Žiaľ, nikto z nás sa nenarodí s vrodenými znalosťami správneho správania pri stole. Väčšina populácie si v priebehu rokov zvykne na myšlienku, že je zvykom držať vidličku v ľavej ruke a nôž v pravej. Stolová etiketa už dlho a pevne vstúpila do života civilizovanej spoločnosti. V slušných domoch v Českej republike sa tieto pravidlá tiež dodržiavajú, ale existujú aj menšie rozdiely, ktoré sú pre Rusa nezvyčajné.
Napríklad klasická ruská etiketa pri stole hovorí, že ak spadne nejaký príbor alebo kus jedla, nemali by ste sa odtrhnúť a hľadať ho pod stolom. Čašníci alebo hostitelia večera to urobia za vás, keď posledný hosť odíde od stola. V Česku sa tiež nepozrú, ale potom sa hosť sám vyšplhá hľadať zvyšky jedla a spotrebičov, samozrejme pod rúškom.
Typická polievková lyžica s najväčšou pravdepodobnosťou nebude ležať v hlavnej sade na stole. Prinesie sa spolu s tanierom. To isté platí pre nôž na ryby.
Podľa tradícií všeobecne uznávanej stolovej etikety nie je zvykom štrngať pohármi pri stole. Ale tieto pravidlá sa z pochopiteľných dôvodov v spriatelených firmách nerešpektujú ani v Rusku, ani v Českej republike. Ak ste náhodou pri jednom stole s Čechmi, nečudujte sa, že po krátkom prípitku“ Nazdravi "("Na tvoje zdravie") sa ti všetci "cinkajúci poháriky" budú snažiť pozerať do očí. Takže podľa tradície sa pri stole prejavovali úprimné, dobré úmysly voči publiku. Spočiatku je to veľmi nezvyčajné, vzhľadom na to, že Rusi sa pozerajú na okuliare. No postupne sa pre mnohých z tejto tradície stáva zvyk.
Ďalšou pre nás nezvyčajnou vecou je smrkanie pri stole. Podľa našej uznávanej etikety si môžete jemne utrieť nos, zakryť si vreckovku rukou alebo ísť na toaletu. Česi neváhajú rozdávať rolády hodné indických slonov, veria, že všetko, čo je prirodzené, nie je škaredé.
Drvivá väčšina českých párov si v reštaurácii pýta samostatný účet, aj keď ide o výročie svadby alebo Medzinárodný deň žien (a na tento sviatok sa spomína s nostalgiou). Nie je jasné, či je to kvôli rozšírenej európskej emancipácii žien alebo zvyku udržiavať oddelený rozpočet. V každom prípade by sa dámy nemali lichotiť jedlom či nápojom zadarmo. Aby ste sa vyhli nepríjemnému prekvapeniu na konci večere, môžete si platbu účtu prediskutovať vopred.
Pravé pivo sa podáva s kvapkajúcou hlavou peny. Nebuďte rozhorčení, že je sklo mokré a utrite ho obrúskom. Rukoväť hrnčeka zvyčajne zostáva suchá a pena steká na špeciálny stojan (taty / tac) . Ak chcete čašníka potešiť, pripravte si túto tácku vopred, väčšinou je láskavejšia.
V niektorých prevádzkach vám po druhom krígli načapujú ďalšie pivo bez toho, aby sa opýtali, či ho chcete alebo nie. V tomto prípade je lepšie okamžite uviesť, koľko piva budete piť.
Nezabudnite, že v každej českej reštaurácii sa pozorne pozerajú na to, ako kladiete príbor na tanier. Neurážajte sa, ak ste ešte nedojedli, ale tanier už odniesli. S najväčšou pravdepodobnosťou ste nástroje poskladali podľa klasického všeobecne uznávaného vzoru o 4:20, teda ak si tanier predstavíte ako ciferník, vidlička a nôž, fungujúce ako ručičky, označujú presne tento čas. Aby sa tanier neodnášal, stačí príbor položiť krížom krážom.
České jarné závitky by sa mali podávať lyžičkou a vidličkou. V tomto prípade sa lyžica drží pravou rukou, odreže a zje sa ňou. Vidlica v ľavej ruke slúži ako pomocné zariadenie.
Každá krajina má svoje vlastné národné črty sviatkov. V Mongolsku je skvelým hodnotením varenia hostesky hlasné grgnutie. V Rusku sa podľa postrehu jedného môjho českého známeho jedia DLHO, s vodkou a maškrtou. Vo Francúzsku je úplne slušné zbierať zvyšky jedla z taniera s chlebom. Niektorí ortodoxní Ázijci jedia polievku aj paličkami. V každom prípade je hlavnou vecou pri stole zostať slušným človekom, prejavujúcim úctu k susedom, čašníkom alebo hostiteľom večera.
Pri zdravení si muži podávajú ruky a hovoria ahoj, cau, dobrý deň, dobré ráno (jitro) alebo dobrý večer podľa situácie a úrovne známosti. Vo všeobecnosti môžete často počuť zdravím – „zdravím“. Rozlúčte sa, povedzte dobrú noc alebo na shledanou. Slová dekuji („ďakujem“) a prosim („prosím“) znejú neustále – Česi sú veľmi citliví na zdvorilosť konverzácie, najmä s ohľadom na neznámych ľudí, s priateľmi je všetko oveľa jednoduchšie.
Všetci sa vždy pozdravia, najmä v provinciách. Aj keď sa ľudia stretávajú niekoľkokrát denne, celkom prirodzene sa z času na čas pozdravia. Rovnako prirodzené je pozdraviť všetkých prítomných v obchode či kancelárii, no pri stretnutí v priateľskej spoločnosti sa začína celý rituál vzájomného želania zdravia. Je však nepravdepodobné, že sa niekto bude zaujímať o záležitosti alebo zdravie partnera v skutočnosti - je tu zachovaná jasná vzdialenosť „osobného priestoru“. Zároveň, ak sa dvaja ľudia náhodou zrazia na ulici, potom nezáleží na tom, kto je skutočne vinný - obaja sa navzájom ospravedlnia.
Vzájomné oslovovanie menom je väčšinou možné len medzi priateľmi. V oficiálnom prostredí je to úplne neprijateľné - stojí za to použiť liečbu "pán" alebo "madam" - a priezvisko. Niekedy sa hovorí západným spôsobom „pán profesor“ alebo „pán doktor“, ale v obchodných kruhoch sa to používa častejšie. Zaujímavé je, že aj v poštovej adrese je v češtine pravdepodobne napísané „pani ta a ta“ a priamu adresu používajú iba lekári. Preto by sa tu mali vylúčiť akékoľvek známky známosti.
A zároveň je zvykom zdieľať stôl s cudzími ľuďmi na miestach stravovania. Otázka je fu voľno? („je to tu zadarmo?“) je v takejto situácii štandardná forma oslovovania a málokedy niekto odmietne, aj keď je len jedno miesto „navyše“. Keď sa susedom prinesie jedlo na stôl, je zvykom zaželať im príjemnú chuť (dobrou chuť) a pri odchode sa rozlúčiť (na shledanou) so spoločníkmi, aj keď sú úplne neznámi.
Na rozdiel od mnohých iných európskych krajín sa Česko nestalo obeťou „pseudorodovej rovnosti“ – muži sa tu stále snažia dodržiavať klasickú etiketu ohľadom slabšieho pohlavia. Keď sa stretnú žena a muž, ten určite počká, kým mu podajú ruku, pri vchode do verejnej inštitúcie muž pôjde prvý a určite podrží dvere. Ak žena vojde do domu smerom k nej, muž na ňu počká, tiež podrží dvere a až potom odíde. Často v takýchto prípadoch, najmä v provinciách, môžete vidieť galantné zdvihnutie pokrývky hlavy ako znak pozdravu, ale je to skôr len prvok šiku. V obchodnom prostredí a medzi neznámymi ľuďmi je však celkom prijateľné byť prvým, kto osloví ženu, aby sa zoznámila.
Česi si cenia vážnosť a rozvahu na iných ľuďoch, takže „vy“ a „vy“ tu nesiete rovnakú sémantickú záťaž ako my. „Vy“ je všeobecne akceptovaná forma oslovovania cudzincov a na prechod na „vy“ je potrebné získať súhlas od partnera. Navyše, v prípade ženy by mala práve ona iniciovať zjednodušenie formalít, muž by takúto požiadavku na človeka nemal.
V rozhovoroch príliš rýchla reč nie je vítaná – považuje sa to za prejav zmätku v hlave a neschopnosti jasne sformulovať svoju myšlienku. Nepodporujú sa ani všelijaké kontroverzné a „konfliktné“ témy, vulgárne frázy, prejav príliš bystrého odmietnutia niekoho názoru či spôsobu života a podobne.
Česi sú veľmi pohostinní, no do domu sú pozvaní len blízki priatelia. Aj narodeniny a meniny sa najčastejšie oslavujú niekde v meste – v reštaurácii či kaviarni. Ponuku na návštevu preto treba brať ako prejav serióznej dôvery a podľa toho ju sprevádzať podobné gesto zo strany hosťa. Nezabudnite kúpiť kvety pre hostiteľku a malé darčeky pre členov rodiny, najmä deti. Hodí sa aj nejaká tá ponuka na stôl, napríklad fľaša dobrého vína. Aj keď sa o tom všetkom hovorí vopred - ako Nemci, aj Česi sú veľmi dochvíľni, takže čas aj miesto sa určite stanú predmetom diskusie. Pri vstupe do domu by ste si určite mali vyzuť topánky - milujú tu čistotu, takže je nepravdepodobné, že by sa poškodili pančuchy a ponožky, a mnohé rodiny majú špeciálne papuče pre hostí.
Je charakteristické, že pri pozývaní hostí do reštaurácie nie je oslávenec vôbec povinný nakŕmiť a napojiť každého na vlastné náklady! Zvyčajne každému zaplatí len za drink a úvodnú sadu jedál a ostatní hostia si objednávajú sami. Počet hostí sa zároveň považuje za ukazovateľ úcty k „hrdinovi príležitosti“, takže v mnohých krčmách či krčmách (po česky - hospoda, hospůdka) sa to po večeroch môže jednoducho hemžiť. V provinciách stále nie sú ničím výnimočným spoločné sviatky, na ktorých sa stretáva celý okres. Starosta či magistrát zároveň vystaví aj malý „štartovací“ stolík – a zvyšok si hostia buď nosia so sebou, alebo si ho objednajú a zaplatia sami.
Zároveň v situácii blízkej biznisu Česi ako „hostiteľ“ považujú za dôležité zaplatiť celý stôl bez ohľadu na úroveň akcie. S prihliadnutím na to, že životná úroveň je tu stále o niečo nižšia, ako je zvykom si o nej myslieť, odporúčajú pravidlá slušného správania tieto náklady v tej či onej miere kompenzovať – či už obojstranným pohostením, alebo formou nejakého malé darčeky.
Česi radi rozprávajú o sebe, o svojej krajine či dedine, sú veľmi zapálení pre svoju históriu a folklór. Mnohé legendy a eposy sú nimi vnímané ako primárny zdroj poznania, takže niekedy môžete nájsť veľmi nezvyčajné interpretácie mnohých historických udalostí. Dôrazne sa neodporúča ich o tom presviedčať – nielenže sami pevne veria tomu, čo hovoria, ale pokus napadnúť to môže byť vnímaný ako neúcta. Samotní Česi však zriedkakedy radikálne hodnotia históriu alebo kultúru niekoho iného, takže vo všeobecnosti tu neexistujú žiadne zvláštne problémy.
Etiketa – keď sa správate trochu lepšie, ako je nevyhnutne potrebné. (Will Cappy)
1) Pravidlo ticha. Česi radšej komunikujú potichu. Veria, že každý má právo mlčať. Keď niekto hovorí nahlas, ide o narušenie zvukového priestoru iných ľudí. Len čo Česi počujú hlasný prejav, budú sa najskôr obviňujúco pozerať, potom to dokážu. Okolo vás sú ľudia a nemusia vás počuť. Dokonca majú takéto poznámky na adresu svojich detí a tínedžerov. Chápu, že pre mladých ľudí je ťažké ovládať zafarbenie hlasu, najmä keď sú v nejakom vzrušenom emocionálnom stave. Mimochodom, Česi sa dokonca snažia hrať športové hry potichu, aby nerušili ostatných.
Preto si pri oddychu v parku užijete ticho, aj keď sú okolo ľudia a deti. V obytných štvrtiach by nikoho nenapadlo nahlas rozprávať pri vchode alebo zapínať hudbu tak, aby ju počuli aj susedia. Česi sa považujú za vzdelaný a kultivovaný národ a hlasná reč je znakom nevychovaných a nekultúrnych ľudí. A potom, pamätáte si, váš obľúbený český kreslený film o krtkovi. A krtko miluje ticho :) Toto je naša obľúbená rozprávka "No, počkaj!".
Takže hlasné reči, smiech a iné vami vydávané hlasné zvuky okamžite obrátia Čechov proti vám.
2) Pravidlo pokoja. Česi v komunikácii s ľuďmi preferujú pokojný tón a neakceptujú žiadne mávnutie rukou na vyjadrenie svojich pocitov a emócií. Ak budete nepokojne rozprávať, mávať rukami, budú si myslieť, že ste nejaký divoch. Pre nich je to signál nebezpečenstva. Len sa od vás budú držať čo najďalej a budú sa snažiť čo najrýchlejšie ujsť. Môžu dokonca uviesť komentár, že ste nejaký zvláštny.
Takže násilná emocionálna komunikácia, najmä s intenzívnou gestikuláciou (aj keď sú emócie pozitívne), spôsobuje české napätie a pocit ohrozenia.
3) Pravidlo rešpektovania osobného priestoru: fyzického a vnútorného.
Česi si v komunikácii s ľuďmi dávajú veľký pozor na osobný priestor. Nikdy sa navzájom nedotýkajú rukami. Aj keď v dave náhodne zasiahnu okoloidúceho, okamžite sa snažia úprimne ospravedlniť. Priletím pohladiť Čecha, aby som sa naňho obrátil, je to všeobecne neprijateľné.
Je jasné, že v Českej republike je všade na verejných miestach, napríklad v bankách alebo lekárňach, načrtnutá diskrétna zóna. Ide o vzdialenosť jednej osoby, ktorá je pri pokladni od ostatných ľudí stojacich v rade. Spravidla je táto vzdialenosť 1-1,5 metra. Túto zónu nemožno prekročiť, kým sa osoba nevzdialila od pokladne, aj keď je veľmi potrebné „len sa opýtať“. Musíte počkať, kým na vás príde rad a až potom sa opýtať. Česi reagujú na ľudí, ktorí nedodržiavajú diskrétnu zónu, s neskrývanou nespokojnosťou a takmer určite vás napomenú.
Málokto z našich krajanov venuje pozornosť tomu, že autobusy a električky majú aj diskrétnu zónu, kde nemôžete byť. Toto je oblasť medzi vodičom a prednými dverami.
Čo sa týka vnútorného osobného priestoru. Tento obrázok často vidíte, keď sa turisti potrebujú na niečo opýtať. Napríklad naši ľudia prídu k policajtovi a pýtajú sa: „Povedzte mi, prosím, ako sa dostanete na Karlov most.“ Z nášho pohľadu sme pristupovali kultúrne, kultúrne sa pýtali. Pre Čechov je to však netaktné a nekultúrne správanie.
Po prvé, nepozdravil si. Po druhé, nepýtali ste sa, či je možné ho teraz rušiť, či má teraz vôbec možnosť rozprávať. Priblížili ste sa a narušili ste jeho vnútorný osobný priestor bez jeho dovolenia. Policajti sú už na to zvyknutí, takže po položení otázky sa na vás pozrú so zdvorilým úsmevom a povedia „Dobrý deň“. Po spätnom pozdrave vám zdvorilo dovolia narušiť vnútorný priestor so slovami: „Povedz mi, na čo si sa ma chcel spýtať?“.
Aj každý telefonický rozhovor v Českej republike začína otázkou: „Je pre vás výhodné teraz hovoriť, môžete hovoriť?“. Na ulici, skôr ako položíte otázku, musíte povedať: „Môžem sa ťa opýtať? alebo "Môžete mi pomôcť?".
Ani na klinike, v banke, na pošte a na iných miestach, kde sú rady, sa ľudia nepýtajú: „Kto je posledný?“. Sú 2 možnosti. Po prvé - budete zavolaní v čase, na ktorý ste zaznamenaný. Druhá - je tu elektronický radový prístroj.
4) Pravidlo vďačnosti. Keď sa opýtame inej osoby na niečo a on nám odpovedal na otázku. Vo väčšine prípadov sa už sústreďujeme na prijaté informácie. Uvažujeme nad odpoveďou: „Čo mi povedal? Kde to je?" a niekedy úplne zabudneme povedať „ďakujem“ alebo ešte lepšie „ďakujem veľmi pekne“. Aj keď hovoríme slová vďaky, akosi popod nos. Existuje taká funkcia, aby ste si nevšimli ľudí okolo vás. Ľudia, ktorí nám odpovedajú, obklopujú nás, slúžia nám.
Raz som napríklad obedoval s ruským priateľom. V jednej z českých reštaurácií sme si objednali niekoľko jedál. Zjedla pár lyžíc polievky.
- No nič také.
Potom som vyskúšal druhé jedlo a nechal som ho takmer nedotknuté. Mne osobne chutilo jesť všetko. Keď sme pili kávu s koláčom, povedal som jej:
- Viete, v Čechách v reštauráciách, ak ste nedojedli, môžete si jedlo pokojne vziať so sebou. A je také ľahké vyskúšať všetko a nechať všetko ... nie je to celkom známka dobrého vkusu. Bola rozhorčená.
- Čo si dám, čo som nejedol?
Potom som sa jej spýtal:
Keď príde čašníčka, poďakujte jej za jedlo. A povedz mi, prosím, že všetko bolo chutné.
Práve to urobila. Čašníčka bola šťastná.
Ďakujem, určite to poviem šéfkuchárovi. A potom sa bál a čudoval sa, prečo neješ dosť.
Môj priateľ sa trochu začervenal, zahanbil sa a požiadal o preklad.
– Všetko bolo chutné, len nie som hladný, ale chcel som vyskúšať českú kuchyňu. Najradšej by som si zobral jedlo so sebou, ale som turista a nemám si ho kde neskôr zohriať.
Čašníčka sa usmiala.
- Chápem, všetko je v poriadku.
Keď sa odsťahovala od nášho stola, môj priateľ povedal:
„Nikdy mi nenapadlo, že by sa šéfkuchár mohol obávať toho, čo som nezjedol.
"No, áno, varil pre teba."
- Zvláštne, ale myslím to tak - v kuchyni je človek, ktorý mi varil. Nikdy predtým som o tom nerozmýšľal.
5) pravidlo pozdravu. Pozdrav je rituál na privedenie osoby do kontaktu s inou osobou. Týmto rituálom demonštrujeme náš zhovievavý postoj. Preto je v Českej republike povinné vždy povedať: dobré ráno, dobré popoludnie atď. Ak je niekto otočený bokom alebo chrbtom k vám, môžete ho osloviť slovami: “Рrosím”, to je naša prosím + prosba.
Hneď na začiatku môjho pobytu v Českej republike nastala nasledovná situácia. Išiel som do obchodu kúpiť pero. Išiel k pultu. Muž predo mnou robil nákup. Vstal som za ním. Keď doplatil, nepohol sa od pultu a začal skúmať, čo už kúpil. Predavačka ma videla.
- Dobrý deň.
- Dobrý deň.
- Chceš si niečo kúpiť?
Áno, chcem si kúpiť pero.
Muž stále stál predo mnou a clonil vitrínu, kde ležalo pero.
„Teraz nemôžem ukázať ktorý, pretože panvica stojí predo mnou.
Muž sa otočil a pozrel na mňa.
Aj vy sa tak doma rozprávate?
Vyšiel z obchodu. Stál som tam a snažil sa prísť na to, čo som urobil? Obrátil som sa na predavačku o pomoc.
- Môžeš mi pomôcť? Čo som povedal zle?
Slušne sa usmiala.
- Nedá sa to vysvetliť.
Keď som vyšla z obchodu, uvedomila som si, o čo ide. Po otázke, ktoré pero chcem, som sa musel obrátiť na muža: „Prosím, môžem ukázať predavačke pero, ktoré potrebujem?“. Neuskutočnil som rituál na nadviazanie kontaktu a nepreukázal som svoj zhovievavý postoj k danej osobe. Hovoril teda ku mne veľmi neslušne.
Môžete sa samozrejme zamerať na to, že Česi nemajú radi Rusov. Ale potom nebudem rozoberať, aké chyby v komunikácii robím. Navyše, Česi majú dva opačné obrazy Rusa:
Myšlienka intelektuála, nositeľa kultúry Čechova, Dostojevského atď.
Pojem nie veľmi kultivovaný človek.
Od Čechov sa očakáva pomerne agresívna reakcia na barbarské správanie. A k vzdelaným a kultivovaným ľuďom majú úplne iný vzťah: úctivý a dobrotivý. Aj keď nie všetko je také jednoduché a predsa.
Ak nechcete prísť k nehode, dodržujte pravidlá cestnej premávky. Takže tu, ak sa chcete zaradiť medzi vzdelaných nositeľov kultúry, skúste dodržiavať vyššie uvedené pravidlá. A pamätajte: etiketa je, keď sa správate trochu lepšie, ako je absolútne nevyhnutné.
Hlavná vec je pokoj, úsmev a zdvorilosť.
Pocit pohodlia vždy bol, je a bude jedným z najpríjemnejších... Schopnosť vyjednávať a navigovať v inej krajine s iným jazykom je súčasťou tohto komfortu. Preto, keď ideme na výlet, väčšinou si so sebou berieme zošit fráz. Výnimkou nie je ani Česká republika. Napriek istým podobnostiam je čeština pomerne zložitá a od ruštiny sa líši významom väčšiny podobných slov, stavbou vety a samotnou výslovnosťou. Zaujímavosťou je, že prízvuk v českom slove je vždy na prvej samohláske, ale keď počúvate českú reč, nebude sa vám to zdať. Všetko je to o dlhých samohláskach, ktoré znejú silnejšie ako prvá prízvuk, aspoň sa tak zdá. Vo všeobecnosti má sotva zmysel snažiť sa naučiť česky týždeň pred cestou do Prahy alebo tri hodiny v lietadle. Ale naučiť sa pár fráz nebude vôbec zbytočné.
- Dobre skoro! Dobrý deň! Dobrý večer! Dobrú noc!- (toto ani nebudem prekladať...)
- Dequay! Nástraha pre vás! Dekui ty mots krat!- Vďaka! Ďakujem! Ďakujem mnohokrát!
- Prominte! (Prepáč!)- Prepáč! (ak náhodou niekomu stúpite na nohu, toto ospravedlnenie bude stačiť, zatiaľ čo mierne rozpačitý, ale priateľský úsmev je veľmi vhodný, ale v žiadnom prípade nie radostný ...)
- Tso shi rande? (Tso shi rande s piti?)- Čo chceš? (Čo budete piť?) - S touto frázou spravidla začínajú všetci čašníci, len čo si sadnete k stolu ...
- Pane, prosíme vás o dve pivá, jedno veľké svetlé a jedno mužské čierne.- Prosím, dve pivá, jedno veľké svetlé a jedno malé tmavé (tabuľka - takto označujú muža bez ohľadu na vek) a ak si pýtate pivo a neuvediete, či je veľké alebo malé, tak nie váhajte - dostanete veľkú. V češtine bude správne „dve pivá“ a v ruštine „dve pivá“ ... práve na takých maličkostiach sa prepichnú aj tí najskutočnejší špióni :)
- Pani (slachno), prosím, zjedzte kava.- Ešte jednu kávu, prosím. Ak zároveň gestikulujete, ukážte radšej palec ako ukazovák, inak riskujete, že vás nepochopia... Ak oslovujete ženu, povedzte - pani, ak sa rozprávate s dievčaťom - sladko, ak zmiasť, potom sa nečuduj, reakcia môže byť iná...
- Žiadame vás dvakrát (trikrát, štyrikrát, vypiť, šesťkrát...) vsadiť.- Dve koly, prosím (tri koly, štyri koly, päť koly, šesť koly...)
- Mate menu v rushtine?- Máte jedálny lístok v ruštine?
- Hovoríte po rusky?- Môžeme sa spoľahnúť, že nám poslúžiš a všetko nám povieš po rusky? :)))
- Dobre kurva!- Dobrú chuť!
- Áno- Áno,
- Nie- Nie
- Objednať (objednať)- Zákaz (zakázaný) - Uisťujem vás, toto nie je najzábavnejšie česko-ruské slovo ...
- Hanba!- Pozor!
- Západ slnka- Toaleta, WC
- Ovotse- Ovocie
- Vitajte!- Dobre!
- Koľko stojíš?- Koľko to stojí?
- Platíme (platíme)- Účet prosím.
- Prosím, kde je vstup?- Povedz mi, prosím, kde je záchod? (toto je v živote veľmi potrebná fráza ...). Mimochodom, toalety sú na každej stanici metra a potešenie vás bude stáť 5-10 korún, v nákupných centrách je to zvyčajne zadarmo. No, ak sa na to cítite, potom môžete pokojne ísť do ktorejkoľvek najbližšej kaviarne (ale budete musieť rýchlo zistiť, kam ísť ďalej, toalety sú tu niekedy maskované a niekedy zamknuté ...), dobre alebo v na záver ponúknite barmanovi v ktoromkoľvek podniku po ceste aj 10 korún za návštevu toalety a oni vám ukážu správny smer (nezáleží na tom, koľkokrát ponúkali, nikdy mi neúčtovali).
- Šťasný!- Dovoľte mi prejsť! (toto nie je otázka „dovoľte mi prejsť?“, toto je v podstate varovanie, dá sa povedať – ako píšťalka parnej lokomotívy... V doprave tu v Prahe nie je vo všeobecnosti zvykom pýtať sa, či človek dostane vypadni na najbližšej zastávke alebo nie... Česi spravidla vyslovia pískaciu frázu a takmer okamžite sa začnú pohybovať vpred, hovoriac „kto sa neskryl - ja za to nemôžem“, a považuje sa to za dobrú formu aby ste počuli túto frázu, pochopte a rýchlo vyčistite cestu - za to zvyčajne hovoria „ďakujem!“ ... Mimochodom, túto recepciu môžete tiež bezpečne používať v doprave aj na uliciach Prahy a vo všeobecnosti vždy keď vám niekto prekáža v pohybe).
- Yizdenka- lístok (na električku). úvodný- vstupenka (do múzea, zoo). Latanka- letenka).
- Šetrič obrazovky Prishti…- Daľšia zástavka…
- Na hladenou!- Zbohom!
Pomôže vám aj česko-ruštinaslovník.
Vo všeobecnosti veľa Čechov, ktorí majú do činenia s turistami, vie komunikovať v ruštine, angličtine, nemčine, taliančine, španielčine... Takže skúšajte a experimentujte. História Českej republiky zatiaľ nepozná ani jeden prípad, že by v Prahe zomrel od hladu turista pre neznalosť českého jazyka ... Všetci sa zhodujú. Aspoň v centre Prahy vám bude po rusky rozumieť takmer všade. Usmievajte sa a všetkými možnými spôsobmi prejavujte úctivý a priateľský prístup k ostatným, výsledok na seba nenechá dlho čakať.
Váš sprievodca Prahou
len duchovné výlety...
