Karikatúru z polovice minulého storočia „The Bremen Town Musicians“ nepozeral len zarytý odporca animácie vo všeobecnosti, ale väčšina divákov rôznych vekových kategórií si ju veľmi dobre pamätá, navyše ju považuje za jednu z najlepších hudobných karikatúr, teda príbehy vyrozprávané pomocou piesní a melódií. Viete, aké piesne spieval Magomajev v The Bremen Town Musicians, kto iný nahovoril postavy a ako boli nahrané? Naozaj, až teraz, po toľkých rokoch, niektoré momenty stvorenia tohto nádherného stvorenia zostávajú v tieni.
Koho hlasy spievajú kreslené postavičky?
Mnohí diváci vedia, že Magomajev spieval najobľúbenejšiu pieseň v Brémskych hudobníkoch, znela zo všetkých rozhlasových staníc a platní. Toto je Zlatý lúč Slnka. Ale pokiaľ ide o zvyšok, nemenej zaujímavý, každý je bezradný, niekedy vydáva veľmi zaujímavé verzie, až po takú, že princezná spievala hlasom Ally Borisovny a pieseň lupičov predviedla slávne trio z r. kino, ktoré sa stalo prototypmi pre Vitsina, Nikulina a Morgunova. Samozrejme, tieto verzie sú od základu nesprávne a vymysleli si ich neznalí fanúšikovia.
Tu je úplný zoznam tých, ktorí spievajú v The Bremen Town Musicians a všetkých nasledujúcich sériách:
- V jej hlase spievala Elmira Zherzdeva - rozmarná princezná.
- v prvej sérii filmu predviedol všetky piesne Trubadúra, Atamansha a menšie úlohy.
- Moslimský Magomajev nahradil Anofrijeva v druhej sérii karikatúry a tiež vyjadril detektíva, pričom ukázal nečakané zafarbenia jeho hlasu.
- Skupina Pesnyary predviedla hudbu k slávnej piesni „Zastavili sme sa na hodinu“, nahrali aj soundtrack so slovami, no tvorcovia projektu od toho upustili pre výrazný prízvuk interpretov.
- Skupina Cheerful Guys nahradila doterajšiu bieloruskú skupinu.
- Gennadij Gladkov - sólo kráľa.
- Anatolij Gorokhov spieval časti všetkých zvierat: osla, kohúta, psa a mačky.
Kto vyslovil Trubadúra?
Už teraz lahodí uchu lyrická balada „Lúč zlatého slnka“, známejšia ako „Pieseň o trubadúrovi“, s obľubou si ju spievajú deti, školáci i romantická mládež. Tento hit predviedol moslim Magomajev v druhej sérii karikatúry, jeho popularita a zamestnanie v tých rokoch už boli veľké, ale zároveň urobil gesto hodné veľkého muža: nevzal si poplatok, ktorý mu patrí. za túto prácu s tým, že sa venoval hlasovému herectvu pre potešenie.
V prvej časti The Bremen Town Musicians predviedol takmer všetky mužské party Oleg Anofriev, ktorý v sebe nečakane objavil ďalší talent - imitáciu hlasu. Navyše sa to stalo neočakávane, pretože plánovaná skupina Accord (v tých rokoch dosť populárna) neprišla na nahrávanie: buď bol nevhodný čas stanovený nahrávacím štúdiom Melodiya, alebo vyššia moc, ale faktom zostáva: Oleg som musel spievať nielen pre „môjho“ Trubadúra, ale aj pre Atamansha, snažiac sa byť ako Faina Ranevskaya, ako aj pre strážcov a lupičov.
Prečo nespieval v neskorších častiach? Oficiálna verzia: spevák nesúhlasil s niektorými dôležitými momentmi nahrávania piesní, hoci tvorcovia karikatúry tvrdia, že Oleg jednoducho ochorel na „hviezdnu horúčku“.
Kvarteto hudobníkov z Brém
Kto spieva zvieracie časti v The Bremen Town Musicians? Na to boli pozvaní známi ľudia:
- Za skórovanie osla - Oleg Yankovsky.
- Pes - Jurij Nikulin.
- Kota - Andrej Mironov.
- Kohút - Georgy Vitsin, jeho hlasom mal spievať aj kráľ.
Slávni herci neprišli, pretože nebol dohodnutý presný čas nahrávania zvuku, a tak jednoducho nemohli opustiť svoje kulisy, pretože aj vtedy to boli známi ľudia a nemali voľný čas.
Preto požiadali Anatolija Gorokhova, skladateľa, ktorý bol v tom čase v štúdiu, aby sa pokúsil nahovoriť kvarteto rôznymi hlasmi. Všetko dopadlo tak úžasne, že sa to rozhodli neopravovať a nechať to tak.
Existuje iná verzia karikatúrnych fanúšikov, ktorí tvrdia, že časti osla znejú ako hlas Leonida Bergmana, sólistu z Merry Fellows, ktorý už skupinu opustil a požiadal o emigráciu. Z tohto dôvodu boli všetky údaje o jeho účasti na projekte vymazané a jeho zásluhy prevzal Anatolij Gorokhov.
Autori poézie a hudby
Trochu sme prišli na to, kto spieva v The Bremen Town Musicians, ale určite stojí za zmienku skladateľov zo všetkých epizód tohto úžasného hudobného majstrovského diela: Gennadij Gladkov napísal hudbu a slová napísal Jurij Entin, zatiaľ čo svedkovia tvorba filmu hovorí, že niektoré slová k samotnému Anofrievovi napísal piesne. Peru Gladkov vlastní hudbu k takým slávnym filmom ako "Gentlemen of Fortune", "Muž z Boulevard des Capucines", "Kill the Dragon" a mnoho ďalších.
Piesne iného autora, Yuriho Entina, poznajú aj tí najmenší diváci a poslucháči, pretože ide o známe slová z „Pinocchio Adventures“, „The Adventures of Electronics“, „Dunno from Our Yard“. A čo stojí za „Beautiful Far Away“ - koniec koncov, aj to je výplodom talentovaného autora. A teraz sa k jeho zásluhám pridali texty tých, ktorí spievajú v Brémskych hudobníkoch, karikatúre všetkých čias.
Koľko epizód je v karikatúre?
Sú len tri, pretože nemá zmysel vytvárať nekonečné série, aby zostali v pamäti diváka: je lepšie raz zažiariť ako jasná hviezda a navždy zanechať stopu v srdci.
- "The Bremen Town Musicians" (tvorba z roku 1969).
- "Po stopách brémskych hudobníkov" (1973).
- "Hudobníci z Nového Brémy" (2000).
Tento rok má obľúbená domáca karikatúra „The Bremen Town Musicians“ 40 rokov. Na tejto hudobnej rozprávke vyrástla viac ako jedna generácia, pričom karikatúra nezískala ani jedno ocenenie. Rozprávka prekonala všetky rekordy v počte predaných platní, no padla na ňu kritika a obvinenia zo „zhubného vplyvu Západu“.
Nie originálny výkon
Scenár ku karikatúre napísal v 60. rokoch herec, ktorý neskôr vytvoril najpopulárnejší obraz Sherlocka Holmesa, Vasilija Livanova a skladateľa Jurija Entina. Na karikatúre pracoval skladateľ Gennadij Gladkov, režisérkou bola Inessa Kovalevskaya (budúca režisérka karikatúr „Ako lev a korytnačka spievali pieseň“, „Katerok“, „Scarecrow-Miauchelo“ atď.). Na motívy rozprávky bratov Grimmovcov „Muzikanti z mesta Brémy“.
„Boli sme zhrození touto rozprávkou,“ cituje portál tvcenter.ru slová Kovalevskej. „No, čo je to za zápletku: štyri zvieratá na dôchodku sa túlajú po svete, stretávajú sa s lupičmi, vystrašujú ich a usadia sa v ich dome?! sfilmovali a hrdinami sú hudobníci! Preto sme sa rozhodli na tomto materiáli predsa len pracovať.“
"Keď som prišiel k Vasilijovi Livanovovi, náhodou som napísal jeden rým:" Ako viete, sme horúci národ, "povedal Jurij Entin v rozhovore pre portál KM.Ru. - Najprv som mu to čítal ako vtip a tiež povedal, že čítal rozprávku Brémski muzikanti, ale ničomu z nej nerozumel. Nejaký nezmysel: mladí majitelia vyhnali na ulicu štyroch dôchodcov, nevediac kam. Rozhodli sa ísť do Brém, aby sa stali hudobníkmi. Cestou stretli lupičský doupě, postavili pyramídu<…>Pomocou tejto pyramídy rozohnali lupičov a začali žiť z ich ukradnutého zlata. To je celá práca pre vás."
Vasilij Livanov mal viac skúseností ako Entin. V tom čase vydal niekoľko zbierok rozprávok, ktoré si pochvaľoval aj sám Marshak. Livanov predstavil obrazy Trubadúra a kráľa. Skladateľ Gladkov si zasa všimol, že v rozprávke je potrebná láska - takto sa rozhodlo o osude princeznej.
Vďaka tomu vzniklo úplne nové dielo: hlavnými sa stali nové postavy, okolo nich sa roztočil dej. Z originálu zostal len názov.
Scenár bol napísaný rýchlo, okamžite bol prenesený na Soyuzmultfilm a o pár dní neskôr bola karikatúra uvedená do výroby.
Najprv sa rozhodlo nahrať soundtrack pre budúcu karikatúru a potom nakresliť postavy.
Úlohy boli rozdelené takto: Oleg Anofriev mal spievať pre Trubadúra, Zoya Kharabadze, sólistka Accord Quartet, pre princeznú, zvyšok členov Accordu pre hudobníkov a Zinovy Gerdt pre Atamansha. Zvukový záznam sa mal nahrávať v štúdiu Melodiya, ktoré bolo neustále vyťažené, takže nahrávanie bolo naplánované na dvanástu v noci.
"A teraz sa dostávame k nahrávaniu, ale naši umelci tam nie sú," spomína Jurij Entin. "V určenú hodinu sa objavil iba Oleg Anofriev, ktorý býval vedľa Melodiye, a povedal, že nemôže nahrávať, pretože vysoká teplota. Gerdt okamžite volal: niekde na párty sa prepočítal a veľa pil, hovorí sa, preložte nahrávanie. Potom sa ozvali chalani z Accordu s tou istou požiadavkou. Ale prácu sme nemohli preložiť a rozhodli sme sa, že to zvládneme. V noci zavolali do štúdia našich priateľov: básnika Anatolija Gorochova (vlastní riadky z piesne „Naša služba je nebezpečná aj ťažká...“) a speváčku Elmiru Zherzdeva“.
V dôsledku toho sa Elmira Zherzdeva stala princeznou, Anatolij Gorochov spieval pre všetkých hudobníkov (vlastní slávneho somára "E! E-e! E-e!". A Anofriev spieval pre všetky ostatné postavy, vrátane Atamansha. Keď sa opýtal Inessy Kovalevskej , čo chce vidieť Atamansha, odpovedala: „No, niečo ako Faina Ranevskaya!“ Anofriev spievala pod Ranevskou.
"Pamätám si, že som bol taký nadšený, keď nahrávali soundtrack, že som sa ponúkol, že budem spievať pre princeznú," spomína Oleg Anofriev. oh tajomstvo!" - to je jeho hlas. Keď sme ráno skončili v práci, zmeral som teplotu, ale ukázalo sa, že je to normálne. V tom je veľká sila umenia!"
Nahrávanie muzikálu sa skončilo o piatej ráno. Podľa Gennadija Gladkova v rozhovore pre Literaturnaya Rossiya odviedol zvukový inžinier Viktor Babushkin vynikajúcu prácu: "Urobil neuveriteľnú vec: dokázal urobiť skvelú nahrávku na pomerne primitívnom zariadení. Kúzelník!"
Umelec Max Zherebchevsky urobil niekoľko náčrtov postáv. „Maxov trubadúr sa ukázal byť v šiltovke ako šašo, čo sa mi absolútne nepáčilo,“ spomína režisér. Vznikol náš budúci trubadúr.“
A princeznej sa „obliekli“ svadobné šaty manželky Jurija Entina. "Veľmi červené šaty, ktoré vidíte na karikatúre, som jej kúpil za 40 rubľov, mala ich na svadbe," citoval bibigon.ru slová Jurija Entina. "A Gladkov a Livanov boli našimi svedkami."
Lupiči v tejto karikatúre boli skopírovaní od najpopulárnejšej trojice v sedemdesiatych rokoch: Vitsina, Morgunova a Nikulina.
Vo svetle
"Predtým, ako uzrela svetlo sveta, platňa s Bremen Town Musicians ležala 9 mesiacov ako dieťa v nahrávacom štúdiu Melodiya. Práve tam som pracoval ako redaktor," cituje portál videoblock.info spomienky Yuriho Entina. Bol potrebný podpis režiséra. Využil som oficiálne postavenie a ... Platňa s „The Bremen Town Musicians“ sa „prešmykla“ na pult, keď bol režisér na dovolenke. Potom sa objavila karikatúra<…>To bol hluk! Moja manželka si ešte pamätá na umeleckú radu, na ktorej boli „brémski muzikanti“ rozobraní. Skladateľ Rostislav Bojko nazval náš muzikál „marihuana pre deti“ a Natalia Sats s rozhorčením hovorila, že sa predali len 3 milióny kópií Tichona Khrennikova a 28 miliónov nahrávok The Bremen Town Musicians, čo naznačuje blížiaci sa kolaps krajiny.
Na ministerstvo kultúry prišli rozhorčené listy - "Ako môžu deti spievať o zbojníkoch a o mŕtvych?!"
Najmä, ako povedal Yuri Entin pre noviny Arguments and Facts, dve frázy v The Bremen Town Musicians boli pre redaktorov trápne: „Musíme chrániť Veličenstvo pred všetkými druhmi zbytočných stretnutí“ a „Zvodné trezory našich palácov nikdy nenahradia slobodu. .“
Mimochodom, existuje dokonca aj príbeh o tom, ako Oleg Anofriev, hovoriaci v Kremeľskom kongresovom paláci, spieval túto druhú frázu, zatiaľ čo mával rukami okolo celého paláca a ukazoval na vládne tribúny. Verí sa, že potom mal herec problémy a dokonca s ním „hovorili“.
Najviac však išlo o režisérku Inessu Kovalevskú. Neprijali ju ani do Únie kameramanov – „pre neprofesionálnu videosekvenciu“. Nie bez pečiatky „zhubný vplyv Západu,“ píše portál sestrenka.ru.
„Napriek všetkým kameňom, ktoré boli hodené do našej záhrady, spomínam na ten čas s nežnosťou,“ hovorí Yuri Entin, „Vtedy sme boli veľmi citliví na kritiku, ale teraz...“
Napriek kritike, ktorá padla na karikatúru, napriek tomu, že nezískala ani jednu cenu, The Bremen Town Musicians si získali ohromnú popularitu. Piesne z nej sa stali skutočnými hitmi.
Sledovanie
O štyri roky neskôr, v roku 1973, sa objavilo pokračovanie karikatúry - "Po stopách hudobníkov mesta Brémy". Tvorcovia prvej karikatúry ani neuvažovali o druhej sérii, ale štúdio Soyuzmultfilm dostalo telegram podpísaný riaditeľom kina Barrikady, kde sa v tom čase karikatúry premietali, že je potrebné pokračovanie. Kovalevskaya odmietla natáčať druhú sériu a Livanov sám pôsobil ako režisér.
„Spočiatku sme netušili, o čom písať,“ spomína Jurij Entin, „ale potom mi došlo, že keďže princezná utiekla, musí tu byť najatý detektív, ktorého kráľ vybavil na pátranie po svojej dcére. štyri riadky a rozhodli sa ich prečítať Livanovovi a Gladkovovi. Boli skeptickí a pýtali sa: „No, čo ťa ešte napadlo?“ Povedal som, že druhá séria začína tak, že kráľ sedí, stlačí tlačidlo, objaví sa brilantný detektív a zvuky piesne:
Som geniálny detektív
Nepotrebujem pomoc
Dokonca nájdem pupienok
Na... na slona."
"Na minútu mlčali a pozerali na mňa úplne šialenými očami," pokračuje skladateľ, "a potom sme už všetci len hysterčili a začali sme sa divoko smiať. A zložili sme pokračovanie."
Hlavné postavy v novej karikatúre boli mierne prekreslené a „prehlasované“.
„Keď už nejaký čas uplynul, rozhodli sme sa urobiť Trubadúra zrelším, barytónovejším – na čo bol pozvaný Magomajev," povedal Gennadij Gladkov pre noviny Zavtra. Ďalším dôvodom, prečo Magomajev spieval Trubadúrovi v druhej časti, podľa skladateľa v tom Anofriev "bol trochu rozmarný, niečo sa mu nepáčilo ..."
Mimochodom, sám Gennadij Gladkov spieval pre kráľa v druhej sérii dobrodružstiev Trubadúra a jeho priateľov - stalo sa to náhodou. "Muslim Magomajev mal spievať, ale v tej chvíli bol neprítomný a ja som zaplnil dočasné prázdno v soundtracku. On počúval a povedal:" Páči sa mi, ako Gladkov spieva. "Tak to nechali," hovorí skladateľ. .
Brežnevovi hudobníci?
S karikatúrou "Po stopách hudobníkov mesta Brémy" tiež nie je bez "odhalení".
"... Elvis Presley bol videný v Trubadúrovi, v týchto štyroch malých zvieratkách - Beatles," hovorí Gladkov. Vážne, stále to bol prelom."
Najškandalóznejšou špekuláciou o karikatúre bola domnienka, že „hysterická dcéra“ je priamou narážkou na Galinu Brežnevovú a kráľom sa myslí Brežnev.
V tých rokoch už mala dcéra generálneho tajomníka škandalóznu slávu kvôli svojmu výstrednému správaniu a početným románom. Jej prvou láskou a prvým manželom bol cirkusový umelec Jevgenij Milaev. V cirkuse Kišiňov držal akrobat pyramídu s tuctom ľudí. Keď cirkus odišiel, dvadsaťročná Galina odišla s cirkusom (odchod z univerzity). Toto manželstvo trvalo 8 rokov.
Druhou láskou Galiny Brežnevovej bol Igor Kio, syn slávneho iluzionistu Emila Renarda. Keď sa stretli, mala 32 rokov a on 18 rokov. 9 dní po „unáhlenej“ svadbe prišli k mladomanželom šéf krajského policajného oddelenia a šéf pasového úradu, Galinu odviedli v sprievode. Manželstvo bolo anulované ako nezákonné.
Mala románik aj so známym tanečníkom Marisom Liepom, ktorý bol od nej o 11 rokov mladší. Už vydatá za policajta Churbanova začala vzťah s cigánskym hercom, sólistom rímskeho divadla Borisom Burjatsem.
Portál Art of Cinema však píše, že v rozhovore Gennadij Gladkov o karikatúre povedal takto: „Zložili sme ju pre seba - bolo to pre nás zaujímavé!<…>Smiali sme sa, šaškovali. Bolo to niečo ako scénka pre nich samých. Pre nás to bol len vtip a všetci ostatní povedali: toto je paródia na niečo, tu je náznak niečoho iného<…>Objavila sa takmer nová profesia – hľadať niečo, kde nič nebolo.“
Akékoľvek cesty
Po celú dobu „The Bremen Town Musicians“ žili nielen v karikatúre, ale aj na pódiu. „Rozhodli sme sa uviesť hru Trubadúr a jeho priatelia podľa karikatúry na javisku Leningradského divadla pomenovaného po Lensovietovi,“ hovorí Gennadij Gladkov, „premiéra spôsobila v sále skutočnú búrku.<…>Každé číslo bolo sprevádzané potleskom a záverečná pieseň bola spravidla spievaná niekoľkokrát. A spolu s verejnosťou. Úspech bol neuveriteľný."
„Myslím si, že v predstavení na motívy The Bremen Town Musicians som prevýšil celý štáb Lensoviet Theatre," pokračuje skladateľ. „Dokonca došlo aj k malému incidentu s Alisou Freindlich. Usúdili sme, že takáto rola neexistuje. skvelá herečka, ale bola urazená. Potom hrala postavu Atamansha."
Prvým interpretom Trubadúra na divadelnej scéne bol Michail Boyarsky. Princeznú si v muzikálovej rozprávke zahrala Larisa Luppian, ktorá sa čoskoro stala hercovou manželkou.
V roku 2000 sa objavila tretia karikatúra - „Nové Brémy“, ktorej scenáristami boli aj Vasily Livanov a Jurij Entin a skladateľ Gennadij Gladkov. Ruské popové hviezdy spievajú pre hrdinov v "Nových Brémach": pre Trubadúra - Philip Kirkorov, pre kráľa - Michail Boyarsky, pre Atamansha - Nadezhda Babkina atď.
Aj v roku 2000 Alexander Abdulov, ktorý hral všetkých od osla po Trubadúra v Lenkomovskom "The Bremen Town Musicians & Co", režíroval filmový muzikál "The Bremen Town Musicians & Co" - rozprávku založenú na karikatúre Jurija Entina a Vasilyho. Livanov. Účinkujú: Michail Pugovkin, Oleg Yankovsky, Leonid Yarmolnik, Alexander Abdulov, Semyon Farada, Anastasia Vertinskaya, Alexander Zbruev, Svetlana Nemolyaeva, Armen Dzhigarkhanyan a ďalší.
Problém s bývaním
Pre mnohých Rusov sú The Bremen Town Musicians predovšetkým sovietskymi karikatúrami. Preto nie je prekvapujúce, že nie každý si pamätá, o čom sa hovorí v pôvodnom zdroji - rozprávke bratov Grimmovcov.
V origináli osol, pes, mačka a kohút, ktorých majitelia opustili, idú do Brém, aby sa tam stali pouličnými hudobníkmi. Cestou v lese uvidia dom zbojníkov, vyženú ich prefíkanosťou a sami sa v ňom usadia.
Materiál pripravila online redakcia www.rian.ru na základe informácií RIA Novosti a otvorených zdrojov
Predtým, ako zistíme, kto vyjadril hlas Bremen Town Musicians, prečítajme si niečo o tom, o čom je samotná karikatúra.
Karikatúra rozpráva o skupine kamarátov-hudobníkov: Mačka, somárik, kohút, pes a mladý trubadúr. Cestujú po rozprávkovom kráľovstve na vozíku a svojimi pesničkami zabávajú obyčajných ľudí. Ich život je radostný a bez akýchkoľvek starostí.
Jedného dňa však Trubadúr stretne očarujúcu princeznú a zamiluje sa do nej. S pomocou svojich priateľov sa rozhodne získať dievčenské srdce. Kráľ však nikdy nedovolí, aby jeho dcéra milovala obyčajného hudobníka. Trubadúr sa preto rozhodne pre zúfalý čin, od ktorého sa začnú jeho dobrodružstvá plné zábavy, nebezpečenstva a nádherných pesničiek.
Tento príbeh, ktorý sa už stal klasikou, pozná každý už od malička. Jeho dej je nekomplikovaný, no vtipný a dojímavý, odhaľuje večné témy lásky a skutočného priateľstva.
V mnohých ohľadoch karikatúra vďačí za svoj kultový status úžasným dabingovým hercom. Boli to oni, ktorí obdarili postavy jasnými postavami, urobili ich farebnými a nezabudnuteľnými.
Kto nahovoril karikatúru hudobníkov z mesta Brémy
Obrovský príspevok k vytvoreniu karikatúry urobil talentovaný herec Oleg Anofriev, ktorý vyjadril takmer všetky postavy na obrázku. Spočiatku mal hovoriť iba Trubadúra a ďalší významní umelci tej doby boli pozvaní, aby hrali úlohu iných hrdinov. Kvôli rôznym okolnostiam – kvôli zamestnaniu v iných projektoch, ako aj z osobných dôvodov – sa však v určený čas okrem Anofriyeva na nahrávanie nedostavil nikto. Nakoniec Oleg Andreevich musel vyjadriť nielen hlavnú postavu, ale aj ostatných.
Nemenej dôležitú úlohu zohral úžasný spevák Anatolij Gorokhov, ktorý bol naliehavo povolaný nahrať karikatúru. Svoj hlas dal celému súboru brémskych hudobníkov: somárovi, psovi, mačke a kohútovi.
Ale zoznam dabingových hercov by bol bez Elmiry Zherzdevovej a Gennadija Gladkova neúplný.
Elmira Sergejevna zvládla úlohu princeznej vynikajúco, hoci najprv chcel Andrey Anofriev vyjadriť hlavnú postavu.
Úlohu kráľa zohral Gennadij Igorevič, ktorý je tiež skladateľom karikatúry. A hoci tento hrdina z väčšej časti mlčí, tak si obľúbil publikum, že v pokračovaní muzikálu „Po stopách brémskych muzikantov“ dostal dokonca plnohodnotné hudobné číslo, ktoré predniesol aj Gladkov. .
