- 4. júla 1862 sa profesor matematiky na univerzite v Oxforde Charles Lutwidge Dodgson (vlastným menom Lewis Carroll), jeho kolega Duckworth a tri malé dcéry rektora Liddella vydali na výlet loďou po Temži. Počas celého dňa, kým prechádzka trvala, im Dodgson na žiadosť dievčat rozprával príbeh, ktorý si vymysleli. Jej postavami boli účastníci prechádzky, vrátane profesorovej obľúbenej - 10-ročnej Alice Liddell. Príbeh sa jej tak páčil, že poprosila Dodgsona, aby ho napísal, čo na druhý deň urobil.
- Zaneprázdnenému profesorovi však trvalo dva a pol roka, kým príbeh úplne spísal. V roku 1864 dal Alici ako vianočný darček knihu lemovanú zelenou kožou s úhľadným rukopisom. Príbeh sa volal „Alice's Adventures Underground“ a obsahoval iba štyri kapitoly. Dnes je uložená v Britskej knižnici v Londýne.
- Náhodné stretnutie na párty s vydavateľom Alexandrom Macmillanom splnilo Dodgsonov sen vydať Alice. Najprv však potreboval nájsť dobrého ilustrátora. Podarilo sa mu získať slávneho Johna Tenniela. Práve jeho čiernobiele ilustrácie pre „Alice“ sú dnes považované za klasické a obraz Alice s dlhými blond vlasmi je kanonický.
- Pri výbere farby obálky Alice sa Dodgson rozhodol pre čistú a žiarivú červenú. Zdalo sa mu to najpríťažlivejšie pre deti. Táto farba sa stala štandardom pre vydania Alice a iných kníh Carroll v Anglicku.
- Macmillan's The Claredon Press of Oxford vytlačil 2 000 kópií knihy – čo dnes nazývame prvotlač – ale nikdy sa nepredávala. Ilustrátor Tenniel bol mimoriadne nespokojný s kvalitou tlače a Dodgson mu urobil ústupok. Dokonca s prepáčením stiahol tých 50 kópií, ktoré stihol poslať priateľom. Nové vydanie bolo vytlačené v inej tlači a tentoraz bol Tenniel spokojný. Dotlač však Dodjosona stála pekný groš – podľa jeho dohody s Macmillanom na seba zobral všetky výdavky autor. Pre 33-ročného oxfordského profesora so skromným príjmom nebolo takéto rozhodnutie jednoduchou úlohou.
- Dnes má každá kópia toho úplne prvého vydania tisíce libier. Osud týchto kníh je však dosť nejasný. V súčasnosti je známych len 23 zachovaných exemplárov, ktoré sa usadili vo fondoch knižníc, archívov a súkromných osôb.
- Prvé ruské vydanie Alice in Wonderland sa volalo Sonya in the Kingdom of the Diva. Bola vytlačená v roku 1879 v tlačiarni A. I. Mamontova v Moskve bez uvedenia autora alebo prekladateľa. Ruským recenzentom sa kniha zdala zvláštna a nezmyselná.
- Existuje asi 40 spracovaní knihy "Alica v krajine zázrakov". Prvá filmová adaptácia bola uvedená v roku 1903. Nemý čiernobiely film trval približne 10 – 12 minút a obsahoval špeciálne efekty, ktoré boli na tú dobu na pomerne vysokej úrovni – napríklad Alica bola v domčeku pre bábiky čoraz menšia.
- Jednou z prvých karikatúr podľa knihy bola Alica v krajine zázrakov, ktorú nakreslil Disney v roku 1951. Projekt bol vo vývoji asi 10 rokov, ďalších päť prevzalo jeho výrobu. A to z dobrého dôvodu – táto farebná a živá karikatúra je populárna aj dnes. Ruská karikatúra o Alici, ktorá vo svojich umeleckých kvalitách nie je o nič nižšia ako tá americká, vznikla v Kyjevskom filmovom štúdiu populárno-vedeckých filmov v roku 1981 (réžia Efrem Pruzhansky).
- Najnovším filmom podľa Alica v krajine zázrakov je film z roku 2010 režiséra Tima Burtona a v hlavných úlohách s Miou Wasikowskou, Johnnym Deppom a Helenou Bonham Carter. Nejde o klasickú inscenáciu, ale skôr o interpretáciu knihy. Moderná počítačová grafika umožnila vytvoriť farebnú a desivú krajinu zázrakov, takmer rovnako absurdnú ako Carrollova.
2. augusta 1865 vydal Macmillan prvé vydanie knihy Lewisa Carrolla Alice's Adventures in Wonderland.
SmartNews sa rozhodli vybrať 5 najzaujímavejších faktov súvisiacich s touto slávnou rozprávkou.
klobučník
V rozprávke je postava s názvom Klobučník alebo Šialený klobučník. Názov Mad Hatter vďačí za svoj pôvod anglickému prísloviu „mad as a hatter“. Vzhľad takéhoto príslovia je spôsobený skutočnosťou, že v 19. storočí remeselníci, ktorí vyrábali klobúky, často trpeli vzrušením, zhoršenou rečou a chvením rúk. Zdravotnú poruchu klobučníkov spôsobila chronická otrava ortuťou. Na spracovanie klobúkovej plsti sa použil roztok ortuti. Ako viete, toxické výpary ortuti ovplyvňujú centrálny nervový systém.
Cheshire Cat
Cheshire Cat nebola v pôvodnej verzii rozprávky. Táto postava bola pridaná do príbehu v roku 1865. Záhadný úsmev Cheshire Cat niektorí pripisujú vtedy populárnemu prísloviu „usmeje sa ako Cheshire Cat“. Niektorí vedci sa domnievajú, že slávny syr Cheshire dostal vzhľad usmievavej mačky. Podľa inej verzie Carrolla k vymysleniu tejto postavy inšpirovala pieskovcová figúrka mačky, ktorá bola inštalovaná pri kostole svätého Wilfrida v dedine Grappenhall.
Myš plch
Postava plcha v knihe "Alenka v krajine zázrakov" bola pravidelne v čajníku. Dá sa to vysvetliť tým, že deti v tom čase chovali plcha ako domácich miláčikov v kanvičkách. Kotlíky boli naplnené trávou a senom.
Korytnačka Quasi
Postava Quasi korytnačky v knihe Lewisa Carrolla často plače. Je to spôsobené tým, že morské korytnačky majú často slzy. Pomáhajú korytnačkám odstraňovať soľ z tela.
Divine Habitation – Londýnsku kanceláriu riaditeľa Tima Burtona kedysi vlastnil Arthur Rackham, slávny anglický ilustrátor kníh, ktorý vytvoril farebné farebné kresby pre vydanie Alice's Adventures in Wonderland z roku 1907.
Otázka znie, KTO SI? – Lewis Carroll je pseudonym reverenda Charlesa Lutwidgea Dodgsona, lektora matematiky na University of Christchurch v Oxforde v Anglicku.
Wonderland, No Dungeon - Underland je tá istá fantasy krajina, ktorú Alica navštívila ako dieťa, no podľa scenáristky Lindy Woolvertonovej zle započula slovo "Underland" a myslela si, že hovoria "Wonderland". Woolverton hovorí, že Underland je súčasťou planéty Zem a hovorí, že je hlboko pod naším svetom. Od nástupu zlovoľnej Červenej kráľovnej na trón zažila krajina ťažké časy, no je to skutočne nádherná krajina. To by mohlo vysvetľovať, prečo bolo dievča, ktoré si ju pomýlilo s Krajinou zázrakov, povolané, aby pomohlo priviesť krajinu späť k sláve.
Takmer Alice – „Alice In Wonderland“ splodila dve CD s hudbou: originálny filmový soundtrack, ktorý napísal skladateľ Danny Elfman, a „Almost Alice“, sprievodnú kompiláciu so 16 piesňami s interpretmi vrátane Avril Lavigne, Roberta Smitha, Franza Ferdinanda a ďalších. Názov albumu „Almost Alice“ pochádza z príbehu vo filme. Všetci v podzemí čakali na Alicein návrat, no keď sa vráti, nikto, vrátane Alice samotnej, neverí, že je to skutočne tá istá Alice, sebavedomá a divoká, akú kedysi poznali. Nakoniec jej múdra húsenica povie, že je takmer Alica.
Deppov dizajn – Herec Johnny Depp má vždy dostatok tréningu pre každú zo svojich rolí a príprava na hranie Mad Hattera nebola výnimkou.
Pred začatím produkcie začal herec robiť akvarelové maľby, ako by mohol vyzerať šialený klobučník, pričom neskôr zistil, že jeho vízia bola celkom podobná vízii režiséra Tima Burtona.
Mad Hatter Mood Ring - Klobučník trpí otravou ortuťou, čo je bežný nešťastný stav mnohých klobučníkov tej doby, ktorí pri svojom remesle používali chemikálie. Depp a Burton zdokonalili toto šialenstvo Mad Hatter doslova tým, že ukázali niekoľkonásobné výkyvy nálad Klobučníka prostredníctvom zmien v jeho mejkape a šatníku, čím vytvorili virtuálny prsteň ľudskej nálady.
Zmeny - Mia Wasikowski, ktorá hrá Alicu, má v skutočnom živote 160 cm, ale Alica počas svojich dobrodružstiev v krajine zázrakov mení veľkosť, a to od 6 palcov do 20 stôp. Produkcia tvrdo pracovala na použití praktických metód, nielen špeciálnych efektov, a často to bolo nasadenie Alice na prepravku s jablkami, aby bola vyššia ako všetci ostatní.
Drink Me – elixír, ktorý Alica pije, aby sa scvrkla, sa volá Pishsolver pie“ – približne Helga)
Sweet And Sour – Herečka Anne Hathaway, ktorá hrá Bielu kráľovnú vo filme Alica v krajine zázrakov, sa rozhodla, že jej postava nebude len pekná. Biela kráľovná pochádza z rovnakého genofondu ako zlá Červená kráľovná, takže Hathaway vytvoril "radikálne vegetariánskeho pacifistického punkového rockera" a inšpiroval sa spevákom Blondie, Gretou Garbo, Danom Flavinom a Normou Desmond.
Futter. ČO? - Futterwacken je termín, ktorým obyvatelia Podzemia označujú tanec nespútanej radosti. Skladateľ Danny Elfman bol pri vytváraní hudby pre tanec zmätený. Pre režiséra napísal štyri rôzne segmenty, pričom pre každú zábavu bol jeden samostatný, Elfman hovorí, že „išiel nad rámec toho, čo by mohlo byť prijateľné. “
Tweedledee a Tweedledee - Herec Matt Lucas bol prizvaný, aby hral Tweedledum a Tweedledum. Sú to guľovité dvojčatá, ktoré medzi sebou neustále nesúhlasia a ktorých mätúce bľabotanie je nepochopiteľné pre nikoho iného, len nie pre nich samých. Lucas sa však niekedy ukázal ako neschopný hrať Tweedledum a Tweedledum súčasne (z nejakého dôvodu. Herca Ethana Cohena oslovili, aby stvárnil Tweedledum pre Tweedledum (alebo naopak) počas natáčania, ale nikdy sa neobjavil na plátne).
Bandersnatch? - Toto hnusné, slintajúce a páchnuce stvorenie má veľké, špinavé telo a rozdrvenú tvár besného buldoga s vycerenými zubami. Tvor opúšťa Alicu s dosť bolestivou spomienkou na hroznú vládu Červenej kráľovnej.
Co-Dimension - Kostýmová návrhárka Colleen Atwood mala svoju prácu navrhovať kostýmy pre neustále sa meniacu Alice Miu Wasikowski. Postava mení mnoho rôznych odevov, vrátane oblečenia vyrobeného zo závesov Červenej kráľovnej zo závesov Červenej kráľovnej a dokonca aj brnenia. Atwood musela nájsť látku v rôznych gramážach a navrhnúť kostýmy pre Miu, aby pomohla ilustrovať jej zmeny veľkosti.
O JEHO hlave - Crispin Glover hrá Steina, Jacka zo sŕdc, no na obrazovke sa objavuje iba jeho hlava. Telo postavy, vysoké sedem a pol stopy, je celé vytvorené počítačom. Na natáčanie mal Glover na sebe zelený oblek a chodúle, aby vyzeral vyšší. Jeho tvár bola úplne nalíčená pre túto rolu (náplasť na oko a jazva. V konečnom dôsledku celý jeho kostým, telo a dokonca aj plášť vytvoril CGI. Iba jeho tvár je skutočná.
O JEJ Tvári – Helena Bonham Carter vydržala každé ráno tri hodiny líčenia, aby sa premenila na divokú Červenú kráľovnú. S pomocou mejkapu sa herečka objavila v bielom prášku, v množstve modrých očných tieňov, úplne premenená pomocou namaľovaného obočia a krásnych srdiečkových pier. Hlavu Bonhama Cartera zväčšil tím špeciálnych efektov počas postprodukcie.
Sole Surprise - Kostýmová návrhárka Colleen Atwood pridala na podrážky čižiem Červenej kráľovnej červené srdce, viditeľné pri rozmaznávaní kráľovských nôh na "živej prasacej podnožke".
Stilted Trouble - Crispin Glover, ktorý počas nakrúcania trávil väčšinu času na chodúľoch, si pri nakrúcaní jednej zo scén vyvrtol členok, a tak ho na pľaci často sprevádzali kaskadéri oblečení v zelenom, ktorí ho museli chytiť, keby opäť spadol .
Carrot Frame - TIM Burton chcel, aby sa postavy zvierat v krajine zázrakov zdali skutočné, nie kreslené. Takže pred vytvorením Bieleho králika strávili animátori deň v králičej útulni pozorovaním zvierat a ich fotografovaním, aby zachytili nuansy žuvania králikov a pohyb ich nosov.
2D – Into 3D – Režisér Tim Burton sa rozhodol nakrútiť film v 2D a neskôr ho previesť do 3D. Režisér bol tak ohromený výsledkami prevedenia jeho filmu Predvianočná nočná mora do 3D, že sa rozhodol urobiť to isté pre Alicu.
Special Effects Genius – Tim Burton sa obrátil na legendárneho guru špeciálnych efektov Kena Rolstona zo Sony Imageworks, aby vytvoril úžasný svet Wonderland a jeho obyvateľov. Rolston (známy dielami ako Star Wars, Forrest Gump) a jeho tím vytvorili pre film viac ako 2 500 záberov s vizuálnymi efektmi. Tím použil kombináciu živej akcie, animácie a technológie zachytávania akcie.
In Green – Na zobrazenie plne digitálnych postáv na scéne boli použité modely v životnej veľkosti alebo ľudia v zelenom, ktorí sa držali rôznych anatomických častí, aby pomohli hercom s dialógom a poskytli im niečo skutočné, na čo sa môžu pozerať a na čo reagovať.
Stojace vlasy - Keď sa animátori pozreli na referenčnú fotografiu skutočných húseníc, všimli si, že na nich majú chlpy. Absolem Caterpillar bol teda pokrytý malými, počítačom vytvorenými vlasmi.
Skutočné veci - Pre krajinu zázrakov bolo postavených veľmi málo skutočných súprav. V skutočnosti boli scenériou iba tri verzie Okrúhle siene (kde Alice skončí po páde do králičej nory) a žalára Červenej kráľovnej. Zvyšok bol vytvorený digitálne.
Oči ÁNO Oznámenie - Oči šialeného klobučníka boli mierne zväčšené, vďaka čomu sú asi o 10-15 percent väčšie ako oči Johnnyho Deppa.
Storming the Internet – Keď animátori začali navrhovať Dodo, ich prvou zastávkou bolo vyhľadávanie obrázkov na Google a potom Prírodovedné múzeum v Londýne.
Veľká hlava - Špeciálna kamera Dulsa s rozlíšením 4 000 riadkov bola použitá na natáčanie Heleny Bonham Carterovej a umožnila jej zdvojnásobenie veľkosti hlavy bez straty kvality obrazu.
Animovaný film Alica v krajine zázrakov. Alica v krajine zázrakov (Disney, 1951)
V roku 1951 mal premiéru animovaný film na motívy rovnomennej rozprávky Carroll od Walt Disney Studios, USA. Pre náročnosť prekladu rozprávky do kinoformátu sa karikatúra „Alenka v krajine zázrakov“ od režisérov Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Lasky natáčala dlhých päť rokov. Pôvodný názov karikatúry je „Alenka v krajine zázrakov“. Dĺžka filmu je 75 minút. Žáner - muzikál, fantasy, dobrodružný. Podľa Disneyho je natáčanie filmov o naivných princeznách oveľa jednoduchšie, ako sprostredkovať vnútorný svet malého, no šikovného dievčaťa po jej rokoch. Každá kreslená postavička je obdarená svojou vlastnou postavou, emóciami, špeciálnymi pohybmi. Zdá sa, že v tomto rozprávkovo krásnom svete všetko žije, kvitne a spieva. Toto je tá istá karikatúra, ktorú chcete skontrolovať viac ako raz, odvrátiť pozornosť od vašich vlastných problémov, ponoriť sa do detstva a neopatrnosti.
Dej karikatúry: malé blond dievčatko Alice je veľmi zvedavá osoba. Vidí neskorého zajaca s obrovskými hodinkami a dievča tak zaujíma, kam sa zajačik tak ponáhľa, že za ním vlezie do diery a spadne do nej. Od tohto momentu sa začínajú nevídané zázraky, ktoré sú sprevádzané zvonivou a melodickou hudbou, vďaka čomu je sledovanie ešte zaujímavejšie. Alica stretne dvere, ktoré rozprávajú, no neprekvapí ju – prenasleduje zajaca. Aby sa dievča dostalo von z dverí, musí sa zmenšiť, potom zväčšiť a potom opäť zmenšiť na neuveriteľne malú veľkosť. Za dverami sa Alice stretne s morom zábavných a zvláštnych postáv: húsenica, hovoriace kvety, bratia s príbehom o zvedavých ustriciach a akú hodnotu má Cheshire Cat. Dievča však pokračuje v hľadaní králika a skončí v kráľovninej záhrade.
Ilustrácia Johna Tenniela pre Alicu v krajine zázrakov. Londýn, 1867 Thomas Fisher Rare Book Library
Ilustrácia Johna Tenniela pre Alice Through the Looking-Glass. Chicago, Kongresová knižnica z roku 1900
Lewis Carroll s rodinou spisovateľa Georgea MacDonalda. 1863 Spoločnosť Georgea MacDonalda
Ilustrácia Johna Tenniela pre Alicu v krajine zázrakov. Londýn, 1867 Thomas Fisher Rare Book Library
Aby ste Alicu v krajine zázrakov skutočne pochopili, je dôležité mať na pamäti, že táto kniha vznikla náhodou. Autor sa posunul tam, kam ho zaviedla jeho fantázia, nechcel čitateľovi nič prezradiť a nenaznačiť žiadne stopy. Možno aj preto sa text stal ideálnym poľom na hľadanie významov. Tu je ďaleko od úplného zoznamu interpretácií kníh o Alici, ktoré navrhli čitatelia a výskumníci.
História Anglicka
Malý vojvodca, ktorý sa mení na prasa, je Richard III., ktorého erb zobrazuje bieleho kanca a požiadavka kráľovnej farbiť biele ruže na červeno je, samozrejme, odkazom na konfrontáciu šarlátovej a bielej ruže – Lancasterovcov a Yorkovcov. Podľa inej verzie kniha zobrazuje dvor kráľovnej Viktórie: podľa legendy samotná kráľovná napísala „Alice“ a potom požiadala neznámeho profesora z Oxfordu, aby podpísal príbehy jej menom.
História Oxfordského hnutia Oxfordské hnutie bolo hnutím, ktoré priblížilo anglikánske uctievanie a dogmatiku katolíckej tradícii, ktorá sa vyvinula v Oxforde v 30. a 40. rokoch 19. storočia.
Vysoké a nízke dvere, do ktorých sa Alica, meniaca sa výška, pokúša vstúpiť, sú Vysoký a Nízky kostol (súvisiace s katolíckou a protestantskou tradíciou) a veriaci, ktorý osciluje medzi týmito prúdmi. Mačka Dean a škótsky teriér, ktorých sa Myška (jednoduchý farník) tak bojí, je katolicizmus a presbyteriánstvo, biela a čierna kráľovná sú kardináli Newman a Manning a barmaglot je pápežstvo.
Šachový problém
Na jeho vyriešenie je potrebné použiť na rozdiel od bežných problémov nielen šachovú techniku, ale aj „šachovú morálku“, vedúcu čitateľa k širokým morálnym a etickým zovšeobecneniam.
Encyklopédia psychózy a sexuality
V 20. a 50. rokoch 20. storočia sa psychoanalytické interpretácie Alice stali obzvlášť populárnymi a robili sa pokusy prezentovať Carrollovo priateľstvo s deťmi ako dôkaz jeho neprirodzených sklonov.
Encyklopédia použitia „látok“
V 60. rokoch, v dôsledku záujmu o rôzne spôsoby „rozširovania vedomia“, v rozprávkach o Alici, ktorá sa neustále mení, pije z fliaš a odhrýza si hubu a vedie filozofické rozhovory s húsenicou, ktorá fajčí obrovskú fajku, začali vidieť encyklopédiu použitia „látok“. Manifestom tejto tradície je pieseň „“ od Jefferson Airplane, napísaná v roku 1967:
Jedna tabletka vás zväčší
A jedna tabletka ťa robí malým
A tie, ktoré ti dáva matka
Nerobte vôbec nič „Jedna tabletka a vyrastiete, / ďalšia a zmenšíte sa. // A tie, ktoré ti dáva tvoja matka, // sú zbytočné." .
Postavy Alice v krajine zázrakov.
Alice
Hrdinka tohto príbehu. Jej dobrodružstvá sa začínajú osudným skokom do králičej nory a príbeh je rozšírenou metaforou výziev, ktorým bude čeliť, keď vyrastie do dospelosti. Na dieťa má nezvyčajnú vyrovnanosť a pôsobí bystrým dojmom, no robí veľa očarujúcich chýb. Postupom knihy sa stáva sebavedomejšou.
biely zajac
Alicine dobrodružstvá sa začínajú, keď nasleduje Bieleho králika dolu králičou norou. Je poslom a zvestovateľom na dvore kráľa a kráľovnej sŕdc. Má na sebe kabát do pása a vreckové hodinky.
myš
Alice pri plávaní v bazéne sĺz stretne myš. Neznáša mačky a psy a začne Alici rozprávať znepokojivý príbeh o tom, ako ju postavia pred súd. Je veľmi citlivý.
Bill
Jašterica v službách bieleho králika. Keď je Alice obria a uviazla v dome bieleho králika, vyhodí Billa z komína. Bill je tiež jedným z porotcov v procese na konci knihy.
húsenica
Múdra, tajomná a neochvejne šťavnatá Caterpillar dáva Alici cenné rady, ako sa zaobísť v krajine zázrakov. Fajčí vodnú fajku a sedí na hríbiku. Alici dáva cenný dar hubu (jedna strana ju zväčšuje a druhá zmenšuje), čo jej dáva kontrolu nad svojou veľkosťou v krajine zázrakov.
holub
Holub sa bojí o vajíčka a Alice sa bojí o hada. Alice sa s ňou snaží uvažovať, ale Pigeon ju prinúti odísť.
vojvodkyňa
Keď Alice prvýkrát stretne vojvodkyňu, je z nej nepríjemná žena, ktorá dojčí dieťa a háda sa so svojím kuchárom. Neskôr je odsúdená na popravu. Vojvodkyňa vyzerá inak, keď sa s ňou Alica stretne druhýkrát a potom v knihe, a Alice si všimne, že vojvodkyňa hovorí iba v morálke.
pripraviť
Argumentujte a presvedčte sa, že korenie je kľúčovým prvkom všetkých potravín. Prvýkrát sa objaví v dome vojvodkyne, kde na vojvodkyňu a bábätko hodí všetko, čo je na očiach. Neskôr je svedkom súdu Heart of Diamonds.
dieťa
Dieťa zdravotnej sestry vojvodkyne. Alice sa obáva, že nechá dieťa v takomto násilnom prostredí, a tak ho vezme so sebou. Premení sa na prasa.
Cheshire Cat
Cheshire Cat, ktorá má extrémne ostré pazúry a znepokojivo ostré zuby, je zdvorilá a zdvorilá napriek svojmu zastrašujúcemu vzhľadu. Jeho tvár je upnutá do desivého úškrnu. Dokáže nechať zmiznúť a znova objaviť všetky časti svojho tela.
obchodník s klobúkmi
Šialenec, ktorý vždy sedí pri čaji, každý, odkedy mu prestal fungovať čas. Berie si čaj od marcového zajaca a Sonie. Alice je dočasne ich hosťom, hoci túto udalosť považuje za najhlúpejší čajový večierok, aký kedy navštívila. Neskôr je nervózny klobučník nútený byť svedkom na jeho procese.
Zajac marcový
Carroll sa pohráva s výrazom „Šialený ako marcový zajac“ a postaví ho do spoločnosti šialeného klobučníka a plcha s narkolepsiou. Ich zvláštny čajový večierok je v dome March Hare's.
Plch
Ďalší hosť na bláznivej čajovej párty. Zdá sa, že nemôže zostať hore. Je tiež jedným z pozorovateľov na procese.
Dva, päť a sedem
Títo traja nešťastní záhradníci sa pokúšajú premaľovať kráľovnej ruže, keďže omylom zasadili biele ruže a teraz sa boja o svoj život. Rovnako ako ostatní ľudia pracujúci pre kráľovnú majú tvar hracích kariet. Keď kráľovná nariadi ich sťatie hlavy, Alice ich ukryje.
kráľovná sŕdc
Nepríjemná, krutá a hlasná kráľovná obdivuje nariadenie popravy, hoci sa zdá, že všetci nakoniec dostanú milosť. Ľudia zázrakov sú z nej zdesení. Hoci si Alice spočiatku myslí, že je hlúpa, začne sa jej báť. Nakoniec sa však Alicina gigantická veľkosť môže zapáčiť kráľovnej a jej vyhrážkam.
Srdcový kráľ
Srdcový kráľ, ktorý je trochu zatienený svojou hlučnou manželkou, je mimoriadne hustá postava. Robí hrozné žarty a nevie povedať nič múdre. Alice ho na súde celkom dobre predbehne.
gryf
Gryfa, mýtické zviera, ktoré je napoly orlom a napoly levom, berie Alice do mora falošnej korytnačky. Navštevoval potápačskú školu s Mock Turtle.
Falošná korytnačka
Falošná korytnačka vždy plače, zatiaľ čo on a Griffin rozprávajú príbehy nabité hračkami. Jej názov je ďalšia slovná hračka (fiktívna korytnačia polievka je polievka, ktorá v skutočnosti používa jahňacinu ako mäsovú zložku).
Jack of Hearts
Nešťastný Knave je pred súdom obvinený z krádeže koláčov kráľovnej sŕdc. Dôkazy proti nemu sú nespravodlivé.
Alice sestra
Pomáha upevniť príbeh tým, že sa objaví na začiatku, predtým, ako Alice začne svoje dobrodružstvá, a na konci, keď sa Alice prebudí zo svojho zvláštneho sna. Jej prítomnosť nám dáva vedieť, že Alice je opäť v skutočnom svete, v pohodlí domova a rodiny.
Video 12 faktov o filme Alice Through the Looking Glass
Presne pred 155 rokmi – 4. júla 1862 – sa Charles Dodgson počas pikniku vybral na prechádzku s tromi dievčatami z Liddell. Neznámy učiteľ matematiky im vtedy porozprával príbeh o dobrodružstvách malého dievčatka, ktoré utieklo za králikom do Krajiny zázrakov. Jedna z dcér Deana Liddella, 10-ročná Alice, trvala na tom, aby napísal celý príbeh. Dodgson postupoval podľa rady a pod menom Lewis Carroll napísal knihu Alica v krajine zázrakov. Tak sa zrodila nádherná rozprávka, na ktorej nevyrástla ani jedna generácia detí.
Tu je niekoľko zaujímavých faktov o slávnej knihe.
Jeho prvé vydanie bolo úplne zničené, pretože. autora to moc nepotesi. Mimochodom, mnohé z postáv, ktoré všetci milujú, neboli pôvodne v Alici. Jednou z nich je Cheshire Cat. Pracovný názov dielu bol Alice's Underground Adventures.
Príbeh o dobrodružstvách Alice počas života Lewisa Carrolla mu priniesol neuveriteľnú popularitu. Kniha bola sfilmovaná viac ako 40-krát. Okrem toho na motívy rozprávky vzniklo niekoľko počítačových hier.
Kniha bola preložená do 125 jazykov sveta. A nebolo to také jednoduché. Ide o to, že ak rozprávku preložíte doslovne, všetok humor a všetko jej kúzlo zmizne - je tu príliš veľa slovných hračiek a vtipov založených na zvláštnostiach anglického jazyka. Najväčší úspech preto nemal preklad knihy, ale prerozprávanie Borisa Zakhodera. Celkovo existuje asi 13 možností na preklad rozprávky do ruštiny. Navyše, v prvej verzii, ktorú vytvoril anonymný prekladateľ, sa kniha volala „Sonya v kráľovstve Divy“. Ďalší preklad sa objavil takmer o 30 rokov neskôr a na obale bolo napísané „Aniho dobrodružstvo vo svete zázrakov“. A Boris Zakhoder priznal, že názov „Alenka v ríši divov“ považoval za vhodnejší, ale rozhodol sa, že verejnosť by takýto titul neocenila.
Prototypom knihy Alice bola Alice Liddell, s ktorej rodinou sa Carroll rozprával. Táto skutočnosť je uvedená na jej pamätnej tabuli. Žila dlhý a šťastný život. Vo veku 28 rokov sa vydala za profesionálneho hráča kriketu Hampshire a mala troch synov. Žiaľ, obaja najstarší synovia zahynuli v prvej svetovej vojne. Alice zomrela vo veku 82 rokov.
2. augusta pred 148 rokmi vyšla nádherná kniha „Alenka v krajine zázrakov“. Rozprávku o cestách dievčaťa Alice v úžasnej krajine napísal anglický matematik Charles Lutwidge Dodgson. Zozbierali sme zaujímavé fakty o tejto knihe.
V akých obrazoch si nepredstavovali hrdinovia moderných rozprávok
Lewis Carroll nie je nič iné ako pseudonym. Charles Dodgson sa zo všetkých síl snažil dištancovať od svojho alter ega a posielal späť listy od fanúšikov Alice s označením „adresát neznámy“. Faktom však zostáva: Alicine cesty, ktoré vytvoril, mu priniesli oveľa väčšiu popularitu ako všetky jeho vedecké práce.
1. Stratené v preklade
Kniha bola preložená do 125 jazykov sveta. A nebolo to také jednoduché. Ide o to, že ak rozprávku preložíte doslovne, všetok humor a všetko jej kúzlo zmizne - je tu príliš veľa slovných hračiek a vtipov založených na zvláštnostiach anglického jazyka. Najväčší úspech preto nemal preklad knihy, ale prerozprávanie Borisa Zakhodera. Celkovo existuje asi 13 možností na preklad rozprávky do ruštiny. Navyše, v prvej verzii, ktorú vytvoril anonymný prekladateľ, sa kniha volala „Sonya v kráľovstve Divy“. Ďalší preklad sa objavil takmer o 30 rokov neskôr a na obale bolo napísané „Aniho dobrodružstvo vo svete zázrakov“. A Boris Zakhoder priznal, že názov „Alenka v ríši divov“ považoval za vhodnejší, no rozhodol sa, že verejnosť by takýto titul neocenila.
Alica v krajine zázrakov bola sfilmovaná 40-krát, vrátane animovaných verzií. Alice sa dokonca objavila v šou Muppets - kde Brooke Shields hrala úlohu dievčaťa.
2. Šialený klobučník nebol v prvom vydaní knihy.
Áno, nečudujte sa. Netaktný, duchom neprítomný, excentrický a extravagantný Klobučník, ktorého tak bravúrne stvárnil Johnny Depp, sa v prvej verzii rozprávky neobjavil. Mimochodom, v preklade Niny Demiurovej, uznávanej ako najlepšia zo všetkých existujúcich, sa postava volá Klobučník. Faktom je, že v angličtine klobučník neznamenal iba „klobučník“, ako nazývali ľudí, ktorí robia všetko zle. Preto sme sa rozhodli, že naši blázni budú najbližším analógom v ruštine. Klobučník sa teda stal Klobučníkom. Mimochodom, jeho meno a charakter vzniklo z anglického príslovia „Mad as a hatter“. V tom čase sa verilo, že pracovníci, ktorí vyrábajú klobúky, sa môžu zblázniť kvôli vystaveniu ortuťovým výparom, ktoré sa používali na spracovanie plsti.
Mimochodom, Klobučník nebol jedinou postavou, ktorá nebola v pôvodnej verzii Alice. Neskôr sa objavila aj mačka Cheshire.
3. "Alice" ilustroval sám Salvador Dalí
V skutočnosti, ak hovoríme o ilustráciách, je jednoduchšie vymenovať tých, ktorí vo svojej tvorbe obchádzali motívy „Alice“. Najznámejšie sú kresby Johna Tenniela, ktorý pre prvé vydanie knihy vytvoril 42 čiernobielych. Okrem toho bola každá kresba prediskutovaná s autorom.
Ilustrácie Fernanda Falcona zanechávajú nejednoznačný dojem – zdanlivo roztomilé a detinské, no zdá sa, že sú ako nočná mora.
Jim Minji vytvoril ilustrácie v najlepších tradíciách japonského anime, Erin Taylor nakreslila čajový večierok v africkom štýle.
A Elena Kalis ilustrovala Alicine dobrodružstvá na fotografiách a preniesla udalosti do podmorského sveta.
Salvador Dalí namaľoval 13 akvarelov pre rôzne situácie z knihy. Jeho kresby zrejme nie sú najdetskejšie a pre dospelého ani nie najzrozumiteľnejšie, ale sú rozkošné.
Cheshire mačka - takto ho videl veľký Salvador Dali
5. Po Alici bola pomenovaná duševná porucha
No, to nie je prekvapujúce. Celá Krajina zázrakov je svetom absurdity. Niektorí zlomyseľní kritici dokonca označili všetko, čo sa v knihe stalo, za nezmysel. Budeme však ignorovať útoky príliš svetských osobností, cudzích fantázii a postrádajúcich fantáziu a obrátime sa na fakty z oblasti medicíny. A fakty sú nasledovné: medzi duševnými poruchami človeka je mikropsia - stav, keď človek vníma predmety a predmety úmerne znížené. Alebo zväčšené. Pamätáte si, ako Alice rástla a potom klesala? Takže tu. Osoba so syndrómom Alice v krajine zázrakov môže vidieť obyčajnú kľučku, ako keby mala veľkosť samotných dverí. No oveľa častejšie ľudia vnímajú predmety akoby z diaľky. Čo je najstrašnejšie, človek v tomto stave nerozumie tomu, čo skutočne existuje a čo sa mu len zdá.
Ľudia trpiaci Aliciným syndrómom nedokážu pochopiť, kde je realita a kde je halucinácia.
5. Filmová reflexia
V mnohých knihách a filmoch sú odkazy na prácu Lewisa Carrolla. Jedným z najznámejších implicitných citátov je fráza „Follow the white rabbit“ v akčnom sci-fi filme Matrix. O niečo neskôr sa vo filme objaví ďalšia narážka: Morpheus ponúka Neovi na výber dve tabletky. Výberom toho správneho postava Keanu Reevesa zistí, „ako hlboko tá králičia diera siaha“. A na tvári Morpheusa je úsmev Cheshire mačky. V "Resident Evil" je veľa analógií, od mena hlavnej postavy - Alice až po meno centrálneho počítača - "Červená kráľovná". Pôsobenie vírusu a antivírusu bolo testované na bielom králikovi a aby sa človek dostal do korporácie, musel prejsť zrkadlom. A dokonca aj v horore "Freddie vs. Jason" sa našlo miesto pre Carrollových hrdinov. Jedna z obetí vo filme vidí Freddyho Kruegera ako húsenicu s vodnou fajkou. No my, čitatelia, používame z knihy v každodennej reči. Je to stále čudnejšie a čudnejšie, čudnejšie a čudnejšie, však?
