Pełny tytuł:

Opowieść o zmarłej księżniczceIlustracje do Opowieści o zmarłej księżniczce

I o siedmiu bohaterach

Król i królowa pożegnali się,

Wyposażony w drogę,

I królowa w oknie

Usiadła, by czekać na niego samego.

Czekając, czekając od rana do wieczora,

Patrzy w pole, indusowe oczy

Wyglądaj na chorego

Od białego świtu do nocy;

Nie patrz mój drogi przyjacielu!

Widzi tylko: zamieć szaleje,

Na polach pada śnieg

Cała biała ziemia.

Mija dziewięć miesięcy

Nie odrywa wzroku od boiska.

Tutaj w Wigilię, tej samej nocy

Bóg daje królowej córkę.

Witamy gościa wcześnie rano

Tak długo oczekiwany dzień i noc

W końcu z daleka

Król-ojciec powrócił.

Spojrzała na niego

Westchnęła ciężko

Podziw nie zabrał

I zmarł przed południem.

Przez długi czas król był niepocieszony,

Ale jak być? i był grzeszny;

Rok minął jak pusty sen

Król ożenił się z inną.

Powiedz prawdę, młoda damo

Rzeczywiście, była królowa:

wysoki, chudy, biały,

I wzięła to ze swoim umysłem i wszystkim;

Ale dumny, złamany,

Samolubny i zazdrosny.

Dano ją w posagu

Było tylko jedno lustro;

Właściwość mirror miała:

Mówi umiejętnie.

Została z nim sama

Dobroduszny, wesoły

żartował z nim

I rumieniąc się, powiedziała:

„Moje światło, lustro! powiedzieć

Tak, powiedz całą prawdę:

Czy jestem najsłodsza na świecie,

Wszystkie rumiane i bielsze?

I lustro w odpowiedzi na nią:

„Ty, oczywiście, bez wątpienia;

Ty, królowo, jesteś słodsza niż wszyscy,

Wszystkie rumiane i bielsze.

A królowa się śmieje

I wzrusz ramionami

I mrugnij oczami

I pstryknij palcami

I zakręć się,

Z dumą patrząc w lustro.

Ale młoda księżniczka

kwitnie cicho,

Tymczasem ona rosła, rosła,

Wzrosło i rozkwitło

Biała twarz, czarnobrewy,

Podoba mi się taki delikatny.

I pan młody został przez nią znaleziony,

Książę Elizeusz.

Przybył swat, król dał słowo,

I posag gotowy:

Siedem miast handlowych

Tak, sto czterdzieści wież.

Idąc na wieczór panieński

Oto przebieranka królowej

Przed twoim lustrem

Rozmawiał z nim:

„Jestem, powiedz mi, najdroższy ze wszystkich,

Wszystkie rumiane i bielsze?

Jaka jest odpowiedź lustra?

„Bez wątpienia jesteś piękna;

Ale księżniczka jest słodsza niż wszyscy,

Wszystkie rumiane i bielsze.

Jak skacze królowa

Tak, jak machać rączką,

Tak, gdy uderza w lustro,

Z piętą, jak będzie tupać! ..

„O, ty wstrętne szkło!

Kłamiesz, żeby zrobić mi na złość.

Jak ona może ze mną konkurować?

Uspokoję w niej głupotę.

Patrz, jaki dorosły!

I nic dziwnego, że jest biały:

Brzuch matki siedział

Tak, właśnie spojrzałem na śnieg!

Ale powiedz mi, jak ona może

Być dla mnie milszym we wszystkim?

Przyznaj się: jestem piękniejsza niż wszyscy.

Obejdź całe nasze królestwo,

Chociaż cały świat; Nie mam równego.

Czyż nie?" Lustro w odpowiedzi:

„A księżniczka jest jeszcze ładniejsza,

Wszystko jest jaśniejsze i bielsze.

Nic do roboty. Ona jest,

Pełen czarnej zazdrości

Rzucając lustro pod ławkę,

Zadzwonił do niej Czernawka

I ukarać ją

Do jego dziewczyny z sianem,

Przesłanie księżniczki na pustkowiu lasu

I związać ją żywcem

Pod sosną wyjdź tam

Dać się zjeść wilkom.

Czy diabeł poradzi sobie z wściekłą kobietą?

Nie ma co się kłócić. Z księżniczką

Tutaj Chernavka poszła do lasu

I doprowadził mnie tak daleko

Co pomyślała księżniczka?

I śmiertelnie przerażony

I modliła się: „Moje życie!

Powiedz mi, czemu jestem winny?

Nie zabijaj mnie dziewczyno!

I jak będę królową,

Żal mi Cię."

Ten, który ją kocha w moim sercu,

Nie zabijał, nie wiązał

Puściła i powiedziała:

„Nie panikuj, Bóg zapłać”.

I wróciła do domu.

"Co? Królowa powiedziała do niej:

Gdzie jest piękna dziewczyna?

- "Tam, w lesie, stoi samotnie, -

Ona jej odpowiada,

Jej łokcie są mocno związane;

Złapany w szpony bestii

Będzie mniej cierpliwa

Łatwiej będzie umrzeć”.

I plotka zaczęła dzwonić:

Królewska córka zaginęła!

Biedny król opłakuje ją.

Książę Elizeusz,

Modląc się żarliwie do Boga,

Ruszaj w drogę

Dla pięknej duszy

Dla młodej panny młodej.

Ale panna młoda jest młoda

Do świtu w leśnych wędrówkach,

Tymczasem wszystko trwało i trwało

I trafiłem na Terem.

Pies ją spotyka, szczeka,

Biegł i milczał, bawiąc się;

Weszła do bramy

Cisza na podwórku.

Pies biegnie za nią, pieszcząc,

A księżniczka, podnosząc,

Wszedł na ganek

I wziął pierścień:

Drzwi otworzyły się cicho.

I księżniczka się odnalazła

W jasnym pokoju; na około

Sklepy pokryte dywanem,

Pod świętymi jest dębowy stół,

Piec z ławą wyłożoną kafelkami.

Dziewczyna widzi, co tu jest

Dobrzy ludzie żyją;

Wiedz, że się nie obrazi.

W międzyczasie nikogo nie widać.

Księżniczka chodziła po domu,

Usunięto wszystko,

Zapaliłem świeczkę dla Boga

Rozpal piec na gorąco

Wspiąłem się na podłogę

I cicho ucichło.

Zbliżała się pora kolacji

Na podwórku rozległ się stukot:

Wprowadź siedmiu bohaterów,

Siedem rudych wąsów.

Starszy powiedział:

„Co za cud!

Wszystko jest takie czyste i piękne.

Ktoś uporządkował wieżę

Tak, czekałem na właścicieli.

Kto? Wyjdź i pokaż się

Bądź z nami szczery.

Jeśli jesteś starcem

Będziesz naszym wujkiem na zawsze.

Jeśli jesteś rumianym facetem,

Brat będzie naszym imieniem.

Kohl stara kobieto, bądź naszą matką,

Więc świętujmy.

Kiedy czerwona dziewczyna

Bądź naszą kochaną siostrą”.

I księżniczka zeszła do nich,

Szanował właścicieli

Skłoniła się nisko do pasa;

Zarumieniona, przeprosiłam

Coś ich odwiedziło,

Mimo że nie została wezwana.

W jednej chwili rozpoznali po mowie

Że księżniczka została przyjęta;

siedzi w kącie,

Przynieśli pierogi

Wlej pełną szklankę

Podawane na tacy.

Z zielonego wina

Zaprzeczyła;

Ciasto po prostu pękło

Tak, zjadłem kawałek

I z drogi do odpoczynku

Poprosiła o pójście do łóżka.

Zabrali dziewczynę

W górę do światła

I zostawił jeden

Idę spać.

Dzień za dniem mija, migocząc,

Młoda księżniczka

Wszystko w lesie, nie nudzi się

U siedmiu bohaterów.

Przed świtem

Bracia w przyjaznym tłumie

Wyjście na spacer

Strzelaj do szarych kaczek

Baw się prawą ręką

Sorochina pospiesz się w polu,

Albo głowa z szerokimi ramionami

Odciąć Tatara

Albo wytrawić z lasu

Piatigorsk czerkieski,

A ona jest gospodynią

Tymczasem sam

Podnieś i gotuj

Nie będzie ich karcić,

Nie przekroczą jej.

Tak mijają dni.

Bracia słodkiej dziewicy

Kochany. Do niej w świetle

Raz, tylko świt,

Weszła cała siódemka.

Starszy powiedział do niej: „Dziewczyno,

Wiesz: jesteś naszą siostrą dla nas wszystkich,

Jest nas siedmiu, ty

Wszyscy kochamy dla siebie

Wszyscy chętnie cię przyjmiemy

Tak, nie możesz, na litość boską

Pogódź nas jakoś:

Być jedną żoną

Inna kochająca siostra.

Dlaczego kręcisz głową?

Al odmówić nam?

Wszystkie towary nie są dla kupców?

„O, uczciwi ludzie,

Bracia, jesteście moimi krewnymi, -

Księżniczka mówi do nich:

Jeśli kłamię, niech Bóg rozkaże

Nie opuszczaj mojego miejsca żywy.

Co ja robię? ponieważ jestem panną młodą.

Dla mnie wszyscy jesteście równi

Wszyscy odważni, wszyscy mądrzy,

Kocham was wszystkich serdecznie;

Ale dla innego jestem na zawsze

Oddane. kocham wszystkich

Książę Elizeusz.

Bracia stali w milczeniu

Tak, podrapali się w tył głowy.

„Pożądanie nie jest grzechem. Wybacz nam -

Starszy powiedział, kłaniając się: -

Jeśli tak, nie jąkaj się

O to chodzi." - "Nie jestem zły, -

Powiedziała cicho,

A moja odmowa nie jest moją winą.

Młodzi kłaniali się jej,

Powoli odszedł

I znowu wszystko zgodnie

Zaczęli żyć i żyć.

Tymczasem zła królowa

Wspomnienie księżniczki

Nie mogłem jej wybaczyć

I na twoim lustrze

Długo nadąsany i zły;

W końcu za nim tęskniłem

A ona poszła za nim i usiadła

Przed nim zapomniałem o złości,

Znowu zaczął się popisywać

I z uśmiechem powiedziała:

"Cześć lustro! powiedzieć

Tak, powiedz całą prawdę:

Czy jestem najsłodsza na świecie,

Wszystkie rumiane i bielsze?

I lustro w odpowiedzi na nią:

„Bez wątpienia jesteś piękna;

Ale żyje bez chwały

Wśród zielonych lasów dębowych,

U siedmiu bohaterów

Ten, który jest słodszy od ciebie”.

I królowa poleciała

Do Czernawki: „Jak śmiesz

Oszukać mnie? i w czym!..”

Przyznała się do wszystkiego:

W każdym razie. zła królowa,

Groził jej procą

Zdecydowany lub nie żyć,

Albo zniszczyć księżniczkę.

Ponieważ księżniczka jest młoda,

Czekam na drogich braci

Kręcąc się, siedząc pod oknem.

Nagle ze złością pod werandą

Pies szczekał i dziewczyna

Widzi: żebrak borówki

Spacery po podwórku, kij

Przeganianie psa. "Czekać,

Babciu, poczekaj trochę, -

Krzyczy przez okno, -

Sam będę groził psu

I coś ci przyniosę”.

Borówka odpowiada jej:

„O ty mała dziewczynko!

Przeklęty pies zwyciężył

Prawie zjadł na śmierć.

Spójrz, jaki jest zajęty!

Wyjdź do mnie”. - Księżniczka chce

Wyjdź do niej i weź chleb,

Ale właśnie zeszłam z werandy

Pies pod jej stopami - i szczeka,

I nie pozwala mi zobaczyć się ze staruszką;

Tylko stara kobieta pójdzie do niej,

On, zwierzę leśne, jest bardziej zły,

Dla starej kobiety. "Co za cud?

Najwyraźniej źle spał, -

Księżniczka mówi do niej:

No to złap! - i chleb leci.

Stara kobieta złapała chleb;

— Dziękuję — powiedziała. -

Niech cię Bóg błogosławi;

Oto dla ciebie, złap go!

I wlewając do księżniczki,

młody, złoty

Jabłko leci prosto...

Pies będzie skakał, piszczał...

Ale księżniczka w obu rękach

Chwycić - złapany. „Dla nudy

Zjedz jabłko, moje światło

Dziękuję za lunch."

Starsza pani powiedziała

Pokłonił się i zniknął...

I od księżniczki na ganek

Pies biegnie jej prosto w twarz

Wygląda żałośnie, wyje groźnie,

Jak boli serce psa,

Jakby chciał jej powiedzieć:

Rzuć to! - Ona go pieści,

Drżenie delikatną ręką;

„Co, Sokołku, co ci jest?

Połóż się!" i wszedł do pokoju

Drzwi były cicho zamknięte

Pod oknem dla wioski przędzy

Poczekaj na właścicieli, ale szukaj

Wszystko za jabłko. Ono

Pełen dojrzałego soku

Tak świeże i tak pachnące

Taki rumiany złoty

Jak miód polany!

Możesz zobaczyć przez nasiona...

Chciała czekać

Aż do obiadu nie mogłem tego znieść,

Wzięłam jabłko do ręki

Przyniosła go do szkarłatnych ust,

Powoli przegryźć

I zjadłem kawałek...

Nagle ona, moja dusza,

Zataczając się bez oddechu

Białe ręce opuszczone

Upuścił rumiany owoc

Wywróciły się oczy

A ona jest pod obrazem

Upadł głową na ławkę

I cichy, nieruchomy stał się ...

Bracia w tym czasie w domu

wracali tłumnie

Z młodzieńczego rabunku.

Na ich spotkanie, wyjąc groźnie,

Pies biegnie na podwórko

Wskazuje im droga. "Niedobrze! -

Bracia powiedzieli - smutek

nie przechodzimy". Galopowaliśmy

Wchodzą, wzdychają. wbiegł,

Pies na jabłku na oślep

Ze szczekaniem rzucił się, wściekł,

Połknął, spadł

I umarłem. pijany

To była trucizna, wiesz, tak jest.

Przed zmarłą księżniczką

Bracia w złamanym sercu

Wszyscy pochylili głowy

I z modlitwą św

Podniesiony z ławki, ubrany,

Chcieli ją pochować

I pomyśleli. Ona jest,

Jak pod skrzydłem snu,

Tak cichy, świeży leżeć,

Po prostu nie oddychać.

Czekałem trzy dni, ale ona

Nie obudził się ze snu.

Stworzywszy smutny rytuał,

Tutaj leżą w kryształowej trumnie

Zwłoki młodej księżniczki

Umieść - i tłum

Niesiony na pustą górę

I o północy

Jej trumna do sześciu filarów

Tam na żelaznych łańcuchach

Starannie skręcone

I ogrodzony kratami;

I przed zmarłą siostrą

Pokłoniwszy się ziemi,

Starszy powiedział: „Śpij w trumnie.

Nagle wyszedł, ofiara złośliwości,

Twoje piękno jest na ziemi;

Niebo przyjmie twojego ducha.

kochaliśmy cię

A dla drogiego sklepu -

Nikt tego nie dostał

Tylko jedna trumna”.

Tego samego dnia zła królowa,

Dobre wieści czekają

Potajemnie wziął lustro

I zadała swoje pytanie:

„Jestem, powiedz mi, najdroższy ze wszystkich,

Wszystkie rumiane i bielsze?

I usłyszał z powrotem:

„Ty, królowo, bez wątpienia

Jesteś najsłodszy na świecie

Wszystkie rumiane i bielsze.

Dla twojej narzeczonej

Książę Elizeusz

Tymczasem świat skacze.

Nie jak nie! Płacze gorzko

I kogo poprosi

Wszystkie jego pytania są mądre;

Kto śmieje się w oczy

Kto raczej się odwróci;

W końcu do czerwonego słońca

Dobry człowiek się odwrócił.

„Naszym światłem jest słońce! idziesz

Cały rok na niebie, ty jeździsz

Zima z ciepłą wiosną

Widzisz nas wszystkich pod sobą.

Al, odmówisz mi odpowiedzi?

Nie widziałeś nigdzie na świecie

Czy jesteś młodą księżniczką?

Jestem jej narzeczonym”. - "Jesteś moim światłem, -

Czerwone słońce odpowiedziało:

Nigdzie nie było widać Yatsarevny.

Wiedz, że ona już nie żyje.

Czy to miesiąc, mój sąsiedzie,

Gdzieś ją spotkałem

Albo ślad po niej zauważony.

Elizeusz Ciemnej Nocy

Czekał w swojej udręce.

Wydawało się, że tylko miesiąc

Pobiegł za nim błagalnie.

„Miesiąc, miesiąc, przyjacielu,

Złocony róg!

Powstajesz w głębokiej ciemności

okrągła twarz, jasne oczy,

I kochając swój zwyczaj,

Gwiazdy cię obserwują.

Al, odmówisz mi odpowiedzi?

Czy widziałeś gdziekolwiek na świecie

Czy jesteś młodą księżniczką?

Jestem jej narzeczonym”. - "Mój brat, -

Czysty księżyc odpowiada, -

Czerwonej panny nie widziałem.

Stoję z boku

Właśnie w mojej kolejce.

Beze mnie księżniczka jest widoczna

Ran - „Jakie to obraźliwe!” -

Król odpowiedział.

Czysty księżyc kontynuował:

"Poczekaj minutę; może o niej

Wie wiatr. On pomoże.

Idź do niego teraz

Nie smuć się, do widzenia”.

Elizeusz, nie zniechęcony,

Rzuciłem się na wiatr, wołając:

„Wiatrze, wietrze! Jesteś potężny

Prowadzisz stada chmur

Podniecasz błękitne morze

Gdziekolwiek dmuchasz na otwartej przestrzeni.

Nie bój się nikogo

Poza jednym bogiem.

Al, odmówisz mi odpowiedzi?

Czy widziałeś gdziekolwiek na świecie

Czy jesteś młodą księżniczką?

Jestem jej narzeczonym”. - "Czekać, -

Gwałtowny wiatr odpowiada,

Tam, za cichą rzeką

Jest wysoka góra

Ma głęboką dziurę;

W tej dziurze, w smutnej ciemności,

Trumna to kołyszący się kryształ

Na łańcuchach między słupami.

Nie widać żadnego śladu

Wokół tego pustego miejsca

W tej trumnie jest twoja narzeczona”.

Wiatr uciekł.

Książę zaczął szlochać

I poszedł w puste miejsce

Dla pięknej panny młodej

Obejrzyj jeszcze raz.

Nadchodzi; i róża

Przed nim stroma góra;

Wokół niej kraj jest pusty;

Pod górą jest ciemne wejście.

Szybko tam idzie.

Przed nim, w żałobnej ciemności,

Trumna to kołyszący się kryształ,

I w tej kryształowej trumnie

Księżniczka śpi wiecznie.

I o trumnie drogiej panny młodej

Uderzył z całej siły.

Trumna była rozbita. Panna nagle

Ożywiony. Rozglądać się

Zdumione oczy

I kołysząc się na łańcuchach,

Wzdychając, powiedziała:

— Jak długo spałem!

I wstaje z grobu...

Ach! .. i obaj szlochali.

Bierze ją w swoje ręce

I wyprowadza go na światłość z ciemności,

I rozmawiając wesoło,

W drodze powrotnej

A plotka już trąbi:

Królewska córka żyje!

W domu w tym czasie bez pracy

Zła macocha siedziała

Przed twoim lustrem

I rozmawiałem z nim

Mówiąc: „Jestem najsłodszy ze wszystkich,

Wszystkie rumiane i bielsze?

I usłyszał z powrotem:

„Jesteś piękna, nie ma słów,

Ale księżniczka jest jeszcze ładniejsza,

Wszystko jest jaśniejsze i bielsze.

Zła macocha, podskakując,

Rozbicie lustra na podłodze

Pobiegł prosto przez drzwi

I spotkałem księżniczkę.

Potem wzięła ją tęsknota

I królowa umarła.

Właśnie ją pochowali

Od razu zaaranżowano ślub

I ze swoją narzeczoną

Elizeusz ożenił się;

I nikt od początku świata

Nie widziałem takiej uczty;

Byłem tam, kochanie, piłem piwo,

Tak, tylko zmoczył wąsy.

Król i królowa pożegnali się,
Wyposażony w drogę,
I królowa w oknie
Usiadła, by czekać na niego samego.
Czekając, czekając od rana do wieczora,
Patrzy na zero, indusowe oczy
Wyglądaj na chorego
Od białego świtu do nocy;
Nie patrz mój drogi przyjacielu!
Widzi tylko: zamieć szaleje,
Na polach pada śnieg
Cała biała ziemia.
Mija dziewięć miesięcy
Nie odrywa wzroku od boiska.
Tutaj w Wigilię, tej samej nocy
Bóg daje królowej córkę.
Witamy gościa wcześnie rano
Tak długo oczekiwany dzień i noc
W końcu z daleka
Król-ojciec powrócił.
Spojrzała na niego
Westchnęła ciężko
Podziw nie zabrał
I zmarł przed południem.

Przez długi czas król był niepocieszony,
Ale jak być? i był grzeszny;
Rok minął jak pusty sen
Król ożenił się z inną.
Powiedz prawdę, młoda damo
Rzeczywiście, była królowa:
wysoki, chudy, biały,
I wzięła to ze swoim umysłem i wszystkim;
Ale dumny, złamany,
Samolubny i zazdrosny.
Dano ją w posagu
Było jedno lustro
Właściwość mirror miała:
Mówi umiejętnie.
Została z nim sama
Dobroduszny, wesoły
S. żartował z nim żartobliwie
I rumieniąc się, powiedziała:
„Moje światło, lustro! powiedzieć
Tak, powiedz całą prawdę:
Czy jestem najsłodsza na świecie,
Wszystkie rumiane i bielsze?
I lustro w odpowiedzi na nią:
„Ty, oczywiście, bez wątpienia:
Ty, królowo, jesteś słodsza niż wszyscy,
Wszystkie rumiane i bielsze.
A królowa się śmieje
I wzrusz ramionami.
I mrugnij oczami
I pstryknij palcami
I kręć się w kółko.
Z dumą patrząc w lustro.

Ale młoda księżniczka
kwitnie cicho,
W międzyczasie rosła i rosła.
Wzrosło i rozkwitło.
Biała twarz, czarnobrewy,
Podoba mi się taki delikatny.
I pan młody został przez nią znaleziony,
Książę Elizeusz.
Przybył swat, król dał słowo.
I posag gotowy:
Siedem miast handlowych
Tak, sto czterdzieści wież.

Idąc na wieczór panieński.
Oto przebieranka królowej
Przed twoim lustrem
Rozmawiał z nim:
„Jestem, powiedz mi. wszystko fajniejsze.
Wszystkie rumiane i bielsze?
Jaka jest odpowiedź lustra?
„Bez wątpienia jesteś piękna;
Ale księżniczka jest słodsza niż wszyscy,
Wszystkie rumiane i bielsze.
Jak skacze królowa
Tak, jak machać rączką,
Tak, gdy uderza w lustro,
Z piętą, jak będzie tupać! ..
„O, ty wstrętne szkło!
Kłamiesz, żeby zrobić mi na złość.
Jak ona może ze mną konkurować?
Uspokoję w nim głupotę.
Patrz, jaki dorosły!
I nic dziwnego, że jest biały:
Brzuch matki siedział
Tak, właśnie spojrzałem na śnieg!
Ale powiedz mi, jak ona może
Być dla mnie milszym we wszystkim?
Przyznaj się: jestem piękniejsza niż wszyscy.
Obejdź całe nasze królestwo,
Chociaż cały świat; Nie mam równego.
Czyż nie?" Lustro w odpowiedzi:
„Ale księżniczka jest jeszcze ładniejsza,
Wszystko jest jaśniejsze i bielsze.
Nic do roboty. Ona jest,
Pełen czarnej zazdrości
Rzucając lustro pod ławkę,
Zadzwonił do niej Czernawka
I ukarać ją
Do jego dziewczyny z sianem,
Przesłanie księżniczki na pustkowiu lasu
I związać ją żywcem
Pod sosną wyjdź tam
Dać się zjeść wilkom.

Czy diabeł poradzi sobie z wściekłą kobietą?
Nie ma co się kłócić. Z księżniczką
Tutaj Chernavka poszła do lasu
I doprowadził mnie tak daleko
Co pomyślała księżniczka?
I śmiertelnie przerażony
I modliła się: „Moje życie!
Powiedz mi, czemu jestem winny?
Nie zabijaj mnie dziewczyno!
I jak będę królową,
Żal mi Cię."
Ten, który ją kocha w moim sercu,
Nie zabijał, nie wiązał
Puściła i powiedziała:
„Nie panikuj, Bóg zapłać”.
I wróciła do domu.
"Co? Królowa powiedziała do niej:
Gdzie jest piękna dziewczyna?
- "Tam, w lesie, stoi samotnie, -
Ona jej odpowiada,
Jej łokcie są mocno związane;
Złapany w szpony bestii
Będzie mniej cierpliwa
Łatwiej będzie umrzeć”.

I plotka zaczęła dzwonić:
Królewska córka zaginęła!
Biedny król opłakuje ją.
Książę Elizeusz,
Modląc się żarliwie do Boga,
Ruszaj w drogę
Dla pięknej duszy
Dla młodej panny młodej.

Ale panna młoda jest młoda
Do świtu w leśnych wędrówkach,
Tymczasem wszystko trwało i trwało
I trafiłem na Terem.
Pies ją spotyka, szczeka,
Biegł i milczał, bawiąc się;
Weszła do bramy
Cisza na podwórku.
Pies biegnie za nią, pieszcząc,
A księżniczka, podnosząc,
Wszedł na ganek
I wziął pierścień;
Drzwi otworzyły się cicho.
I księżniczka się odnalazła
W jasnym pokoju; na około
Sklepy pokryte dywanem,
Pod świętymi jest dębowy stół,
Piec z ławą wyłożoną kafelkami.
Dziewczyna widzi, co tu jest
Dobrzy ludzie żyją;
Wiedz, że się nie obrazi.
W międzyczasie nikogo nie widać.
Księżniczka chodziła po domu,
Usunięto wszystko,
Zapaliłem świeczkę dla Boga
Rozpal piec na gorąco
Wspiąłem się na podłogę
I cicho ucichło.

Zbliżała się pora kolacji
Na podwórku rozległ się stukot:
Wprowadź siedmiu bohaterów,
Siedem rudych wąsów.
Starszy powiedział: „Co za cud!
Wszystko jest takie czyste i piękne.
Ktoś uporządkował wieżę
Tak, czekałem na właścicieli.
Kto? Wyjdź i pokaż się
Bądź z nami szczery.
Jeśli jesteś starcem
Będziesz naszym wujkiem na zawsze.
Jeśli jesteś rumianym facetem,
Brat będzie naszym imieniem.
Kohl stara kobieto, bądź naszą matką,
Więc świętujmy.
Kiedy czerwona dziewczyna
Bądź naszą kochaną siostrą”.

I księżniczka zeszła do nich,
Szanował właścicieli
Skłoniła się nisko do pasa;
Zarumieniona, przeprosiłam
Coś ich odwiedziło,
Mimo że nie została wezwana.
Rozpoznali natychmiast po mowie
Że księżniczka została przyjęta;
siedzi w kącie,
Przynieśli pierogi
Wlej pełną szklankę
Podawane na tacy.
Z zielonego wina
Zaprzeczyła;
Ciasto po prostu pękło
Tak, zjadłem kawałek
I z drogi do odpoczynku
Poprosiła o pójście do łóżka.
Zabrali dziewczynę
W górę do światła
I zostawił jeden
Idę spać.

Dzień za dniem mija, migocząc,
Młoda księżniczka
Wszystko w lesie, nie nudzi się
U siedmiu bohaterów.
Przed świtem
Bracia w przyjaznym tłumie
Wyjście na spacer
Strzelaj do szarych kaczek
Baw się prawą ręką
Sorochina pospiesz się w polu,
Albo głowa z szerokimi ramionami
Odciąć Tatara
Albo wytrawić z lasu
Piatigorsk czerkieski,
A ona jest gospodynią
Tymczasem sam
Podnieś i gotuj
Nie będzie ich karcić,
Nie przekroczą jej.
Tak mijają dni.

Bracia słodkiej dziewicy
Kochany. Do niej w świetle
Raz, tylko świt,
Weszła cała siódemka.
Starszy powiedział do niej: „Dziewczyno,
Wiesz: jesteś naszą siostrą dla nas wszystkich,
Jest nas siedmiu, ty
Wszyscy kochamy dla siebie
Wszyscy chętnie cię przyjmiemy
Tak, nie możesz, na litość boską
Pogódź nas jakoś:
Być jedną żoną
Inna kochająca siostra.
Dlaczego kręcisz głową?
Al odmówić nam?
Wszystkie towary nie są dla kupców?

„O, uczciwi ludzie,
Bracia, jesteście moimi krewnymi, -
Księżniczka mówi do nich:
Jeśli kłamię, niech Bóg rozkaże
Nie opuszczaj mojego miejsca żywy.
Co ja robię? ponieważ jestem panną młodą.
Dla mnie wszyscy jesteście równi
Wszyscy odważni, wszyscy mądrzy,
Kocham was wszystkich serdecznie;
Ale dla innego jestem na zawsze
Oddane. kocham wszystkich
Książę Elizeusz.

Bracia stali w milczeniu
Tak, podrapali się w tył głowy.
„Pożądanie nie jest grzechem. Wybacz nam -
Starszy powiedział ukłon, -
Jeśli tak, nie jąkaj się
O tym. ”-„ Nie jestem zły, -
Powiedziała cicho,
A moja odmowa nie jest moją winą.
Młodzi kłaniali się jej,
Powoli odszedł
I znowu wszystko zgodnie
Zaczęli żyć i żyć.

Tymczasem zła królowa
Wspomnienie księżniczki
Nie mogłem jej wybaczyć
I na twoim lustrze
Długo nadąsany i zły;
W końcu za nim tęskniłem
A ona poszła za nim i usiadła
Przed nim zapomniałem o złości,
Znowu zaczął się popisywać
I z uśmiechem powiedziała:
"Cześć lustro! powiedzieć
Tak, powiedz całą prawdę:
Czy jestem najsłodsza na świecie,
Wszystkie rumiane i bielsze?
I lustro w odpowiedzi na nią:
„Bez wątpienia jesteś piękna;
Ale żyje bez chwały
Wśród zielonych lasów dębowych,
U siedmiu bohaterów
Ten, który jest słodszy od ciebie”.
I królowa poleciała
Do Czernawki: „Jak śmiesz
Oszukać mnie? i w czym!..”
Przyznała się do wszystkiego:
W każdym razie. zła królowa,
Groził jej procą
Zdecydowany lub nie żyć,
Albo zniszczyć księżniczkę.

Ponieważ księżniczka jest młoda,
Czekam na drogich braci
Kręcąc się, siedząc pod oknem.
Nagle ze złością pod werandą
Pies szczekał i dziewczyna
Widzi: żebrak borówki
Spacery po podwórku, kij
Przeganianie psa. "Czekać,
Babciu, poczekaj trochę, -
Krzyczy przez okno, -
Sam będę groził psu
I coś ci przyniosę”.
Borówka odpowiada jej:
„O ty mała dziewczynko!
Przeklęty pies zwyciężył
Prawie zjadł na śmierć.
Spójrz, jaki jest zajęty!
Chodź do mnie.” – chce księżniczka
Wyjdź do niej i weź chleb,
Ale właśnie zeszłam z werandy
Pies pod jej stopami - i szczeka,
I nie pozwala mi zobaczyć się ze staruszką;
Tylko stara kobieta pójdzie do niej,
On, zwierzę leśne, jest bardziej zły,
Dla starej kobiety. "Co za cud?
Najwyraźniej źle spał, -
Księżniczka mówi do niej:
No to złap! - i chleb leci.
Stara kobieta złapała chleb;
— Dziękuję — powiedziała.
Niech cię Bóg błogosławi;
Oto dla ciebie, złap go!
I wlewając do księżniczki,
młody, złoty
Jabłko leci prosto...
Pies będzie skakał, piszczał...
Ale księżniczka w obu rękach
Chwycić - złapany. „Dla nudy
Zjedz jabłko, moje światło.
Dziękuję za lunch."
Starsza pani powiedziała
Pokłonił się i zniknął...
I od księżniczki na ganek
Pies biegnie jej prosto w twarz
Wygląda żałośnie, wyje groźnie,
Jak boli serce psa,
Jakby chciał jej powiedzieć:
Rzuć to! - Ona go pieści,
Drżenie delikatną ręką;
„Co, Sokołku, co ci jest?
Połóż się!" i wszedł do pokoju
Drzwi były cicho zamknięte
Pod oknem dla wioski przędzy
Poczekaj na właścicieli, ale szukaj
Wszystko dla jabłka. Ono
Pełen dojrzałego soku
Tak świeże i tak pachnące
Taki rumiany złoty
Jak miód polany!
Możesz zobaczyć przez nasiona...
Chciała czekać
Aż do obiadu nie mogłem tego znieść,
Wzięłam jabłko do ręki
Przyniosła go do szkarłatnych ust,
Powoli przegryźć
I połknął kawałek...
Nagle ona, moja dusza,
Zataczając się bez oddechu
Białe ręce opuszczone
Upuścił rumiany owoc
Wywróciły się oczy
A ona jest pod obrazem
Upadł głową na ławkę
I cichy, nieruchomy stał się ...

Bracia w tym czasie w domu
wracali tłumnie
Z młodzieńczego rabunku.
Na ich spotkanie, wyjąc groźnie,
Pies biegnie na podwórko
Wskazuje im droga. "Niedobrze! -
Bracia powiedzieli - smutek
nie przechodzimy". Galopowaliśmy
Wchodzą, wzdychają. wbiegł,
Pies na jabłku na oślep
Ze szczekaniem rzucił się, wściekł,
Połknął, spadł
I umarłem. pijany
To była trucizna, wiesz, tak jest.
Przed zmarłą księżniczką
Bracia w złamanym sercu
Wszyscy pochylili głowy
I z modlitwą św
Podniesiony z ławki, ubrany,
Chcieli ją pochować
I pomyśleli. Ona jest,
Jak pod skrzydłem snu,
Tak cichy, świeży leżeć,
Po prostu nie oddychać.
Czekałem trzy dni, ale ona
Nie obudził się ze snu.
Stworzywszy smutny rytuał,
Tutaj leżą w kryształowej trumnie
Zwłoki młodej księżniczki
Umieść - i tłum
Niesiony na pustą górę
I o północy
Jej trumna do sześciu filarów
Tam na żelaznych łańcuchach
Starannie skręcone
I ogrodzony kratami;
I przed zmarłą siostrą
Pokłoniwszy się ziemi,
Starszy powiedział: „Śpij w trumnie.
Nagle wyszedł, ofiara złośliwości,
Twoje piękno jest na ziemi;
Niebo przyjmie twojego ducha.
kochaliśmy cię
A dla drogiego sklepu -
Nikt tego nie dostał
Tylko jedna trumna”.

Tego samego dnia zła królowa,
Dobre wieści czekają
Potajemnie wziął lustro
I zadała swoje pytanie:
„Jestem, powiedz mi, najdroższy ze wszystkich,
Wszystkie rumiane i bielsze?
I usłyszał z powrotem:
„Ty, królowo, bez wątpienia
Jesteś najsłodszy na świecie
Wszystkie rumiane i bielsze.

Dla twojej narzeczonej
Książę Elizeusz
Tymczasem świat skacze.
Nie jak nie! Płacze gorzko
I kogo poprosi
Wszystkie jego pytania są mądre;
Kto śmieje się w oczy
Kto raczej się odwróci;
W końcu do czerwonego słońca
Dobry człowiek się odwrócił.
„Naszym światłem jest słońce! idziesz
Cały rok na niebie, ty jeździsz
Zima z ciepłą wiosną
Widzisz nas wszystkich pod sobą.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Nie widziałeś nigdzie na świecie
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej narzeczonym." - "Jesteś moim światłem, -
Czerwone słońce odpowiedziało:
Nie widziałem księżniczki.
Wiedz, że ona już nie żyje.
Czy to miesiąc, mój sąsiedzie,
Gdzieś ją spotkałem
Albo ślad po niej zauważony.

Elizeusz Ciemnej Nocy
Czekał w swojej udręce.
Wydawało się, że tylko miesiąc
Pobiegł za nim błagalnie.
„Miesiąc, miesiąc, przyjacielu,
Złocony róg!
Powstajesz w głębokiej ciemności
okrągła twarz, jasne oczy,
I kochając swój zwyczaj,
Gwiazdy cię obserwują.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Czy widziałeś gdziekolwiek na świecie
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej narzeczonym." - "Mój brat, -
Czysty księżyc odpowiada,
Czerwonej panny nie widziałem.
stoję na straży
Właśnie w mojej kolejce.
Beze mnie księżniczka jest widoczna
Pobiegła - „Jakie to obraźliwe!” -
Król odpowiedział.
Czysty księżyc kontynuował:
"Poczekaj minutę; może o niej
Wie wiatr. On pomoże.
Idź do niego teraz
Nie smuć się, do widzenia”.

Elizeusz, nie zniechęcony,
Rzuciłem się na wiatr, wołając:
„Wiatrze, wietrze! Jesteś potężny
Prowadzisz stada chmur
Podniecasz błękitne morze
Gdziekolwiek dmuchasz na otwartej przestrzeni.
Nie bój się nikogo
Poza jednym bogiem.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Czy widziałeś gdziekolwiek na świecie
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej narzeczonym." - "Czekaj, -
Gwałtowny wiatr odpowiada,
Tam, za cichą rzeką
Jest wysoka góra
W Noem jest głęboka dziura;
W tej dziurze, w smutnej ciemności,
Trumna to kołyszący się kryształ
Na łańcuchach między słupami.
Nie widać żadnego śladu
Wokół tego pustego miejsca
W tej trumnie jest twoja narzeczona”.

Wiatr uciekł.
Książę zaczął szlochać
I poszedł w puste miejsce
Dla pięknej panny młodej
Obejrzyj jeszcze raz.
Nadchodzi; i róża
Przed nim stroma góra;
Wokół niej kraj jest pusty;
Pod górą jest ciemne wejście.
Szybko tam idzie.
Przed nim, w żałobnej ciemności,
Trumna to kołyszący się kryształ,
I w tej kryształowej trumnie
Księżniczka śpi wiecznie.
I o trumnie drogiej panny młodej
Uderzył z całej siły.
Trumna była rozbita. Panna nagle
Ożywiony. Rozglądać się
Zdumione oczy
I kołysząc się na łańcuchach,
Wzdychając, powiedziała:
— Jak długo spałem!
I wstaje z grobu...
Ach! .. i obaj szlochali.
Bierze ją w swoje ręce
I wyprowadza go na światłość z ciemności,
I rozmawiając wesoło,
W drodze powrotnej
A plotka już trąbi:
Królewska córka żyje!

W domu w tym czasie bez pracy
Zła macocha siedziała
Przed twoim lustrem
I rozmawiałem z nim
Mówiąc: „Jestem najsłodszy ze wszystkich,
Wszystkie rumiane i bielsze?
I usłyszał z powrotem:
„Jesteś piękna, nie ma słów,
Ale księżniczka jest jeszcze ładniejsza,
Wszystkie różowe i bielsze.
Zła macocha, podskakując,
Rozbicie lustra na podłodze
Pobiegł prosto przez drzwi
I spotkałem księżniczkę.
Potem wzięła ją tęsknota
I królowa umarła.
Właśnie ją pochowali
Od razu zaaranżowano ślub
I ze swoją narzeczoną
Elizeusz ożenił się;
I nikt od początku świata
Nie widziałem takiej uczty;
Byłem tam, kochanie, piłem piwo,
Tak, tylko zmoczył wąsy.

Analiza „Opowieści o zmarłej księżniczce i siedmiu bogatyrach”

Puszkin twierdził, że fabuła The Tale of the Dead Princess and the Seven Bogatyrs została oparta na opowieść ludowa, spisany przez niego w 1824 r. ze słów pielęgniarki. Poeta uzupełnił swoje dzieło szczegółami z innych baśni rosyjskich („Morozko”) i zagranicznych („Śnieguroczka”). W rezultacie w 1833 r. Pojawiło się oryginalne dzieło autora, które miało własną fabułę i pouczające znaczenie.

W baśni występuje wyraźny podział postaci na dobrych i złych. Większość głównych bohaterów jest pozytywna. Negatywnie - zła królowa i Chernavka. Ale ta ostatnia staje po stronie zła nie z własnej woli, ale ze strachu przed karą. W głębi serca kocha biedną księżniczkę i stara się jej pomóc jak tylko może. Chernavka nie wiąże księżniczki, ale po prostu uwalnia ją ze wszystkich czterech stron. Ten odcinek pokazuje, że pomimo pozornej siły zła, pozytywne postacie ludzka życzliwość i współczucie zawsze przychodzą na ratunek.

Jasno Puszkin opisuje obraz zła macocha. W jej charakterystyce natychmiast odczuwa się nieuchronność jakiejś tragedii. Młoda królowa błyszczy urodą, ale wyróżnia się nadmierną dumą i zazdrością. Jest całkowicie obojętna na innych i martwi się tylko o własną wyższość. Królowa nie ma przyjaciół i tylko bliskich ludzi. Jej stałym towarzyszem jest lustro, które magicznie rozmawiając. Ale wszystkie rozmowy o twojej ulubionej zabawce poświęcone są jednemu tematowi - pięknu jej kochanki. Nawet z lustra królowa nie toleruje słów prawdy. Wpada w furię, gdy dowiaduje się o pięknie swojej pasierbicy. Za pierwszym razem rzuca lustrem w kąt, za drugim rozbija je w bezsilnej złości.

Młoda księżniczka uosabia ideał kobiece piękno, życzliwość i wierność. Wszystkich traktuje jednakowo dobrze, nie podejrzewa oszustwa ze strony „biednej borówki”. Nawet straciwszy wszelką nadzieję na powrót do domu, pozostaje wierna swemu narzeczonemu mężowi.

Książę Elizeusz symbolizuje siłę męskiej miłości i oddania. W poszukiwaniu narzeczonej jest gotów podróżować po całym świecie. Potrójne odwoływanie się do sił natury (słońce, miesiąc i wiatr) ma starożytne narodowe korzenie. Oznacza to niewiarygodnie długie i trudne poszukiwanie prawdy.

Szczęśliwe zakończenie opowieści symbolizuje zwycięstwo dobra nad złem. Co więcej, to zwycięstwo przypadło wyłącznie głównym bohaterom pozytywne cechy. W opowieści nie ma tradycyjnej decydującej bitwy ani obrazu ukarania złoczyńców. Sama królowa umiera z „tęsknoty”. Ślub księżniczki i Elizeusza to triumf szczęścia i sprawiedliwości.

Król i królowa pożegnali się,
Wyposażony w drogę,
I królowa w oknie
Usiadła, by czekać na niego samego.
Czekając, czekając od rana do wieczora,
Patrzy w pole, indusowe oczy
Wyglądaj na chorego
Od białego świtu do nocy.
Nie patrz mój drogi przyjacielu!
Widzi tylko: zamieć szaleje,
Na polach pada śnieg
Cała biała ziemia.
Mija dziewięć miesięcy
Nie odrywa wzroku od boiska.
Tutaj w Wigilię, tej samej nocy
Bóg daje królowej córkę.
Witamy gościa wcześnie rano
Tak długo oczekiwany dzień i noc
W końcu z daleka
Król-ojciec powrócił.
Spojrzała na niego
Westchnęła ciężko
Podziw nie zabrał
I zmarł przed południem.

Przez długi czas król był niepocieszony,
Ale jak być? i był grzeszny;
Rok minął jak pusty sen
Król ożenił się z inną.
Powiedz prawdę, młoda damo
Rzeczywiście, była królowa:
wysoki, chudy, biały,
I wzięła to ze swoim umysłem i wszystkim;
Ale dumny, złamany,
Samolubny i zazdrosny.
Dano ją w posagu
Było tylko jedno lustro;
Właściwość mirror miała:
Mówi umiejętnie.
Została z nim sama
Dobroduszny, wesoły
żartował z nim
I rumieniąc się, powiedziała:
„Moje światło, lustro! powiedzieć,
Tak, powiedz całą prawdę:
Czy jestem najsłodsza na świecie,
Wszystkie różowe i bielsze?
I lustro w odpowiedzi na nią:
„Ty, oczywiście, bez wątpienia;
Ty, królowo, jesteś słodsza niż wszyscy,
Wszystkie różowe i bielsze.
A królowa się śmieje
I wzrusz ramionami
I mrugnij oczami
I pstryknij palcami
I zakręć się,
Z dumą patrząc w lustro.

Ale młoda księżniczka
kwitnie cicho,
Tymczasem ona rosła, rosła,
Wzrosło i rozkwitło
Biała twarz, czarnobrewy,
Podoba mi się taki delikatny.
I pan młody został przez nią znaleziony,
Książę Elizeusz.
Przybył swat, król dał słowo,
I posag gotowy:
Siedem miast handlowych
Tak, sto czterdzieści wież.

Idąc na wieczór panieński
Oto przebieranka królowej
Przed twoim lustrem
Rozmawiał z nim:
„Jestem, powiedz mi, najdroższy ze wszystkich,
Wszystkie różowe i bielsze?
Jaka jest odpowiedź lustra?
„Bez wątpienia jesteś piękna;
Ale księżniczka jest słodsza niż wszyscy,
Wszystkie różowe i bielsze.
Jak skacze królowa
Tak, jak machać rączką,
Tak, gdy uderza w lustro,
Z piętą, jak będzie tupać! ..
„O, ty wstrętne szkło!
Kłamiesz, żeby zrobić mi na złość.
Jak ona może ze mną konkurować?
Uspokoję w nim głupotę.
Patrz, jaki dorosły!
I nic dziwnego, że jest biały:
Brzuch matki siedział
Tak, właśnie spojrzałem na śnieg!
Ale powiedz mi, jak ona może
Być dla mnie milszym we wszystkim?
Przyznaj się: jestem piękniejsza niż wszyscy.
Obejdź całe nasze królestwo,
Chociaż cały świat; Nie mam równego.
Czyż nie?" Lustro w odpowiedzi:
„A księżniczka jest jeszcze ładniejsza,
Wszystko jest jaśniejsze i bielsze”.
Nic do roboty. Ona jest,
Pełen czarnej zazdrości
Rzucając lustro pod ławkę,
Zadzwonił do niej Czernawka
I ukarać ją
Do jego dziewczyny z sianem,
Przesłanie księżniczki na pustkowiu lasu
I związać ją żywcem
Pod sosną wyjdź tam
Dać się zjeść wilkom.

Czy diabeł poradzi sobie z wściekłą kobietą?
Nie ma co się kłócić. Z księżniczką
Tutaj Chernavka poszła do lasu
I doprowadził mnie tak daleko
Co pomyślała księżniczka
I śmiertelnie przerażony
I modliła się: „Moje życie!
Powiedz mi, czemu jestem winny?
Nie zabijaj mnie dziewczyno!
I jak będę królową,
Żal mi Cię."
Że w mojej duszy kochając ją,
Nie zabijał, nie wiązał
Puściła i powiedziała:
„Nie panikuj, Bóg zapłać”.
I wróciła do domu.
"Co? - powiedziała jej królowa. —
Gdzie jest piękna dziewczyna? —
„Tam, w lesie, stoi samotnie, -
Odpowiada jej.-
Jej łokcie są mocno związane;
Bestia wpadnie w szpony,
Będzie mniej cierpliwa
Łatwiej będzie umrzeć”.

I plotka zaczęła dzwonić:
Królewska córka zaginęła!
Biedny król opłakuje ją.
Książę Elizeusz,
Modląc się żarliwie do Boga,
Ruszaj w drogę
Dla pięknej duszy
Dla młodej panny młodej.

Ale panna młoda jest młoda
Do świtu w leśnych wędrówkach,
Tymczasem wszystko trwało i trwało
I trafiłem na Terem.
Pies ją spotyka, szczeka,
Biegał i milczał, bawiąc się.
Weszła do bramy
Cisza na podwórku.
Pies biegnie za nią, pieszcząc,
A księżniczka, podnosząc,
Wszedł na ganek
I wziął pierścień;
Drzwi cicho się otworzyły
I księżniczka się odnalazła
W jasnym pokoju; na około
Sklepy pokryte dywanem,
Pod świętymi jest dębowy stół,
Piec z ławą wyłożoną kafelkami.
Dziewczyna widzi, co tu jest
Dobrzy ludzie żyją;
Wiedz, że się nie obrazi! —
W międzyczasie nikogo nie widać.
Księżniczka chodziła po domu,
Usunięto wszystko,
Zapaliłem świeczkę dla Boga
Rozpal piec na gorąco
Wspiąłem się na podłogę
I cicho ucichło.

Zbliżała się pora kolacji
Na podwórku rozległ się stukot:
Wprowadź siedmiu bohaterów,
Siedem rudych wąsów.
Starszy powiedział: „Co za cud!
Wszystko jest takie czyste i piękne.
Ktoś uporządkował wieżę
Tak, czekałem na właścicieli.
Kto? Wyjdź i pokaż się
Bądź z nami szczery.
Jeśli jesteś starcem
Będziesz naszym wujkiem na zawsze.
Jeśli jesteś rumianym facetem,
Brat będzie naszym imieniem.
Kohl stara kobieto, bądź naszą matką,
Więc świętujmy.
Kiedy czerwona dziewczyna
Bądź naszą kochaną siostrą”.

I księżniczka zeszła do nich,
Szanował właścicieli
Skłoniła się nisko do pasa;
Zarumieniona, przeprosiłam
Coś ich odwiedziło,
Mimo że nie została wezwana.
Rozpoznali natychmiast po mowie
Że księżniczka została przyjęta;
siedzi w kącie,
Przynieśli ciasto;
Wlej pełną szklankę
Podawane na tacy.
Z zielonego wina
Zaprzeczyła;
Ciasto po prostu pękło
Tak, zjadłem kawałek
I z drogi do odpoczynku
Poprosiła o pójście do łóżka.
Zabrali dziewczynę
Do jasnego światła
I zostawił jeden
Idę spać.

Dzień za dniem mija, migocząc,
Młoda księżniczka
Wszystko jest w lesie; ona się nie nudzi
U siedmiu bohaterów.
Przed świtem
Bracia w przyjaznym tłumie
Wyjście na spacer
Strzelaj do szarych kaczek
Baw się prawą ręką
Sorochina pospiesz się w polu,
Albo głowa z szerokimi ramionami
Odciąć Tatara
Albo wytrawić z lasu
Piatigorsk Czerkies.
A ona jest gospodynią
Tymczasem sam
Podnieś i gotuj.
Nie będzie ich karcić,
Nie przekroczą jej.
Tak mijają dni.

Bracia słodkiej dziewicy
Kochany. Do niej w świetle
Raz, tylko świt,
Weszła cała siódemka.
Starszy powiedział do niej: „Dziewczyno,
Wiesz: jesteś naszą siostrą dla nas wszystkich,
Jest nas siedmiu, ty
Wszyscy kochamy dla siebie
Wszyscy byśmy cię wzięli ze względu na
Tak, nie możesz, więc na litość boską,
Pogódź nas jakoś:
Być jedną żoną
Inna kochająca siostra.
Dlaczego kręcisz głową?
Al odmówić nam?
Wszystkie towary nie są dla kupców?

„O wy, uczciwi ludzie,
Bracia, jesteście moimi krewnymi, -
Księżniczka mówi do nich:
Jeśli kłamię, niech Bóg rozkaże
Nie opuszczaj mojego miejsca żywy.
Co ja robię? ponieważ jestem panną młodą.
Dla mnie wszyscy jesteście równi
Wszyscy odważni, wszyscy mądrzy,
Kocham was wszystkich serdecznie;
Ale dla innego jestem na zawsze
Oddane. kocham wszystkich
Książę Elizeusz.

Bracia stali w milczeniu
Tak, podrapali się w tył głowy.
„Pożądanie nie jest grzechem. Wybacz nam -
Starszy powiedział, kłaniając się. —
Jeśli tak, nie jąkaj się
O to chodzi." "Nie jestem zły,"
Powiedziała cicho,
A moja odmowa nie jest moją winą”.
Młodzi kłaniali się jej,
Powoli odszedł
I znowu wszystko zgodnie
Zaczęli żyć i żyć.

Tymczasem zła królowa
Wspomnienie księżniczki
Nie mogłem jej wybaczyć
I na twoim lustrze
Długo nadąsany i zły:
W końcu za nim tęskniłem
A ona poszła za nim i usiadła
Przed nim zapomniałem o złości,
Znowu zaczął się popisywać
I z uśmiechem powiedziała:
„Cześć lustro! powiedzieć,
Tak, powiedz całą prawdę:
Czy jestem najsłodsza na świecie,
Wszystkie różowe i bielsze?
I lustro w odpowiedzi na nią:
„Bez wątpienia jesteś piękna;
Ale żyje bez chwały
Wśród zielonych lasów dębowych,
U siedmiu bohaterów
Ten, który jest słodszy od ciebie”.
I królowa poleciała
Do Czernawki: „Jak śmiesz
Oszukać mnie? i w czym!..”
Przyznała się do wszystkiego:
W każdym razie. zła królowa,
Groził jej procą
Zdecydowany lub nie żyć,
Albo zniszczyć księżniczkę.

Ponieważ księżniczka jest młoda,
Czekam na drogich braci
Kręcąc się, siedząc pod oknem.
Nagle ze złością pod werandą
Pies szczekał i dziewczyna
Widzi: żebrak borówki
Spacery po podwórku, kij
Przeganianie psa. "Czekać.
Babciu, poczekaj trochę, -
Krzyczy do niej przez okno:
Sam będę groził psu
I coś ci przyniosę”.
Borówka odpowiada jej:
„Och, ty mała dziewczynko!
Przeklęty pies wygrał
Prawie zjadł na śmierć.
Spójrz, jaki jest zajęty!
Wyjdź do mnie”. Księżniczka chce
Wyjdź do niej i weź chleb,
Ale właśnie zeszłam z werandy
Pies pod jej stopami - i szczeka
I nie pozwala mi zobaczyć się ze staruszką;
Tylko stara kobieta pójdzie do niej,
On, zwierzę leśne, jest bardziej zły,
Dla starej kobiety. Co za cud
„Wygląda na to, że źle spał, -
Księżniczka mówi do niej. —
Cóż, złap go!” - i chleb leci.
Stara kobieta złapała chleb;
„Dziękuję”, powiedziała,
Niech cię Bóg błogosławi;
Tutaj dla ciebie, złap!”
I wlewając do księżniczki,
młody, złoty
Jabłko leci prosto...
Pies będzie skakał, piszczał...
Ale księżniczka w obu rękach
Chwycić - złapany. „Dla nudy
Zjedz jabłko, moje światło.
Dziękuję za lunch…"
Starsza pani powiedziała
Pokłonił się i zniknął...
I od księżniczki na ganek
Pies biegnie i jej twarz
Wygląda żałośnie, wyje groźnie,
Jak serce psa boli,
Jakby chciał jej powiedzieć:
Rzuć to! - Ona go pieści,
Drżenie delikatną ręką:
„Co, Sokołku, co ci jest?
Połóż się!" - wszedł do pokoju,
Drzwi były cicho zamknięte
Pod oknem dla wioski przędzy
Poczekaj na właścicieli, ale szukaj
Wszystko za jabłko. Ono
Pełen dojrzałego soku
Tak świeże i tak pachnące
Taki rumiany złoty
Jak miód polany!
Możesz zobaczyć przez nasiona...
Chciała czekać
Przed lunchem; nie wytrzymał
Wzięłam jabłko do ręki
Przyniosła go do szkarłatnych ust,
Powoli przegryźć
I połknął kawałek...
Nagle ona, moja dusza,
Zataczając się bez oddechu
Białe ręce opuszczone
Upuścił rumiany owoc
Wywróciły się oczy
A ona jest pod obrazem
Upadł głową na ławkę
I cichy, nieruchomy stał się ...

Bracia w tym czasie w domu
wracali tłumnie
Z młodzieńczego rabunku.
Na ich spotkanie, wyjąc groźnie,
Pies biegnie na podwórko
Wskazuje im droga. "Niedobrze! —
Bracia powiedzieli - smutek
nie przechodzimy". Galopowaliśmy
Wchodzą, wzdychają. wbiegł,
Pies na jabłku na oślep
Ze szczekaniem rzucił się, zdenerwował
Połknął, spadł
I umarłem. pijany
To była trucizna, wiesz, tak jest.
Przed zmarłą księżniczką
Bracia w złamanym sercu
Wszyscy pochylili głowy
I z modlitwą św
Podniesiony z ławki, ubrany,
Chciał ją pochować
I pomyśleli. Ona jest,
Jak pod skrzydłem snu,
Tak cichy, świeży leżeć,
Po prostu nie oddychać.
Czekałem trzy dni, ale ona
Nie obudził się ze snu.
Stworzywszy smutny rytuał,
Tutaj leżą w kryształowej trumnie
Zwłoki młodej księżniczki
Umieść - i tłum
Niesiony na pustą górę
I o północy
Jej trumna do sześciu filarów
Tam na żelaznych łańcuchach
Starannie skręcone
I ogrodzony kratami;
I przed zmarłą siostrą
Pokłoniwszy się ziemi,
Starszy powiedział: „Śpij w trumnie;
Nagle wyszedł, ofiara złośliwości,
Twoje piękno jest na ziemi;
Niebo przyjmie twojego ducha.
kochaliśmy cię
A dla drogiego sklepu -
Nikt tego nie dostał
Tylko jedna trumna.

Tego samego dnia zła królowa,
Dobre wieści czekają
Potajemnie wziął lustro
I zadała swoje pytanie:
„Jestem, powiedz mi, najdroższy ze wszystkich,
Wszystkie różowe i bielsze?
I usłyszał z powrotem:
„Ty, królowo, nie ma wątpliwości,
Jesteś najsłodszy na świecie
Wszystkie różowe i bielsze.

Dla twojej narzeczonej
Książę Elizeusz
Tymczasem świat skacze.
Nie jak nie! Płacze gorzko
I kogo poprosi
Wszystkie jego pytania są mądre;
Kto śmieje się w oczy
Kto raczej się odwróci;
W końcu do czerwonego słońca
Dobry człowiek odwrócił się:
„Naszym światłem jest słońce! Idziesz
Cały rok na niebie, ty jeździsz
Zima z ciepłą wiosną
Widzisz nas wszystkich pod sobą.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Nie widziałeś nigdzie na świecie
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej narzeczonym”. "Jesteś moim światłem"
Czerwone słońce odpowiedziało:
Nie widziałem księżniczki.
Wiedz, że ona już nie żyje.
Czy to miesiąc, mój sąsiedzie,
Gdzieś ją spotkałem
Albo ślad po niej zauważony.

Elizeusz Ciemnej Nocy
Czekał w swojej udręce.
Wydawało się, że tylko miesiąc
Pobiegł za nim błagalnie.
„Miesiąc, miesiąc, przyjacielu,
Złocony róg!
Powstajesz w głębokiej ciemności
okrągła twarz, jasne oczy,
I kochając swój zwyczaj,
Gwiazdy cię obserwują.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Czy widziałeś gdziekolwiek na świecie
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej narzeczonym”. "Mój brat,"
Czysty księżyc odpowiada,
Czerwonej panny nie widziałem.
stoję na straży
Właśnie w mojej kolejce.
Najwyraźniej beze mnie księżniczka
Biegł." — „Jakie to obraźliwe!” —
Król odpowiedział.
Czysty księżyc kontynuował:
"Poczekaj minutę; może o niej
Wie wiatr. On pomoże.
Idź do niego teraz
Nie smuć się, do widzenia”.

Elizeusz, nie zniechęcony,
Rzuciłem się na wiatr, wołając:
„Wiatrze, wietrze! Jesteś potężny
Prowadzisz stada chmur
Podniecasz błękitne morze
Gdziekolwiek lecisz na otwartej przestrzeni,
Nie bój się nikogo
Poza jednym bogiem.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Czy widziałeś gdziekolwiek na świecie
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej narzeczonym”. - "Czekać,"
Gwałtowny wiatr odpowiada,
Tam, za cichą rzeką
Jest wysoka góra
Ma głęboką dziurę;
W tej dziurze, w smutnej ciemności,
Trumna to kołyszący się kryształ
Na łańcuchach między słupami.
Nie widać żadnego śladu
Wokół tego pustego miejsca;
W tej trumnie jest twoja narzeczona”.

Wiatr uciekł.
Książę zaczął szlochać
I poszedł w puste miejsce
Dla pięknej panny młodej
Obejrzyj jeszcze raz.
Oto ona przychodzi i wstaje
Przed nim stroma góra;
Wokół niej kraj jest pusty;
Pod górą jest ciemne wejście.
Szybko tam idzie.
Przed nim, w żałobnej ciemności,
Trumna to kołyszący się kryształ,
I w tej kryształowej trumnie
Księżniczka śpi wiecznie.
I o trumnie drogiej panny młodej
Uderzył z całej siły.
Trumna była rozbita. Panna nagle
Ożywiony. Rozglądać się
Zdumione oczy;
I kołysząc się na łańcuchach,
Wzdychając, powiedziała:
„Jak długo spałem!”
I wstaje z grobu...
Ach! .. i obaj szlochali.
Bierze ją w swoje ręce
I wyprowadza go na światłość z ciemności,
I rozmawiając wesoło,
W drodze powrotnej
A plotka już trąbi:
Królewska córka żyje!

W domu w tym czasie bez pracy
Zła macocha siedziała
Przed twoim lustrem
I rozmawiałem z nim
Mówiąc: „Jestem najsłodszy ze wszystkich,
Wszystkie różowe i bielsze?
I usłyszał z powrotem:
„Jesteś piękna, nie ma słów,
Ale księżniczka jest jeszcze ładniejsza,
Wszystko jest jaśniejsze i bielsze”.
Zła macocha, podskakując,
Rozbicie lustra na podłodze
Pobiegł prosto przez drzwi
I spotkałem księżniczkę.
Potem wzięła ją tęsknota
I królowa umarła.
Właśnie ją pochowali
Od razu zaaranżowano ślub
I ze swoją narzeczoną
Elizeusz ożenił się;
I nikt od początku świata
Nie widziałem takiej uczty;
Byłem tam, kochanie, piłem piwo,
Tak, tylko zmoczył wąsy.