Bieloruské šľachtické priezviská. Bieloruské priezviská - odraz histórie ľudí

Bieloruské priezviská

Najstaršie a pôvodné bieloruské priezviská sú tie, ktoré končia na „ich“. Napríklad Bobich, Savinich, Smolich, Jaremic a Babich. Tieto priezviská sa objavili v čase existencie bieloruského ľudu, keď existovali kmeňové vzťahy. Ľudia, ktorí patrili do rodiny Smala, sa začali volať Smolich a tí, ktorých rodina bola Bob, sa začali volať Bobich. Rovnaké koncovky sú v názvoch všetkých kmeňov, ktoré nakoniec tvorili základ bieloruského ľudu. Boli to Dregovichi, Krivichi a Radimichi. Bielorusko je krajina, v ktorej sa nachádza veľké množstvo rôznych lokalít, ktorých názov končí na „ichi“. Sú to Ignatichi, Byalynichi a Yaremichi. Tieto oblasti sú veľmi staré, zodpovedajú vlasti klanu. V súbore sú obe lokality v „ichi“ a priezviská v „ich“. Lokality na "ichi" pochádzajú z disna okresu Vilenshchyna. Väčšina z týchto miest je na juhu, západe a v strede regiónu Vitebsk. S najväčšou pravdepodobnosťou existuje veľa takýchto priezvisk na východe krásnych krajín Vitebska. Často sa stretávajú v rozľahlom regióne Mogilev, zriedka - na území zvyšku Bieloruska. Okrem Bielorusov patria zo všetkých Slovanov priezviská končiace na „ich“ Srbom. Sú to Vujacic, Pašić a Stojanovič.

Bieloruské priezviská - pôvod bieloruských priezvisk

Sú tu mená Smalyachich a Smolich, ako aj Smolevich, Rodzevich, Klyanovich, Babrovich a Zhdanovich, ktorí vyšli z oblasti Smolevichi, Rodzevichi a ďalší. Priezviská, ktoré končia na „vich“, sa považujú za veľmi staré. Sú však menej staré ako tie priezviská, ktoré končia na „ich“. Zaujímavé je, že v koncovkách „evich“, „ovich“ sa prelína význam spolupatričnosti s významom príbuzenstva. Napríklad priezvisko Babr-ov-ich. Môžete si vyzdvihnúť veľké množstvo príkladov. Priezviská ako Demidovič, Petrovič a Vaitsyulevich jasne dokazujú, že zakladatelia týchto klanov boli kresťania. A priezvisko Akhmatovič hovorí, že zakladateľom tejto rodiny boli moslimovia. Vyplýva to zo skutočnosti, že Ahmat je moslimské meno. Podobné priezviská (Rodkevich) patria bieloruským moslimom. Tieto priezviská majú nielen bieloruskú koncovku, ale aj bieloruský koreň alebo základ. Takéto priezviská dokazujú, že Bielorusi boli v minulosti zakladateľom svojho klanu. Ide len o to, že buď oni alebo ich deti predtým konvertovali na islam. Najzaujímavejšie je, že nie všetci Rodkeviči sú považovaní a v skutočnosti sú moslimovia. Časť Rodkevičov, ktorí žijú v Minsku, patrí ku katolíckej viere. Existujú aj priezviská patriace Židom, v ktorých je bieloruská koncovka „vich“ a základ je nemecký alebo židovský. Existuje veľa príkladov: Rabinovich, Rubinovich a Mavshovich. Tieto priezviská patria medzi tie, ktoré vznikli v bieloruskom prostredí medzi židovským obyvateľstvom. Priezviská končiace na „vich“ sú bežné v celom Bielorusku. Odhaduje sa, že celkovo 30 – 35 percent bieloruských priezvisk tvoria priezviská s koncovkami „vich“ a „ich“. Je známe, že názvy lokalít zodpovedajú priezviskám s koncovkou „vich“. Priezviská mohli byť utvorené z názvov obcí, miest a rôznych miest, v ktorých nositelia priezviska žili. Napríklad Popelevichi, Kupevichi, Dunilovichi, Klimovichi a Osipovichi. Priezviská s „vich“ sa veľmi často považujú za litovské. Stalo sa tak preto, lebo v staroveku územie Bieloruska pokrýval litovský štát. Ale názov bieloruských priezvisk Litovský sa považuje za nedorozumenie. Niekedy sa stáva, že charakteristické a pôvodné bieloruské priezviská sa zároveň nazývajú aj poľské. Poliaci s takýmito priezviskami neexistujú. Sienkiewicz, Mickiewicz a Kandratoviči sú Bielorusi. Vytvorili bohatstvo poľskej kultúry v staroveku. Dá sa uviesť živý príklad: existujú zástupcovia, ktorí nesú priezvisko Mitska a je tu dedina Mitskavichi. Sú to jednoznačné mená. Až v tom druhom sa napätie zmenilo a „ts“ stvrdli.

Bieloruské priezviská – koncovky v bieloruských priezviskách

Priezviská končiace na „tsky“ a „sky“ vznikli z názvov krásnych panských panstiev a lokalít. Takéto priezviská sa rozšírili medzi bieloruskou šľachtou, ktorá od pätnásteho storočia patrila k Litovskému veľkovojvodstvu. Bieloruská šľachta, ktorá vlastní panstvo Tsyapin, mala priezvisko Tsyapinsky, a bieloruská šľachta, ktorá vlastnila panstvo Ostrog, sa volala Ostrozhinsky. To isté platí pre Ogintu - Oginského, Dostojeva - Dostojevského, Mira - Mirského a mnohých ďalších. Ďalšie bieloruské priezviská vznikli z názvov lokalít. Dubeykovo - Dubeysky, Sudokhol - Sudokholsky. Ľudia žijúci v blízkosti jazera niesli priezvisko Ozersky a tí, ktorí žili cez rieku - priezvisko Zaretsky. Potom študent študujúci vo Vilniuse dostal meno Vilna a študent v Prahe - Prahe.
Zistili sme, že priezviská končiace na „vich“ alebo „ich“ sú rodovým označením. Bieloruské priezviská, ktoré končia na „yonok“ a „onok“, „ik“ a „chik“, „yuk“ a „UK“ označujú syna. Napríklad často sa vyskytujú priezviská Yulyuchonok, Artyamenok, Lazichonok, Marcinchik, Ivanchik, Alyakseychik, Mikhalyuk, Vasilyuk, Aleksyuk. Bieloruské priezviská, ktoré končia na „enya“ jednoducho znamenajú „dieťa“. Napríklad Vaselenia je dieťaťom Vasily. Typické bieloruské a bežné priezviská ľudí sú priezviská, ktoré končia na „onak“, „enya“, „yonak“, „ik“ a „chik“. Nie sú staršie ako priezviská končiace na „vich“ a „ich“. Niektorí Bielorusi majú priezviská, ktoré končia na „yonak“ alebo „onak“. Tieto priezviská zodpovedajú ukrajinským priezviskám začínajúcim na „enko“. 25 – 35 percent v Bielorusku tvoria priezviská, ktoré končia na „yonak“, „onak“, „ik“, „chik“, „yuk“. „uk“. Rovnaký počet priezvisk končiacich na „vich“ a „ich“. V povete Disna sa najčastejšie priezviská končia na „yonak“ a „onak“. Najčastejšie sú bežné v regióne Vitebsk. O niečo menej - v regióne Mogilev, ako aj na východe Menshchiny. Takéto priezviská sú v celom Bielorusku. V západnom Bielorusku sa často vyskytujú priezviská pre „enya“, „yuk“, „uk“. Existuje mnoho priezvisk odvodených od rôznych mien rastlín, vtákov, zvierat, názvu dňa v týždni alebo mesiaca.

Rodinné názvoslovie, ktoré sa vyvinulo počas tohto obdobia, vo svojich hlavných črtách pretrváva v strednom a západnom Bielorusku dodnes. Takmer 60 – 70 % pôvodných bieloruských priezvisk z tejto oblasti sa nachádza v poľských zbrojovkách a ich nositeľmi sú menovci a často potomkovia slávnych šľachtických rodov s bohatou históriou, ktorá siaha až k úplným počiatkom Litovského veľkovojvodstva.

Priezviská roľníkov sa v západnej a strednej časti Bieloruska ustálili v priebehu 18. storočia. Základy sedliackych priezvisk boli často čerpané z rovnakého fondu šľachtických priezvisk, alebo mohli pochádzať z čisto sedliackych prezývok - Burák, Kogut. Priezvisko roľníckej rodiny bolo dlho nestabilné. Jedna roľnícka rodina často niesla dve alebo dokonca tri paralelné existujúce prezývky, napr. Maxim Nos, on je Maxim Bogdanovič. Na základe súpisov usadlostí z konca 17. a začiatku 18. storočia však možno tvrdiť, že hlavná časť sedliackych rodín pretrváva nepretržite v oblastiach ich fixácie od 17. – 18. storočia až dodnes.

V krajinách východného Bieloruska, ktoré v dôsledku prvého rozdelenia Spoločenstva v roku 1772 prešli do Ruska, sa priezviská vytvorili najmenej o sto rokov neskôr. Na tomto území rodinné prípony -ov / -ev, -in, charakteristické pre ruskú antroponymiu, existovali už od staroveku, ale za vlády Ruskej ríše sa práve tento typ priezviska stal dominantným východne od Dnepra a severne od Západnej Dviny. Rodinné hniezda sú tu vzhľadom na neskorší pôvod menšie ako v západnej časti krajiny a počet priezvisk zaznamenaných v jednej osade je spravidla vyšší. Priezviská ako napr Kozlov , Kovalev , Novikov sa opakujú z regiónu do regiónu, to znamená, že existuje veľa miest, kde sa objavili nepríbuzné rodinné hniezda, a preto je počet nosičov vysoký. To je jasne vidieť v zozname najčastejších bieloruských priezvisk, v ktorých sú univerzálne orientálne priezviská -ov/-ev dominujú, hoci počet nositeľov priezvisk na -ov/-ev medzi celou bieloruskou populáciou nepresahuje 30 %.

Na rozdiel od Ruska, priezviská na -ov/-ev vo východnom Bielorusku nie sú úplne monopolné, ale pokrývajú asi 70 % obyvateľstva. Zaujímavosťou je, že pôvodné bieloruské priezviská na -yonok, tu neboli doplnené -ov a ukrajinizoval. Napríklad: hrnčiar- nie Gončarenkov, a Gončarenko , kura- nie Kurilenkov, a Kurylenko . Hoci pre Smolenskú oblasť, priezviská na -enkov sú najtypickejšie. Celkovo priezviská -enko nosí 15 až 20 % obyvateľov východného Bieloruska.

V bieloruskej antroponymii sa ako priezviská používajú početné bežné podstatné mená bez pridania špeciálnych prípon ( Bug, Zmrazovanie, Sheleg ). Podobné priezviská (často s rovnakými kmeňmi) sú bežné aj v ukrajinskej antroponymii.

Bieloruský rodinný systém sa definitívne sformoval v druhej polovici 19. storočia.

Podoby bieloruských priezvisk

Priezviská zapnuté -ov/-ev

Existuje silný názor, že priezviská tohto typu nie sú pôvodne bieloruské a ich prítomnosť v Bielorusku je spôsobená výlučne procesmi ruského kultúrneho a asimilácia vplyv. Toto je pravda len čiastočne. Priezviská zapnuté -ov/-ev boli vylúčení z šľachtického rodinného fondu, ale naďalej sa aktívne využívali medzi roľníkmi na východnej periférii Litovského veľkovojvodstva (provincie Polotsk a Mstislav). Ďalšia vec je, že s pristúpením bieloruských území k Ruskej ríši sa prevaha tejto morfologickej formy stala dominantnou na východe a dnes na severovýchode regiónu Vitebsk, ako aj vo východných častiach Mogileva a Gomel. krajov, priezvisk na -ov/-ev pokrývať väčšinu obyvateľstva. Zároveň vo zvyšku krajiny tento typ priezvisk nie je domáci a ich nositeľmi sú z východnej časti krajiny alebo etnickí Rusi (ako napr. Smirnov a Kuznecov nie sú typické pre Bielorusov, ale zároveň sú uvedené v zozname 100 najbežnejších priezvisk), alebo potomkov ľudí rusifikované priezviská (zvyčajne kvôli nesúladu) v sovietskych časoch.

Niekedy sa dôvody neskorej rusifikácie nedajú vôbec vysvetliť, napríklad v okrese Glubokoe v regióne Vitebsk bola zaznamenaná hromadná zmena bieloruského priezviska. Orech na Orechov . Motívy iných príkladov rusifikácie sú jasnejšie: Herovets - Zbory(Borisovský okres), a všade Ram - Baranov , Koza - Kozlov , Cat - Kotov atď.

Väčšina priezvisk -ov/-ev v ruskom jazyku sú úplne totožné s ruským: Ivanov (bieloruský Ivanov), Kozlov (Kazlow), Baranov (Ovce), Aleksejev (Alakseў), Romanov (Ramana).

Niektoré priezviská svedčia o bieloruskom pôvode prítomnosťou bieloruských fonetických znakov v základe: Astapov(namiesto Ostapov), Kanankov(namiesto Kononkov), Rabkov(namiesto Rjabkov) atď.

Mnoho priezvisk je vytvorených z bieloruských slov: Kovalev , Bondarev , Pranuzov, Yagomostev, ezovci, Masyanzov.

Iné z osobných mien neznámych v ruskej antroponymii: Samusev, Kostusev, Wojciechow, Kažimírov.

Priezviská zapnuté -v

Variant rodinnej prípony -ov/-ev používa sa v ruštine na vytváranie priezvisk, ktorých kmene končia na -a/-Ja. Preto všetko, čo sa o rodinných menách píše na -ov/-ev, sa v plnom rozsahu vzťahuje na priezviská na -v. Charakteristickým rysom tejto prípony medzi Bielorusmi je jej výrazne nižšia prevalencia v porovnaní s Rusmi. V ruských populáciách je priemerný pomer priezvisk k -ov/-ev k priezviskám -v možno definovať ako 70 % až 30 %. Na niektorých miestach v Rusku, najmä v regióne Volga, priezviská na -v pokrýva viac ako 50 % populácie. Bielorusi majú pomer prípon -ov/-ev a -vúplne iné, 90 % až 10 %. Je to spôsobené tým, že základ priezvisk bol vnímaný nie v pôvodnej ruskej zdrobnenej podobe mien na -ka, a so zapnutou bieloruskou formou -ko (Ivaškov, Fedkov, Geraskov- z resp Ivaško, Fedko, Gerasko, namiesto Ivaškin , Fedkin, Geraskin).

Väčšina priezvisk -v identické s ruským: Ilyin , Nikitin . Niektoré majú výrazný bieloruský charakter: Yanochkin.

Existujú priezviská, ktoré sú zdobené rovnakou príponou -v, ale majú odlišný pôvod od etnoným a iných slov bieloruského jazyka: Zemyanin, polyanín, Litvin , Turchin. Priezviská daného pôvodu by nemali mať ženský tvar Zemyanina, Litvina atď. Aj keď sa toto pravidlo často porušuje. Priezvisko Zemyaninčasto prechádza ešte väčšou rusifikáciou a vyskytuje sa vo forme Zimyanin(z ruského „zima“), hoci pôvodný význam „zemyanin“ je vlastník pôdy, šľachtic.

Priezviská zapnuté -ovich/-evič

Medzi najcharakteristickejšie bieloruské priezviská patria priezviská s -ovich/-evič. Takéto priezviská pokrývajú až 17 % (asi 1 700 000 osôb) bieloruského obyvateľstva a z hľadiska rozšírenosti mien na -ovich/-evič medzi Slovanmi sú Bielorusi na druhom mieste po Chorvátoch a Srboch (posledné majú príponu -ich takmer monopolné, až 90 %).

Prípona -ovich/-evič kvôli jeho rozšírenému používaniu v osobných menách šľachty ON spolu s príponou -sky/-sky, začal byť považovaný za šľachtica a keďže je pôvodom Bielorus, pevne vstúpil do poľskej antroponymickej tradície, úplne vytlačil pôvodný poľsky hovoriaci analóg z každodenného života v Poľsku -ovic/-evic(Poľsky -owic/-ewic) (porovnaj poľštinu. Grzegorzewicz → Grzegorzewicz ). Tento typ priezviska zase pod vplyvom poľského jazyka zmenil staroruský prízvuk, ako v ruskom patrocínii, na predposlednú slabiku (porov. Maksimovič a Maksimovič). Veľa priezvisk v -ovich/-evič, postavy poľskej kultúry, sú určite bieloruského pôvodu, keďže sú tvorené z pravoslávnych mien: Henryk Sienkiewicz(v mene Senka (← Semyon), s katolíckym náprotivkom Šimkevič "Šimko"), Jaroslav Ivaškevič(od zdrobneniny mena Ivaška (← Ivan), s katolíckou podobou Januškevič), Adam Miscavige (Mitka- zdrobnenina z Dmitrij, v katolíckej tradícii takýto názov neexistuje).

Od pôvodne priezviska na -ovich/-evič boli v podstate patrocínia, väčšina ich základov (až 80 %) pochádza z krstných mien v plných alebo zdrobnených tvaroch. Len fond týchto mien je v porovnaní s priezviskami iných typov o niečo archaickejší, čo naznačuje ich dávnejší pôvod.

Medzi 100 najbežnejšími bieloruskými priezviskami na -ovich/-evič z pravoslávnych a katolíckych krstných mien, pochádza 88 priezvisk: Klimovič, Makarevič, Karpovič, Stankevič(od Stanislav), Tarasevič, Lukaševič, Bogdanovič(pohanské meno zahrnuté v kresťanskej tradícii), Borisevič, Juškevič(myseľ z Yuri), Pavlovič, Paškevič, Petrovič, Matskevič(myseľ z Matvey), Gurinovič, Adamovič, Daškevič(myseľ z Danila), Matusevič(myseľ z Matvey), Sakovič(myseľ z Izák), Gerasimovič, Ignatovič, Vaškevič(myseľ z Bazalka), Jaroševič(myseľ z Jaroslav), Romanovič, Nesterovič, Prokopovič, Jurkovič, Vasilevič, Kasperovič, Fedorovič, Davidovič, Mitskevič, Demidovič, Kosťukovič(myseľ z Konštantín), Grinkevič(myseľ z Gregory), Šinkevič(nárokovaný Šimko"Semyon") Urbanovič, Yaskevich (Áno myseľ. formulár z Jacob), Jakimovič, Radkevič(od Rodion), Leonovič, Sinkevič(skreslený Senka ← Semjon), Grinevič(od Gregory), Martinovič, Maksimovič, Michalevič, Aleksandrovič, Januškevič, Antonovič, Filipovič, Jakubovič, Levkovič, Ermakovič, Jatskevič(od Jacob), Tichonovič, Kononovič, Staševič(od Stanislav), Kondratovič, Michnevič(od Michael), Tiškevič(od Timotej), Ivaškevič, Zacharevič, Naumovič, Stefanovič, Ermolovič, Lavrinovič, Gritskevič(od Gregory), Jurevič, Aleškevič, Parkhimovič(od Partheón), Petkevič(od Peter), Janovič, Kurlovič(od Kirill), Protaševič, Sinkevič(od Semyon), Zinkevič(od Zinovy), Radevič(od Rodion), Grigorovič, Griškevič, Laškevič(od Galaction), Danilovič, Denisevič, Danilevič, Mankevič(od Emmanuel), Filippovič.

A iba 12 pochádza z iných základní: Ždanovič (Ždan- pohanské meno) Korotkevič(z prezývky Krátky), Kovalevič (podkúvač-kováč) Kuncevič (Kunets- pohanské meno) Kazakevič, Gulevič (ghúl- bieloruský "guľa", možno prezývka tučného človeka), Voronovič, Chatskevič(od Khotko- "chcieť, túžiť"), Nekraševič (Nekraš"Škaredé" - pohanské meno-amulet), Voitovič (Vojta- prednosta dediny) Karankevič(z prezývky Korenko), Skuratovič (skurat- Belor. vypetrashy by bol skurat"vyblednutý ako kus kože", možno prezývka nevýrazného človeka).

Priezviská zapnuté -ovich/-evič na území Bieloruska nerovnomerne. Ich hlavný areál zahŕňa regióny Minsk a Grodno, severovýchodne od Brestu, juhozápadne od Vitebska, oblasť okolo Osipoviča v Mogileve a územie na západ od Mozyru v Gomeli. K priezviskám tohto typu tu patrí až 40 % obyvateľstva, pričom maximálna koncentrácia nositeľov je na križovatke regiónov Minsk, Brest a Grodno.

Priezviská zapnuté -ich/-its, -inich

Ku kmeňom končiacim na samohlásku, patronymická prípona -ovich/-eviččasto pridávané v skrátenej forme k -ich. Najbežnejšie priezviská tohto typu sú: Akulich, Kuzmich, Khomich , Savic, Babich , Mikulich, Borodich, Ananich, Verenich, Minich.

Táto prípona sa niekedy nachádza v archaickej rozšírenej forme na -inich: Savinich, Ilyinich, Kuzminich, Babinich, Petrinich. Rozšírená archaická forma priezvisk, ktorú možno ľahko zameniť so skrátenou formou pridanou k ženským menám -v: Arinich, Kulinich, Marinich, Katerinich.

Niekedy, najmä ak kmeň priezviska končí na -ka, prípona -ich v bieloruskej tradícii nahrádza -ic. Príklady: Končitovia, Kazjučici, Savčici, Vodčici, Mamčici, Stešiti, Aksjučici, Kamčici, Akinčici, Golovčici.

Belorusov s priezviskami začínajúcimi na -ich asi 145 000 ľudí, prípona -ic je oveľa vzácnejší a pokrýva len asi 30 000 nosičov.

Priezviská zapnuté -sky/-sky

Tento typ priezviska pokrýva až 10 % Bielorusov a je rozšírený po celej krajine, pričom najväčšia koncentrácia je v regióne Grodno (až 25 %) s postupným poklesom smerom na východ. Ale v minimálnom počte 5-7% obyvateľov sú takéto priezviská zastúpené v Bielorusku v ktorejkoľvek lokalite.

Priezviská tohto typu pochádzajú z rozsiahlej kultúrnej oblasti, sú typické pre ukrajinský, bieloruský a poľský jazyk. Prípona -sk- (-sky/-sky počúvaj)) je obyčajného slovanského pôvodu. Takéto priezviská však boli pôvodne medzi poľskou aristokraciou a boli vytvorené spravidla z názvov panstiev. Tento pôvod dodal priezviskám spoločenskú prestíž, v dôsledku čoho sa táto prípona rozšírila aj do iných spoločenských vrstiev, až sa napokon ustálila ako prevažne poľská prípona. V dôsledku toho najskôr v Poľsku, potom na Ukrajine, v Bielorusku a Litve, ktoré boli súčasťou Spoločenstva národov, prípona -sky/-sky rozšírili aj v nižších sociálnych vrstvách a rôznych etnických skupinách. To vysvetľuje jeho popularitu aj medzi Bielorusmi. Rodinná prestíž -obloha / -obloha, ktoré sa považovali za poľské a šľachtické, bola taká vysoká, že sa tento slovotvorný typ rozšíril aj na patronymické priezviská. Napríklad niekto Milko sa stal Milkovský, Kernoga - Kernozhitsky, a Skorubo - Skorubský. V Bielorusku a na Ukrajine medzi magnátmi Višnevetskij, Potockýčasť ich bývalých roľníkov dostala mená svojich majiteľov - Višnevetskij, Potocký. Veľké množstvo priezvisk -sky/-sky v Bielorusku nemá toponymický základ, tieto prípony často tvorili bežné roľnícke mená.

Voľným okom je však vidieť, že základy priezvisk na -sky/-sky iné ako priezviská iných typov. Takže zo 100 najčastejších priezvisk na -sky/-sky krstné mená sú základom 13; v srdci 36 objektov flóry a fauny; na základe 25 reliéfnych prvkov.

Najbežnejšie bieloruské priezviská v -sky/-sky: Kozlovský, Savickij, Vasilevskij, Baranovskij, Žukovskij, Novitskij, Sokolovskij, Kovalevskij, Petrovský, Čerňavskij, Romanovský, Malinovskij, Sadovský, Pavlovský, Dubrovský, Vysockij, Krasovský, Belskij, Lisovský, Kučinskij, Shpakovskij, Sobolevskij, Sobolevskij, Kaminskij, Belyav Lapitskij, Rusetskij, Ostrovskij, Michajlovský, Višnevskij, Verbitskij, Zhuravskij, Jakubovský, Šidlovský, Vrublevskij, Zavadskij, Šumskij(takto bolo skomolené priezvisko bojarov v ON Shuisky), Sosnovskij, Orlovský, Dubovský, Lipskij, Gurskij, Kalinovskij, Smolskij, Ivanovský, Paškovskij, Maslovskij, Lazovský, Barkovský, Drobyševskij, Borovský, Metelskij, Zaretskij, Shimanskij, Cybulskij, Krivitskij, Žilinskij, Kunitskij, Lipnický, Vítkovskij, Vítkovskij, Byčkovskij, Selitskij, Sinyavskij, Glinskij, Chmelevskij, Rudkovskij, Makovskij, Mayevskij, Kuzmickij, Dobrovolskij, Zakrevskij, Leščinskij, Levickij, Berezovskij, Osmolovskij, Kulikovskij, Jezerskij, Zubritskij, Gorbačevskij, Babitskij, Jablonsky, Shpilevskij, Kameňskij, Kam. Rutkovskij, Zagorskij, Khmelnitsky, Pekarsky, Poplavsky, Krupsky, Rudnitsky, Sikorsky, Bykovsky, Shablovsky, Alshevsky, Polyansky, Sinitsky.

S ohľadom na šľachtické priezviská na -sky/-sky, je taký sedliacky príbeh plný sarkazmu:

Odkiaľ prišli páni? Keď sa Boh rozhodol stvoriť ľudí, vytvoril ich z cesta, človeka z raže, takže bol čierny a bez chuti, a panvicu z pšenice, takže vyšiel svieži a voňavý. Vyrobil, to znamená boha panvice a roľníka, a dal ich vysušiť na slnko. V tom čase pribehol pes, oňuchal sedliaka a odvrátil mu náhubok, oňuchal panvicu, oblizoval si pery a zjedol. Boh sa veľmi nahneval, chytil psa za chvost a nechal ho "Pyarestsіts ab chym papal"(biť na čokoľvek). Boh bije psa a zjedená panvica po kúskoch vyletí z úst a tam, kde vyvrhnutý kus padne, tam taká panvica vyrastie. Padá pod vŕbu - panvice sa stanú Verbitsky, spadne pod borovicu Sosnovskiye, pod osinou Osinský. Kus preletí cez rieku, tu sú vaši páni Zaretsky, spadne na lúku Polyanský, pod horou Podgorskie. "Adtul a paishl pany"(Odtiaľ išli panvice).

Takmer všetky priezviská -sky/-sky sú uvedené v zbrojnici Commonwealthu. História mnohých rodín má pôvod v dávnych dobách, napr Belský pochádzajú z Gediminas, a Glinsky od Mama, ja Ostatné rodiny, hoci menej šľachtické a starobylé, tiež zanechali svoju stopu v histórii. Napríklad tam bolo päť šľachtických rodín s priezviskom Kozlovský , rôzneho pôvodu s erbmi jastrab , líška , Vezhi, Slepovron a Podkova. Takmer to isté možno povedať o vznešenosti priezvisk v -ovich/-evič. Známe sú napríklad dva šľachtické rody Klimovichi emblémy Yasenchik a Kostesha a dva druhy Makarevič emblémy líška a Samson. Bližšie k začiatku 20. storočia však priezviská do značnej miery stratili svoje triedne zafarbenie.

Pan Podlovchiy bol odniekiaľ z oblasti Grodno a pochádzal, ako sám povedal, zo starého šľachtického rodu. Miestne obyvateľstvo ho považovalo za Poliaka, ale sám Pan Podlovchi s tým nesúhlasil. "Ja som Litvin", - vyhlásil s určitou hrdosťou pan podlovchij a svoju príslušnosť k Litvinovcom dokázal okrem iného aj tým, že jeho priezvisko - Barankevič- skončil v "ich", pričom čisto poľské priezviská končia na "obloha": Žulavskij, Dombrovský, Galonskij.

pôvodný text(bieloruský)

Pan bastardi sa tu narodili z Grodzenshchyny a pakhodzіў, ako sám yon kazaў, zo starej rodiny Dvaran. Tuteyshae zhyharstvo lychyla yago palyaks, sama dáma bastardi s týmto neváhajte. "Som lіtsvіn", - s trochou hrdosti označujem pan padўchy, a som nahromadený a lizvіnaў davodziў, spomienka na druhých, a tym, ktorý som nazval - Barankevich - mela kanchatak na "ich", potom Som čisto poľský prozvіshtsa na „kanchau“ : Zhulaўskі, Dambrowski, Galonski.

Priezviská zapnuté -enko

Takmer všetky najbežnejšie bieloruské priezviská v -enko v rusifikovanom zázname sú absolútne na nerozoznanie od ukrajinských: Kravčenko, Kovalenko, Bondarenko, Marčenko, Sidorenko, Savčenko, Ševčenko, Borisenko, Makarenko, Gavrilenko, Jurčenko, Timošenko, Romanenko, Vasilenko, Prokopenko, Naumenko, Kondratenko, Tarasenko, Mojsejenko, Ermolenko, Zacharenko, Ignatenko, Nikitenko, Tershenko, Maksimenko, Alekseenko, Potapenko, Denisenko, Grishchenko, Vlasenko, Astapenko(na Ukrajine Ostapenková), Rudenko, Antonenko, Danilenko, Tkačenko, Prokhorenko, Davydenko, Stepanenko, Nazarenko, Gerasimenko, Fedorenko, Nesterenko, Osipenko, Klimenko, Parkhomenko, Kuzmenko, Petrenko, Martynenko, Radčenko, Avramenko, Leshchenko, Pavljuchenko, Lysenko, Artemdenko, Artemdenko, Isachenko, Efimenko, Kostyuchenko, Nikolaenko, Afanasenko, Pavlenko, Anishchenko(na Ukrajine Oniščenko), Malašenko, Leonenko, Khomčenko, Pilipenko, Levčenko, Matveenko, Sergeenko, Miščenko, Filipenko, Gončarenko, Evseenko, Sviridenko(výhradne bieloruské priezvisko), Semčenko, Ivanenko, Jančenko(tiež bieloruský) Lazarenko, Gaponenko, Tiščenko, Lukjanenko, Soldatenko, Jakovenko, Kazačenko, Kirilenko, Larčenko, Jaščenko, Antipenko, Isaenko, Dorošenko, Fedosenko, Jakimenko, Melničenko, Atroščenko, Demčenko, Savenko, Moskalenko, Azarenka.

Ako vidno zo zoznamu, základom pre veľkú väčšinu priezvisk na -enko, krstné mená a prezývky z profesií slúžili.

Priezviská zapnuté -yonok/-onok

Táto forma priezvisk je spojená iba s Bieloruskom, hoci rozsah priezvisk tohto typu siaha do južných oblastí Pskovskej oblasti Ruska. Bielorusov s takýmito priezviskami je len asi percento. Viac-menej široko sa táto forma zachovala medzi obyvateľstvom západnej časti regiónu Vitebsk a trochu aj v priľahlých oblastiach Minska.

Najčastejšie priezviská v -yonok/-onok: Kovaľonok, Borisenok, Savenok / Savyonok, Kazachenok, Klimenok / Klimenok, Kleschenok, Rudenok / Rudenok, Bast shoes, Kuzmenok, Lobanok, Kinglet, Chrpa, Astashonok, Azarenok, Luchenok, Gerasimyonok, Zuyonok, Kukchenokhalyonok, Kurokhalyonok, Kurokharenokily, , Kravčenok, Goncharyonok, Fomenok, Chomenok, Zubčenok, Zaboronok, Lysyonok, Strelčenok.

V skutočnosti sú v Bielorusku dve ťažko rozlíšiteľné prípony – to sú -yonok/-onok s dôrazom na predposlednú slabiku (Belor. Kavalyonak, Barysenak), charakteristická pre oblasť Vitebsk, a prípona -enok/-yanok s dôrazom na poslednú slabiku Savjanok, Klimjanok). Posledná uvedená forma patrí na juhovýchod Gomelskej oblasti a vstupuje do oblasti Chernihiv na Ukrajine a do oblasti Brjansk.

Priezviská zapnuté -ko

Takéto priezviská sa nachádzajú v celom Bielorusku, s najvyššou koncentráciou v oblasti Grodno. Celkový počet nositeľov priezvisk tohto typu je asi 800 000 osôb. V podstate prípona -ko- toto je polonizovaná verzia starej ruskej bežnej zdrobnenej prípony -ka. Túto príponu možno pridať prakticky ku každému kmeňu, názov [ Vasiľ - Vasiľko(bieloruská Vasilka)], ľudské črty ( Nepočujúci - Glushko), povolania ( Koval - Kovalko), mená zvierat a predmetov ( vlk - Volčko, deja - Dežko), z prídavného mena „zelený“ - Zelenko(belor. Zelenka), od slovesa "prísť" - Prichodko (belor. Prykhodzka) atď.

Najčastejšie priezviská v -ko: Muraško, Bojko, Gromyko, Prichodko, Meleško, Loiko, Senko, Suško, Veličko, Volodko, Dudko, Semaško, Daineko, Tsvirko, Tereško, Savko, Manko, Lomako, Šiško, Budko, Sanko, Soroko, Bobko, Butko, Ladutko Goroshko, Zelenko, Belko, Zenko, Rudko, Golovko, Bozhko, Tsalko, Mozheiko, Lapko, Ivashko, Nalivaiko, Sechko, Chimko, Sharko, Khotko, Zmushko, Grinko, Boreiko, Popko, Doroshko, Astreiko, Skripko, Skripko, Voronko, Sytko, Buyko, Baby, Harmanček, Čajko, Tsybulko, Reďkovka, Vasko, Šejko, Malyavko, Gunko, Minko, Šeško, Šibko, Zubko, Mlieko, Buško, Kločko, Kučko, Klimko, Šimko, Rožko, Ševko, Lepeško, Zanko, Žilko, Burko, Šamko, Malyško, Kudelko, Toločko, Galuško, Ščurko, Čerepko, Krutko, Snitko, Pin, Turko, Nareiko, Serko, Juško, Širko, Oreško, Latuško, Čuiko, Griško, Škurko, Šikurko,

Niektoré priezviská tohto typu predstavujú samostatné slová - Muraško("mravec"), Tsvirko("kriket"), soroko atď.

Niektoré priezviská končiace na -eyko(lit. -eika), majú litovský pôvod: Mozheiko(lit. Mažeika ← mãžas "malý, malý"), Nareiko(dosl. Nareikà ← norėti, nóras "chcieť, túžiť"), Boreyko(lit. Bareikà ← barejas „vyčítať, nadávať“) atď.

Prípona -ko- je pod prízvukom pri viacslabičných priezviskách; v ostatných prípadoch je neprízvučné a v bieloruskom pravopise sa píše vtedy ako -ka. Veľa priezvisk v -ko v rusifikovanej notácii nie je možné odlíšiť od ukrajinských priezvisk s rovnakou príponou.

Priezviská zapnuté -Dobre

Ďalší charakteristický typ priezvisk, vzácny, ale charakteristický pre Bielorusov (hoci niekedy sa takéto priezviská dajú nájsť aj medzi Ukrajincami). Najčastejšie priezviská v -Dobre: Top, Popok, Boh, Dáma, Cigán, Zubok, Žoltok, Babok / Bobok, Titok, Kohútik, Snopy, Turek, Ždanok, Shrubok, Požitok.

Priezviská zapnuté -enya

Priezviská zapnuté -enya charakteristické iba pre Bielorusov (hoci táto prípona sa nachádza v ukrajinčine, je typická pre bieloruské priezviská). Priezviská tohto typu nie sú časté, hoci v centre ich rozšírenia (juhozápadne od Minskej oblasti) pokrývajú až 10 % obyvateľov. Zaujímavé je, že na sever a východ od ich rozsahu, priezviská na -enya sa nerozšírili, ale na severe regiónu Brest a Grodno sa tieto priezviská uvádzajú v ojedinelých prípadoch. Celkovo je v Bielorusku 381 priezvisk tohto typu s celkovým počtom nositeľov 68 984 osôb.

Existujú prípady premeny priezvisk na -enya, s nahradením prípony -enya na -enko: Denisenya - Denisenko, Maksimenya - Maksimenko atď.

Najčastejšie priezviská v -enya: Protasenya, Rudenya, Kravchenya, Serchenya, Kondratenya, Yasyuchenya, Sergienya, Mikhalenya, Strelchenya, Sushchenya, Gerasimenya, Kienya, Deshchenya, Protasenya, Shcherbachenya, Kovalenya, Varvachenya Arts, Yuglenya, Nikolayarenya, Filipina, Yamelnyarenya,

Priezviská zapnuté -uk / -uk, -čuk

Priezviská pobaltského pôvodu

Medzi priezviskami modernej bieloruskej oblasti vyniká vrstva baltizmov, ktorá je spôsobená hlbokými a dlhodobými kontaktmi Bielorusov s pobaltskými národmi, predovšetkým litovskými. Prezývky pobaltského pôvodu sú zaznamenané najmä na území balto-slovanského pohraničia, sú však zaznamenané aj ďaleko za jeho hranicami, najmä v strednej a východnej časti Bieloruska.

pozri tiež

Poznámky

1. Podľa „Sčítania vojsk Litovského veľkovojvodstva“ z roku 1528, pomenované pre -ovich/-evič spolu 83,46 %. To viedlo k širokému používaniu formulárov na -ovich/-evič pri tvorbe bieloruských priezvisk. Priezviská zapnuté -sky/-sky, utvorený z názvov oblasti, prevládal na juhozápade (asi 80 %), čo súvisí s vplyvom poľského antroponymického systému. Formant na rôznych územiach -ich pokrytých od 80 % do 97 % mien. Absencia spoločenských obmedzení pri jeho používaní zabezpečovala vysoký výkon tohto sufixu počas celého obdobia 15. – 18. storočia. Antroponymické materiály bieloruskej Polissie zo 16. storočia demonštrujú celistvosť, solídnosť v používaní, ktorá ich spája s antroponymiou ukrajinskej Polissie, ako aj so srbskými a chorvátskymi. V X-XIII storočia, pomenovanie -obloha boli prísne regulované spoločenskou príslušnosťou menovaného a tvorili sa z názvu dedičstva alebo majetku kniežaťa. V starovekých ruských pamiatkach mená pre -obloha pokrytých 5 %. Postupne ich podiel rástol. Toto obmedzenie sa zachovalo v ruskom jazyku v 16.-17. Kým od 17. storočia sa ich počet v bieloruských prameňoch dramaticky zvýšil v dôsledku poklesu patrocínskych mien o r. -ich vplyvom poľského jazyka.
2. Priezviská zapnuté -ich existuje aj v ukrajinskej antroponymii. Takéto priezviská sú distribuované najmä na severozápade Ukrajiny, ako aj v osobitnom etnografickom regióne - Zakarpatsku, v ktorom tvoria 9,7% ( -ich - 6,4 %, -ovich - 2,7 %, -evich- 0,6 %); v niektorých obciach priezvisk na -ovich tvoria až 5% a v polovici 16. a v 17. storočí na Zakarpatsku dosahovali 40%, miestami až 50% ( Duchnovič, Sandovič). Poliaci majú priezviská -ich boli bežné medzi mestskými obyvateľmi, v Lodži ich bolo dokonca 20%, ale vo všeobecnosti v Poľsku - menej ako 5%. Priezviská tohto typu sú bežné u Čiernohorcov a Bosniakov, u Chorvátov je ich až 70 %, u Slovincov 14,5 % (Slovinčan Vidovič, Janžekovič). Slováci majú niektoré priezviská tejto podoby, ale medzi Čechmi sú zriedkavé, hoci v staročeskom jazyku boli bežné (české Vítkovic, Vilamovic). Pôvodná slovenčina a čeština bola koncovka -its, -ovits (-ic, -ovic) (porov. priezviská: slovenské. Hruškovic, Krajčovic; čes. Vondrovic, Kovařovic, Václavovic, Matějovic); niektoré z týchto priezvisk pod južnoslovanským vplyvom majú príponu -ic (-ic) presťahoval do -ich (-ic) (porov. priezviská: slovenské. Hruškovič, Krajčovič; čes. Kovařovič, Václavovič). Na Slovensku a v Čechách je ťažké rozlíšiť slovenské a české priezviská tohto typu s chorvátskymi a srbskými priezviskami, ktoré sa objavili po migráciách. U Lužických Srbov majú antroponymá aj západoslovanskú podobu v -ic (-ic) (d.-pud.-srp. Jakobic, Kubic, Jankojc ← Jankowic, Markojc ← Markowic). Bulhari majú priezviská -ich mal určitú distribúciu v 19. storočí pod srbským vplyvom ( Genovič, Dobrinovič, Kňaževič), to bol istý čas módny jav, po ktorom ich produktivita klesla, najmä v dôsledku srbsko-bulharských konfliktov. Vyskytujúce sa macedónske priezviská na -ich (-u) sa objavil aj pod srbským vplyvom. západoslovanská prípona -ic (-ic), vytlačené v poľských priezviskách východoslovanským -ich (-icz), zachované v nemčine ( -itz, -witz; porov. Clausewitz, Leibniz), kam prenikol od ponemčených západných Slovanov. slovanská prípona -ic Nemci sa ukázali ako veľmi produktívni a začali tvoriť priezviská z nemeckých základov (it. Wolteritz, Ettelwitz). V Rusku sú priezviská na -ich-ev (Ganičev, Demičev), rozšírenie tohto modelu prišlo pravdepodobne z Bieloruska (na niektorých miestach ich akumulácie sa uvádzalo, že obyvateľstvo pochádzalo „z Litvy“ [Bieloruské alebo Smolenské krajiny]). Priezviská zapnuté -ich pod bieloruským vplyvom pevne vstúpili aj do litovskej antroponymie, napríklad jedno z najfrekventovanejších litovských priezvisk Stankevičius (lit. Stankevičius) sa vracia k bieloruskému priezvisku Stankevič . Takéto priezviská získali určitú distribúciu aj medzi Lotyšmi v Latgale [ Jurevics(Lotyš. Jurevičs), Adamovičovci(Lotyš. Adamovičs) - Jurevič , Adamovič ]. V Litve však významná časť priezvisk na -ich má tiež litovské korene [ Narushevičius(lit. Naruševičius) ← Naruševič(z lit. Narúšas, Narúš)]. Prípona -ich rozšírili medzi ostatné národy, ktoré žili v bieloruskom prostredí (ako aj v ukrajinskom a poľskom), preto majú Židia a bieloruskí Tatári priezviská zdobené touto príponou, nachádzajú sa medzi Cigánmi v Bielorusku, Arménmi na západnej Ukrajine a Moldavcami. Rovnako ako v Rusku prípona -ov/-ev vstúpil do antroponymie mnohých národov. Priezviská sú v týchto prípadoch na konci nerozoznateľné, avšak základy a korene týchto priezvisk majú často mená charakteristické pre konkrétnu národnosť. Napríklad židovské korene majú priezviská Rabinovič (rabín- rabín) Izrailevič(v mene Izrael) a Tatar - Achmatovič(v mene Akhmat), Assanovič atď.
3. Prípona -ich, známy (s fonetickými variantmi) všetkým slovanským národom, siaha až do praslovančiny *-itjь(Sv.-Sl. -to [-ist], Rus. -ich, srbský -ic [ -iћ], poľština. -ic), a jeho začiatok zodpovedá obdobiu baltoslovanského jazykového spoločenstva (porov. lit. -ytis). Najprv označil rodové alebo kmeňové väzby (príslušnosť / pôvod) a potom - potomka na otcovskej strane (stav synovstva, mladosti). Komplexná prípona *-ov-itje- vyvinuté vo viacerých slovanských jazykoch na vyjadrenie priezviska alebo priezviska (porov. Rus. Petrovič, chorvátsky Petrovič). Navyše slovanská prípona *-ov-itje- predstavuje presnú štrukturálnu paralelu so západným Pobaltím *-av-ītjo-(cm :). St mená slovanských kmeňov: lyutichi, krivichi, radimichi, dregovichi, vyatichi, ulica a iné.V ruskom jazyku stopa po deriváte prípony -ich: príbuzný(porov. poľština. rodzic), príbuzný, nevlastný otec, starý otec(dedičný dedič po starom otcovi), princ, princ(syn kráľa) princ(porovnaj český králevič), Voevodich, Moskovčan, Pskov(obyvateľ Pskova) a iné patrocínium na -ich je v starých ruských kronikách: Pretich, guvernér (do 969 rokov); Alexander Popovič, guvernér (do 1001); Guryata Rogovič, Novgorodský (do roku 1096); Dobrynya Raguilovič, guvernér (do roku 1096) atď. To isté v listoch novgorodskej brezovej kôry: Kulotinich, Dobryčevič, Onkovič, Jaroševič, Stukovič; prípona je však často -ic, ale nie -ich, v súlade s „cvakavou“ nárečovou výslovnosťou: "Vodovikovits", "Vsevolodits", "Sinkinitsya", "plskovitsy", "Seeds of Shubinitsya". St aj v eposoch - Dobrynya Nikitich, Alyosha Popovich, Mikula Selyaninovich, Churilo Plenkovich atď. Mená kniežacích dynastií: Rurikoviči (Svyatoslavichi, Monomachovichi), Gediminovichi, Přemyslidichi a iné.Za zmienku stojí, že na území osídlenia Slovanov sú názvy lokalít na -ichi. Najhustejšie a najvýraznejšie sú distribuované v bieloruských krajinách ( Baranoviči, Ivatseviči, Ganceviči) a na severe Ukrajiny ( Belokoroviči, Zamysloviči), postupne rednú, idú na východ ( Dedovichi v Rusku). Oblasť Novgorod-Pskov sa vyznačuje aj príponou -ľad (Treskovitsy, Russkovitsy). Vo všeobecnosti mená s formantom -ichi(Západoslovanský -ici, -ľadový, -ľadový), sa nachádzajú vo všetkých slovanských jazykoch a patria k archaickým typom. Spodná chronologická hranica ich výskytu sa pripisuje II-III storočiam nášho letopočtu. e. a do staršej doby v autochtónnych slovanských krajinách, spätých s obdobím formovania slovanských kmeňových územných spoločenstiev. Na západe Slovanov sú časté najmä na území Poľska [ Katowice(Poľsky Katowice), Skierniewice], v Českej republike ( České Budějovice, Luhačovice) a na pozemkoch osídlenia Horných a Dolných Lužičanov v Nemecku ( Krauschwitz , Oderwitz), sú na Slovensku menej časté ( Košice). Na slovanskom juhu sú bežnejšie v západnom Srbsku, Čiernej Hore, Bosne a Hercegovine.
4. Poliaci majú priezviská -sky/-sky tvoria 35,6 % (v severnom Poľsku až 50 %). Východní Ukrajinci - 4-6%, západní - 12-16%. U Slovákov tvoria 10 % ( Yesensky, Vayansky), pre Čechov - 3 % ( Dobrovský , Palacký). Malý podiel týchto priezvisk u Slovincov (Sloven. Pleterski, Ledinski), Chorvátov ( Zrinski, Slyunsky), Srbi. Bulhari majú asi 18 % ( Levský, Rakovský). Medzi Macedóncami pokrývajú priezviská tohto typu polovicu populácie. Majú ich aj Lužičania (v.-luzh. Kubas-Worklecanski, Grojlich-Bukecanski). Rusi majú priezviská -sky/-sky patrili k špeciálnym sociálnym skupinám: šľachtici (v napodobňovaní kniežat a šľachty), duchovenstvo (často z názvov kostolov a dedín), od 19. storočia - raznochintsy. St kniežacie a bojarské priezviská - Shuisky , Vjazemskij , Kurbsky , Obolenský , Volkonsky ; priezviská ruského duchovenstva - Tsevnitsky, Speransky , Preobraženského , Pokrovského . V druhej polovici 19. storočia sa začali rozširovať aj medzi roľníkov, no takýchto priezvisk mali veľmi málo. Na severe Ruska sú mnohokrát častejšie ako v iných oblastiach. Najvyššia frekvencia priezvisk v Rusku na -obloha nachádzajú sa na severovýchode Vologdskej oblasti, kde pokrývajú 8 – 12 % celkového vidieckeho obyvateľstva ( Voengsky, Edensky, Korelsky), kým v juhozápadných regiónoch ich počet zriedka presahuje 1 %. U zemanov sa takéto priezviská mohli objaviť aj od ich bývalého majiteľa, najmä na majetkoch veľkých magnátov. V 20. storočí bolo možné nájsť šľachtické priezviská medzi kolchozníkmi Tula a Oryol Trubetskoy , Obolenský a iné.Tisíce ukrajinských roľníkov mali také priezviská ako Kalinovskij, Olšanskij, Potocký a iné.Pôvodne ruské priezviská na -obloha neskôr splynuli a prakticky ich pohltili podobné poľské, ukrajinské a bieloruské priezviská, ako napr Borkovskij, Čajkovskij, Kovalevskij, Lozinskij, Tomaševskij. Litovská antroponymia pod poľským vplyvom zahŕňala aj priezviská s -sky / -sky. St Najbežnejšie priezviská v Litve: Kazlauskas (

Dlhá história tvorby bieloruských priezvisk.

História bieloruských priezvisk neoddeliteľné od celoeurópskych politických procesov. Prvé rodové mená sa objavili medzi Bielorusmi v XIV-XV storočí, keď boli súčasťou mnohonárodného Litovského kniežatstva. V tom čase však ešte nemali stabilitu. Až do 19. storočia sa bieloruské priezviská naďalej formovali pod vplyvom litovského, poľského, ukrajinského a ruského jazyka. Prirodzene, pri zachovaní ich národných charakteristík. K tvorbe bieloruských priezvisk najrýchlejšie došlo v 18. – 19. storočí a právne sa ustálili až v 30. rokoch minulého storočia.

Pôvodne bieloruské priezviská.

Slovník bieloruských priezvisk vykazuje veľké množstvo priezvisk s koncovkou -ich. Toto sú pôvodné, starodávne dedičné mená Bielorusov. Začali sa objavovať ešte v období kmeňových vzťahov a prejavovali príslušnosť k určitému rodu. Bobichi pochádzal z klanu Bob, Dregovichi - Dregov. Možno sem priradiť aj priezviská s -vich (Smolevich, Zhdanovich, Rodzevich). To je zaujímavé výklad niektoré Bieloruské priezviská umožňuje určiť príslušnosť k určitej viere. Napríklad majitelia priezvisk Petrovič, Demidovič, Vaitsyulevich boli kresťania. Priezvisko Akhmatovič je s najväčšou pravdepodobnosťou založené na moslimskom mene a členovia tejto rodiny boli moslimovia. A židovské priezviská Rubinovich, Rabinovich, Mavshovich sa dajú ľahko oddeliť od bieloruských, napriek ich bieloruskej koncovke. Význam mnohé z nich sú bežné Bieloruské priezviská zodpovedá názvu oblasti, odkiaľ pochádzali ich prví nosiči - Kutsevich (z Kutsevichi), Popelevich (z Popelevichi). Predpokladá sa, že priezviská, ktoré sú tradične vnímané ako poľské (Sienkiewicz, Mickiewicz, Kondratovič), majú v skutočnosti bieloruské korene.

Poľský, ukrajinský a ruský vplyv.

Bežné slovanské vzdelávacie prípony -sk, -sky, -tsky ako prví používali Poliaci. Veľa ich však majú aj Bielorusi, stačí sa pozrieť abecedný zoznam bieloruských priezvisk. Takéto priezviská, ktoré boli výsadou poľskej aristokracie, boli považované za prestížne aj medzi Bielorusmi. „Aristokratické“ priezviská sa zvyčajne spájali s názvami krajín (Zaretsky, Ostrovsky, Pototsky), ale postupom času sa nikto týmto pravidlom neriadil. Milka naštudoval Milkovský a Skorubo Skorubský.

Veľa bieloruských priezvisk sa tvorí podľa vzoru ukrajinských a končia na -ko. Základom pre nich boli krstné mená a mená povolaní - Kukharenko, Artemenko, Soldatenko, Isaenko. Veľká časť bieloruských priezvisk má ruskú koncovku. Líšia sa z hľadiska pohlavia a slušnosť taký Bieloruské priezviská vyhovuje pravidlám ruskej gramatiky. Priezviská končiace na -ov, -ev, -in sú relatívne nové. Objavili sa medzi Bielorusmi v dôsledku pozmenenia pôvodných bieloruských priezvisk alebo vznikli pod ruským vplyvom. Takže z Boriseviča sa stal Borisov az Tsyareshchanok sa stal Tereshchenko.

Najlepšie bieloruské priezviská okrem obľúbenosti ukazuje aj ich veľkú rozmanitosť.

29/09/12
aké hlúpe ovce ... zrejme kedysi počuli Abramoviča a Rabinoviča ... a teraz si myslia, že všetci ľudia s takýmito priezviskami sú Židia ... priezviská končiace na "-vich2" -ich "sú tradičné priezviská Srbov, Chorvátov, ako aj Bielorusi a Poliaci a niekedy aj iní Slovania (okrem Rusov).

scramasax, 29/09/12
Vich sú srbské a bieloruské priezviská, ale môžu byť aj židovské. Ako v prípade vyššie uvedených pánov.

29/09/12
Naumova Ekaterina hlavná vec je koreň priezviska, nie koniec. predkovia Abramoviča a Berezovského pochádzali z Commonwealthu, kde boli bežné priezviská končiace na -vich (bieloruský) a -ovsky (poľský), preto sa nazývali slovanským spôsobom. Myslel som ľudí, ktorí veria, že VŠETKY priezviská s takouto koncovkou sú židovské.To je jednoducho absurdné.

VovaCelt, 29/09/12
Počas druhej svetovej vojny tu bol taký nemecký poľný maršal – Manstein. No, wow – proste dvojitý Žid! Aj „muž“ aj „matný“ súčasne. No teraz vážne. Židia sú špecifický národ, dvetisíc rokov „roztrúsený“ po mnohých krajinách a dokonca aj kontinentoch. A Židia si veľa požičiavali od národov, medzi ktorými žili. Od tých istých Nemcov, pretože v stredovekom Nemecku bolo veľa Židov. A dokonca aj židovský jazyk „jidiš“ je mierne „pozmenená“ nemčina, teda jazyk nemeckých Židov, ktorý nemá nič spoločné s pôvodným židovským jazykom „hebrejčina“, ktorý je oveľa bližší arabčine. A všetky tieto „vichi“ sú „stopou“ z kedysi veľkej židovskej diaspóry vo východnej Európe. A táto slovanská stopa.

Maxwell 1989, 30/09/12
2344 Myslím, že povedal všetko

Theodosius, 07/10/12
vich je slovanská koncovka, len veľa židov si pre seba vzalo poľské a ukrajinské priezviská. Takže to nie je fakt. Mimochodom, slávny sovietsky symfonický skladateľ Dmitrij Šostakovič bol Bielorus. A čo prezident Ukrajiny Janukovyč a generál Mladič, čo poviete, Židia tiež?

xNevividimkax, 07/10/12
nie sú židia, ale len HIV xDDDDDDD ahahahahah lol Bez urážky, len sa smejem xDDD

scandmetal, 08/01/16
Áno, je to blbosť. Židia sú národ roztrúsený po celom svete a v každej krajine sú ich priezviská tvorené „podľa jazyka“ danej krajiny. Pôvodné židovské priezviská - ako Cohen, Levi a možno 10-12 ďalších. Ale napríklad Levin nie je z nášho slova „lev“, ale práve z pozície Levitu, len pre pohodlnosť štylizovaný do ruštiny („-in“). -Man, -Berg a -Stein sú nemecky hovoriace priezviská a medzi gruzínskymi Židmi končia na -shvili. Vich je južnoslovanský typ priezviska. A medzi nimi sú evidentne aj Nežidovia.

Evlampy Incubatorovich, 09/01/16
Priezviská končiace na „vich“ nie sú židovské priezviská. Židovské priezviská končia na „in“ a „an“. Možno aj rád, ale určite nie na „vich“. Celkovo je mi jedno, či som Žid alebo Rus, v súčasnosti sú všetky národy rovnaké, nerozlišujete, ale ľudia sa líšia len z náboženských dôvodov.

lúka, 18/01/16
Áno, je to nezmysel. Niekto počul o Rabinovičovi a Abramovičovi a: „Aha, tu sú Židia! Teraz ich už poznám!" Len nie celkom takto: -ich alebo -ovich, -evich. Rabinovič hovorí, že Židia prechádzali cez slovanské krajiny. A priezviská sú primárne srbské, ale druhé je poľské. Srbmi sú Petrovič, Obradovič, Živkovič, Milutinovič, Jorgovanovič, alebo podľa jednoduchšieho vzoru: Graič, Mladič. A Poliaci sú Tyškevič, Senkevič, Stankevič, Jatskevič, Palkevič, Pavljukevič, Lukaševič, Borovič, Urbanovič, Kurylovič. Nuž, židia majú možno takéto priezviská, ale stále sú to Poliaci. Čo sa týka Janukovyča, nijako nevyzerá ako Žid :) Ukrov zriedka, ale sú tam Odarichi, Khristichi, Katerinichi. Takto ich píšeme, ale v skutočnosti Odarych, Khrystych, Katerynych. Znie to hrozne, ale práve preto je potrebné písať tak, ako to naozaj je, ak hovoríme konkrétne o Ukrajincoch a najmä o Širy. Aby všetka škaredosť ukromova bola na očiach.

Odjakživa zamestnávala ľudstvo. Každý z nás sa mimovoľne zamyslel nad históriou svojho rodokmeňa a významom priezviska. Aj povrchný historický a lingvistický výskum v tejto oblasti môže viesť k neočakávaným výsledkom. Takže napríklad priezvisko Khazanov sa môže zmeniť na Khazanovich, Khazanovsky alebo Khazanovuch na základe polohy osoby. V závislosti od koncovky sa posudzuje štátna príslušnosť jednotlivca, no nie vždy je to ukazovateľ. Khazanovič môže byť Rus, Bielorus a Žid.

Antroponymia, veda, ktorá zhromažďuje a študuje pôvod vlastných mien, pomôže zistiť, kto je v skutočnosti kto. Pomáha pochopiť ich príslušnosť k určitému regiónu, kde a z akých dôvodov sa objavili. Bieloruské priezviská a ich pôvod sú veľmi zmätené, pretože invázie Poliakov, Rusov, Tatárov a Litovčanov vždy ovplyvnili krajiny Bieloruska.

Obdobie objavenia sa prvých priezvisk na území Bieloruska

Bieloruské priezviská môžu obsahovať rôzne korene a koncovky. Antroponymická analýza ukazuje, že kultúru krajiny výrazne ovplyvnilo množstvo jednotlivých štátov. Obsadzovali pozemky a zakladali si poriadky podľa svojich predstáv. Jedným z najvýznamnejších vplyvov je moc Litovského kniežatstva. Urobilo zmeny nielen vo vývoji jazyka Bielorusov, ale začalo sa aj nazývať šľachtické majetky ich rodinným menom.

Priezviská sa začali objavovať koncom 14. – začiatkom 15. storočia, ich nositeľmi boli väčšinou bojari, ľudia vysokých hodností. Názov rodu bol ovplyvnený kultúrou a jazykom iných štátov. Veľa koreňov a koncov závisí od časového obdobia a národov, ktoré v tomto období vládnu bieloruským krajinám.

Priezviská roľníckej a šľachtickej triedy

Pri rodových menách šľachtických rodov bola situácia viac-menej stabilná a pochopiteľná. Patrili k nim najstarší a najznámejší Gromyko, Tyškevič, Iodko či Chodkevič. V podstate sa do základu mena pridala koncovka -vich / -ich, ktorá naznačovala vznešený a starobylý pôvod rodu. Šľachtická trieda sa v názve domu nelíšila stálosťou. Priezvisko bolo prijaté menom otca alebo starého otca, napríklad Bartoš Fedorovič alebo Olekhnovič. Zaujímavosťou bolo prenesenie názvov usadlostí a usadlostí na rodovú usadlosť. Sedliaci dostali aj svoje dedičné mená po majiteľoch. Napríklad priezvisko Belyavsky vzniklo kvôli názvu panstva. A majitelia-bojari a roľníci sa nazývali rovnako - Belyavsky. Mohlo sa tiež stať, že poddanská rodina mala viacero mien. V tomto období mali ich priezviská kĺzavý charakter.

18.-19. storočie

V tomto čase sa začali objavovať oblasti a rozdiely v menách roľníkov a šľachtickej vrstvy. Viac ako polovica obyvateľstva mala priezviská končiace na -ovich / -evich / -ich, napríklad Petrovič, Sergej, Mokhovič. Regióny týchto rodových mien boli centrálnou a západnou časťou bieloruských krajín. V tomto období sa vytvorili spoločné vlastné mená, ktoré sa tiež považujú za najstaršie. Napríklad priezvisko Ivashkevich svojím pôvodom odkazuje na 18-19 storočia.

Názov môže mať hlboké korene a má priamu súvislosť so šľachtou. Aleksandrovich - priezvisko, ktoré hovorí nielen o príslušnosti k šľachtickej rodine, ale aj o mene otca domu - Alexandra, rodové meno pochádza z 15. storočia.

Také zaujímavé dedičné mená ako Burak či Nos majú sedliacke korene. neboli podrobené asimilácii a pridávaniu koncoviek prijatých počas tohto obdobia.

ruský vplyv

Ruské priezviská, zvyčajne končiace na -ov, začali Bielorusi nosiť v dôsledku ruskej invázie do východných krajín Bieloruska. K základom mien bola pridaná typicky moskovská koncovka. Takže tam boli Ivanov, Kozlov, Novikov. Pribudli aj koncovky na -o, čo je typickejšie pre Ukrajincov ako pre Rusov. Napríklad nádherné priezvisko Goncharenok sa zmenilo na Goncharenko. Trend takýchto zmien v názve rodov je typický len pre regióny, kde bol pozorovaný vplyv Rusov - východ krajiny.

Zaujímavé a krásne priezviská Bieloruska

Najzaujímavejšie a nezabudnuteľné priezviská Bielorusov pochádzajú z hlbín storočí, ktoré neprešli zmenami a asimiláciou. Ich pôvod je spôsobený bohatou fantáziou roľníkov. Ľudia veľmi často pomenovali svoj rod na počesť javov počasia, zvierat, hmyzu, mesiacov v roku a ľudských vlastností. Známe priezvisko Frost sa objavilo len tak. Do rovnakej kategórie možno zaradiť Nos, Veterný mlyn, Marec alebo Chrobák. Sú to typicky bieloruské priezviská, ale sú dosť zriedkavé.

Mužské mená

Bolo zaujímavé označiť klan v bieloruských krajinách, ktorého základom boli mužské priezviská. Podľa mena klanu bolo možné pochopiť, kto je otec a kto je syn. Ak išlo o syna, k jeho menu sa pridala koncovka -enok/-ik/-chik/-uk/-yuk. Inými slovami, napríklad priezviská začínajúce na „ik“ naznačujú, že osoba je synom šľachtickej rodiny. Patria sem Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Objavili sa teda čisto mužské priezviská, ktoré hovorili o príslušnosti k určitému klanu.

Ak jednoduchá rodina jednoducho chcela označiť dieťa za syna svojho otca, použila sa koncovka -enya. Napríklad Vaselenia je synom Vasiľa. Bežné priezviská tejto etymológie pochádzajú z 18. a 19. storočia. Začali sa objavovať o niečo neskôr ako slávny Radzevich, Smolenič alebo Taškevič, príbuzní

Najčastejšie dedičné mená

Bieloruské priezviská sa líšia od všeobecnej masy koncovkami „vich“, „ich“, „ichi“ a „ovich“. Tieto antroponymá označujú staroveké korene a pôvodne bieloruský pôvod, označujúce rodokmeň.

• Smolich - Smolich - Smolich.
• Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
• Ždanovič - Ždanoviči.
• Stojanovič - Stojanoviči.
• Priezvisko Petrovič - Petroviči.

Toto je príklad známych bieloruských druhových mien, ktorých pôvod siaha do začiatku 15. storočia. K ich konsolidácii došlo už v 18. storočí. Oficiálne uznanie týchto označení sa datuje koncom 19. storočia.

Druhá vrstva mien z hľadiska obľúbenosti a rozšírenosti odkazuje na priezviská s koncovkami „ik“, „chik“, „uk“, „yuk“, „enok“. Tie obsahujú:

• Artyamenok (všade).
• Yazepchik (všade).
• Mironchik (všade).
• Mikhalyuk (západ Bieloruska).

Tieto priezviská častejšie naznačujú, že osoba patrí do šľachtickej alebo šľachtickej rodiny.

Rusifikované a neobvyklé priezviská

Tretia vrstva bežných priezvisk zahŕňa koncovky „ov“, „o“. Väčšina z nich sa nachádza vo východnej časti krajiny. Sú veľmi podobné ruským priezviskám, ale častejšie majú bieloruský koreň a kmeň. Napríklad Panov, Kozlov, Popov - to môžu byť Bielorusi aj Rusi.

Priezviská končiace na „in“ tiež odkazujú na východnú časť krajiny a majú ruskú ozvenu. Moslimom sa pripisovalo „in“ k základu mena. Tak sa z Khabibula stal Khabibulin. Táto časť krajiny bola silne asimilovaná pod vplyvom Rusov.

Nemenej časté sú priezviská odvodené od názvov obcí, usadlostí, zvierat, sviatkov, rastlín, mesiacov v roku. Patria sem také krásne a zaujímavé priezviská ako:

• Kupala;
• Kalyada;
• sýkorka;
• tamburína;
• marec;
• Hruška.

Významné rozšírenie majú aj priezviská, ktoré vystihujú hlavný rozlišovací znak človeka a celej jeho rodiny. Napríklad lenivý sa bude volať Lyanutska, roztržitý a zábudlivý - Zabudzka.

Prevládajúce stereotypy a nedorozumenia

Bieloruské priezviská, ktorých zoznam je rôznorodý a bohatý na pôvod, sa často zamieňajú so židovskými, litovskými a dokonca lotyšskými. Mnohí sú si istí, že napríklad priezvisko Abramovič je čisto židovské. Ale nie je to celkom pravda. V čase formovania antroponým na bieloruských krajinách sa k ľuďom s menami Abram alebo Khazan pridala koncovka -ovich alebo -ovichi. Abramovič a Khazanoviči teda vyšli. Často bol koreň mien nemecký alebo židovský. Asimilácia sa uskutočnila na začiatku 14-15 storočia a stala sa základom rodinného dedičstva Bieloruska.

Ďalšou mylnou predstavou je názor, že -ktoré priezviská pochádzajú z litovských alebo poľských koreňov. Ak porovnáme antroponymá Lotyšska, Poľska a Bieloruska, potom nie je možné nájsť medzi nimi podobnosť. V Lotyšsku ani v Poľsku nie sú žiadni Senkeviči ani Ždanoviči. Tieto priezviská sú pôvodne bieloruské. Litovské kniežatstvo a ďalšie štáty nepochybne ovplyvnili tvorbu rodových mien, ale nezaviedli svoje vlastné, pôvodné názvy. Dá sa tiež povedať, že mnohé bežné priezviská Bielorusov sú veľmi podobné tým židovským.

Pôvod priezvisk na bieloruskej pôde sa formoval v priebehu niekoľkých storočí. Bol to zaujímavý a živý lingvistický proces. Teraz sa všeobecné názvy stali odrazom bohatej a rozmanitej histórie Bieloruska. Mnohovrstevná kultúra krajiny, ktorej vývoj a formovanie ovplyvnili Poliaci, Litovčania, Tatári, Židia a Rusi, možno jasne vysledovať podľa mien ľudí. K definitívnemu a oficiálnemu prijatiu vlastných mien na území Bieloruska došlo až v polovici 19. storočia.