნა. საინტერესოა კიდევ ერთი ინტერპრეტაცია, რომელიც მე-17 საუკუნეში გამოჩნდა, მოდის დიზაინერების წყალობით. მოდური ტანსაცმლის დემონსტრირებისთვის შეიქმნა მანეკენები, რომლებიც ნებით განთავსდა მდიდრების სახლებში. ამ ფიგურებს პანდორას უწოდებენ, რადგან:

• თოჯინები გახსნილი ზარდახშა კოსტიუმებით;
• უბედურებები გადაიქცა მოდური ნივთების სილამაზედ და მიმოფანტული მთელს მსოფლიოში, რაც ქალებს სიხარულს ანიჭებდა.

პანდორას ყუთი - მითი თუ რეალობა?

მეცნიერები ათწლეულების განმავლობაში კამათობენ, ნამდვილად არსებობს თუ არა პანდორას ყუთი. თუ საფუძვლად ავიღებთ თეორიას, რომ დედამიწაზე მავნე ბარგით პანდორას გამოჩენამდე კაცობრიობამ არ იცოდა დაავადებები, შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ საუბარია რასის განვითარებაზე. არსებობს ვერსიები, რომ პანდორას იდუმალი ყუთი არის:

1. ეკოლოგიური კატასტროფა, რომელმაც შეცვალა ადამიანების გენეტიკა.
2. საჩუქარი უცხო ცივილიზაციებისგან, რომლებმაც ჩაატარეს ექსპერიმენტი დედამიწის მოსახლეობაზე.
3. ობიექტი, რომელმაც გაანადგურა ჩვენი პლანეტის უფრო განვითარებული ცივილიზაციები, დატოვა ერთი, რომელიც გადარჩა, მაგრამ დაკარგა ჯანმრთელობის მდგომარეობა და მუტაციების დროს ენერგიების მართვის უნარი.

ლეგენდა პანდორას ყუთზე

მაშინვე ჩნდება კითხვა: რატომ უკავშირდება უბედურების ჭურჭელი გოგონას სახელს და არა ზევსს, რომელმაც ის ავსა? ამ ამბავს მოგვითხრობს მითი პანდორას ყუთის შესახებ, რომელიც შემონახული იყო ელადის მაცხოვრებლებმა. როდესაც ხალხმა ცეცხლი მიიღო ტიტან პრომეთესგან და თითქმის გაუტოლდა ღმერთებს, ოლიმპოს მმართველები ძალიან გაბრაზდნენ და გადაწყვიტეს ყველას დასჯა. მათ შექმნეს მშვენიერი პანდორა, რათა დედამიწაზე პრობლემების ყუთი მოეტანათ.

სახელი ითარგმნება როგორც "ყველას მიერ ნაჩუქარი", თითოეული ღმერთი ცდილობდა გოგონას საუკეთესო თვისებებით დაჯილდოვდეს:

• ჰეფესტემ გამოძერწა საოცარი ფიგურა;
• აფროდიტემ მშვენიერება მისცა;
• ათენამ უმდიდრესი სამოსი მოამზადა;
• ჰერამ დიდი გონება მისცა;
• ჰერმესი - მარაგი და მჭევრმეტყველება;
• ზევსმა სული და დაუოკებელი ცნობისმოყვარეობა ამოისუნთქა.

რისთვის არის პანდორას ყუთი?

პანდორას ყუთი ტროას ცხენის ამბის მსგავსი მითია, რადგან თავად გოგონამ არ იცოდა სად და რატომ აგზავნიდნენ და თუნდაც გაუგებარი ბარგით, რომელიც თავად ქუხილმა მისცა. თავდაპირველად ლამაზმანი პრომეთეს ცოლად შესთავაზეს, მაგრამ მან უარი თქვა, რადგან ღმერთებისგან ბინძურ ხრიკს ელოდა. ტიტან ეპითემეუს ძმას შეუყვარდა პანდორა და მოკრძალებული მზითვით სახლში წაიყვანა. რომაელების აზრით, პატარძლის ბარგი თავად ღმერთმა მერკურმა ჩამოიტანა.

რას ნიშნავს პანდორას ყუთი - ეს არის დახვეწილი სასჯელი ადამიანებისთვის, რომელიც მოამზადა ზევსმა. მოგვიანებით კი ის გახდა პერსონიფიკაცია იმისა, რითაც იყო სავსე:

• დაავადებები;
• უბედურებები.

რა დევს პანდორას ყუთში?

ზოგიერთი მკვლევარი ვარაუდობს, რომ ზევსის საჩუქრის შინაარსი გონივრულად იყო დაშიფრული ანტიკურობის მთხრობელთა მიერ. პანდორას ყუთის საიდუმლო მრავალი საუკუნის მანძილზე გადაუჭრელი რჩებოდა, მაგრამ ჭურჭელში შემავალი პრობლემები და დაავადებები შეიძლება ასე განიმარტოს:

• მომაკვდინებელი ან საშიში ვირუსები;
• თვალისთვის უხილავი თესლი, რომელიც მომწამლავს დედამიწას;
• რადიაცია, რომელიც იწვევს ყველა სახის კატაკლიზმებს.

თუ ვივარაუდებთ, რომ ძველ დროში ადამიანები სხვა პლანეტების უცხოპლანეტელებს ღმერთებს უწოდებდნენ, სავსებით რეალისტურია საშიში შიგთავსის ყუთის არსებობის აღიარება. ვერსიას მხარს უჭერს ისიც, რომ ზევსმა უბედურებები მუნჯად შექმნა, რათა მათ ჩუმად და შეუმჩნევლად მოეპარათ ხალხი. ყოველივე ამის შემდეგ, ვირუსები და რადიაცია ასევე უხილავია ადამიანის თვალისთვის. ფილოსოფოსები მითის არსს თავისებურად ხსნიან, სავარაუდოდ, პანდორას ყუთი იყო საცავი ბოროტების ენერგიისთვის, რომელიც გავრცელდა მთელ მსოფლიოში.

ვინ გახსნა პანდორას ყუთი?

ზევსმა აუკრძალა პანდორას საჩუქრის გახსნა, მაგრამ ამავე დროს იმედოვნებდა, რომ ცნობისმოყვარე მზეთუნახავი ცდუნებას ვერ გაუძლებდა. პანდორას ყუთის საიდუმლო სწრაფად შეწყდა ასეთი, რჩეულმა ღმერთმა იკითხა შინაარსი. მითი მოგვითხრობს, რომ პაწაწინა არსებები გაფრინდნენ იქიდან და დაიწყეს გოგონას ჩხვლეტა. ამ პრეზენტაციიდან გამომდინარე, შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ სინამდვილეში ლამაზმანმა გამოუშვა მწერები - საშინელი ვირუსების მატარებლები. ლეგენდები დუმს პანდორას ყუთის გასაღებებზე. ზოგიერთი ბერძენი პოეტის ლექსებში ნათქვამია, რომ თითქოს თავად ზევსმა მისცა გასაღებები გოგონას.

რა დარჩა პანდორას ყუთში?

მითი ამბობს, რომ მას შემდეგ, რაც ლამაზმანმა სახიფათო ყუთი გახსნა და ფრთოსანი არსებების ნაკბენი განიცადა, სწრაფად დახურა სახურავი. მაგრამ მერე ვიღაცის ხმამ ბრძანა, რომ ისევ გაეხსნა, რათა ჭრილობები განეკურნა. ეს თქვა იმედმა, რომელიც ზევსმა ადამიანებს სანუგეშოდ მისცა. არსებობს ორი შესაძლო მოვლენა, რომელიც მოჰყვა:

1. პანდორა დაემორჩილა, გაათავისუფლა იმედი და განიკურნა.
2. გოგონას კუდის ხელახლა გახსნის ეშინოდა, ამაო იმედი კი სამუდამოდ ბოლოში დარჩა.

რა დარჩა პანდორას ყუთის ბოლოში? ერთ-ერთი თანამედროვე ვერსიით, ვირუსებით ჭურჭელში იყო ანტიდოტი, უფრო გაზის მსგავსი. მაგრამ მან არ დაბლოკა ზიანი ასეთი შესაძლო მიზეზების გამო:

• იყო მცირე ნივთიერება;
• გაზი ჭურჭლიდან ძალიან გვიან გამოვიდა, ვირუსების მატარებლები უკვე მიმოფანტული იყვნენ;
• ანტიდოტმა არ იმოქმედა ყველა მსხვერპლზე.

უძველეს დროში პანდორას ყუთის შესახებ ლეგენდის ფინალი ასე განიმარტებოდა: რა ტანჯვაც არ უნდა ჩამოვარდეს, ადამიანს ყოველთვის იმედი ექნება. რა არის პანდორას ყუთში ჯერ კიდევ საიდუმლოა. ფილოსოფოსები საკუთარ დასკვნებს აკეთებენ: სიკეთე და ბოროტება არსაიდან არ წარმოიქმნება, მათ თავად ადამიანები ქმნიან. და ეს მხოლოდ ადამიანის გადაწყვეტილებაზეა დამოკიდებული, რა არჩევანს გააკეთებს და ვისთან დარჩება: ბოროტების სასოწარკვეთილებით თუ სიკეთის იმედით.

რა არის "პანდორას ყუთი"?

სერგეი პოპოვი

პანდორას ყუთი
როდესაც დიდმა ტიტანმა პრომეთემ ოლიმპოს ღმერთების ცეცხლი მოიპარა და ხალხს ღმერთების ცეცხლი გადასცა (იხ. „პრომეთეს ცეცხლი“), ღმერთების მამამ ზევსმა საშინლად დასაჯა გაბედული, მაგრამ უკვე გვიანი იყო. ღვთაებრივი ცეცხლის მფლობელმა ადამიანებმა შეწყვიტეს ზეციურთა მორჩილება, ისწავლეს სხვადასხვა მეცნიერება და გამოვიდნენ სავალალო მდგომარეობიდან. ცოტა მეტი - და ისინი სრულ ბედნიერებას მოიპოვებდნენ საკუთარი თავისთვის ...
მაშინ ზევსმა გადაწყვიტა მათთვის სასჯელი გამოეგზავნა. მჭედელმა ღმერთმა ჰეფესტუსმა შექმნა მშვენიერი ქალი პანდორა მიწისა და წყლისგან. დანარჩენმა ღმერთებმა მას მისცეს: ზოგმა - ეშმაკობა, ზოგმა - გამბედაობა, ზოგმა - არაჩვეულებრივი სილამაზე. შემდეგ, ზევსმა იდუმალი ყუთი გადასცა, დედამიწაზე გაგზავნა და აუკრძალა ყუთიდან სახურავის ამოღება. ცნობისმოყვარე პანდორამ, ძლივს მოსულიყო სამყაროში, ოდნავ გააღო სახურავი. მაშინვე ყველა ადამიანური კატასტროფა გაფრინდა იქიდან და გაიფანტა მთელ სამყაროში. პანდორამ შიშით ისევ სცადა სახურავის დახურვა, მაგრამ ყველა უბედურების ყუთში მხოლოდ მატყუარა იმედი დარჩა. ამის გახსენებით, ჩვენ ახლა „პანდორას ყუთს“ ვუწოდებთ ყველაფერს, რაც შეიძლება მწუხარებისა და უბედურების წყაროდ იქცეს, თუ უყურადღებოა.

პასიტიფჩიკი

პროდლორ

პანდორა ასეთი ქალღმერთი იყო ძველ საბერძნეთში. ჰეფესტუსმა შექმნა პანდორა ზევსის ბრძანებით, როგორც სასჯელი ხალხისთვის იმის გამო, რომ პრომეთემ მათ ცეცხლი მისცა. პანდორა გახდა პრომეთეს ძმის ცოლი, რომლის სახელი იყო ეპიმეთე. ეპიმეთეოს სახლში პანდორამ ყუთი დაინახა და გახსნა. ყუთში ინახებოდა ყველანაირი კატასტროფა, რომლიდანაც კაცობრიობა დღემდე იტანჯება. ყველა მათგანი გავრცელდა დედამიწაზე. მაშასადამე, გამოთქმის „პანდორას ყუთის“ მნიშვნელობა უბედურებისა და უბედურების წყაროა.

არსებობს ძველი ბერძნული ლეგენდა, რომ პანდორა პირველი ქალია, რომელიც ჰეფესტოსმა გაუკეთა მამაკაცს და ზევსმა გადასცა მას დოქი, რომელშიც სამყაროს მთელი ბოროტება იყო ჩასმული და თქვა, რომ არავითარ შემთხვევაში არ უნდა გახსნა იგი, მაგრამ ქალი ცნობისმოყვარე არსებაა და მან გახსნა ქილა, გაფრინდა ბოროტება და სამყარო გახდა ბოროტი, მაგრამ მან მოახერხა ქილის დახურვა და იმედი დარჩა შიგნით

რა არის პანდორას ყუთი

მელისა

პანდორას ყუთი
ოდესმე გსმენიათ ძველი ბერძნული მითი პანდორას ყუთის შესახებ? პანდორა --
ჰეფესტოს მიერ მიწისა და წყლისგან შექმნილი გოგონაო, - არავითარ შემთხვევაში არ თქვეს
გახსენით ყუთი, მაგრამ არ აუხსენით, რატომ არ შეიძლებოდა ამის გაკეთება. მისი ცხოვრება
მიედინებოდა მშვიდად და წყნარად, როგორც ედემის ბაღში. მაგრამ ერთ დღეს აკრძალული ხილი
კვლავ დაუძლეველი მიმზიდველი აღმოჩნდა და პანდორამ ყუთი გახსნა. უცებ
მსოფლიოს ყველა უბედურება მისგან გაფრინდა მწერების ღრუბლის სახით,
ყუთიდან უკბინა პანდორას და ხალისით გაუჩინარდა, მიმოფანტული
მსუბუქი, როგორც ბოროტი სულების მასპინძელი. და მხოლოდ ერთი რამ დარჩა ყუთში - იმედი. და
როდესაც მან პანდორას თხოვნა დაიწყო, რომ გამოეშვა, შეშინებული გოგონა გაიხსნა
ისევ ყუთი. და იმედი ამშვიდებდა მას.
ამ მითს აქვს ძალიან ღრმა მნიშვნელობა. ის ამას ყოველთვის გვეუბნება
იმედი არის. იმედი შფოთვის საპირისპიროა და
დეპრესია. ის უკეთესი მომავლის მინიშნებას შეიცავს. "ცრუ იმედი" არის
აბსურდულობა. ნებისმიერი იმედი რეალურია, თუ ის გაიძულებს
მიიღეთ ზომები სასურველი მომავლის დასაახლოებლად.
იმედს აზრი არ აქვს, თუ ის არ შთააგონებს მოქმედებას.
მიუტევებელია პასიურად ლოდინი, სანამ ყველაფერი თავისთავად გაუმჯობესდება, ამის ნაცვლად
დაიწყოს ღირებული მომავლის შექმნა.

ელენა

- ასეთი ქალღმერთი იყო ძველ საბერძნეთში. ჰეფესტუსმა შექმნა პანდორა ზევსის ბრძანებით, როგორც სასჯელი ხალხისთვის იმის გამო, რომ პრომეთემ მათ ცეცხლი მისცა. პანდორა გახდა პრომეთეს ძმის ცოლი, რომლის სახელი იყო ეპიმეთე. ეპიმეთეოს სახლში პანდორამ ყუთი დაინახა და გახსნა. ყუთში ინახებოდა ყველანაირი კატასტროფა, რომლიდანაც კაცობრიობა დღემდე იტანჯება. ყველა მათგანი გავრცელდა დედამიწაზე. მაშასადამე, გამოთქმის „პანდორას ყუთის“ მნიშვნელობა უბედურებისა და უბედურების წყაროა.

მომხმარებელი წაიშალა

პანდორა ასეთი ქალღმერთი იყო ძველ საბერძნეთში. ჰეფესტუსმა შექმნა პანდორა ზევსის ბრძანებით, როგორც სასჯელი ხალხისთვის იმის გამო, რომ პრომეთემ მათ ცეცხლი მისცა. პანდორა გახდა პრომეთეს ძმის ცოლი, რომლის სახელი იყო ეპიმეთე. ეპიმეთეოს სახლში პანდორამ ყუთი დაინახა და გახსნა. ყუთში ინახებოდა ყველანაირი კატასტროფა, რომლიდანაც კაცობრიობა დღემდე იტანჯება. ყველა მათგანი გავრცელდა დედამიწაზე. მაშასადამე, გამოთქმის „პანდორას ყუთის“ მნიშვნელობა უბედურებისა და უბედურების წყაროა.

პანდორა
(Pandora) - ჰეფესტოსის მიერ შექმნილი პირველი ქალის სახელი, ზევსის (ჰესიოდის) დავალებით, პრომეთეს ცოდვის გამო ადამიანების სასჯელად. ჰეფესტუსმა შექმნა იგი წყლისა და მიწისგან მშვენიერი სილამაზის გამოსახულებით, უთხრა მას ადამიანის ხმა, ძალა და სილამაზე. აფროდიტემ, პეიტომ და ქარიტებმა იგი დაამშვენეს თავისი ღვთაებრიობის საჩუქრებით; მთებმა იგი გაზაფხულის ყვავილების გირლანდებით დააგვირგვინა, ჰერმესმა კი მას შთააგონა მლიქვნელობა, ეშმაკობა და მოტყუება და ასევე მისცა ლამაზად ლაპარაკის უნარი. ყველა ამ ნიჭით დაჯილდოებულმა (Pandora, ანუ ყველანაირი ძღვენით შხაპიანი) პ.-მაც მიიღო ჭურჭელი (πιθος) ზევსისგან, რომელშიც ყველა ადამიანური უბედურება იყო ჩაკეტილი. ეს ჭურჭელი შესანახად გადაეცა პ-ის მეუღლეს, მოკლემხედველ ეპიმეთეს, რომელმაც იგი პრომეთეს გაფრთხილების მიუხედავად აიღო. ცნობისმოყვარეობით ცდუნებამ პ.-მ ჭურჭლის თავსახური გახსნა და ყველა ადამიანური უბედურება გაათავისუფლა, ბედნიერების შემცვლელად ჭურჭელში დარჩენილი მხოლოდ ერთი იმედი დაარტყა.

არტემი შაბაშოვი

პანდორა (ბერძნ. Πανδώρα - „ყველაფრით ნაჩუქარი“) არის ჯადოსნური კუდის მითიური მფლობელის სახელი ყველა უბედურებითა და იმედით.
ძველ ბერძნულ მითებში პანდორა არის პრომეთეს უმცროსი ძმის ეპიმეთეუსის ცოლი. მან ქმრისგან შეიტყო, რომ სახლში იყო ზარდახშა, რომელიც არასოდეს უნდა გაეხსნა. თუ აკრძალვა დაირღვა, მთელ სამყაროს და მის მოსახლეობას გაუთვალისწინებელი პრობლემები შეექმნება. ცნობისმოყვარეობის გამო, მან გახსნა ყუთი და უბედურება დაეცა სამყაროს. როდესაც პანდორამ კუბო გახსნა, მის ბოლოში, ზევსის ნებით, მხოლოდ იმედი დარჩა.
ჩვენს დროში სიტყვა-ფრაზები გადაიქცა გამოთქმად „გახსენი პანდორას ყუთი“, რაც ნიშნავს შეუქცევადი შედეგების მქონე ქმედების გაკეთებას, რომლის გაუქმებაც შეუძლებელია.

ბოლო დროს გახშირდა გამოთქმის „პანდორას ყუთის“ გამოყენება. რაც უფრო დაძაბულია სიტუაცია მსოფლიოში, მით უფრო ხშირად გამოიყენება ეს იდიომა სასაუბრო მეტყველებაში. ამ ფრაზის გაგება, როგორც ყველა სახის უბედურებისა და უბედურების უპრეცედენტო წყარო. მოქალაქეების უმრავლესობისთვის ეს გამოთქმა უკიდურესად მკაფიოა და არანაირ გაურკვევლობას არ შეიცავს. .

პოპულარული გამოთქმის წარმოშობა "პანდორას ყუთი"

ეს ფრაზა პირველად ძველ საბერძნეთში გამოიყენეს.ამ ქვეყანაში არსებობდა ლეგენდა, რომელიც მოგვითხრობს, რომ ძველ დროში ოლიმპოსზე მცხოვრები ღმერთი ზევსი განაგებდა მთელ მსოფლიოს.იმ დროს ჩვენს მყიფე პლანეტაზე მცხოვრებმა ადამიანებმა არ იცოდნენ. ყოველგვარი კატაკლიზმები, ომები და უამინდობა.მოქალაქეები ცხოვრობდნენ კმაყოფილებითა და გაჯერებით, კმაყოფილი იყვნენ მათი არსებობით, თუმცა ამ ხალხმა ვერ გაარკვია როგორ გაეკეთებინათ ცეცხლი, სწორედ ამ გარემოებამ დაჩრდილა მათი არსებობა.
ღმერთმა, სახელად პრომეთემ დაინახა, რომ ადამიანებს არ ჰქონდათ მაცოცხლებელი ცეცხლი და გადაწყვიტა, ყველა ფასად დაეხმარა მათ. მან მოიპარა ღვთაებრივი ცეცხლის ნაწილაკი და მიიტანა ხალხს. ზევსმა შეიტყო ეს დანაშაული და გადაწყვიტა დაესაჯა ეს ურჩი ღმერთი და ხალხი, ვინც ისარგებლა ამ ცეცხლოვანი ყვავილით.

ღმერთმა ჰეფესტოსმა, მიწისა და წყლის დახმარებით, საფუძვლიანად შეაზავა, შექმნა მშვენიერი გოგონა და სიცოცხლე და გონება შთაბერა მასში. იგი გახდა მშვენიერი, როგორც მზე და მზაკვარი, როგორც მელა. ღმერთებმა მას კარგად დაკიდებული ენით დააჯილდოვეს. და გადაჭარბებული ცნობისმოყვარეობა.
თუ სიტყვა "პანდორა" ბერძნულიდან არის ნათარგმნი, ეს ნიშნავს "ყველას მიერ ნაჩუქარს", რის გამოც ძველ ლეგენდაში ამ გოგონას პანდორა ერქვა. შემდეგ ზევსმა პანდორას აჩუქა მშვენიერი ყუთი, მთლიანად მოჩუქურთმებული და ძვირფასი თვლებით მორთული. ზევსმა დაამატა, რომ მისი გახსნა არავითარ შემთხვევაში არ არის დაშვებული.
სწორედ ამ ყუთს ძველ ბერძნულ ლეგენდაში ჰქვია „პანდორას ყუთი“.

მას შემდეგ, რაც გოგონა ოლიმპოსიდან ცოდვილ დედამიწაზე ჩამოვიდა, მან გადაწყვიტა თვალის კუთხით მაინც შეეხედა, თუ რა იყო კუბოში. სწორედ იმ მომენტში გაიხსნა სახურავი და სიმწარე და ავადმყოფობა, შიში და სიძულვილი, უბედურება და უბედურებები გადაურჩა დედამიწას და იყო საჩუქარი დედამიწის ხალხისთვის, როგორც სასჯელი იმის გამო, რომ ვერ შეძლეს ცდუნების თავიდან აცილება და ღვთაებრივი ცეცხლის გამოყენება.
პანდორა შეშინებულმა მაშინვე დაახურა ყუთს, მაგრამ უკვე გვიანი იყო, ყველა უბედურება უკვე ხალხში იყო და მხოლოდ ერთი იმედი დარჩა მკერდში.

ეს გამოთქმა „პანდორას ყუთი“ აღნიშნავს ნებისმიერი მოქალაქისთვის გასაგებ მნიშვნელობას - უბედურებისა და პრობლემების წყაროს.

ეს გამოთქმა მხოლოდ ძველი საბერძნეთის მითოლოგიაში გვხვდება, სხვაგან არსად გვხვდება, ამიტომ მსოფლიოს ყველა ქვეყანაში თანაბრად აღიქმება.

Წაიკითხე მეტი.

ტიტან პრომეთეს ბევრი სასარგებლო რამ გაუკეთა ხალხს. მან მათ ცეცხლი, ცოდნა მოუტანა, მრავალი ხელობა ასწავლა და დედამიწაზე ცხოვრება შეიცვალა, ხალხი უფრო ბედნიერი გახდა. ამის შეცნობისთანავე ქუხილმა ზევსმა სასტიკად დასაჯა პრომეთე. მან აიძულა იგი რამდენიმე საუკუნის განმავლობაში ტანჯვა და ტანჯვა. შემდეგ კი, როცა შეიტყო მისი საიდუმლო და აპატია მას, მაინც არ შეიძლებოდა შურისძიება არ მოეხდინა ადამიანებზე და ურღვევი ბოროტება გაგზავნა დედამიწაზე.

Thunderer-მა შეიმუშავა მზაკვრული გეგმა. მან ღმერთებს თავისკენ მოუწოდა. მჭედელ ჰეფესტუსს, პრომეთეს მეგობარს, დაევალა წყლისა და მიწის შერევა და ამ ნარევიდან გოგონას შექმნა, რომელიც შეუდარებლად ლამაზი იქნებოდა და თავისი გარეგნობით ნამდვილ ქალღმერთებს დაემსგავსებოდა. როდესაც ის მზად იქნება, მას უნდა ჰქონდეს ძალა და მომხიბვლელი ხმა. შემდეგ მან თავის ქალიშვილს, პალას ათენას უბრძანა, ქსოვა მისი უჩვეულო ტანსაცმლისთვის, ისევე როგორც ქალღმერთების ნახმარი. მაშინ ზევსმა სთხოვა აფროდიტეს, ესწავლებინა გოგონას ყველანაირი სასიყვარულო სიბრძნე და ჰერმესს უბრძანა, ეშმაკური გონებით დაჯილდოვებულიყო.

და ღმერთებმა დაიწყეს ამ ბრძანებების შესრულება. ჰეფესტუსმა დედამიწიდან და წყლისგან ჩამოაყალიბა ლამაზი გოგონა. ღმერთები ერთად მუშაობდნენ, რათა მას სიცოცხლე შეეძინათ. ათენამ თავისი ხიბლით გამოაცვა გოგონა, ლამაზ ქალღმერთებს დაემსგავსა, ჰერმესმა ასწავლა ჭკვიანურად ლაპარაკი და ცნობისმოყვარეობა, აფროდიტემ კი ასწავლა როგორ აცდუნა მამაკაცი. ღმერთებმა კი წყლისა და მიწისგან ჩამოსხმულ გოგონას პანდორა უწოდეს, რაც ნიშნავს "ყოველგვარი საჩუქრით დაჯილდოებულს". როგორც ზევსმა ჩათვალა, პანდორას ხალხისთვის უბედურება უნდა მოეტანა.

როცა ყველაფერი მზად იყო, ზევსმა ბრძანა, პანდორა მიწაზე დაეყვანათ და პრომეთეს ძმასთან, ეპიმეთესთან წაეყვანათ, რომელიც ბრძენი ძმისგან განსხვავებით, შორსმჭვრეტელი გონებით არ გამოირჩეოდა. პრომეთე არაერთხელ აფრთხილებდა, რომ ფრთხილად ყოფილიყო და არასოდეს მიეღო საჩუქრები ზევსისგან. მაგრამ როდესაც პანდორა დაინახა, ეპიმეთეუსმა სწრაფად დაავიწყა უფროსი ძმის ყველა ბრძანება.

პანდორა მის წინაშე უდანაშაულო გოგონას როლს ასრულებდა და თავისი ტკბილი გამოსვლებით შეარცხვინა. ეპიმეთე პანდორას თვალს ვერ აშორებდა. გოგონა ქალღმერთს ჰგავდა, ძვირფასი ტანსაცმელი ეცვა, ჭკვიანურად ლაპარაკობდა, ეპიმეთემ კი თავი მთლიანად დაკარგა, ცოლობა სთხოვა. გოგონა მაშინვე დათანხმდა და მის სახლში მასპინძლობა დაიწყო.

პანდორა ძალიან ცნობისმოყვარე იყო, ჰერმესმა იგი სპეციალურად დააჯილდოვა ამ თვისებით. ქმრის სახლში მან დაათვალიერა ყველა კუთხე და სარდაფში უცნაური ყუთი იპოვა, მძიმე სახურავით დახურული. დაშალა მისი სურვილი, გაეგო რა ქმარი ინახავდა მასში. ჰკითხა ეპიმეთეუსს, მაგრამ მან არ იცოდა. მან მხოლოდ თქვა, რომ მისი გახსნა შეუძლებელი იყო, რადგან შეიძლება დიდი უბედურება მოხდეს. რა, ვერ ახსნა, მაგრამ პანდორასაც აუკრძალა გახსნა.

პანდორას ცნობისმოყვარეობა კიდევ უფრო გაუჩნდა და მან დაიწყო შესაფერისი მომენტის ლოდინი. როდესაც ეპიმეთე სახლი დატოვა, ის ჩავიდა სარდაფში, სადაც ყუთი იდგა და მძიმე სახურავი ასწია. და მაშინვე ყუთიდან გაფრინდა სხვადასხვა უბედურება და უბედურება, რომელიც ზევსმა დაასკვნა. ბოლოში მხოლოდ იმედი იყო. მასაც სურდა გაფრენა კატასტროფების შემდეგ, მაგრამ შეშინებულმა პანდორამ სახურავი დაარტყა და ნადეჟდა ბოლოში დარჩა.

არც პანდორამ და არც ეპიმეთეუსმა არ იცოდნენ, რომ ეს ყველაფერი ზევსის მაქინაციები იყო, რომელსაც ბედნიერი ადამიანების დასჯა სურდა. ბოროტი უბედურებები, ტანჯვები და დაავადებები, რომლებიც ყუთიდან გაფრინდნენ, მაშინვე გავრცელდა მთელ დედამიწაზე. წყალი ბოროტებით აივსო.

ადამიანები ბედნიერად ცხოვრობდნენ, არ იცოდნენ ბოროტება, შრომა და დამანგრეველი დაავადებები. ახლა ავადმყოფობა და უბედურება იწყებოდა ადამიანებთან დღედაღამ, როგორც დაუპატიჟებელი და ჩუმი სტუმრები. წინდახედულმა ზევსმა მათ ჩამოართვა მეტყველების ნიჭი. ასე რომ, ჭექა-ქუხილის ღმერთმა შური იძია როგორც პრომეთეზე, ისე მის მიერ გახარებულ ხალხზე.