Prečítajte si online knihu „Podrast. Denis Ivanovič fonvizin podrastová komédia v piatich dejstvách Prečítajte si podrast piate dejstvo v elektronickej podobe

Denis Fonvizin

podrast

Veselohra v piatich dejstvách

POSTAVY

Prostakov.

Pani Prostaková, jeho manželka.

Ich syn Prostakov je poddimenzovaný.

Eremeevna, matka Mitrofanova.

Starodum.

Sophia, Starodumova neter.

Skotinin, brat pani Prostakovej.

Kuteikin, seminarista.

Tsyfirkin, seržant na dôchodku.

Vralman, učiteľ.

Trishka, krajčírka.

Sluha Prostakova.

Starodumov komorník.

Akcia v obci Prostakov.

KROK JEDNA

FENOMÉN I

Pani Prostaková, Mitrofan, Eremeevna.

pani Prostakova(skúmanie kaftanu na Mitrofane). Kabát je celý zničený. Eremeevna, priveď sem podvodníčku Trishku. (Yeremeevna odchádza.) On, zlodej, ho všade obmedzil. Mitrofanushka, môj priateľ! Mám čaj, si utlačený k smrti. Zavolaj sem svojho otca.

Mitrofan listy.

FENOMÉN II

Pani Prostaková, Eremeevna, Trishka.

pani Prostakova(Trishka). A ty, dobytok, poď bližšie. Nepovedal som ti, hrnček zlodejov, že si nechal svoj kaftan rozšíriť. Dieťa, prvé, rastie; iný, dieťa a bez úzkeho kaftanu jemnej postavy. Povedz mi, idiot, aká je tvoja výhovorka?

Trishka. Prečo, madam, bol som samouk. Potom som ti hlásil: no, ak chceš, daj to krajčírovi.

Pani Prostaková. Je teda naozaj potrebné byť krajčírom, aby ste vedeli dobre ušiť kaftan. Aký brutálny argument!

Trishka.Áno, krajčír sa naučil pliesť, madam, ale ja nie.

Pani Prostaková. Tiež hľadá a háda sa. Krajčír sa učil od iného, ​​iný od tretieho, ale od koho sa učil prvý krajčír? Hovor, dobytok.

Trishka.Áno, prvý krajčír možno šil horšie ako môj.

Mitrofan(vbehne). Zavolal môjmu otcovi. Odvážil som sa povedať: okamžite.

Pani Prostaková. Tak choď a dostaň ho von, ak nevoláš navždy.

Mitrofan.Áno, tu je otec.

FENOMÉN III

To isté a Prostakov.

Pani Prostaková.Čo, čo sa predo mnou snažíš skrývať? Tu, pane, čo som prežil s vašou zhovievavosťou. Čo je nové pre syna v sprisahaní jeho strýka? Aký kaftan sa Trishka rozhodla ušiť?

Prostakov(koktanie od nesmelosti). Ja... trochu vrecovité.

Pani Prostaková. Ty sám si vrecovitý, múdra hlava.

Prostakov.Áno, myslel som si, matka, že si to myslíš.

Pani Prostaková. Si sám slepý?

Prostakov. Tvojimi očami tie moje nič nevidia.

Pani Prostaková. To je druh manžela, ktorý mi dal Pán: nevie, ako rozoznať, čo je široké a čo úzke.

Prostakov. V tom ti verím, matka, a verím.

Pani Prostaková. Verte teda tomu istému a tomu, že lokajom to nemienim dopriať. Choďte, pane, a teraz potrestajte ...

PODUJATIE IV

To isté a Skotinin.

Skotinin. koho? Prečo? V deň mojej tajnej dohody! Prosím ťa, sestra, na taký sviatok, aby si trest odložil na zajtra; a zajtra ak poprosím aj ja sám rád pomôžem. Keby to nebolo pre mňa Tarasa Skotinina, ak nie za všetko môžem ja. V tomto, sestra, mám s tebou rovnaký zvyk. prečo sa tak hneváš?

Pani Prostaková.Áno, brat, pošlem ti do očí. Mitrofanushka, poď sem. Je tento kabát voľný?

Skotinin. Nie

Prostakov.Áno, aj ja sám už vidím, mami, že je úzky.

Skotinin. Ja to tiež nevidím. Kaftan, brat, je celkom dobre vyrobený.

pani Prostakova(Trishka). Vypadni, dobytok. (Eremeevna.) Poď, Eremeevna, nechaj dieťa raňajkovať. Vít, mám čaj, čoskoro prídu učitelia.

Eremeevna. Už, matka, sa rozhodol zjesť päť buchiet.

Pani Prostaková. Takže toho šiesteho je ti ľúto, ty hajzel? Aká horlivosť! Pokojne sledujte.

Eremeevna. Ahoj Matka. Povedal som to za Mitrofana Terentieviča. Protoskoval až do rána.

Pani Prostaková. Ach, matka Božia! Čo sa ti stalo, Mitrofanushka?

Mitrofan.Áno, matka. Včera po večeri som dostal záchvat.

Skotinin.Áno, je to vidieť, brat, obedoval si pevne.

Mitrofan. A ja, strýko, som takmer vôbec nejedol.

Prostakov. Pamätám si, priateľu, že si sa rozhodol niečo zjesť.

Mitrofan.Čo! Tri plátky konzervovaného hovädzieho mäsa, áno ohnisko, nepamätám si, päť, nepamätám si, šesť.

Eremeevna. V noci si každú chvíľu pýtal drink. Celý džbán sa rozhodol jesť kvas.

Mitrofan. A teraz chodím ako blázon. Celú noc také svinstvo liezlo do očí.

Pani Prostaková. Aké svinstvo, Mitrofanushka?

Mitrofan.Áno, potom ty, matka, potom otec.

Pani Prostaková. Ako to je?

Mitrofan. Len čo začnem zaspávať, vidím, že ty, matka, chceš otca zbiť.

Prostakov(na stranu). No, moje trápenie! Sen v ruke!

Mitrofan(rozprestieranie). Tak mi to prišlo ľúto.

pani Prostakova(s mrzutosťou). Kto, Mitrofanushka?

Mitrofan. Ty, matka: si taká unavená, biješ otca.

Pani Prostaková. Objím ma, môj srdečný priateľ! Tu, synu, je jedna z mojich útech.

Skotinin. No, Mitrofanushka, vidím, že si syn matky, nie otec!

Prostakov. Aspoň ho milujem, ako sa na rodiča patrí, toto je šikovné dieťa, toto je rozumné dieťa, zábavné, zabávač; niekedy som z neho bez seba as radosťou sám naozaj neverím, že je to môj syn.

Skotinin. Až teraz sa náš zabávač na niečo mračí.

Pani Prostaková. Prečo neposlať po lekára do mesta?

Mitrofan. Nie, nie, matka. Radšej sa polepším sám. Teraz zbehnem do holubníka, tak možno...

Pani Prostaková. Možno je teda Pán milosrdný. Poď, šantiť, Mitrofanushka.

Vstupujú Mitrofan a Yeremeevna.

UDALOSŤ V

Pani Prostakova, Prostakov, Skotinin.

Skotinin. Prečo nemôžem vidieť svoju nevestu? kde je? Večer už bude dohoda, tak nie je čas, aby povedala, že sa vydáva?

Pani Prostaková. Zvládneme to, brat. Ak sa jej to povie vopred, môže si stále myslieť, že sa jej hlásime. Hoci pri manželovi, som jej príbuzný; A páči sa mi, že ma cudzinci počúvajú.

Prostakov(Skotinín). Pravdupovediac, so Sofyushkou sme zaobchádzali ako so skutočnou sirotou. Po otcovi zostala bábätkom. Tom, ktorý mal šesť mesiacov ako jej matka a môj snúbenec, mal mŕtvicu ...

pani Prostakova(ukazuje, že krstí svoje srdce). Sila kríža je s nami.

Prostakov. Z ktorého odišla do druhého sveta. Jej strýko, pán Starodum, odišiel na Sibír; a keďže už niekoľko rokov nie je o ňom ani chýru, ani správy, považujeme ho za mŕtveho. Keď sme videli, že zostala sama, vzali sme ju do našej dediny a dohliadali sme na jej majetok, ako keby bol náš.

Pani Prostaková.Čo, prečo si dnes taký naštvaný, otec môj? Hľadá brata, mohol by si myslieť, že sme ju vzali k nám pre zaujímavosť.

Prostakov. No mami, ako si to môže myslieť? Sofyushkinove nehnuteľnosti sa nám predsa nemôžu presunúť.

Skotinin. A hoci bola hnuteľná vec predložená, nie som navrhovateľ. Nerád sa trápim a bojím sa. Nech ma susedia akokoľvek urazili, akokoľvek škodu narobili, nikoho som čelom neudrel, a žiadna strata, než ísť za ním, odtrhnem si vlastných sedliakov a konce sú. vo vode.

Prostakov. To je pravda, brat: celé okolie hovorí, že si majstrovský vyberač poplatkov.

Pani Prostaková. Ty si nás aspoň naučil, brat otec; a nemôžeme. Keďže sme zobrali všetko, čo mali sedliaci, nemôžeme už nič odtrhnúť. Takéto problémy!

Skotinin. Ak chceš, sestra, naučím ťa, naučím ťa, len ma vydaj za Sofyushku.

Pani Prostaková. Naozaj sa ti páči toto dievča?

Skotinin. Nie, nemám rád dievča.

Prostakov. Takže v susedstve jej dediny?

Skotinin. A nie dediny, ale to, že v dedinách sa nachádza a čo je môj smrteľný lov.

Pani Prostaková. Na čo, brat?

Skotinin. Milujem prasatá, sestra, a máme v našom susedstve také veľké prasatá, že nie je ani jedno, ktoré by stojace na zadných nohách nebolo vyššie ako každý z nás s celou hlavou.

Prostakov. Je zvláštne, brat, ako sa príbuzní môžu podobať na príbuzných. Naša Mitrofanushka vyzerá ako strýko. A je lovec ošípaných od detstva, rovnako ako vy. Keď mal ešte tri roky, stalo sa, keď videl prasa, triasol sa od radosti.

Skotinin. Toto je naozaj kuriozita! No, brat, Mitrofan miluje prasatá, pretože je môj synovec. Je tu určitá podobnosť; prečo mám taký rád prasatá?

Prostakov. A je tu určitá podobnosť, myslím.

PODUJATIE VI

To isté a Sophia.

Vošla Sophia, v ruke držala list a tvárila sa veselo.

pani Prostakova(Sophia).Čo je také smiešne, matka? Z čoho ste mali radosť?

Sophia. Teraz som dostal radostné poznanie. Strýko, o ktorom sme tak dlho nič nevedeli, ktorého milujem a vážim si ho ako svojho otca, nedávno pricestoval do Moskvy. Tu je list, ktorý som od neho dostal.

pani Prostakova(vystrašene, nahnevane). Ako! Starodum, tvoj strýko, žije! A ty sa rozhodneš počať, že vstal z mŕtvych! Tu je pár skvelých vecí!

Sophia.Áno, nikdy nezomrel.

Pani Prostaková. Nezomrel! A prečo nemôže zomrieť? Nie, madam, toto sú vaše výmysly, aby ste nás zastrašili svojimi strýkami, aby sme vám dali slobodnú vôľu. Strýko je bystrý muž; keď ma vidí v rukách iných, nájde spôsob, ako mi pomôcť. To vás teší, pani; však možno nebuď veľmi veselý: tvoj strýko, samozrejme, nevstal z mŕtvych.

Skotinin. Sestra, dobre, ak nezomrel?

Prostakov. Bože chráň, aby nezomrel!

pani Prostakova(manželovi). Ako nezomrel! Čo to pletieš babka? Nevieš, že odo mňa si ho už niekoľko rokov pamätajú za jeho pokoj? Moje hriešne modlitby určite nedosiahli! (K Sophii.) Možno list pre mňa. (Skoro zvracia.) Stavím sa, že je to nejaký druh lásky. A hádajte kto. Toto je od dôstojníka, ktorý ťa hľadal, aby si sa oženil a za ktorého si sa sám chcel vydať. Áno, tá šelma vám dáva listy bez môjho opýtania! Prídem tam. Tu je to, čo sme vymysleli. Píšu listy dievčatám! dievčatá vedia čítať a písať!)

Sophia. Prečítajte si to sami, pane. Uvidíte, že nič nemôže byť nevinnejšie.

Pani Prostaková. Prečítajte si sami! Nie, madam, ja, chvalabohu, nie som takto vychovaný. Môžem dostávať listy, ale vždy prikážem, aby ich prečítal niekto iný. (K svojmu manželovi.)Čítať.

Prostakov(dlhý pohľad). Tricky.

Pani Prostaková. A ty, môj otec, si bol zjavne vychovaný ako červená panna. Brat, čítaj.

Skotinin. SOM? V živote som nič nečítala, sestra! Boh ma vyslobodil z tejto nudy.

Sophia. Nechajte ma čítať.

Pani Prostaková.Ó matka! Viem, že si remeselníčka, ale veľmi ti neverím. Tu mám čaj, čoskoro príde učiteľ Mitrofanushkin. Poviem mu...

Skotinin. Už ste začali učiť mladého muža čítať a písať?

Pani Prostaková. Ach, otec brat! Študuje už štvrtý rok. Nič, je hriech povedať, že sa nesnažíme Mitrofanushku vzdelávať. Peniaze platíme trom učiteľom. Pre diplom si k nemu ide diakon z príhovoru Kuteikin. Učí ho aritmetiku, otec, seržant na dôchodku Tsyfirkits. Obaja sem prichádzajú z mesta. Mesto je od nás vzdialené tri míle, otec. Vo francúzštine a všetkých vedách ho vyučuje Nemec Adam Adamych Vralman. To je tristo rubľov ročne. Sedíme s nami pri stole. Naše ženy perú jeho bielizeň. Kde je to potrebné - kôň. Pohár vína pri stole. V noci lojová sviečka a darmo diriguje parochňu naša Fomka. Pravdupovediac a sme s ním spokojní, otec, brat. Nie je otrokom. Vity, otec môj, kým Mitrofanushka ešte podrastie, pote ho a rozmaznávajte; a tam o tucet rokov, keď vstúpi, nedajbože, do služby, všetko znesie. Ako sa píše šťastie v rodine, brat. Z našej vlastnej rodiny Prostakovcov, pozri, ležiac ​​na boku, hodnosti lietajú k sebe. Prečo je ich Mitrofanushka horšia? Ba! áno, mimochodom, náš milý hosť prišiel mimochodom.

FENOMÉN VII

To isté a Pravdin.

Pani Prostaková. Brat, môj priateľ! Odporúčam Vám náš milý hosť, pán Pravdin; a tebe, môj pane, odporúčam svojho brata.

Pravdin. Som rád, že som vás spoznal.

Skotinin. Dobre, môj pane! Čo sa týka priezviska, to som nepočul.

Pravdin. Volám sa Pravdin, takže môžete počuť.

Skotinin. Aký domorodec, môj pane? Kde sú dediny?

Pravdin. Narodil som sa v Moskve, ak to potrebujete vedieť, a moje dediny sú v miestnom gubernátore.

Skotinin. Ale odvážim sa opýtať, môj pane, - nepoznám svoje meno a priezvisko, - sú vo vašich dedinách ošípané?

Pani Prostaková. Dosť, brat, začnime o prasatách. Hovorme o našom smútku. (Do Pravdina.) Tu, otec! Boh nám povedal, aby sme to dievča vzali do náručia. Rozhodne sa dostávať listy od svojich strýkov. Z druhého sveta jej píšu strýkovia. Urob mi láskavosť, môj otec, daj si námahu prečítať nám to všetkým nahlas.

Pravdin. Prepáčte, madam. Nikdy nečítam listy bez dovolenia tých, ktorým sú napísané.

Sophia. Pýtam sa ťa na to. Robíš mi veľkú láskavosť.

Pravdin. Ak si objednáte. (Číta.)„Drahá neter! Moje skutky ma prinútili žiť niekoľko rokov v odlúčení od susedov; a vzdialenosť ma pripravila o potešenie mať o tebe správy. Teraz som v Moskve, kde som žil niekoľko rokov na Sibíri. Môžem slúžiť ako príklad, že človek môže zarobiť svoje bohatstvo prácou a poctivosťou. Týmito prostriedkami som s pomocou šťastia zarobil desaťtisíc rubľov príjem ... “

Skotinin a obaja Prostakovci. Desať tisíc!

Pravdin(číta)."...ktorého z teba, moja drahá neter, robím dedičku..."

Pani Prostakova, Prostakov, Skotinin(spolu):

- Vaša dedička!

- Sophia, dedička!

- Jej dedička!

pani Prostakova(ponáhľa sa objať Sophiu). Gratulujeme, Sofyushka! Gratulujem, moja duša! Som nesmierne šťastný! Teraz potrebujete ženícha. Ja, nechcem najlepšiu nevestu a Mitrofanushku. To je strýko! To je otec! Sám som si stále myslel, že ho Boh ochráni, že ešte žije.

Skotinin(natiahne ruku). No, sestra, ponáhľaj sa.

pani Prostakova(pokojne do Skotinina). Drž sa, brat. Najprv sa jej musíte opýtať, či si vás ešte chce vziať?

Skotinin. Ako! Aká otázka! Ideš sa jej hlásiť?

Skotinin. a za čo? Áno, aj keby ste čítali päť rokov, nikdy neprečítate lepšie ako desaťtisíc.

pani Prostakova(pre Sophiu). Sofyushka moja duša! poďme do mojej spálne. Zúfalo sa s tebou potrebujem porozprávať. (Odvádza Sophiu preč.)

Skotinin. Ba! takže vidím, že dnes k tajnej dohode pravdepodobne nedôjde.

SCÉNA VIII

Pravdin, Prostakov, Skotinin, sluha.

sluha(Prostakovovi, zadychčaný). Barin! majster! prišli vojaci a zastavili sa v našej dedine.

Prostakov. Aké problémy! No zničia nás až do konca!

Pravdin.Čoho sa bojíš?

Prostakov.Ó, drahý otec! Výhľady sme už videli. Netrúfam si k nim ísť.

Pravdin. Neboj sa. Samozrejme, že ich vedie dôstojník, ktorý nedovolí žiadnu drzosť. Poď k nemu so mnou. Som si istý, že sa zbytočne hanbíš.

Pravdin, Prostakov a sluha odchádzajú.

Skotinin. Všetci ma nechali na pokoji. Choďte na prechádzku do dvora.

Koniec prvého dejstva.

DRUHÉ dejstvo

FENOMÉN I

Pravdin, Milon.

Milo. Aký som rád, môj drahý priateľ, že som ťa náhodou uvidel! Povedz mi akým spôsobom...

Pravdin. Ako priateľ vám poviem dôvod, prečo som tu. Bol som tu určený za člena guvernéra. Mám príkaz obísť miestny okres; a okrem toho, zo svojho vlastného srdca, nenechám si všimnúť tých zlomyseľných ignorantov, ktorí majú plnú moc nad svojím ľudom a neľudsky ju využívajú na zlo. Poznáte zmýšľanie nášho miestokráľa. S akou horlivosťou pomáha trpiacemu ľudstvu! S akou horlivosťou tým napĺňa filantropické formy vyššej autority! V našom regióne sme sami zažili, že tam, kde je guvernér taký, ako je zobrazený v Inštitúcii, tam je blaho obyvateľov pravdivé a spoľahlivé. Bývam tu už tri dni. Našiel som majiteľa pozemku za nespočetného blázna a jeho ženu za bezbožnú zúrivosť, ktorej pekelná nálada spôsobuje nešťastie celému ich domu. Čo si myslíš, priateľ môj, povedz mi, ako dlho si tu zostal?

Milo. O pár hodín odtiaľto odchádzam.

Pravdin.Čo tak skoro? Oddýchni si.

Milo. Nemôžem. Dostal som rozkaz, aby som bez meškania viedol vojakov... áno, navyše sám horím netrpezlivosťou byť v Moskve.

Pravdin. Aký je dôvod?

Milo. Odhalím ti tajomstvo môjho srdca, drahý priateľ! Som zamilovaný a mám šťastie, že som milovaný. Už viac ako pol roka som odlúčená od tej, ktorá mi je najdrahšia na svete, a čo je ešte smutnejšie, za celý ten čas som o nej nič nepočula. Často, keď som to ticho pripisoval jej chladu, bol som mučený žiaľom; ale zrazu som dostal správu, ktorá ma zasiahla. Píšu mi, že po smrti jej mamy ju nejakí vzdialení príbuzní zobrali do svojich dedín. Neviem kto a kde. Možno je teraz v rukách nejakých chamtivých ľudí, ktorí využívajú jej sirotu a držia ju v tyranii. Už len táto myšlienka ma privádza do bezvedomia.

Pravdin. Podobnú neľudskosť vidím aj v miestnom dome. Pohladím však, aby som čoskoro obmedzil bezbožnosť manželky a hlúposť manžela. O všetkých miestnych barbarstvách som už informoval nášho náčelníka a nepochybujem, že budú prijaté opatrenia na ich upokojenie.

Milo. Si šťastný, priateľ môj, že môžeš zmierniť osud nešťastníka. Neviem, čo mám robiť v mojej smutnej situácii.

Pravdin. Dovoľte mi opýtať sa na jej meno.

Milon(vzrušený). A! tu je.

FENOMÉN II

To isté a Sophia.

Sofia(na obdiv). Milo! vidím ťa?

Pravdin. Aké šťastie!

Milo. Tu je ten, ktorý vlastní moje srdce. Milá Sophia! Povedz mi, ako ťa tu nájdem?

Sophia. Koľko smútku som prežil odo dňa nášho odlúčenia! Moji bezohľadní bratranci...

Pravdin. Môj priateľ! nepýtaj sa na to, čo je pre ňu také smutné... Dozvieš sa odo mňa, aká drzosť...

Milo. Nedôstojní ľudia!

Sophia. Dnes tu však domáca pani prvýkrát zmenila svoje správanie ku mne. Keď počula, že môj strýko zo mňa robí dedičku, zrazu sa zmenila z drzej a hádavej na tú najzákladnejšiu a zo všetkých jej slov vidím, že ma bude čítať ako nevestu svojmu synovi.

Milon(netrpezlivo). A neprejavili ste jej tú istú hodinu dokonalého opovrhnutia? ...

Sophia. nie…

Milo. A nepovedal si jej, že máš úprimnú povinnosť, že...

Sophia. nie…

Milo. A! teraz vidím svoju záhubu. Môj súper je šťastný! Nepopieram v ňom všetky zásluhy. Môže byť rozumný, osvietený, láskavý; ale aby sa mohol porovnávať so mnou v mojej láske k tebe, aby...

Sofia(úškrn). Bože môj! Keby ste ho videli, vaša žiarlivosť by vás dohnala do extrému!

Milon(rozhorčene). Predstavujem si všetky jeho prednosti.

Sophia. Neviete si predstaviť všetkých. Hoci má šestnásť rokov, už dosiahol posledný stupeň svojej dokonalosti a ďaleko nezájde.

Pravdin. Ako ďaleko to nezájde, madam? Končí vyučovacie hodiny; a tam si treba myslieť, vezmú aj do žaltára.

Milo. Ako! Toto je môj rival! A drahá Sophia, prečo ma mučíš vtipom? Viete, ako ľahko vášnivého človeka rozruší najmenšie podozrenie.

Sophia. Predstavte si, aký nešťastný je môj stav! Na tento hlúpy návrh som nedokázal jednoznačne odpovedať. Aby som sa zbavil ich hrubosti, aby som mal trochu slobody, bol som nútený skrývať svoje city.

Milo.Čo si jej odpovedal?

Tu Skotinin prechádza divadlom stratený v myšlienkach a nikto ho nevidí.

Sophia. Povedal som, že môj osud závisí od vôle môjho strýka, že on sám sľúbil, že sem príde vo svojom liste, ktorý (do Pravdina) nedovolil dočítať pán Skotinin.

Milo. Skotinin!

Skotinin. SOM!

FENOMÉN III

To isté a Skotinin.

Pravdin. Ako ste sa prikradli, pán Skotinin! Toto by som od teba nečakal.

Skotinin. prešiel som okolo teba. Počul som, že ma volajú, odpovedal som. Mám taký zvyk: kto kričí - Skotinin! A ja som mu povedal: ja! Čo ste, bratia, a naozaj? Sám som slúžil v garde a odišiel som do dôchodku ako desiatnik. Stávalo sa, že pri výjazde na zavolanie kričali: Taras Skotinin! A ja z celého srdca: Ja!

Pravdin. Teraz sme vám nevolali a môžete ísť tam, kam ste išli.

Skotinin. Nikam som nešiel, ale blúdim a premýšľam. Mám taký zvyk, že keď si vezmem niečo do hlavy, potom to nemôžem vybiť klincom. So mnou, počujete, čo vošlo do mysle, to sa tu usadilo. Myslím len na to, že vidím len vo sne, ako v skutočnosti a v skutočnosti ako vo sne.

Pravdin.Čo by ťa teraz tak zaujímalo?

Skotinin.Ó, brat, si môj najdrahší priateľ! Dejú sa mi zázraky. Sestra ma rýchlo zobrala z mojej dediny do svojej, a ak ma rovnako rýchlo odvezie zo svojej dediny do mojej, môžem úprimne povedať pred celým svetom: Darmo som išiel, nič nepriniesol.

Pravdin.Škoda, pán Skotinin! Tvoja sestra sa s tebou hrá ako s loptou.

Skotinin(zatrpknutý).Čo tak lopta? Chráňte Boha! Áno, sám to hodím, aby za týždeň nenájdu celú dedinu.

Sophia. Ach, aký si nahnevaný!

Milo.Čo sa ti stalo?

Skotinin. Zamyslite sa nad tým vy, múdry človek. Moja sestra ma sem priviedla, aby som sa oženil. Teraz sa sama prihnala s výzvou: „Čo je ti, brat, v tvojej žene; mal by si, brat, dobré prasa. Žiadna sestra! Chcem mať vlastné prasatá. Nie je ľahké ma oklamať.

Pravdin. Zdá sa mi, pán Skotinin, že vaša sestra uvažuje o svadbe, ale nie o vašej.

Skotinin. Aké podobenstvo! Nie som prekážkou pre ostatných. Každý si vezme svoju nevestu. Nedotknem sa cudzieho človeka a nedotknem sa ani svojho cudzieho. (Sophia.) Neboj sa, miláčik. Nikto ťa odo mňa neprekoná.

Sophia.Čo to znamená? Tu je ďalšia novinka!

Milon(kričal). Aká drzosť!

Skotinin(pre Sophiu).Čoho sa bojíš?

Pravdin(do Milána). Ako sa môžeš hnevať na Skotinin!

Sofia(Skotinín). Je mi súdené byť tvojou ženou?

Milo. Len ťažko môžem odolať!

Skotinin. Nemôžeš jazdiť okolo svojej snúbenice, miláčik! Obviňujete to zo svojho šťastia. So mnou budeš žiť šťastne až do smrti. Desaťtisíc z vášho príjmu! Eko šťastie valcované; áno, toľko som sa narodil a nevidel; áno, vykúpim za ne všetky svine zo sveta; Áno, ja, počujete, prinútim všetkých trúbiť: v miestnom susedstve a žijú len svine.

Pravdin. Keď u nás môže byť šťastný len dobytok, vtedy bude mať tvoja žena biedny pokoj od nich i od nás.

Skotinin. Zlý pokoj! bah! bah! bah! mám dosť svetiel? Za ňu vám dám kachle na uhlie s lavicou na kachle. Si môj najdrahší priateľ! ak teraz, bez toho, aby som niečo videl, budem mať špeciálne klovanie pre každé prasa, potom nájdem izbu pre svoju ženu.

Milo. Aké zvieravé prirovnanie!

Pravdin(Skotinín). Nič sa nestane, pán Skotinin! Poviem vám, že vaša sestra to prečíta svojmu synovi.

Skotinin. Ako! Synovec prerušiť od svojho strýka! Áno, pri prvom stretnutí ho pekelne zlomím. No, ak som syn prasaťa, ak nie som jej manžel, alebo ak je Mitrofan čudák.

PODUJATIE IV

To isté, Eremeevna a Mitrofan.

Eremeevna.Áno, uč sa trochu.

Mitrofan. No, povedz ešte slovo, ty starý bastard! dokončím ich; Opäť sa budem sťažovať svojej matke, a tak sa rozhodne dať ti úlohu včerajším spôsobom.

Skotinin. Poď sem, kamarát.

Eremeevna. Pokojne choďte k strýkovi.

Mitrofan. Dobrý deň, strýko! Čo si taký naježený?

Skotinin. Mitrofan! Pozri sa priamo na mňa.

Eremeevna. Pozri, otec.

Mitrofan(Eremeevna).Áno, strýko, aké nevídané? Čo na ňom uvidíte?

Skotinin. Ešte raz: pozri sa na mňa rovno.

Eremeevna. Nehnevaj strýka. Tam, prosím ťa, pozri sa, otec, ako škúlil očami, a ty, ak chceš, aj ty svoje.

Skotinin a Mitrofan, vypúlené oči, pozerajú na seba.

Milo. Tu je dobré vysvetlenie!

Pravdin. Skončí sa to nejako?

Skotinin. Mitrofan! Teraz ste na vlások smrti. Povedz celú pravdu; keby som sa nebál hriechu, mal by som ich bez slova pri nohách a okolo rohu. Áno, nechcem ničiť duše bez toho, aby som našiel vinníka.

Eremeevna(triasol sa). Ach, on odchádza! Kam by mala ísť moja hlava?

Mitrofan.Čo si, strýko, jedol sliepku? Áno, neviem, prečo si sa rozhodol skočiť na mňa.

Skotinin. Pozri, nezapieraj to, aby som z teba hneď nevyrazil ducha vo svojich srdciach. Tu nemôžete dať ruky hore. Môj hriech. Obviňujte Boha a panovníka. Pozrite, nenitujte sa, aby ste neprijali zbytočné bitie.

Eremeevna. Bože chráň ohováranie!

Skotinin. Chcete sa vydať?

Mitrofan(rozprestieranie). Po dlhú dobu, strýko, lov trvá ...

Skotinin(rúti sa na Mitrofan). Ach, ty prekliaty bastard!…

Pravdin(okrem Skotininu). Pán Skotinin! Nenechajte svoje ruky ísť.

Mitrofan. Mami, prikry ma!

Epemeevna(chránil Mitrofana, šialený a dvíhal päste). Zomriem na mieste, ale dieťa nevydám. Sunsya, pane, ukážte sa, ak chcete. Poškriabem tie walley.

Skotinin(chvejúci sa a hroziaci, odchádza). Dostanem ťa!

Eremeevna(chvenie, nasledovanie). Aj ja mám svoje háčiky!

Mitrofan(po Skotininovi). Vypadni, strýko, vypadni.

UDALOSŤ V

To isté a obaja Prostakovci.

pani Prostakova(manžel, choď). Tu nie je čo prepísať. Celý svoj život, pane, chodíte s otvorenými ušami.

Prostakov.Áno, on sám aj Pravdin mi zmizli z očí. Čo za to môžem?

pani Prostakova(do Milána). Ach, môj otec! Pán dôstojník! Teraz som ťa hľadal po celej dedine; zrazila svojho manžela, aby ti, otec, priniesla najnižšie poďakovanie za dobrý príkaz.

Milo. Za čo, madam?

Pani Prostaková. Prečo, môj otec! Vojaci sú tak láskaví. Doteraz sa nikto nedotkol vlasov. Nehnevaj sa, môj otec, že ​​si môjmu čudákovi chýbal. Otrodu nemá zmysel nikoho liečiť. Narodil som sa taký hnilý, môj otec

Milo. Vôbec vám to nevyčítam, madam.

Pani Prostaková. Na ňom, môj otec, nájde taký, na miestny spôsob, tetanus. Niekedy s vypúlenými očami stojí mŕtve aj hodinu, ako keby bol na mieste zakorenený. Nič som s ním nerobil; Čo by pri mne nezniesol! Nič neprejdeš. Ak tetanus pominie, potom, môj otec, prinesie takú hru, že znova požiadaš Boha o tetanus.

Pravdin. Aspoň sa, madam, nemôžete sťažovať na jeho zlý temperament. Je skromný...

Pani Prostaková. Ako teľa, môj otec; preto je u nás doma všetko pokazené. Nedáva zmysel, aby mal v dome prísnosť, aby potrestal vinníkov. Všetko zvládam sám, otec. Od rána do večera, akoby visel za jazyk, nepoložím naň ruky: buď nadávam, alebo bojujem; Tak sa drží dom, môj otec.

Pravdin(na stranu). Onedlho to bude inak.

Mitrofan. A dnes sa matka rozhodla, že bude celé dopoludnie zaneprázdnená sluhami.

pani Prostakova(pre Sophiu). Upratoval izby pre svojho milého strýka. Umieram, chcem vidieť tohto úctyhodného starého muža. Veľa som o ňom počul. A jeho darebáci len hovoria, že je trochu zachmúrený, ale taký podvodník, ale ak už niekoho miluje, bude milovať priamo jeho.

Pravdin. A koho nemá rád, toho zlého človeka. (K Sophii.) Ja sám mám tú česť poznať vášho strýka. A navyše som o ňom počul veľa vecí, ktoré mi vštepovali do duše skutočnú úctu k nemu. To, čo sa v ňom nazýva mrzutosť, hrubosť, teda jedna akcia jeho priamočiarosti. Od narodenia jeho jazyk nehovoril Áno, keď jeho duša cítila č.

Sophia. Svoje šťastie však musel získať prácou.

Pani Prostaková. Božia milosť nám, podarilo sa nám to. Nechcem nič tak veľmi, ako jeho otcovskú milosť k Mitrofanushke. Sofyushka, moja duša! Chceli by ste vidieť strýkovu izbu?

Sophia odchádza.

pani Prostakova(do Prostakova). Znova som zízal, môj otec; Áno, ak dovolíte, pane, vyprevadíte ju. Nohy nezliezli.

Prostakov(odchádzajúci). Neodtiahli sa, ale pripútali sa.

pani Prostakova(hosťom). Moja jediná starosť, moja jediná radosť je Mitrofanushka. Môj vek sa míňa. Varím to pre ľudí.

Tu sa objaví Kuteikin s knihou hodín a Tsyfirkin s bridlicou a bridlicou. Obaja sa pýtajú Eremeevny znakmi: mám vojsť? Kýva ich, ale Mitrofan ich mávne rukou.

pani Prostakova(nevidím ich, pokračuje). Možno je Pán milosrdný a šťastie je napísané pre jeho rodinu.

Pravdin. Pozrite sa okolo seba, madam, čo sa deje za vami?

Pani Prostaková. A! Toto, otec, sú učitelia Mitrofanushky, Sidorych Kuteikin...

Eremeevna. A Pafnutich Tsyfirkin.

Mitrofan(na stranu). Zastreľte ich a vezmite ich s Eremeevnou.

Kuteikin. Mier do domu pána a veľa rokov od detí a domácností.

Tsyfirkin. Prajeme vašej cti sto rokov, áno dvadsať a dokonca pätnásť. Nespočítateľné roky.

Milo. Ba! Toto je náš brat vojak! Odkiaľ sa to vzalo, priateľu?

Tsyfirkin. Bola tam posádka, vaša ctihodnosť! A teraz je čistý.

Milo.Čo ješ?

Tsyfirkin. Nejako, vaša česť! Trocha počítania z marakuje, a tak sa stravujem v meste blízko predavačiek v účtovníctve. Pán nezjavil vedu každému: takže kto nerozumie sám sebe, najme si ma, aby som uveril tomu, alebo aby som zhrnul výsledky. To je to, čo jem; Nerád žijem nečinne. Vo voľnom čase učím deti. Tu sa už tretí rok ich šľachta a chlap bijú o prerušované čiary, ale niečo nie je dobre prilepené; Nuž, je to pravda, človek nepríde k človeku.

Pani Prostaková.Čo? Čo klameš, Pafnutich? Nepočúval som.

Tsyfirkin. Takže. Oznámil som jeho šľachte, že o desať rokov nemôžete vraziť do iného pňa to, čo iný chytí za letu.

Pravdin(ku Kuteikinovi). A vy, pán Kuteikin, nie ste jedným z vedcov?

Kuteikin. Od vedcov, Vaša Výsosť! Semináre miestnej diecézy. Prešiel som na rétoriku, ale ak Boh dá, otočil som sa späť. Konzistóriu predložil žiadosť, v ktorej napísal: „Taká a taká seminaristka z cirkevných detí, ktorá sa bojí priepasti múdrosti, ju žiada, aby ju prepustila. Na čo onedlho nasledovalo milostivé uznesenie s poznámkou: „Takého a takého seminaristu treba vyhodiť z akéhokoľvek učenia: je napísané, že je, nehádžte perly sviniam, ale nepošliapu ho nohami.“

Pani Prostaková. Kde je náš Adam Adamych?

Eremeevna. Bol som k nemu tlačený, no silou som odniesol nohy preč. Dymový stĺp, moja matka! Uškrtený, prekliaty, s tabakom. Taký hriešnik.

Kuteikin. Prázdne, Eremeevna! Vo fajčení tabaku nie je hriech.

Pravdin(na stranu). Kuteikin je tiež šikovný!

Kuteikin. V mnohých knihách je to dovolené: v žaltári je vytlačené: "A obilnina na službu človeku."

Pravdin. No kde inde?

Kuteikin. A to isté je vytlačené v inom žaltári. Náš arcikňaz má malú v osemuholníku a v tom istom.

Pravdin(pani Prostakovej). Nechcem zasahovať do cvičenia vášho syna; poslušný sluha.

Milo. Nie ja, pane.

Pani Prostaková. Kde ste, páni?...

Pravdin. Vezmem ho do svojej izby. Priatelia, ktorí sa dlho nevideli, sa majú o čom rozprávať.

Pani Prostaková. Kde by ste sa chceli najesť, u nás alebo vo vašej izbe? Máme len vlastnú rodinu pri stole so Sofyushkou ...

Milo. S vami, s vami, madam.

Pravdin. Obaja budeme mať túto česť.

PODUJATIE VI

Pani Prostaková, Eremeevna, Mitrofan, Kuteikin a Tsyfirkin.

Pani Prostaková. No, teraz si aspoň prečítaj zadok v ruštine, Mitrofanushka.

Mitrofan.Áno, osla, ako nie.

Pani Prostaková.Ži a uč sa, môj drahý priateľ! Taká vec.

Mitrofan. Ako nie takto! Prichádza na myseľ učenie. Mali by ste sem priviesť svojich strýkov!

Pani Prostaková.Čo? Čo sa stalo?

Mitrofan.Áno! to a vidieť to od strýka melanchólia; a tam zo svojich pästí a za knihu hodiniek. Nie, tak ja, ďakujem, už mám so sebou jeden koniec!

pani Prostakova(vystrašený).Čo, čo chceš robiť? Pamätaj, miláčik!

Mitrofan. Vite sem a rieka je blízko. Ponorte sa, tak si zapamätajte svoje meno.

pani Prostakova(mimo seba). Mŕtvy! Mŕtvy! Boh je s tebou!

Eremeevna. Všetci strýkovia strach. Takmer ho chytil za vlasy. A pre nič, pre nič...

pani Prostakova(v hneve). no…

Eremeevna. Otravoval som ho: chceš sa vydať? ...

Pani Prostaková. no…

Eremeevna. Dieťa sa dlho neskrývalo, de, strýko, lov berie. Ako sa zblázni, mama moja, ako sa bude hádzať! ...

pani Prostakova(chvenie). Nuž... a ty, zviera, si bol v nemom úžase, ale nezahryzol si sa do hrnčeka svojho brata a nevytiahol si mu ňufák až k ušiam...

Eremeevna. Bolo to prijaté! Ach áno, áno...

Pani Prostaková.Áno ... áno ... nie tvoje dieťa, ty zviera! Pre teba zabiť na smrť aj župana.

Eremeevna.Ó, tvorca, zachráň a zmiluj sa! Áno, keby sa môj brat neodvážil odísť práve v tej chvíli, potom by som sa s ním rozišla. To by Boh nedal. Tieto by boli otrepané (ukazuje na nechty) Nešetril by som tesáky.

Pani Prostaková. Vy všetci bastardi ste horliví len v slovách, a nie v skutkoch...

Eremeevna(plač). Nie som pre teba horlivý, matka! Nevieš viac naservírovať ... potešilo by ma nielen to ... nie je ti ľúto žalúdka ... ale nechceš.

Kuteikin, Tsyfirkin(spolu):

- Objednáte nás späť?

"Kam ideme, vaša ctihodnosť?"

Pani Prostaková. Stále si, stará čarodejnica, a rozplakala si sa. Choďte, nakŕmte ich so sebou a po večeri sa hneď vráťte sem. (Pre Mitrofap.) Poď so mnou, Mitrofanushka. Teraz ťa nespustím z očí. Ako vám trochu poviem, tak žiť vo svete sa zamilujete. Ani storočie pre teba, priateľu, ani storočie, aby si sa učil. Vďaka Bohu už rozumiete natoľko, že sami budete kohútiť deti. (K Eremeevne.) Budem prekladať s bratom, nie podľa vás. Nech všetci dobrí ľudia vidia, že matka a matka sú drahé. (Odíde s Mitrofanom.)

Kuteikin. Tvoj život, Eremeevna, je ako úplná tma. Poďme k jedlu, ale so smútkom si najskôr vypite pohár ...

Tsyfirkin. A je tu ďalší, tu sú tie a násobenie.

Eremeevna(v slzách). Neľahké ma nevezme preč! Slúžim už štyridsať rokov, ale milosrdenstvo je stále rovnaké...

Kuteikin. Aké veľké je požehnanie?

Eremeevna. Päť rubľov ročne a päť faciek denne.

Kuteikin a Tsyfirkin ju chytia za ruky.

Tsyfirkin. Pozrime sa pri stole, čo zarobíte počas celého roka.

Koniec druhého dejstva.

TRETIE dejstvo

FENOMÉN I

Starodum a Pravdin.

Pravdin. Len čo vstali od stola a ja, idúc k oknu, uvidel som tvoj kočiar, potom som ti bez toho, aby som to povedal, vybehol v ústrety, aby som ťa zo srdca objal. Moja úprimná úcta k tebe...

Starodum. Je to pre mňa vzácne. Uver mi.

Pravdin. Tvoje priateľstvo so mnou je o to lichotivejšie, že ho nemôžeš mať pre iných, okrem takých...

Starodum.Čo si. Hovorím bez hodností. Začínajú rady – úprimnosť prestáva.

Pravdin. Napíšte osnovu...

Starodum. Veľa ľudí sa mu smeje. Viem to. Buď taký. Otec ma vychoval na vtedajší spôsob, no nenašiel som potrebu prevychovávať sa. Slúžil Petrovi Veľkému. Potom bola privolaná jedna osoba ty, ale nie vy. Vtedy ešte nevedeli nakaziť ľudí natoľko, že sa každý považoval za veľa. Ale teraz mnohí nestoja za jedného. Môj otec je na dvore Petra Veľkého...

Pravdin. Počul som, že je v armáde...

Starodum. V tom storočí boli dvoraniami bojovníkmi, ale bojovníci neboli dvoranmi. Vzdelanie, ktoré mi dal môj otec, bolo v tom veku najlepšie. V tom čase bolo málo spôsobov, ako sa učiť, a ešte nevedeli, ako zaplniť prázdnu hlavu rozumom niekoho iného.

Pravdin. Výchova tej doby skutočne pozostávala z niekoľkých pravidiel ...

Starodum. V jednom. Môj otec mi neustále hovoril to isté: maj srdce, maj dušu a budeš vždy mužom. Všetko ostatné je v móde: v mysliach módy, v znalosti módy, bez ohľadu na spony, na gombíkoch.

Pravdin. Hovoríte pravdu. Priamou dôstojnosťou človeka je duša ...

Starodum. Bez nej je z najosvietenejšieho múdreho dievčaťa biedne stvorenie. (S citom.) Ignorant bez duše je šelma. Najmenší čin ho privedie ku každému zločinu. Medzi tým, čo robí a pre čo robí, nemá žiadnu váhu. Od takých a takých zvierat som sa dostal na slobodu...

Pravdin. Vaša neter. Viem to. Je tu. Poďme do…

Starodum. počkaj. Moje srdce stále vrie od rozhorčenia nad nedôstojným činom miestnych hostiteľov. Zostaňme tu pár minút. Mám pravidlo: v prvom pohybe nič nezačínajte.

Pravdin. Vedia dodržiavať vaše vzácne pravidlo.

Starodum. Skúsenosti môjho života ma to naučili. Ach, keby som sa bol predtým vedel ovládať, bol by som mal to potešenie slúžiť vlasti dlhšie.

Pravdin. Akým spôsobom? Incident s osobou vašich kvalít nemôže byť nikomu ľahostajná. Urobíš mi láskavosť, ak mi povieš...

Starodum. Pred nikým ich neskrývam, aby iní v podobnej pozícii boli múdrejší ako ja. Pri nástupe na vojenskú službu som stretol mladého grófa, ktorého meno si ani nechcem zapamätať. Bol odo mňa v službe mladší, syn náhodného otca, vychovaný vo veľkej spoločnosti a mal špeciálnu príležitosť naučiť sa niečo, čo ešte nebolo súčasťou našej výchovy. Použil som všetku svoju silu, aby som získal jeho priateľstvo, aby som nedostatky svojej výchovy odmenil obvyklým zaobchádzaním s ním. Práve v čase, keď vznikalo naše vzájomné priateľstvo, sme náhodou počuli, že bola vyhlásená vojna. S radosťou som sa ho ponáhľala objať. „Drahý gróf! Tu je príležitosť, aby sme sa odlíšili. Okamžite poďme do armády a urobme si hodnosť šľachtického titulu, ktorý nám toto plemeno udelilo. Zrazu sa môj gróf ťažko zamračil a sucho ma objal: „Šťastnú cestu ti,“ povedal mi, „a pohladím, že otec sa so mnou nechce rozlúčiť. Nič sa nevyrovná opovrhnutiu, ktoré som k nemu v tej chvíli cítila. Potom som videl, že medzi náhodnými ľuďmi a váženými ľuďmi je niekedy nezmerný rozdiel, že vo veľkom svete sú veľmi malé duše a že s veľkým osvietením môže byť človek veľkým žihadlom.

Pravdin.Čistá pravda.

Starodum. Opustil som ho a hneď som išiel tam, kde ma moja pozícia volala. Pri mnohých príležitostiach som sa vyznamenal. Moje rany dokazujú, že mi nechýbali. Dobrá mienka o mojich veliteľoch a vojskách bola lichotivou odmenou mojej služby, keď som zrazu dostal správu, že grófa, môjho bývalého známeho, na ktorého som si opovrhol spomenúť, povýšili a ja, ktorý som vtedy ležal od rán v r. vážne ochorenie, bolo obídené. Takáto nespravodlivosť mi trhala srdce na kusy a okamžite som rezignoval.

Pravdin.Čo iné sa malo urobiť?

Starodum. Muselo to prísť k rozumu. Nevedel som sa ubrániť prvým pohybom mojej podráždenej zbožnosti. Vrúcnosť mi vtedy nedovolila posúdiť, že vyslovene zbožný človek žiarli na činy, a nie na hodnosti; že hodnosti sa často vyžadujú a skutočný rešpekt si treba zaslúžiť; že je oveľa čestnejšie nechať sa obísť bez viny, ako byť udelené bez zásluh.

Pravdin. Ale nesmie šľachtic v žiadnom prípade prijímať výpovede?

Starodum. Len v jednom: keď je vnútorne presvedčený, že služba vlasti neprináša priamy úžitok. A! potom choď.

Pravdin. Dáte pocítiť pravú podstatu postavenia šľachtica.

Starodum. Po podaní rezignácie som prišiel do Petrohradu. Potom ma slepá náhoda zaviedla smerom, ktorý mi nikdy nezišiel na um.

Pravdin. Kde?

Starodum. Do dvora. Vzali ma na súd. A? Ako si to predstavujete?

Pravdin. Ako si videl túto stranu?

Starodum. Zvedavý. Najprv sa mi zdalo divné, že týmto smerom takmer nikto nejazdí po veľkej rovnej ceste a všetci obchádzajú obchádzkou dúfajúc, že ​​sa tam čo najskôr dostanú.

Pravdin. Hoci je to obchádzka, je cesta priestranná?

Starodum. A je taký priestranný, že dvaja, ktorí sa stretli, sa nemôžu rozptýliť. Jeden zrazí druhého a ten, kto stojí na nohách, nikdy nezdvihne toho, kto je na zemi.

Pravdin. Preto je tu sebectvo...

Starodum. To nie je sebaláska, ale takpovediac sebaláska. Tu sa dokonale milujú; starajú sa len o seba; rozruch asi jednu skutočnú hodinu. Neuveríte. Videl som tu veľa ľudí, ktorí vo všetkých prípadoch svojho života neprišli na myšlienku rúcha ani predkovia, ani potomkovia.

Pravdin. Ale tí hodní ľudia, ktorí slúžia štátu na súde ...

Starodum. O! tí neodchádzajú zo súdu preto, že sú pre súd užitoční, ale ostatní preto, že súd je užitočný pre nich. Nebol som medzi prvými a ani som nechcel byť medzi poslednými.

Pravdin. Samozrejme, že vás na nádvorí nespoznali?

Starodum. Tým lepšie pre mňa. Podarilo sa mi dostať von bez problémov, inak by ma prežili jedným z dvoch spôsobov.

Pravdin.Čo?

Starodum. Zo súdu, môj priateľ, prežiť dvoma spôsobmi. Buď sa na teba hnevajú, alebo sa hnevajú na teba. Nečakal som ani na jedno, ani na druhé. Zdôvodnil to tým, že je lepšie viesť život doma ako v cudzej predsieni.

Pravdin. Takže ste odišli zo súdu bez ničoho? (Otvorí tabatierku.)

Starodum(berie tabak z Pravdina).Čo tak nič? Cena tabatierky päťsto rubľov. K obchodníkovi prišli dvaja ľudia. Jeden, ktorý zaplatil peniaze, priniesol domov tabatierku. Ďalší prišiel domov bez tabatierky. A ty si myslíš, že ten druhý prišiel domov bez ničoho? Mýliš sa. Svojich päťsto rubľov priniesol späť neporušených. Odišiel som zo súdu bez dedín, bez stuhy, bez hodností, ale domov som si priniesol neporušenú, svoju dušu, svoju česť, svoje pravidlá.

Pravdin. S vašimi pravidlami by sa ľudia nemali púšťať zo súdu, ale musia byť predvolaní na súd.

Starodum. Predvolať? Za čo?

Pravdin. Prečo potom k chorým volajú lekára.

Starodum. Môj priateľ! Mýliš sa. Márne je vedieť, že lekár pre chorých je nevyliečiteľný. Tu lekár nepomôže, pokiaľ sa nenakazí.

FENOMÉN II

To isté a Sophia.

Sofia(do Pravdina). Moja sila sa stratila z ich hluku.

Starodum(na stranu). Tu sú črty tváre jej matky. Tu je moja Sophia.

Sofia(pri pohľade na Starodum). Bože môj! Zavolal mi. Moje srdce neklame moje...

Starodum(objímajúc ju). Nie Si dcéra mojej sestry, dcéra môjho srdca!

Sofia(rúti sa mu do náručia). Strýko! Som prešťastný.

Starodum. Milá Sophia! V Moskve som sa dozvedel, že tu žijete proti svojej vôli. Mám šesťdesiat rokov. Stávalo sa, že som bol často podráždený, niekedy som bol spokojný sám so sebou. Nič tak netrápilo moje srdce ako nevinnosť v sieťach klamu. Nikdy som so sebou nebol taký spokojný, ako keby som náhodou vyrval z mojich rúk korisť z neresti.

Pravdin. Aká je to radosť byť svedkom!

Sophia. Strýko! tvoje milosrdenstvo nado mnou...

Starodum. Vieš, že som pripútaný k životu iba tebou. Musíš robiť útechu mojej starobe a moja starostlivosť je tvojím šťastím. Keď som odišiel do dôchodku, položil som základ tvojej výchove, ale tvoj majetok som nemohol založiť inak, ako odlúčením od tvojej matky a od teba.

Sophia. Vaša neprítomnosť nás nevýslovne zarmútila.

Starodum(do Pravdina). Aby som uchránil jej život pred nedostatkom potrebného, ​​rozhodol som sa odísť na niekoľko rokov do dôchodku a na zem, kde sa získavajú peniaze, bez výmeny za svedomie, bez podlej dĺžky služby, bez okrádania vlasti; kde požadujú peniaze od samotnej pôdy, ktorá je spravodlivejšia ako ľudia, nepozná uprednostňovanie, ale verne a štedro platí len prácu.

Pravdin. Mohli ste sa obohatiť, ako som počul, neporovnateľne viac.

Starodum. a za čo?

Pravdin. Byť bohatý ako ostatní.

Starodum. Bohatý! A kto je bohatý? Viete, že celá Sibír nestačí na rozmary jedného človeka! Môj priateľ! Všetko je v predstavách. Nasleduj prírodu, nikdy nebudeš chudobný. Riaďte sa názormi ľudí, nikdy nebudete bohatý.

Sophia. Strýko! Akú pravdu hovoríš!

Starodum. Nahromadil som toľko, že keď sa vydáte, chudoba hodného ženícha nás nezastaví.

Sophia. Po zvyšok môjho života bude tvoja vôľa mojím zákonom.

Pravdin. Ale po rozdaní by nebolo zbytočné nechať to deťom ...

Starodum. deti? Nechať bohatstvo deťom? Nie v hlave. Budú chytrí - zaobídu sa bez toho; ale bohatstvo nepomôže hlúpemu synovi. Videl som dobrých chlapov v zlatých kaftanoch a s olovenou hlavou. Nie môj priateľ! Hotovosť nie je peňažná hodnota. Zlaté prsia - každý je hlupák.

Pravdin. Pri tomto všetkom vidíme, že peniaze často vedú k hodnostiam, hodnosti zvyčajne vedú k šľachte a úcta sa ukazuje ako vznešená.

Starodum.Úcta! Jedna úcta by mala byť pre človeka lichotivá – úprimná; a duchovná úcta je hodná len tým, ktorí sú v hodnostiach nie podľa peňazí, ale v šľachte nie podľa hodností.

Pravdin. Tvoj záver je nepopierateľný.

Starodum. Ba! Aký hluk!

FENOMÉN III

To iste pani Prostakova, Skotinin, Milon.

Milon oddeľuje pani Prostakovú od Skotinina.

pani Prostakova. Nechaj to tak! Nechaj, otec! Daj mi tvár, tvár...

Milo. Nebudem, pane. Nehnevaj sa!

Skotinin(v nálade a narovnáva si parochňu). Vypadni, sestra! Príde to k rozbitiu, zohnem sa, takže praskneš.

Milon(p. Prostaková). A zabudol si, že je to tvoj brat!

Pani Prostaková. Ach, otec! Srdce vzalo, dovoľte mi bojovať!

Milon(Skotinín). Nie je to tvoja sestra?

Skotinin. Aký hriech skrývať, jeden vrh, no vidíš, ako škrípal.

Starodum(nemohla som sa ubrániť smiechu, Pravdinovi). Bál som sa hnevať. Teraz ma berie smiech.

Pani Prostaková. Niekto, nad niekým? Čo je to odchádzajúce?

Starodum. Nehnevajte sa, madam. Nikdy som nevidel vtipnejších ľudí.

Skotinin(drží sa za krk). Kto sa smeje, ale ja sa nesmejem ani do polovice.

Milo. Neublížila ti?

Skotinin. Chránil prednú časť oboma, takže sa držal krku ...

Pravdin. A bolí to?...

Skotinin. Zátylok bol mierne prepichnutý.

V ďalšom prejave pani Prostakovej Sophia očami hovorí Milonovi, že pred ním je Starodum. Milon jej rozumie.

Pani Prostaková. Ona to vyhodila... Nie, brat, musíš si vymeniť imidž dôstojníka; a keby nie jeho, tak by si sa odo mňa neštítil. Postavím sa za svojho syna. Svojho otca nesklamem. (Starodum.) Toto, pane, vôbec nie je vtipné. Nehnevaj sa. Mám materinské srdce. Počuli ste o sučke, ktorá vydáva šteniatka? Rozhodne privítať nikto nevie koho, nikto nevie koho

Starodum(ukazuje na Sophiu). Prišiel k nej, jej strýko, Starodum.

pani Prostakova(zmätený a vystrašený). Ako! to si ty! Ty, otec! Náš neoceniteľný hosť! Och, som hlúpy! Áno, bolo by také potrebné stretnúť otca, v ktorého všetci dúfame, ktorého máme, ako pušný prach v oku. Otec! Prepáč. Som blázon. Neviem na to prísť. kde je manžel? kde je syn? Ako prísť do prázdneho domu! Boží trest! Všetci sa zbláznili. Dievča! Dievča! Palashka! Dievča!

Skotinin(na stranu). On, on, strýko!

PODUJATIE IV

To isté a Eremeevna.

Eremeevna.Čo chceš?

Pani Prostaková. Si dievča, si dcéra psa? Nie sú v mojom dome žiadne slúžky okrem tvojho škaredého hari? Kde je palica?

Eremeevna. Ochorela, matka, ráno leží.

Pani Prostaková. Lži! Ach, to je zver! Lži! Akoby ušľachtilý!

Eremeevna. Taká nezhoda tepla, matka, neustále blúzni...

Pani Prostaková. Delirious, ty bastard! Akoby ušľachtilý! Nazvime ťa manžel, syn. Povedz im, že z milosti Božej sme čakali na nášho drahého strýka Sofyushku; že náš druhý rodič teraz prišiel k nám z milosti Božej. No bež, preval sa!

Starodum. Prečo robiť taký rozruch, madam? Z milosti Božej nie som tvoj rodič; Z Božej milosti ťa ani nepoznám.

Pani Prostaková. Tvoj nečakaný príchod, otec, vzal mi rozum; Áno, aspoň ma poriadne objím, náš dobrodinca! ...

UDALOSŤ V

Tí istí, Prostakov, Mitrofan a Eremeevna.

V ďalšej Starodumovej reči stáli za Starodumom Prostakov a jeho syn, ktorí vyšli zo prostredných dverí. Otec je pripravený ho objať, len čo príde rad, a syn pristúpiť k ruke. Eremejevna zaujala miesto nabok a so založenými rukami nehybne stála a s otrockou podriadenosťou hľadela na Staroduma.

Starodum(neochotne objíma madam Prostakovú). Milosrdenstvo je zbytočné, madam! Veľmi ľahko by som sa bez nej zaobišiel. (Vytrhne sa jej z rúk a otočí sa na druhú stranu, kde ho Skotinin, ktorý už stojí s roztiahnutými rukami, okamžite chytí.) Komu som sa zaľúbil?

Skotinin. To som ja, sestra brat.

Starodum(netrpezlivo vidím ešte dvoch). kto to ešte je?

Prostakov(objímanie)Mitrofan(chytí sa za ruku) (spolu):

- Som manžel manželky.

- Som syn matky.

Milon(Pravdin). Teraz sa nebudem predstavovať.

Pravdin(Milon). Neskôr nájdem príležitosť predstaviť vás.

Starodum(bez toho, aby Mitrofanovi podal ruku). Tento zachytáva bozkávanie ruky. Je vidieť, že do toho chystajú veľkú dušu.

Pani Prostaková. Hovor, Mitrofanushka. Prečo, pane, by som vám nemal pobozkať ruku? Si môj druhý otec.

Mitrofan. Ako nepobozkať, strýko, ruku. Si môj otec... (K matke.)Čo tým myslíte?

Pani Prostaková. Po druhé.

Mitrofan. Druhý? Druhý otec, strýko.

Starodum. Ja, pane, nie som ani váš otec, ani váš strýko.

Pani Prostaková. Batiushka, chlapček, možno prorokuje svoje šťastie: možno sa Boh rozhodne byť ním a naozaj bude tvojím synovcom.

Skotinin. Správny! Prečo nie som synovec? Hej sestra!

Pani Prostaková. Ja, brat, nebudem s tebou štekať. (Do Starodumu.) Otrodu, otec, sa s nikým nehádal. Mám taký temperament. Aspoň ma pokarhaj, celé storočie nepoviem ani slovo. Nech Pán Boh zaplatí tomu, kto ma urazí, úbohému.

Starodum. Všimol som si to, ako skoro ste, madam, vyšli z dverí.

Pravdin. A už tri dni som svedkom jej dobrej povahy.

Starodum. Nemôžem sa tak dlho baviť. Sofyushka, môj priateľ, zajtra ráno pôjdem s tebou do Moskvy.

Pani Prostaková. Ach, otec! Prečo taký hnev?

Prostakov. Prečo tá hanba?

Pani Prostaková. Ako! Musíme sa rozlúčiť so Sofyushkou! S naším srdečným priateľom! Zaostanem s jednou melanchóliou chleba.

Prostakov. A už som tu, záhyb je preč.

Starodum. O! Keď ju tak veľmi miluješ, musím ťa urobiť šťastným. Beriem ju do Moskvy, aby som jej urobil radosť. Bol som jej predstavený ako nápadník istého mladého muža s veľkými zásluhami. dám mu to.

Pani Prostaková. Ach, unavený!

Milo.Čo to počujem!

Sophia sa zdá byť zasiahnutá.

Skotinin. Tu sú tie časy!

Prostakov(rozhodí rukami). Tu je pre vás!

Eremejevna smutne prikývla hlavou.

Pravdin ukazuje atmosféru zúfalého prekvapenia.

Starodum(prijímajúc všetok zmätok).Čo to znamená? (K Sophii.) Sofyushka, môj priateľ, zdá sa ti to trápne? Nahneval ťa môj zámer? Preberám miesto tvojho otca. Ver mi, že poznám jeho práva. Nepôjdu ďalej, len aby odvrátili nešťastný sklon dcéry, a výber hodnej osoby závisí výlučne od jej srdca. Buď pokojný, priateľ môj! Tvoj manžel, hodný teba, nech je to ktokoľvek, bude mať vo mne skutočného priateľa. Choď si za kým chceš.

Všetci vyzerajú veselo.

Sophia. Strýko! Nepochybuj o mojej poslušnosti.

Milon(na stranu). Ctihodný muž!

pani Prostakova(s veselým pohľadom). Tu je otec! Tu na počúvanie! Choď si za kýmkoľvek chceš, pokiaľ ten človek za to stojí. Áno, môj otec, áno. Tu by nemali chýbať len nápadníci. Ak je v očiach šľachtic, malý mladý ...

Skotinin. Už je dávno mimo chlapcov...

Pani Prostaková, Skotinin(spolu):

- Kto má dosť, aj keď malý ...

- Áno, továreň na ošípané nie je zlá ...

Pani Prostaková, Skotinin(spolu):

- Takže za dobrú hodinu v Archangeľsku.

- Tak veselá hostina, dy na svadbu.

Starodum. Vaša rada je nestranná. Ja to vidím.

Skotinin. Potom uvidíte, ako ma spoznáte kratšie. Vidíte, je to tu sodomia. O hodinu prídem za tebou sám. Tu to urobíme správne. Bez chvastania sa poviem: aký som, takých je málo. (Odchádza.)

Starodum. Toto je najpravdepodobnejšie.

Pani Prostaková. Ty, môj otec, nepozeraj na svojho brata ...

Starodum. Je to tvoj brat?

Pani Prostaková. Rodák, otec. Vít a ja sme od otca Skotininovcov. Zosnulý otec sa oženil so zosnulou matkou. Prezývali ju Priplodinovci. Bolo nás osemnásť detí; áno, okrem mňa a môjho brata to všetci mocou Pána skúšali. Ďalších vytiahli z kúpeľa mŕtvych. Traja zomreli, keď pili mlieko z medeného hrnca. Dvaja zo svätého týždňa spadli zo zvonice; ale tí, čo to dostali, nestáli na vlastných, otec.

Starodum. Vidím, akí boli tvoji rodičia.

Pani Prostaková. Starí ľudia, môj otec! Toto nebol vek. Nič nás nenaučili. Stávalo sa, že ku farárovi prichádzali milí ľudia, utíšili, utíšili, aby aspoň brata poslali do školy. Mimochodom, mŕtvy je svetlo a ruky a nohy, pre neho kráľovstvo nebeské! Občas sa odváži zakričať: Preklínam župana, ktorý sa niečo naučí od nevercov, a keby nebolo toho Skotinina, kto by sa chcel niečo naučiť.

Pravdin. Vy však svojho syna niečo naučíte.

pani Prostakova(do Pravdina).Áno, teraz je vek iný, otec! (Do Starodumu.) Neľutujeme posledných drobcov, len aby sme syna všetko naučili. Moja Mitrofanushka celé dni nevstáva kvôli knihe. Matersky moje srdce. Je to škoda, škoda, ale budete si myslieť: ale všade bude dieťa. Vite, otec, bude mať šestnásť rokov neďaleko zimnej Nikoly. Ženích hocikomu, ale aj tak učitelia idú, nestráca ani hodinu, a teraz na chodbe čakajú dvaja ľudia. (Žmurkla na Jeremejevnu, aby im zavolala.) V Moskve prijali cudzinca na päť rokov a aby ostatní nelákali, vyhlásili zákazku policajti. Súhlasil, že bude učiť to, čo chceme my, ale nauč nás to, čo ty sám vieš učiť. Splnili sme si všetku rodičovskú povinnosť, Nemca sme prijali a platíme mu tretinu peňazí vopred. Úprimne si želám, aby si ty sám, otec, obdivoval Mitrofanushku a videl, čo sa naučil.

Starodum. Zle to posudzujem, madam.

pani Prostakova(vidieť Kuteikina a Tsyfirkina). Poďte učitelia! Moja mitrofanushka nemá odpočinok vo dne ani v noci. Je zlé chváliť svoje dieťa, a kde nebude nešťastný, bude ten, koho Boh privedie za manželku.

Pravdin. Je to všetko dobré; nezabúdajte však, madam, že váš hosť teraz pricestoval len z Moskvy a že pokoj potrebuje oveľa viac ako chvály vášho syna.

Starodum. Priznám sa, že by som bol rád, keby som si oddýchol od cesty aj od všetkého, čo som počul a videl.

Pani Prostaková. Ach, môj otec! Všetko je pripravené. Upratala ti izbu.

Starodum. vďačný. Sofyushka, poď so mnou.

Pani Prostaková. a čo sme my? Dovoľte mne, môjmu otcovi, viesť mňa, môjho syna a môjho manžela. Všetci sľubujeme, že pre vaše zdravie pôjdeme do Kyjeva pešo, hoci len preto, aby sme riadili naše podnikanie.

Starodum(do Pravdina). Kedy sa uvidíme? Po oddychu prídem sem.

Pravdin. Tak som tu a budem mať tú česť ťa vidieť.

Starodum.Šťastná duša. (Vidiac Mila, ktorý sa mu s úctou poklonil, klania sa mu a zdvorilo.)

pani Prostakova. Takže ste vítaní.

Okrem učiteľov všetci odchádzajú. Pravdin s Milonom na stranu a ostatní na druhú.

PODUJATIE VI

Kuteikin a Tsyfirkin.

Kuteikin. Aká ohavnosť! Ráno sa nikam nedostaneš. Tu každé ráno prekvitá a zahynie.

Tsyfirkin. A náš brat takto žije navždy. Nepodnikajte, neutekajte z podnikania. To je problém nášho brata, ako zle sa kŕmia, ako sa dnes jedlo minulo na miestnu večeru ...

Kuteikin.Áno, keby ma Vladyka nestihol prinútiť, aby som sa tu prechádzal, zatúlať sa na križovatke k nášmu slezu, bol by som večer na úteku ako pes.

Tsyfirkin. Tu, páni, dobrí velitelia! ...

Kuteikin. Počul si, brat, aký je život miestnych sluhov; pre nič, že si opravár, bol si v bitkách, príde na teba strach a chvenie...

Tsyfirkin. Tu na! Počul si? Sám som tu videl rýchly požiar denne za sebou tri hodiny. (Vzdych.) Prepáčte! Smútok berie.

Kuteikin(vzdych).Ó, beda mne hriešnikovi!

Tsyfirkin.Čo si povzdychol, Sidorych?

Kuteikin. A trápi ťa tvoje srdce, Pafnutevič?

Tsyfirkin. Pre zajatie, budete o tom premýšľať ... Boh mi dal študenta, syna bojara. Už tretí rok s ním bojujem: tri neviem narátať.

Kuteikin. Takže máme jeden zvrat. Už štyri roky si týram žalúdok. Tým, že sedí na hodinu, okrem chrbtov, nebude rozumieť novému riadku; Áno, a zadok mrmle, Boh mi odpusť, bez skladu v skladoch, bez povestí.

Tsyfirkin. A kto za to môže? Len on je stylus v rukách a Nemec je pri dverách. Má sabat kvôli doske a pre mňa v trhnutí. Kuteikin. Je to môj hriech? V prstoch iba ukazovateľ, v očiach basurman. Študent na hlave a ja na krku.

Tsyfirkin(s teplom). Dal by som si ucho na nosenie, len keby sa tento parazit vynadal ako vojak.

Kuteikin. Aspoň teraz šeptom, keby som len tak mimochodom mohol poraziť hriešnika.

FENOMÉN VII

To iste pani Prostakova a Mitrofan.

Pani Prostaková. Kým bude odpočívať, priateľ, aspoň kvôli vzhľadu, študuj, aby mu prišlo do uší, ako pracuješ, Mitrofanushka.

Mitrofan. Dobre! A potom čo?

Pani Prostaková. A oženiť sa tam.

Mitrofan. Počúvaj mami. bavím ťa. Naučím sa; len aby to bolo naposledy a dnes by malo dôjsť k sprisahaniu.

Pani Prostaková. Príde hodina vôle Božej!

Mitrofan. Prišla hodina mojej vôle. Nechcem študovať, chcem sa vydať. Podviedol si ma, obviň sa. Tu som si sadol.

Tsyfirkin brúsi náskok.

Pani Prostaková. A hneď budem prisahať. Upletiem ti kabelku, priateľu! Sofyupshkiny peniaze by sa použili, kam ich dať.

Mitrofan. Dobre! Získajte dosku, posádková krysa! Nastavte, čo sa má písať.

Tsyfirkin. Vaša ctihodnosť, vždy štekajte naprázdno.

pani Prostakova(pracovný). Ach, môj Bože! Neopovážte sa ani vybrať Pafnutich! Už nahnevaný!

Tsyfirkin. Prečo sa hnevať, ctihodnosť? Máme ruské príslovie: pes šteká, vietor nesie.

Mitrofan. Nastav zadky, otoč sa.

Tsyfirkin. Všetci chrbtom, vaša ctihodnosť. Vity s úlohami pred storočím a zostal.

Pani Prostaková. Nič do toho, Pafnutich. Veľmi ma teší, že Mitrofanushka nerada vykračuje vpred. S jeho mysľou leť ďaleko a nedajbože!

Tsyfirkin.Úloha. Odvážil si sa ísť so mnou po ceste. Tak aspoň Sidorycha vezmeme so sebou. Našli sme tri...

Mitrofan(píše). Tri.

Tsyfirkin. Na ceste, na zadku, tristo rubľov.

Mitrofan(píše). Tristo.

Tsyfirkin. Došlo k rozdeleniu. Smekni-tko, prečo na brata?

Mitrofan(počítajúc, šepkať). Raz tri sú tri. Jedna nula je nula. Jedna nula je nula.

Pani Prostaková.Čo, čo rozdelenie?

Mitrofan. Pozri, tristo rubľov, ktoré našli, tri na zdieľanie.

Pani Prostaková. Klame, môj drahý priateľ! Našli peniaze, s nikým sa o ne nepodelili. Vezmi si všetko pre seba, Mitrofanushka. Neštuduj túto hlúpu vedu.

Mitrofan. Hej, Pafnutich, spýtaj sa iného.

Tsyfirkin. Napíšte, česť. Za učenie mi dávate desať rubľov ročne.

Mitrofan. Desať.

Tsyfirkin. Je pravda, že to nie je za nič, ale keby ste si, pane, odo mňa niečo adoptovali, nebolo by hriechom pridať ďalších desať.

Mitrofan(píše). No dobre, desať.

Tsyfirkin. Koľko za rok?

Mitrofan(počítajúc, šepkať). Nula áno nula - nula. Jeden áno jeden... (Rozmýšľanie.)

Pani Prostaková. Nepracujte márne, priateľu! nepridám ani cent; a za nič. Veda taká nie je. Len ty si mučený a všetko, ako vidím, je prázdnota. Žiadne peniaze - čo počítať? Peniaze sú - budeme ich považovať za dobré aj bez Pafnuticha.

Kuteikin. Sabat, správne, Pafnutich. Dve úlohy sú vyriešené. Nepovedú k viere.

Mitrofan. Neboj sa, brat. Tu sa matka nemýli. Teraz choď, Kuteikin, uč včera.

Kuteikin(otvorí knihu hodín, Mitrofap vezme ukazovateľ). Začnime s požehnaním. Nasledujte ma pozorne. "Ja som červ..."

Mitrofan."Ja som červ..."

Kuteikin.Červ, teda zviera, dobytok. Inými slovami: "Ja som dobytok."

Mitrofan."Ja som dobytok."

Mitrofan(tiež)."Nie muž."

Kuteikin."Nadávanie na ľudí".

Mitrofan."Nadávanie na ľudí".

Kuteikin."A uni..."

SCÉNA VIII

To isté a Vralman.

Vralman.Áno! au! au! au! au! Teraz som fizhu! Dieťa zomrie! Si moja matka! Havaroval nat sfay utroy, vliekol cator tefiat messesof - takpovediac asmo tifa f sfete. Tai faul na tých prekliatych otrokov. Je taký calaf len palfan? Ush dispozícia, ush fso je.

Pani Prostaková. Pravda. Vaša pravda, Adam Adamych! Mitrofanushka, môj priateľ, ak je učenie také nebezpečné pre tvoju malú hlavu, prestaň s tým.

Mitrofan. A pre mňa ešte viac.

Kuteinik(zatvorenie hodín). Koniec a sláva Bohu.

Vralman. Nech Majka! Čo potrebuješ? Čo? Syn, kakof je, nech dá Boh staré veci, alebo múdry syn, takpovediac, Aristotelis, ale do hrobu.

Pani Prostaková. Ach, aká vášeň, Adam Adamitch! Včera to isté a tak bezstarostne večeral.

Vralman. Rassuti sh, matka mája, vypila priveľa pruho: peda. A zmestiť kaloušku na loď je pekelná pecka; vypite ho príliš veľa a odložte si ho neskôr!

Pani Prostaková. Vaša pravda, Adam Adamych; áno, čo ideš robiť? Robin bez učenia choď do toho istého Petrohradu; hovoria hlúpi. Teraz je veľa šikovných ľudí. Bojím sa ich.

Vralman. Prečo spájkovať, moja matka? Múdry človek nikakhta efo nesateretuje, nikakhta sa s ním neháda; ale nezahráva sa s chytrými lyutmi, takže sa bude rúhať zaživa!

Pani Prostaková. Takto by si mal žiť vo svete, Mitrofanushka!

Mitrofan. Ja sama, mama, nie som fanúšikom šikovných dievčat. Tvoj brat je vždy lepší.

Vralman. Sfaya kampaň buď telo!

Pani Prostaková. Adam Adamych! Z koho si vyberiete?

Vralman. Nezrúti sa, matka moja, nezrúti sa; aký prekliaty syn, na planéte sú ich milióny, milióny. Ako môže nepokaziť sepe kampane?

Pani Prostaková. Je to dar môjho syna. Malý ostrý, obratný.

Vralman.Či už ste telo, šiltovky nemali rovnaké efo na uchu! Ruský Kramat! Aritmetika! Ach, hospot po mojom, ako mŕtvola a telo zostáva! Ako sa vám Rusi Tforyanin ponáhľali a nemohli postúpiť vo sfére ruského Kramatu!

Kuteikin(na stranu). Pod jazykom by ste mali pôrod a chorobu.

Vralman. Ako putto py na aritmetiku prachu, nespočetné množstvo turakov je lyuti!

Tsyfirkin(na stranu). Spočítam tie rebrá. Poď ku mne.

Vralman. Je mu ošarpané spať, ako šiť na látku. Spím sfetovaný naspamäť. Ja sám som terta kalash.

Pani Prostaková. Ako nemôžeš poznať veľký svet, Adam Adamych? Som čaj a v samotnom Petrohrade ste toho videli dosť.

Vralman. Tafolno, mama moja, tafolno. Som bezpečný lovec, ktorý vždy túži sledovať verejnosť. Pyfalo, o prasniku koča s hospotom v Katringofe. Pozerám sa na nich fsyo. Pyfalo, ani na minútu nevystúpim z kosačky.

Pani Prostaková. Aká koza?

Vralman(na stranu).Áno! au! au! au! Čo som to posral! (Nahlas.) Ty, matka, snívaš, že by si sa mala pozerať vyššie. Tak ja, pyfalo, som si sadol na voz snaka a ten hľadel na poľského sfeta s kosou.

Pani Prostaková. Samozrejme, že môžete vidieť. Inteligentný človek vie, kam má stúpať.

Vralman. Váš najhorší syn je tiež na planéte, nejako fsmastitsa, divoko sa pozerať a dotýkať sepya. Utalets!

Mitrofan stojaci na mieste sa prevalí.

Vralman. Utalets! Nezostane stáť na mieste, ako teakový kôň pez usda. Choď! Pevnosť!

Mitrofan uteká.

pani Prostakova(šťastne sa usmieva). Robin, pravda, aj keď ženích. Nasledujte ho však, aby hosťa nenahneval hravosťou bez zámeru.

Vralman. Poti, moja matka! Salletový vták! S ním sú vaše hlasy špičkové.

Pani Prostaková. Zbohom, Adam Adamitch! (Odchádza.)

FENOMÉN IX

Vralman, Kuteikin a Tsyfirkin.

Tsyfirkin(smiech). Aký obraz!

Kuteikin(smiech). Slovom!

Vralman. Prečo štekáš polievky, nefezhi?

Tsyfirkin(udrie ho do ramena). A prečo si zvraštil obočie, sova Chukhon?

Vralman. Ou! oh! hladké labky!

Kuteikin(udrie ho do ramena). Prekliata sova! Čo to plieskaš burkali?

Vralman(tichý). Som preč. (Nahlas.) Prečo sa zblázniš, repyata, je to kvôli mne?

Tsyfirkin. Jedzte svoj chlieb nečinne a nič nedávajte iným; Áno, stále vás neomrzí robiť tváre.

Kuteikin. Tvoje ústa vždy hovoria pýchou, zlý.

Vralman(zotavuje sa z bojazlivosti). Ako to robíš, že si nemoderný pred ušatým človekom? skríkla som.

Tsyfirkin. A budeme ich ctiť. plankujem...

Kuteikin. A ja som hodiny.

Vralman. Budem šaškovať na tvári.

Tsyfirkin, ktorý mával tabuľou, a Kuteikin s knihou hodín.

Tsyfirkin, Kuteikin(spolu):

- Päťkrát ti otvorím tvár.

Hriešnikovi rozdrvím zuby.

Vralman beží.

Tsyfirkin. Aha! Zdvihol svoje zbabelé nohy!

Kuteikin. Nasmeruj svoje kroky, prekliaty!

Vralman(vo dverách). Aké fsyali, zviera? Shuta suntes.

Tsyfirkin. Hltal! Dali by sme ti úlohu!

Vralman. Teraz sa neopijem, neopijem sa.

Kuteikin. Ten bezzákonný sa usadil! Je vás veľa, basurmanov? Pošlite všetkým!

Vralman. Nerozumeli si s atnim! Och, prat, fsyali!

Tsyfirkin. Dám si jednu desiatku!

Kuteikin. Ráno porazím celú hriešnu zem! (Všetci zrazu kričia.)

Koniec tretieho dejstva.

ŠTVRTÉ dejstvo

FENOMÉN I

Sofia(jedna pozerá na hodinky). Strýko by mal byť čoskoro vonku. (Sadať si.) Počkám tu na neho. (Vytiahne knihu a prečíta si niekoľko.) Je to pravda. Ako sa neuspokojiť so srdcom, keď je svedomie pokojné! (Po prečítaní niekoľkých ďalších.) Nie je možné nemilovať pravidlá cnosti. Sú to cesty k šťastiu. (Po prečítaní niekoľkých ďalších pozrela a keď uvidela Staroduma, pribehla k nemu.)

FENOMÉN II

Sofia a Starodum.

Starodum. A! Už si tu, priateľ môj!

Sophia.Čakal som ťa, strýko. Teraz som prečítal knihu.

Starodum.Čo?

Sophia. francúzsky. Fenelon, o výchove dievčat.

Starodum. Fenelon? Autor knihy Telemachus? Dobre. Nepoznám vašu knihu, ale prečítajte si ju, prečítajte si ju. Kto napísal Telemachus, nepokazí morálku svojim perom. Bojím sa o vás súčasných mudrcov. Náhodou som od nich prečítal všetko, čo bolo preložené do ruštiny. Pravdaže, silne odstraňujú predsudky, ale vyvracajú cnosť. Poďme si sadnúť. (Obaja si sadnú.) Mojou srdcovou túžbou je vidieť ťa čo najšťastnejšieho vo svetle.

Sophia. Tvoje pokyny, strýko, vytvoria všetko moje blaho. Dajte mi pravidlá, ktoré musím dodržiavať. Veď moje srdce. Je pripravený poslúchnuť vás.

Starodum. Som spokojný s umiestnením vašej duše. Rada Vám poradím. Počúvajte ma s takou pozornosťou, s akou úprimnosťou budem hovoriť. Bližšie.

Sophia si posunie stoličku.

Sophia. Strýko! Každé tvoje slovo sa vryje do môjho srdca.

Starodum(s dôležitou úprimnosťou). Teraz ste v tých rokoch, v ktorých si duša chce užívať celé svoje bytie, myseľ chce vedieť a srdce chce cítiť. Teraz vstupujete do svetla, kde prvý krok často rozhodne o osude celého života, kde k prvému stretnutiu dochádza najčastejšie: mysle skazené vo svojich konceptoch, srdcia vo svojich citoch. Ó môj priateľ! Vedieť rozlišovať, vedieť sa zastaviť s tými, ktorých priateľstvo pre vás by bolo spoľahlivou zárukou pre vašu myseľ a srdce.

Sophia. Využijem všetko svoje úsilie, aby som si zaslúžil dobrú mienku hodných ľudí. Ako sa však môžem vyhnúť tomu, aby sa na mňa nehnevali tí, ktorí vidia, ako sa od nich vzďaľujem? Je možné, strýko, nájsť taký prostriedok, ktorý by mi nikto na svete neprial?

Starodum. Zlá povaha ľudí, ktorí nie sú hodní rešpektu, by nemala byť znepokojujúca. Vedzte, že zlo sa nikdy nepraje tým, ktorí sú opovrhovaní; ale zvyčajne praje zlo tým, ktorí majú právo opovrhovať. Ľudia závidia nejedno bohatstvo, nejedna šľachta: a aj cnosť má svojich závistlivých ľudí.

Sophia. Je možné, strýko, že sú na svete takí úbohí ľudia, v ktorých sa rodí zlý pocit len ​​preto, že v iných je dobro. Cnostný človek by sa mal zľutovať nad takýmito nešťastníkmi.

Starodum. Sú poľutovaniahodní, to je pravda; pre to však cnostný človek neprestáva ísť svojou cestou. Sami si pomyslite, aké by to bolo nešťastie, keby slnko prestalo svietiť, aby neoslňovalo slabé oči.

Sophia. Povedz mi, prosím, môžu za to oni? Môže byť každý človek cnostný?

Starodum. Verte, že každý v sebe nájde dostatok sily, aby bol cnostný. Treba to rozhodne chcieť a tam bude ľahšie nerobiť to, za čo by ťa trápilo svedomie.

Sophia. Kto varuje človeka, ktorý mu nedovolí urobiť niečo, za čo ho potom mučí svedomie?

Starodum. Kto si dá pozor? To isté svedomie. Vedzte, že svedomie vždy, ako priateľ, varuje pred trestom ako sudca.

Sophia. Preto je potrebné, aby každý zlý človek bol skutočne hodný opovrhnutia, keď koná zle, vediac, čo robí. Je potrebné, aby jeho duša bola veľmi nízko, keď nie je nad zlý skutok.

Starodum. A je potrebné, aby jeho myseľ nebola priamou mysľou, keď verí, že jeho šťastie nie je v tom, čo je nevyhnutné.

Sophia. Zdalo sa mi, strýko, že všetci ľudia sa zhodli na tom, čo majú považovať za svoje šťastie. Šľachta, bohatstvo...

Starodum.Áno môj priateľ! A súhlasím s tým, že šľachetného a bohatého nazvem šťastným. Najprv sa dohodnime, kto je šľachetný a kto bohatý. Mám svoj výpočet. Stupne šľachty vypočítam podľa počtu činov, ktoré veľký majster vykonal pre vlasť, a nie podľa počtu činov, ktoré som na seba vzal z povýšenosti; nie počtom ľudí, ktorí sa potácajú v jeho prednej časti, ale počtom ľudí, ktorí sú spokojní s jeho správaním a skutkami. Môj vznešený muž je, samozrejme, šťastný. Aj môj boháč. Podľa môjho výpočtu nie ten bohatý, čo ráta peniaze, aby ich schoval do truhlice, ale ten, kto odpočítava príliš veľa sám zo seba, aby pomohol niekomu, kto nemá, čo potrebuje.

Sophia. Aké spravodlivé! Ako nás vzhľad oslepuje! Sám som mnohokrát videl, ako závidia tomu, kto hľadá na dvore, čo znamená ...

Starodum. A nevedia, že na nádvorí každý tvor niečo znamená a niečo hľadá; nevedia, že na dvore všetci dvorania a všetci dvorania. Nie, tu nie je čo závidieť: bez šľachetných činov nie je šľachetný štát ničím.

Sophia. Samozrejme, strýko! A taký ušľachtilý neurobí nikoho šťastným, okrem seba samého.

Starodum. Ako! Ale je šťastný ten, kto je šťastný sám? Vedzte, že bez ohľadu na to, aký ušľachtilý môže byť, jeho duša nemá priame potešenie. Predstavte si človeka, ktorý by všetku svoju šľachtu nasmeroval len na to, aby sa on sám cítil dobre, ktorý by sa už dostal do bodu, keď jemu samému už nezostalo nič, po čom by túžil. Veď potom by celú jeho dušu zamestnával jeden pocit, jeden strach: skôr či neskôr sa to zvrhne. Povedz mi, priateľ môj, je šťastný ten, kto nemá po čom túžiť, ale má sa len čoho báť?

Sophia. Vidím rozdiel medzi byť šťastným a skutočne byť. Áno, to je pre mňa nepochopiteľné, ujo, ako si môže človek sám všetko pamätať? Nerozprávajú sa o tom, čo jeden dlhuje druhému? Kde je myseľ, ktorá je tak chválená?

Starodum. Ako byť hrdý na svoju myseľ, môj priateľ! Myseľ, ak je to len myseľ, je tá najmaličkejšia. S mysľou na úteku vidíme zlých manželov, zlých otcov, zlých občanov. Láskavosť dáva mysli priamu cenu. Bez toho je inteligentný človek monštrum. Je to nezmerne vyššie ako všetka plynulosť mysle. To je ľahko pochopiteľné pre každého, kto dôkladne premýšľa. Existuje veľa myslí a veľa rôznych. Inteligentný človek sa dá ľahko ospravedlniť, ak nemá nejakú vlastnosť mysle. Čestnému človeku nemožno nijako odpustiť, ak v ňom chýba nejaká vlastnosť srdca. Potrebuje mať všetko, čo potrebuje. Dôstojnosť srdca je neoddeliteľná. Čestný človek musí byť dokonale čestný človek.

Sophia. Tvoje vysvetlenie, strýko, je podobné môjmu vnútornému pocitu, ktorý som nevedel vysvetliť. Teraz živo cítim dôstojnosť čestného človeka a jeho postavenie.

Starodum. Názov práce! Ach, môj priateľ! Ako je toto slovo v jazyku každého človeka a ako málo mu rozumie! Každodenné používanie tohto slova nás natoľko zoznámilo, že po jeho vyslovení si už človek nič nemyslí, nič necíti, keď, keby ľudia pochopili jeho dôležitosť, nikto by ho nemohol vysloviť bez duchovnej úcty. Zamyslite sa nad tým, čo je to práca. Toto je posvätný sľub, ktorý dlžíme všetkým tým, s ktorými žijeme a na ktorých závisíme. Keby sa úrad takto vykonával, ako sa o ňom hovorí, každý stav ľudu by zostal vo svojej zbožnosti a bol by úplne šťastný. Napríklad šľachtic by považoval za prvú hanbu nerobiť nič, keď má toľko práce: sú ľudia, ktorí pomáhajú; je tu vlasť, ktorej treba slúžiť. Potom by nebolo takých šľachticov, ktorých šľachta, dalo by sa povedať, bola pochovaná s ich predkami. Šľachtic, nehodný byť šľachticom! Nepoznám nič lepšie ako on.

Sophia. Je možné sa takto ponížiť?

Starodum. Môj priateľ! Čo som povedal o šľachticovi, rozšírme to teraz na človeka všeobecne. Každý má svoje vlastné pozície. Pozrime sa, ako sa napĺňajú, akí sú napríklad z väčšej časti manželia súčasného sveta, nezabúdajme, aké sú manželky. Ó môj srdečný priateľ! Teraz potrebujem všetku vašu pozornosť. Vezmime si za príklad nešťastný dom, akých je veľa, kde manželka nemá srdečné priateľstvo k manželovi, ani on k manželke splnomocnenie; kde každý zo svojej strany odbočil z cesty cnosti. Namiesto úprimného a blahosklonného priateľa vidí manželka vo svojom manželovi hrubého a zhýralého tyrana. Na druhej strane, namiesto krotkosti, úprimnosti, kvalít cnostnej manželky, manžel vidí v duši svojej manželky len scestnú drzosť a drzosť u ženy je znakom krutého správania. Tí dvaja sa pre seba stali neznesiteľnou záťažou. Obaja už ničomu nedávajú dobré meno, lebo obaja ho stratili. Je možné byť horší ako ich stav? Dom je opustený. Ľudia zabúdajú na povinnosť poslušnosti a vidia vo svojom pánovi samého otroka svojich odporných vášní. Majetok sa premrháva: stal sa majetkom nikoho, keď jeho vlastník nie je jeho. Deti, ich nešťastné deti, boli už za života otca a matky sirotami. Otec, ktorý nemá úctu k svojej žene, sa ich sotva odváži objať, sotva sa odváži poddať sa najnežnejším citom ľudského srdca. Nevinné deti sú tiež zbavené zápalu svojej matky. Ona, nehodná mať deti, sa vyhýba ich láskaniu a vidí v nich buď príčiny svojich úzkostí, alebo výčitky svojej vlastnej skazenosti. A akú výchovu majú deti očakávať od matky, ktorá stratila cnosť? Ako ich môže naučiť slušnému správaniu, ktoré ona sama nemá? Vo chvíli, keď sa ich myšlienky obrátia na ich stav, aké peklo musí byť v dušiach manžela a manželky!

Sophia. Ach, ako som zhrozený týmto príkladom!

Starodum. A nie som prekvapený: malo by to triasť cnostnú dušu. Stále mám tú vieru, že človeka nemožno skaziť natoľko, aby sa mohol pokojne pozerať na to, čo vidíme.

Sophia. Bože môj! Prečo také hrozné nešťastia! ...

Starodum. Pretože, priateľu, v dnešných manželstvách sa málokedy radí srdcom. Ide o to, či je ženích vznešený alebo bohatý? Je nevesta dobrá alebo bohatá? O dobrej vôli nemôže byť ani reči. Nikomu nikdy nevstúpi do hlavy, že v očiach mysliacich ľudí je čestný človek bez veľkej hodnosti šľachetným človekom; že cnosť nahrádza všetko a nič nemôže nahradiť cnosť. Priznám sa ti, že moje srdce bude pokojné len vtedy, keď ťa uvidím s manželom hodným tvojho srdca, keď tvoja vzájomná láska...

Sophia. Ale ako nemôže byť dôstojný manžel milovaný priateľským spôsobom?

Starodum. Takže. Len možno nemáš lásku k manželovi, ktorá sa podobala priateľstvu b. Majte pre neho priateľstvo, ktoré by sa podobalo láske. Bude to oveľa silnejšie. Potom, po dvadsiatich rokoch manželstva, nájdete vo svojich srdciach bývalú vzájomnú náklonnosť. Múdry manžel! Dobrá manželka! Čo môže byť čestnejšie! Je potrebné, priateľ môj, aby tvoj manžel poslúchal rozum a ty svojho manžela, a obaja budú úplne prosperovať.

Sophia. Všetko, čo povieš, sa dotkne môjho srdca...

Starodum(s najnežnejšou vehemenciou). A môj obdivuje, keď vidím tvoju citlivosť. Vaše šťastie závisí od vás. Boh ti dal všetky rozkoše tvojho sexu. Vidím vo vás srdce čestného človeka. Ty, môj srdcový priateľ, kombinuješ obe pohlavia dokonalosti. Hladím, aby ma moja vehementnosť neklamala, tá cnosť...

Sophia. Naplnil si tým všetky moje zmysly. (Ponáhľa sa pobozkať mu ruky) Kde je?…

Starodum(bozká jej ruky). Je vo vašej duši. Ďakujem Bohu, že v tebe nachádzam pevný základ tvojho šťastia. Nebude závisieť od šľachty ani bohatstva. To všetko k vám môže prísť; pre teba je však z toho všetkého viac šťastia. Je to cítiť sa hoden všetkých požehnaní, ktoré si môžete vychutnať...

Sophia. Strýko! Moje skutočné šťastie je, že ťa mám. viem cenu...

FENOMÉN III

Ten istý komorník.

Komorník odovzdá Starodumu list.

Starodum. Kde?

Komorník. Z Moskvy kuriérom. (Odchádza.)

Starodum(vytlačené a pri pohľade na podpis). Gróf Chestan. A! (Začne čítať a ukáže pohľad, ktorý jeho oči nedokážu rozoznať.) Sofyushka! Moje okuliare sú na stole, v knihe.

Sofia(odchádzajúci). Hneď, strýko.

PODUJATIE IV

Starodum.

Starodum(jeden). On mi, samozrejme, píše o tom istom, čo navrhol v Moskve. Nepoznám Milo; ale keď je jeho strýko mojím skutočným priateľom, keď ho celá verejnosť považuje za čestného a hodného človeka... Ak je jej srdce slobodné...

UDALOSŤ V

Starodum a Sophia.

Sofia(dáva body). Našiel som to, strýko.

Starodum(číta).“... práve som sa to dozvedel... vedie svoj tím do Moskvy... Mal by sa s vami stretnúť... Budem srdečne rád, ak vás uvidí... Dajte si tú námahu nájsť cestu myslenia." (Na stranu.) Samozrejme. Bez toho ju nedám... „Nájdeš... svojho skutočného priateľa...“ Dobre. Tento list patrí vám. Povedal som ti, že je predstavený mladý muž chvályhodných kvalít... Moje slová ťa mätú, môj srdečný priateľ. Všimol som si to až teraz a teraz to vidím. Vaše splnomocnenie pre mňa...

Sophia. Môžem mať niečo skryté pred tebou v mojom srdci? Nie, strýko. Môžem ti úprimne povedať...

PODUJATIE VI

To isté, Pravdin a Milon.

Pravdin. Dovoľte mi predstaviť vám pána Milona, ​​môjho skutočného priateľa.

Starodum(na stranu). Milo!

Milo. Zverejním pre skutočné šťastie, ak získam váš dobrý názor, vašu priazeň...

Starodum. Je gróf Chestan váš príbuzný?

Milo. Je to môj strýko.

Starodum. Som veľmi rád, že som sa zoznámil s osobou vašich kvalít. Tvoj strýko mi o tebe povedal. Dáva vám všetku spravodlivosť. Špeciálne výhody…

Milo. Toto je jeho milosrdenstvo voči mne. V mojom veku a v mojom postavení by bola neodpustiteľná arogancia považovať za zaslúžené, čím mladého človeka povzbudzujú hodní ľudia.

Pravdin. Som si vopred istý, že môj priateľ si získa vašu priazeň, ak ho lepšie spoznáte. Často navštevoval dom vašej zosnulej sestry ...

Starodum sa obzrie späť na Sophiu.

Sofia(pokojne na Starodum a vo veľkej nesmelosti). A jeho matka ho milovala ako syna.

Starodum(Sophia). Som veľmi rád. (Milon.) Počul som, že si bol v armáde. Tvoja nebojácnosť...

Milo. Urobil som svoju prácu. Ani roky, ani moja hodnosť, ani postavenie mi ešte neumožnili prejaviť priamu nebojácnosť, ak ju v sebe mám.

Starodum. Ako! Byť v bitkách a odhaľovať svoj život...

Milo. Odhalil som ju ako ostatné. Tu bola odvaha takou vlastnosťou srdca, akú veliteľ prikazuje vojakovi mať, a česť dôstojníkovi. Úprimne sa vám priznávam, že som ešte nemal šancu ukázať priamu nebojácnosť, ale úprimne si želám otestovať sa.

Starodum. Som nesmierne zvedavý, v čom si myslíš, že máš priamu nebojácnosť?

Milo. Ak mi dovolíte povedať svoju myšlienku, vložím skutočnú nebojácnosť do duše a nie do srdca. Kto to má v duši, ten má bezpochyby srdce statočné. V našom vojenskom remesle musí byť bojovník statočný, vojenský vodca musí byť nebojácny. Chladnokrvne vidí všetky stupne nebezpečenstva, robí potrebné opatrenia, uprednostňuje svoju slávu pred životom; ale hlavne sa na úžitok a slávu vlasti nebojí zabudnúť na vlastnú slávu. Jeho nebojácnosť teda nespočíva v pohŕdaní vlastným životom. Nikdy ňou neopovrhuje. Vie sa obetovať.

Starodum. Fér. Veríte priamej nebojácnosti vo vojenskom vodcovi. Týka sa to aj iných štátov?

Milo. Ona je cnosť; v dôsledku toho neexistuje štát, ktorý by sa ním nedokázal odlíšiť. Zdá sa mi, že odvaha srdca sa dokazuje v hodine boja a nebojácnosť duše vo všetkých skúškach, vo všetkých životných situáciách. A aký je rozdiel medzi nebojácnosťou vojaka, ktorý si pri útoku organizuje život spolu s ostatnými, a medzi nebojácnosťou štátnika, ktorý povie pravdu panovníkovi a odváža sa ho nahnevať. Sudca, ktorý sa nebál pomsty ani hrozieb silných, dal spravodlivosť bezmocným, je v mojich očiach hrdina. Aká malá je duša toho, kto volá na súboj pre maličkosť, pred tým, kto sa prihovára za neprítomného, ​​ktorého česť v jeho prítomnosti mučia ohovárači! Takto chápem úzkosť...

Starodum. Ako má človek pochopiť, kto to má v duši. Tapetuj ma, môj priateľ! Ospravedlňte moju nevinu. Som priateľ čestných ľudí. Tento pocit je zakorenený v mojej výchove. V tvojom vidím a ctím cnosť, ozdobenú osvieteným rozumom.

Milo. Vznešená duša!... Nie... Už nemôžem skrývať svoj úprimný cit... Nie. Tvoja cnosť vyťahuje svojou silou všetko tajomstvo mojej duše. Ak je moje srdce cnostné, ak stojí za to byť šťastným, záleží na vás, aby ste ho urobili šťastným. Predpokladám, že to spočíva v tom, že tvoja drahá neter je manželkou. Naša vzájomná náklonnosť...

Starodum(Sophii, s radosťou). Ako! Dokáže tvoje srdce rozoznať toho, ktorého som ti sám ponúkol? Tu je môj snúbenec...

Sophia. A ja ho nadovšetko milujem.

Starodum. Obaja si jeden druhého zaslúžite. (Spájajú svoje ruky na obdiv.) Z celého srdca vám dávam svoj súhlas.

Milon, Sofia(spolu):

Milon(objímajúc Starodum). Moje šťastie je neporovnateľné!

Sofia(bozkáva Starodumove ruky). Kto môže byť šťastnejší ako ja!

Pravdin. Ako úprimne sa teším!

Starodum. Moje potešenie je neopísateľné!

Milon(bozká Sophiinu ruku). Tu je moment našej pohody!

Sophia. Moje srdce ťa bude milovať navždy.

FENOMÉN VII

To isté a Skotinin.

Skotinin. A som tu.

Starodum. prečo si sa sťažoval?

Skotinin. Pre vašu potrebu.

Starodum.Čo môžem podávať?

Skotinin. Dve slová.

Starodum.Čo je to?

Skotinin. Objím ma pevnejšie a povedz: Sofyushka je tvoja.

Starodum. Chcete začať niečo prázdne? Dobre si premysli.

Skotinin. Nikdy si nemyslím a som si vopred istý, že ak nezačneš myslieť, moja Sofyushka je moja.

Starodum. To je zvláštna vec! Ako vidím, nie si blázon, ale chceš, aby som udal svoju neter, ktorú nepoznám.

Skotinin. Nevieš, poviem to. Som Taras Skotinin, nie som posledný svojho druhu. Skotininovci sú veľká a starobylá rodina. Nášho predka nenájdete v žiadnej heraldike.

Pravdin(smiech). Uistíte nás, že je starší ako Adam.

Skotinin. Co si myslis? Aspoň zopár...

Starodum(smiech) To znamená, že váš predok bol stvorený minimálne na šiesty deň, ale o niečo skôr ako Adam?

Skotinin. Nie, však? Takže máte dobrú mienku o starých z môjho druhu?

Starodum. O! taká milá, až sa čudujem, ako si na svojom mieste môžete vybrať ženu z iného druhu, ako od Skotininovcov?

Skotinin. Posúďte, aká je Sofyushka šťastná, že je za mnou. Je šľachetná...

Starodum. To je chlap! Áno, preto nie si jej snúbenec.

Skotinin. Už som na to išiel. Nech hovoria, že Skotinin sa oženil so šľachtičnou. Mne je to jedno.

Starodum.Áno, nezáleží jej na tom, keď hovoria, že šľachtičná sa vydala za Skotinina.

Milo. Takáto nerovnosť by vás oboch urobila nešťastnými.

Skotinin. Ba! Áno, čomu sa to rovná? (Potichu do Starodumu.) Neodpudzuje to?

Starodum(pokojne do Skotinina). Mne to tak pripadá.

Skotinin(v rovnakom tóne). Kde sakra!

Starodum(v rovnakom tóne).Ťažko.

Skotinin(nahlas ukazuje na Mila). Kto z nás je vtipný? Ha ha ha ha!

Starodum(smiech). Vidím, kto je vtipný.

Sophia. Strýko! Som rád, že si vtipný.

Skotinin(Starodum). Ba! Áno, si vtipný. Práve teraz som si myslel, že na teba nebol žiadny útok. Nepovedal som ani slovo a teraz sa všetci smejú so mnou.

Starodum. Taký je človek, môj priateľ! Hodina za hodinou neprichádza.

Skotinin. Toto je viditeľné. Vít a práve teraz som bol ten istý Skotinin, a ty si bol nahnevaný.

Starodum. Bol to dôvod.

Skotinin. Poznám ju. Ja sám som taký istý. Keď sa doma pustím do okusu a zistím, že sú nefunkčné, mrzutosť ich vezme. A vy, bez slova, keď ste sem išli, nenašli ste dom sestier o nič lepší ako chrumky, a ste naštvaný.

Starodum. Si šťastnejší ako ja. Ľudia sa ma dotýkajú.

Skotinin. A ja také prasatá.

SCÉNA VIII

To isté, pani Prostaková, Prostakov, Mitrofan a Eremeevna.

pani Prostakova(vstup). Je všetko s tebou, môj priateľ?

Prostakov. No nebojte sa.

pani Prostakova(Starodum). Chcel si si dobre oddýchnuť, otec? Všetci sme chodili po špičkách vo štvrtej miestnosti, aby sme vás nerušili; neodvážil sa pozrieť do dverí; počujme, už dávno si sa rozhodol vyjsť sem. Neplač, otec...

Starodum.Ó madam, veľmi by ma nahnevalo, keby ste sem prišli do rany.

Skotinin. Ty, sestra, ako keby si sa smeješ, všetko mi je v pätách. Prišiel som sem pre svoje potreby.

Pani Prostaková. A ja som tak za svoje. (Starodum.) Dovoľte mi, môj otec, aby som vás teraz obťažoval našou spoločnou žiadosťou. (Manžel a syn.) Pokloňte sa.

Starodum. Ktorý, madam?

Pani Prostaková. Najprv prosím všetkých o milosť, aby si sadli.

Všetci si sadnú, okrem Mitrofana a Eremejevny.

Pani Prostaková. Tu je vec, ocko. Za modlitby našich rodičov – my hriešnici, kde by sme prosili – nám Pán dal Mitrofanušku. Urobili sme všetko pre to, aby to bolo také, aké by ste chceli vidieť. Nechcel by si, môj otec, prevziať prácu a vidieť, ako sme sa to naučili?

Starodum.Ó madam! Už sa mi dostalo do uší, že sa to teraz rozhodol len odnaučiť. Počul som o jeho učiteľoch a vopred som videl, akú gramotnosť musí mať pri štúdiu s Kuteikinom a akú matematiku pri štúdiu s Tsyfirkinom. (Do Pravdina.) Zaujímalo by ma, čo ho naučil ten Nemec.

Pani Prostakova, Prostakov(spolu):

- Všetky vedy, otec.

Všetko, môj otec. Mitrofan. Všetko čo chceš.

Pravdin(Mitrofanovi). Prečo napríklad?

Mitrofan(dá mu knihu). Tu je gramatika.

Pravdin(berie knihu). Vidím. Toto je gramatika. čo ty o tom vieš?

Mitrofan. veľa. Podstatné a prídavné meno...

Pravdin. Dvere, napríklad, aké meno: podstatné meno alebo prídavné meno?

Mitrofan. Dvere, ktoré dvere?

Pravdin. Ktoré dvere! Toto.

Mitrofan. toto? Prídavné meno.

Pravdin. prečo?

Mitrofan. Pretože je pripevnený k svojmu miestu. Tam, pri skrini, dvere ešte nevisia šesť týždňov: takže jedna je stále podstatné meno.

Starodum. Takže preto máte slovo blázon ako prídavné meno, pretože sa viaže k hlúpemu človeku?

Mitrofan. A my vieme.

Pani Prostaková.Čo je, môj otec?

Mitrofan.Čo je, môj otec?

Pravdin. Už to nemôže byť lepšie. Je silný v gramatike.

Milo. Myslím, že o nič menej v histórii.

Pani Prostaková. Potom, môj otec, je stále lovcom príbehov.

Skotinin. Pre mňa Mitrofan. Sám nespustím oči z toho, že mi vyvolený nerozpráva príbehy. Majster, syn psa, odkiaľ všetko pochádza!

Pani Prostaková. Proti Adamovi Adamychovi však stále nepríde.

Pravdin(Mitrofanovi). Ako ďaleko si v histórii?

Mitrofan. Je to ďaleko? Aký je príbeh. V inom poletíte do ďalekých krajín, do tridsiatich kráľovstiev.

Pravdin. A! takže Vralman ťa učí tento príbeh?

Starodum. Vralman? Meno je známe.

Mitrofan. Nie, náš Adam Adamych nerozpráva príbehy; on, čo som, sám lovec počúvať.

Pani Prostaková. Obaja sa nútia rozprávať príbehy kovbojke Khavronyi.

Pravdin. Neštudovali ste s ňou obaja geografiu?

pani Prostakova(syn). Počuješ, môj drahý priateľ? Čo je to za vedu?

Prostakov(tichá matka). A koľko toho viem.

pani Prostakova(pokojne Mitrofanovi). Nebuď tvrdohlavý, miláčik. Teraz sa ukáž.

Mitrofan(tichá matka).Áno, nerozumiem, čo sa pýtajú.

pani Prostakova(Pravdin).Čo si, otec, nazval vedou?

Pravdin. Geografia.

pani Prostakova(Mitrofanovi). Počuješ, Georgaphia?

Mitrofan.Áno, čo je to! Bože môj! Prilepili sa nožom na hrdlo.

pani Prostakova(Pravdin). A vieš, otec. Áno, povedz mu, urob mi láskavosť, čo je to za vedu, povie.

Pravdin. Popis pozemku.

pani Prostakova(Starodum). A na čo by slúžila v prvom prípade?

Starodum. V prvom prípade by sedelo aj to, že keby to náhodou išlo, viete, kam idete.

Pani Prostaková. Ach, môj otec! Áno, taxikári, na čo sú? Je to ich vec. Ani to nie je ušľachtilá veda. Pán, len povedzte: vezmite ma tam, vezmú ma, kam len budete chcieť. Ver mi, otec, že ​​je to, samozrejme, nezmysel, ktorý Mitrofanushka nepozná.

Starodum. Oh, samozrejme, madam. V ľudskej nevedomosti je veľmi utešujúce považovať všetko za nezmysel, ktorý nepoznáte.

Pani Prostaková. Bez vedy ľudia žijú a žili. Zosnulý otec bol pätnásť rokov vojvodom as tým sa rozhodol zomrieť, pretože nevedel čítať a písať, ale vedel si dosť zarobiť a ušetriť. Vždy dostával petície, niekedy sedel na železnej truhle. Po každej truhlici sa otvorí a niečo vloží. To bola ekonomika! Nešetril svoj život, aby z truhlice nič nevytiahol. Nebudem sa chváliť pred druhým, nebudem sa pred tebou skrývať: mŕtve svetlo, ležiace na truhle s peniazmi, zomrelo takpovediac od hladu. A! aké to je?

Starodum. chvályhodné. Musíte byť Skotinin, aby ste okúsili takú blaženú smrť.

Skotinin. Ale ak chceš dokázať, že učenie je nezmysel, tak si zoberme strýka Vavila Faleleitcha. Nikto od neho o diplome nepočul, ani nechcel od nikoho počuť: aká guľa!

Pravdin.Čo je to?

Skotinin.Áno, to sa mu stalo. Jazdil na greyhoundskom pacerovi a opitý vbehol do kamenných brán. Muž bol vysoký, brána bola nízka, zabudol sa zohnúť. Len čo mal dosť sám seba s čelom opretým o preklad, Indo zohol strýka na temeno hlavy a rázny kôň ho na chrbte vyniesol z brány na verandu. Rád by som vedel, či je na svete učené čelo, ktoré by sa z takejto manžety nerozpadlo; a strýko, pamäť mu večná, vytriezve, len sa spýtal, či je brána neporušená?

Milo. Vy, pán Skotinin, priznajte sa, že ste človek neučený; Myslím si však, že v tomto prípade by vaše čelo nebolo silnejšie ako vedec.

Starodum(Milon). Nerobte si starosti so stávkovaním. Myslím si, že Skotininoví sú všetci akosi rázni.

Pani Prostaková. Môj otec! Aká je radosť z učenia? Vidíme to na vlastné oči a v našom regióne. Kto je múdrejší, bratia ho hneď zvolia do nejakej inej funkcie.

Starodum. A kto je múdrejší, neodmietne byť užitočný pre svojich spoluobčanov.

Pani Prostaková. Boh vie, ako dnes súdite. U nás to bývalo tak, že každý hľadí na mieru. (Pravdin.) Ty sám, otec, si múdrejší ako ostatní, toľko práce! A teraz, keď som sem šiel, videl som, že vám prinášajú nejaký balík.

Pravdin. Balíček pre mňa? A nikto mi to nepovie! (Vstávanie.) Ospravedlňujem sa, že som ťa opustil. Možno sú tu pre mňa nejaké príkazy od miestokráľa.

Starodum(vstane a všetci vstanú). Choď, priateľ môj; ja sa však s tebou nelúčim.

Pravdin. ešte sa uvidíme. Šoféruješ zajtra ráno?

Starodum. Hodiny o siedmej.

Pravdin odchádza.

Milo. A zajtra, keď vás vyprevadím, budem viesť svoj tím. Teraz na to urobím objednávku.

Milon odchádza a očami sa lúči so Sophiou.

FENOMÉN IX

Pani Prostakova, Mitrofan, Prostakov, Skotinin, Eremeevna, Starodum, Sophia.

pani Prostakova(Starodum). No, môj otec! Už ste dosť videli, aká je Mitrofanushka?

Skotinin. No, môj drahý priateľ? Vidíš čo som?

Starodum. Uznané obe, nemôžu byť kratšie.

Skotinin. Bude Sofyushka so mnou?

Starodum. Nebuď.

Pani Prostaková. Je jej snúbenec Mitrofanushka?

Starodum. Nie ženích.

Pani Prostaková, Skotinin(spolu):

- Čo by ťa zastavilo?

- Čo sa stalo?

Starodum(priniesť oboje). Ty jediný môžeš prezradiť tajomstvo. Ona je prehovorená. (Odíde a signalizuje Sofye, aby ho nasledovala.)

Pani Prostaková. Ach, darebák!

Skotinin.Áno, zbláznil sa.

pani Prostakova(netrpezlivo). Kedy odídu?

Skotinin. Vít počul si, ráno o siedmej.

Pani Prostaková. O siedmej.

Skotinin. Zajtra a zrazu sa zobudím so svetlom. Keby bol bystrý, ako sa mu páčilo, a so Skotininom by ste sa čoskoro nerozpútali. (Odchádza.)

pani Prostakova(behanie po divadle v hneve a v myšlienkach). O siedmej!... Vstávame skoro... Čo chcem, to si dám na seba... Všetko mne.

Všetci bežia.

pani Prostakova(svojmu manželovi). Zajtra o šiestej privezú koč na zadnú verandu. Počuješ? Nepreskakuj.

Prostakov. Počúvaj, moja matka.

pani Prostakova(do Eremejevny). Celú noc sa neodvažuješ zdriemnuť pri Sophiiných dverách. Hneď ako sa zobudí, pribehni ku mne.

Eremeevna. Nebudem váhať, mama moja.

pani Prostakova(syn). Ty, môj srdečný priateľ, buď úplne pripravený na šiestu hodinu a daj troch sluhov do Sophiinej šatne a dvoch na chodbu, aby ti pomohli.

Mitrofan. Všetko sa spraví.

Pani Prostaková. Choď s Bohom. (Každý odchádza.) A už viem, čo mám robiť. Kde je hnev, tam je milosrdenstvo. Starec sa hnevá a odpúšťa zajatie. A my si vezmeme svoje.

Koniec štvrtého dejstva.

PIATA dejstvo

FENOMÉN I

Starodum a Pravdin.

Pravdin. Bol to balíček, o ktorom ma včera informovala samotná hostiteľka.

Starodum. Takže, máte teraz spôsob, ako zastaviť neľudskosť zlého vlastníka pôdy?

Pravdin. Dostal som pokyn, aby som sa ujal starostlivosti o dom a dediny pri prvej besnote, ktorou by ľudia, ktorí sú jej vystavení, mohli trpieť.

Starodum. Vďaka Bohu, že ľudstvo môže nájsť ochranu! Ver mi, priateľ môj, kde panovník myslí, kde vie, kde je jeho pravá sláva, tam sa jeho práva nemôžu vrátiť ľudstvu. Tam čoskoro každý pocíti, že každý by mal hľadať svoje šťastie a výhody v jedinej veci, ktorá je legálna ... a že je nezákonné utláčať svoj vlastný druh otroctvom.

Pravdin. V tomto s tebou súhlasím; Áno, aké zložité je vyhubiť zakorenené predsudky, v ktorých nízke duše nachádzajú svoju výhodu!

Starodum. Počúvaj, priateľ môj! Veľký suverén je múdry panovník. Jeho úlohou je ukázať ľuďom ich priamy prospech. Slávou jeho múdrosti je vládnuť ľuďom, pretože niet múdrosti na spravovanie modiel. Roľník, ktorý je v dedine najhorší, sa zvyčajne rozhodne starať o stádo, pretože starať sa o dobytok si vyžaduje trochu rozumu. Panovník hodný trónu sa snaží povzniesť duše svojich poddaných. Vidíme to na vlastné oči.

Pravdin. Radosť, ktorú si panovníci užívajú z vlastnenia slobodných duší, musí byť taká veľká, že nechápem, aké pohnútky by mohli rozptyľovať...

Starodum. A! Aká veľká musí byť duša v panovníkovi, aby sa mohla vydať cestou pravdy a nikdy sa z nej neodchýliť! Koľko sietí bolo vytvorených na zachytenie duše človeka, ktorý má v rukách osud svojho druhu! A po prvé, dav lakomých lichotníkov ...

Pravdin. Bez duchovného pohŕdania si nemožno predstaviť, čo je lichotník.

Starodum. Lichotník je tvor, ktorý nielen o druhých, ale ani o sebe nemá dobrú mienku. Jeho jedinou túžbou je najprv zaslepiť myseľ človeka a potom z nej urobiť to, čo potrebuje. Je to nočný zlodej, ktorý najskôr zhasne sviečku a potom začne kradnúť.

Pravdin.Ľudské nešťastia sú, samozrejme, spôsobené ich vlastnou skazenosťou; ale spôsoby, ako urobiť ľudí láskavými...

Starodum. Sú v rukách panovníka. Ako skoro každý uvidí, že bez dobrých mravov nikto nemôže vyjsť ako ľud; že ani ohavná služba, ani za žiadne peniaze nemožno kúpiť to, čo odmeňuje zásluhy; že ľudia sú vyberaní na miesta, a nie miesta sú ukradnuté ľuďmi - potom každý nájde svoju vlastnú výhodu v tom, že sa dobre správa a každý sa stane dobrým.

Pravdin. Fér. Veľký panovník dáva...

Starodum. Milosrdenstvo a priateľstvo tým, ktorých to teší; miesta a hodnosti tým, ktorí sú toho hodní.

Pravdin. Aby nebol nedostatok dôstojných ľudí, teraz sa vynakladá osobitné úsilie na vzdelávanie ...

Starodum. Mal by byť kľúčom k blahu štátu. Vidíme všetky neblahé dôsledky zlého vzdelávania. Nuž, čo môže vyjsť z Mitrofanušky pre vlasť, za ktorú nevedomí rodičia platia peniaze aj neznalým učiteľom? Koľko šľachetných otcov, ktorí zverujú mravnú výchovu svojho syna svojmu poddanskému otrokovi! O pätnásť rokov neskôr namiesto jedného otroka vychádzajú dvaja, starý strýko a mladý pán.

Pravdin. Ale osoby najvyššieho štátu osvetľujú svoje deti...

Starodum. Takže, môj priateľ; áno, chcel by som, aby sa vo všetkých vedách nezabudlo na hlavný cieľ všetkého ľudského poznania, morálku. Verte mi, že veda v skazenom človeku je prudkou zbraňou na páchanie zla. Osvietenie povznáša jednu cnostnú dušu. Chcel by som napríklad, aby pri výchove syna ušľachtilého pána jeho mentor každý deň odvíjal históriu a poukazoval jemu a jej na dve miesta: na jednom, ako veľkí ľudia prispeli k dobru svojej vlasti; v inom ako nehodný šľachtic, ktorý využil svoju moc a moc na zlo, z výšky svojej veľkolepej šľachty upadol do priepasti pohŕdania a výčitiek.

Pravdin. Je skutočne potrebné, aby každý ľudový štát mal slušné vychovanie; potom si môžeš byť istý... Čo je to za hluk?

Starodum.Čo sa stalo?

FENOMÉN II

To isté, Milon, Sofya, Eremeevna.

Milon(odsúva sa od Sofye Jeremejevnej, ktorá sa k nej držala, kričala na ľudí a v ruke mala vytasený meč). Neopováž sa prísť ku mne!

Sofia(rýchlo na Starodum). Ach, strýko! Ochráň ma!

Starodum, Pravdin, Sofia, Eremejevna(spolu):

- Môj priateľ! Čo sa stalo?

- Aké zverstvo!

- Moje srdce sa chveje!

- Moja hlava je preč!

Milo. Darebáci! Keď sem prichádzam, vidím veľa ľudí, ktorí ju chytia za ruky, napriek odporu a kriku, už vedú z verandy ku koču.

Sophia. Tu je môj vysloboditeľ!

Starodum(k Milovi). Môj priateľ!

Pravdin(Eremeevna). Teraz mi povedz, kam si to chcel vziať, alebo čo ten darebák...

Eremeevna. Ožeň sa, otec môj, ožeň sa!

pani Prostakova(v zákulisí). Darebáci! Zlodeji! Podvodníci! Nariaďujem, aby každého ubili na smrť!

FENOMÉN III

To iste pani Prostakova, Prostakov, Mitrofan.

Pani Prostaková. Aká som dáma v dome! (ukazuje na Mila). Niekto iný sa bude vyhrážať, môj rozkaz je zbytočný.

Prostakov. Môžem za to ja?

Prostakov, pani Prostakova(spolu):

- Byť braný pre ľudí?

- Nechcem byť nažive.

Pravdin. Zverstvo, ktorého som ja sám svedkom, oprávňuje teba ako strýka a teba ako ženícha...

Pani Prostakova, Prostakov, Prostakov(spolu):

- Ženích!

- Sme dobrý!

- Všetko do pekla!

Pravdin. Požadovať od vlády, aby jej spáchaný priestupok bol potrestaný so všetkou prísnosťou zákonov. Teraz ju predložím súdu ako porušovateľku občianskeho mieru.

pani Prostakova(klesol na kolená). Otec, som vinný!

Pravdin. Manžel a syn sa nemohli nezúčastniť na zverstve...

Prostakov, Mitrofan(spolu padnú na kolená):

- Vinný bez viny!

- Vinný, strýko!

Pani Prostaková. Ach, dcéra psa! Čo som urobil!

PODUJATIE IV

To isté a Skotinin.

Skotinin. No, sestra, to bol dobrý vtip... Bah! Čo je to? Všetci sme na kolenách!

pani Prostakova(na kolenách). Ach, moji otcovia, meč nereže vinnú hlavu. Môj hriech! Neznič ma. (K Sophii.) Si moja matka, odpusť mi. Zmiluj sa nado mnou (ukazuje na manžela a syna) a nad chudobnými sirotami.

Skotinin. sestra! Si všímavý?

Pravdin. Drž hubu, Skotinin.

Pani Prostaková. Boh ti dá pohodu a s tvojím drahým ženíchom, čo mám pre teba v hlave?

Sofia(Starodum). Strýko! Zabudnem na svoju urážku.

pani Prostakova(zdvihnutie rúk k Starodumu). Otec! Odpusť aj mne, hriešnikovi. Som ľudská bytosť, nie anjel.

Starodum. Viem, viem, že človek nemôže byť anjelom. A nemusíte byť ani diabol.

Milo. Zločin aj pokánie v ňom sú hodné pohŕdania.

Pravdin(Starodum). Vaša najmenšia sťažnosť, vaše jediné slovo pred vládou... a nedá sa to zachrániť.

Starodum. Nechcem, aby niekto zomrel. Odpúšťam jej.

Všetci vyskočili z kolien.

Pani Prostaková. Prepáč! Ach, otec!... No! Teraz nechám kanály, aby sa otvorili môjmu ľudu. Teraz ich vezmem všetky po jednom. Teraz sa snažím prísť na to, kto ju pustil z rúk. Nie, podvodníci! Nie, zlodeji! Neodpustím storočie, neodpustím si tento výsmech.

Pravdin. A prečo chceš trestať svojich ľudí?

Pani Prostaková. Ach, otec, čo je to za otázku? Nie som mocný aj vo svojom ľude?

Pravdin. Myslíte si, že máte právo bojovať, keď chcete?

Skotinin.Či nemôže šľachtic biť sluhu, kedy chce?

Pravdin. Keď chce! Čo je teda lov? Si priamy Skotinin. Nie, madam, nikto nemá slobodu tyranizovať.

Pani Prostaková. Nie zadarmo! Šľachtic, keď chce, a sluhovia neslobodno bičovať; Áno, prečo sme dostali dekrét o slobode šľachty?

Starodum. Majster vo výklade dekrétov!

Pani Prostaková. Ak dovolíte, posmievajte sa mi, ale teraz som proti sebe... (Snaží sa ísť.)

Pravdin(zastaví ju). Prestaňte, pane. (Vytiahne papier a dôležitým hlasom k Prostakovovi.) V mene vlády vám nariaďujem, aby ste okamžite zhromaždili svoj ľud a roľníkov, aby ste im oznámili nariadenie, že pre neľudskosť vašej manželky, ktorú jej dovolila vaša krajná slabomyseľnosť, mi vláda nariaďuje, aby som sa postaral o vašu dom a dediny.

Prostakov. A! K čomu sme dospeli!

Pani Prostaková. Ako! Nové problémy! Prečo? Načo, otec? Že som milenkou v mojom dome...

Pravdin. Neľudská dáma, ktorú v zabehnutom štáte nemožno tolerovať. (do Prostakova) Poď.

Prostakov(odíde, zopne ruky). Od koho to je, mami?

pani Prostakova(túži). Ach, smútok vzal! Ó smutné!

Skotinin. Ba! bah! bah! Áno, dostanú sa ku mne. Áno, a každý Skotinin môže spadať pod opatrovníctvo ... Dostanem sa odtiaľto, vyzdvihnem, pozdravím.

Pani Prostaková. Všetko strácam! Úplne zomieram!

Skotinin(Starodum). Išiel som ťa pozrieť. Ženích…

Starodum(ukazuje na Mila). Tu to je.

Skotinin. Aha! takže tu nemám čo robiť. Využite kibitku a...

Pravdin.Áno, a choďte k svojim ošípaným. Nezabudnite však všetkým Skotininom povedať, čomu podliehajú.

Skotinin. Ako nevarovať priateľov! Poviem im, že sú to ľudia...

Pravdin. Miloval viac, alebo aspoň...

Skotinin. No?…

Pravdin. Aspoň sa toho nedotkli.

Skotinin(odchádzajúci). Aspoň sa toho nedotkli.

UDALOSŤ V

Pani Prostakova, Starodum, Pravdin, Mitrofan, Sophia, Eremeevna.

pani Prostakova(Pravdin). Otče, nezruinuj ma, čo si získal? Existuje nejaký spôsob, ako zrušiť objednávku? Dodržiavajú sa všetky príkazy?

Pravdin. Neustúpim zo svojej pozície.

Pani Prostaková. Dajte mi aspoň tri dni. (Na stranu.) dala by som si vediet...

Pravdin. Nie na tri hodiny.

Starodum.Áno môj priateľ! Aj za tri hodiny dokáže narobiť toľko neplechu, že si nepomôžete celé storočie.

Pani Prostaková. Ale ako môžeš ty, otec, sám vstupovať do maličkostí?

Pravdin. Je to moja vec. Alien bude vrátený majiteľom a ...

Pani Prostaková. A zbaviť sa dlhov?... Nedostatočne platené učiteľom...

Pravdin. učitelia? (Eremeevna.) sú tu? Zadajte ich sem.

Eremeevna.Čaj, ktorý priniesli. A Nemec, môj otec? ...

Pravdin. Zavolajte všetkým.

Eremeevna odchádza.

Pravdin. O nič sa nebojte, madam, poteším každého.

Starodum(vidieť pani Prostakovú v úzkosti). Pani! Vy sami sa budete cítiť lepšie, keď ste stratili silu robiť zlé veci druhým.

Pani Prostaková.Ďakujem za milosť! Kde som fit, keď moje vlastné ruky a vôľa nie sú v mojom dome!

PODUJATIE VI

To isté, Eremeevna, Vralman, Kuteikin a Tsyfirkin.

Eremeevna(predstavujeme učiteľov Pravdinovi). To je celý náš bastard pre teba, môj otec.

Vralman(do Pravdina). Fashé fyzio-a-plakhorotie. Poslali ma do sepa, aby som sa vypáčil?...

Kuteikin(do Pravdina). Hovor bol bykh a prišiel.

Tsyfirkin(do Pravdina). Aký bude poriadok, vaša ctihodnosť?

Starodum(s príchodom Vralmana rovesníkov na neho). Ba! Si to ty, Vralman?

Vralman(spoznávajúc Starodum).Áno! au! au! au! au! To si ty, môj milostivý pán! (Bozkávajúc podlahu Starodumu.) Si starý fešák, otec môj, budeš podvádzať?

Pravdin. Ako? Je vám povedomý?

Starodum. Ako neznámy? Bol mojím kočom tri roky.

Každý ukazuje prekvapenie.

Pravdin. Pekný učiteľ!

Starodum. Si tu ako učiteľ? Vralman! Naozaj som si myslel, že ste láskavý človek a nevezmete na seba nič iné ako svoje.

Vralman.Čo povedať, môj otec? Nie som perf, nie som posmrtný život. Moskfe sa tri mesiace potácal z miesta na miesto, Kutsher nihte nie Nata. Prišlo mi zomrieť lipo s hladom, lipo šitie ...

Pravdin(učiteľom). Z vôle vlády, keď som sa tu stal strážcom domu, vás prepúšťam.

Tsyfirkin. Radšej nie.

Kuteikin. Chceli by ste sa pustiť? Najprv si to ujasnime...

Pravdin.Čo potrebuješ?

Kuteikin. Nie, drahý pane, môj účet nie je príliš malý. Na pol roka na učenie, na topánky, ktoré si obúval v troch rokoch, na jednoduché, že sa tu túlaš, stalo sa, naprázdno, na ...

Pani Prostaková. Nenásytná duša! Kuteikin! Načo to je?

Pravdin. Nezasahujte, madam, prosím vás.

Pani Prostaková.Áno, ak je to pravda, čo ste sa naučili Mitrofanushka?

Kuteikin. Je to jeho vec. Nie moje.

Pravdin(Kuteikin). Dobre dobre. (Tsyfirkin.) koľko platíš?

Tsyfirkin. Mne? Nič.

Pani Prostaková. On, otec, dostal desať rubľov na jeden rok a na ďalší rok sa nevyplatil ani cent.

Tsyfirkin. Takže: za tých desať rubľov som za dva roky obul čižmy. My a lístky.

Pravdin. A na vyučovanie?

Tsyfirkin. Nič.

Starodum. Akože nič?

Tsyfirkin. Neberiem nič. Nezobral nič.

Starodum. Musíte však zaplatiť menej.

Tsyfirkin. Moje potešenie. Panovníkovi som slúžil viac ako dvadsať rokov. Zobral som peniaze za službu, nevzal som ich naprázdno a ani ich nevezmem.

Starodum. Tu je dobrý človek!

Starodum a Milon vyťahujú peniaze z peňaženky.

Pravdin. Nehanbíš sa, Kuteikin?

Kuteikin(sklopí hlavu). Hanbím sa za teba, sakra.

Starodum(Tsyfirkin). Tu je pre teba, môj priateľ, pre dobrú dušu.

Tsyfirkin.Ďakujem, Vaša Výsosť. vďačný. Môžete mi dať. Sám, nezaslúži si, nebudem požadovať storočie.

Milon(dávať mu peniaze). Tu je na teba, priateľ môj!

Tsyfirkin. A ešte raz ďakujem.

Pravdin mu dáva aj peniaze.

Tsyfirkin. Na čo sa sťažujete, vaša ctihodnosť?

Pravdin. Pretože nevyzeráš ako Kuteikin.

Tsyfirkin. A! Tvoja česť. Som vojak.

Pravdin(Tsyfirkin). Choď, priateľ môj, s Bohom.

Tsyfirkin odchádza.

Pravdin. A ty, Kuteikin, možno sem zajtra príď a daj si tú námahu učesať svoju milenku sama.

Kuteikin(vybiehajúci). So mnou! Od všetkého ustupujem.

Vralman(Starodum). Neopúšťaj starca počujúceho, faše fysokrotie. Vezmi ma späť do sepe.

Starodum.Áno, ty, Vralman, ja čaj, zaostával za koňmi?

Vralman. Hej nie, moja drahá! Shiuchi so smradovými hospotmi, znepokojovalo ma, že som fse s koňmi.

FENOMÉN VII

Ten istý komorník.

Komorník(Starodum). Vaša karta je pripravená.

Vralman. Dáš mi teraz zahryznúť?

Starodum. Choď si sadnúť na kozy.

Vralman odchádza.

FENOMÉN POSLEDNÝ

Pani Prostakova, Starodum, Milon, Sophia, Pravdin, Mitrofan, Eremeevna.

Starodum(Pravdinovi, držiac za ruky Sophiu a Milana). No môj priateľ! Ideme. Zaželajte nám...

Pravdin. Všetko šťastie, na ktoré majú čestné srdcia právo.

pani Prostakova(ponáhľa sa objať svojho syna). Ty sám si zostal so mnou, môj srdečný priateľ, Mitrofanushka!

Prostakov.Áno, zbav sa, matka, ako bolo uložené ...

Pani Prostaková. A vy! A ty ma opustíš! A! nevďačný! (Omdlela.)

Sofia(pribehne k nej). Bože môj! Nemá pamäť.

Starodum(Sophia). Pomôžte jej, pomôžte jej.

Sophia a Eremeevna pomáhajú.

Pravdin(Mitrofanovi). Darebák! Mali by ste byť hrubý na svoju matku? Najviac ju do nešťastia priviedla jej šialená láska k tebe.

Mitrofan.Áno, zdá sa, že je neznáma...

Pravdin. Neslušné!

Starodum(Eremeevna).Čo je teraz? Čo?

Eremeevna(uprene hľadí na madam Prostakovú a zopína ruky). Zobuď sa, môj otec, zobuď sa.

Pravdin(Mitrofanovi). s ty, môj priateľ, viem, čo mám robiť. Išiel slúžiť...

Mitrofan(máva rukou). Pre mňa, kde sa hovorí.

pani Prostakova(prebúdza sa v zúfalstve).Úplne som zomrel! Moja sila bola odobratá! Od hanby nemôžete nikde ukázať oči! Ja nemám syna!

Starodum(ukazuje na pani Prostakovú) Tu sú hodné plody zlého zmýšľania!

Denis Ivanovič Fonvizin

podrast

Veselohra v piatich dejstvách

Postavy

Prostakov.

pani Prostakova, jeho žena.

Mitrofan, ich syn, poddimenzovaný.

Eremeevna, Mitrofanovova matka.

Pravdin.

Starodum.

Sofia, neter Starodum.

Milon.

Skotinin, brat pani Prostakovej.

Kuteikin, seminarista.

Tsyfirkin, seržant vo výslužbe.

Vralman, učiteľ.

Trishka, krajčírka.

sluha Prostakov.

Komorník Starodum.

Akcia v obci Prostakov.

Prvé dejstvo

Fenomén I

Pani Prostaková, Mitrofan, Eremeevna.

pani Prostakova (skúma kaftan na Mitrofane). Kabát je celý zničený. Eremeevna, priveď sem podvodníčku Trishku. (Yeremeevna odchádza.) On, zlodej, ho všade obmedzil. Mitrofanushka, môj priateľ! Mám čaj, si utlačený k smrti. Zavolaj sem svojho otca.

Mitrofan listy.

Fenomén II

Pani Prostaková, Eremeevna, Trishka.

pani Prostakova (Trishka). A ty, dobytok, poď bližšie. Nepovedal som ti, hrnček zlodejov, že si nechal svoj kaftan rozšíriť. Dieťa, prvé, rastie; iný, dieťa a bez úzkeho kaftanu jemnej postavy. Povedz mi, idiot, aká je tvoja výhovorka?

Trishka. Prečo, madam, bol som samouk. Potom som ti hlásil: no, ak chceš, daj to krajčírovi.

Pani Prostaková. Je teda naozaj potrebné byť krajčírom, aby ste vedeli dobre ušiť kaftan. Aký brutálny argument!

Trishka.Áno, krajčír sa naučil pliesť, madam, ale ja nie.

Pani Prostaková. Tiež hľadá a háda sa. Krajčír sa učil od iného, ​​iný od tretieho, ale od koho sa učil prvý krajčír? Hovor, dobytok.

Trishka.Áno, prvý krajčír možno šil horšie ako môj.

Mitrofan (vbehne). Zavolal môjmu otcovi. Odvážil som sa povedať: okamžite.

Pani Prostaková. Tak choď a dostaň ho von, ak nevoláš navždy.

Mitrofan.Áno, tu je otec.

Fenomén III

To isté a Prostakov.

Pani Prostaková.Čo, čo sa predo mnou snažíš skrývať? Tu, pane, čo som prežil s vašou zhovievavosťou. Čo je nové pre syna v sprisahaní jeho strýka? Aký kaftan sa Trishka rozhodla ušiť?

Prostakov (koktanie od nesmelosti). Ja... trochu vrecovitý.

Pani Prostaková. Ty sám si vrecovitý, múdra hlava.

Prostakov.Áno, myslel som si, matka, že si to myslíš.

Pani Prostaková. Si sám slepý?

Prostakov. Tvojimi očami tie moje nič nevidia.

Pani Prostaková. Toto je druh manžela, ktorým ma Pán odmenil: nevie, ako rozoznať, čo je široké a čo úzke.

Prostakov. V tom ti verím, matka, a verím.

Pani Prostaková. Verte teda tomu istému a tomu, že lokajom to nemienim dopriať. Choďte, pane, a teraz potrestajte ...

Podujatie IV

To isté a Skotinin.

Skotinin. koho? Prečo? V deň mojej tajnej dohody! Prosím ťa, sestra, na taký sviatok, aby si trest odložil na zajtra; a zajtra ak poprosím aj ja sám rád pomôžem. Keby to nebolo pre mňa Tarasa Skotinina, ak nie za všetko môžem ja. V tomto, sestra, mám s tebou rovnaký zvyk. prečo sa tak hneváš?

Pani Prostaková.Áno, brat, pošlem ti do očí. Mitrofanushka, poď sem. Je tento kabát voľný?

Skotinin. Nie

Prostakov.Áno, aj ja sám už vidím, mami, že je úzky.

Skotinin. Ja to tiež nevidím. Kaftan, brat, je celkom dobre vyrobený.

pani Prostakova (Trishka). Vypadni, dobytok. (Eremeevna.) Poď, Eremeevna, nechaj dieťa raňajkovať. Vít, mám čaj, čoskoro prídu učitelia.

Eremeevna. Už, matka, sa rozhodol zjesť päť buchiet.

Pani Prostaková. Takže toho šiesteho je ti ľúto, ty hajzel? Aká horlivosť! Pokojne sledujte.

Eremeevna. Ahoj Matka. Povedal som to za Mitrofana Terentieviča. Protoskoval až do rána.

Pani Prostaková. Ach, Matka Božia! Čo sa ti stalo, Mitrofanushka?

Mitrofan.Áno, matka. Včera po večeri som dostal záchvat.

Skotinin.Áno, je to vidieť, brat, obedoval si pevne.

Mitrofan. A ja, strýko, som takmer vôbec nejedol.

Prostakov. Pamätám si, priateľu, že si sa rozhodol niečo zjesť.

Mitrofan.Čo! Tri plátky konzervovaného hovädzieho mäsa, áno ohnisko, nepamätám si, päť, nepamätám si, šesť.

Eremeevna. V noci si každú chvíľu pýtal drink. Celý džbán sa rozhodol jesť kvas.

Mitrofan. A teraz chodím ako blázon. Celú noc také svinstvo liezlo do očí.

Pani Prostaková. Aké svinstvo, Mitrofanushka?

Mitrofan.Áno, potom ty, matka, potom otec.

Pani Prostaková. Ako to je?

Mitrofan. Len čo začnem zaspávať, vidím, že ty, matka, chceš otca zbiť.

Prostakov (na stranu). No, moje trápenie! Sen v ruke!

Mitrofan (rozšírený). Tak mi to prišlo ľúto.

pani Prostakova (s mrzutosťou). Kto, Mitrofanushka?

Mitrofan. Ty, matka: si taká unavená, biješ otca.

Pani Prostaková. Objím ma, môj srdečný priateľ! Tu, synu, je jedna z mojich útech.

Skotinin. No, Mitrofanushka, vidím, že si syn matky, nie otec!

Prostakov. Aspoň ho milujem, ako sa na rodiča patrí, toto je šikovné dieťa, toto je rozumné dieťa, zábavné, zabávač; niekedy som z neho bez seba as radosťou sám naozaj neverím, že je to môj syn.

Skotinin. Až teraz sa náš zabávač na niečo mračí.

Pani Prostaková. Prečo neposlať po lekára do mesta?

Mitrofan. Nie, nie, matka. Radšej sa polepším sám. Teraz zbehnem do holubníka, tak možno...

Pani Prostaková. Možno je teda Pán milosrdný. Poď, šantiť, Mitrofanushka.

Mitrofan a Eremeevna odchádzajú.

Fenomén V

Pani Prostakova, Prostakov, Skotinin.

Skotinin. Prečo nemôžem vidieť svoju nevestu? kde je? Večer dôjde k dohode, nie je teda čas, aby povedala, že sa vydáva?

Pani Prostaková. Zvládneme to, brat. Ak sa jej to povie vopred, môže si stále myslieť, že sa jej hlásime. Hoci pri manželovi, som jej príbuzný; A páči sa mi, že ma cudzinci počúvajú.

Prostakov (Skotinin). Pravdupovediac, so Sofyushkou sme zaobchádzali ako so skutočnou sirotou. Po otcovi zostala bábätkom. Tom, ktorý mal šesť mesiacov ako jej matka a môj snúbenec, mal mŕtvicu ...

Komédiu napísal D. I. Fonvizin v roku 1781. Hlavným problémom diela je odsúdenie tradičnej výchovy šľachticov, najmä provinčných, ich hlúposti a zlomyseľnosti. Hra „Podrast“ bola napísaná v klasickom štýle, čo sa odrážalo v „hovoriacich“ menách postáv, jasnom rozdelení na pozitívne a negatívne postavy, ako aj v jednote času, miesta a akcie: udalosti miesto do 2 dní, v obci Prostakov. Názov „Podrast“ sa spája s dekrétom Petra I., ktorý zakazoval neučeným šľachticom slúžiť a ženiť sa, pričom takýchto mladých ľudí nazýval „podrast“.

Pre všeobecné oboznámenie sa so zápletkou diela ponúkame zhrnutie „Podrastu“.

hlavné postavy

pani Prostakova- Prostakovova manželka. Aktívna, drzá, nevzdelaná žena, ktorá myslí viac na svoj zisk ako na ľudí okolo a cnosť, sa snaží všetko riešiť silou alebo prefíkanosťou.

Prostakov Mitrofan- syn Prostakovcov, podrast, 16-ročný mladík, hlúpy ako jeho rodičia, úplne slabá vôľa, súhlasí so všetkým, čo povie matka alebo iní (nakoniec okamžite súhlasí s tým, že vstúpi do armády ).

Pravdin- hosť Prostakovcov, vládny úradník, ktorý prišiel riešiť neporiadky na ich panstve, aby vyriešil otázku krutosti Prostakovcov voči služobníctvu. Vysoko morálny človek, predstaviteľ „novej“ vzdelanej šľachty, zosobňuje pravdu a slovo zákona v diele „Podrast“.

Starodum- človek s vysokými morálnymi zásadami, ktorý vo svojom živote dosiahol všetko sám, bez toho, aby sa uchýlil k podvodu alebo prefíkanosti. Sophiin strýko a opatrovník.

Sofia- čestné, vzdelané, milé dievča. Po tom, čo prišla o rodičov, žije u Prostakovcov, zamilovaná do Milona.

Milon- Sophiin snúbenec, ktorého nevideli niekoľko rokov. Dôstojník, ktorý sa v službe vyznačoval odvahou a odvahou, má vysoké predstavy o ľudskej cnosti a cti.

Skotinin- brat pani Prostakovej. Hlúpy, nevzdelaný človek, hľadajúci vo všetkom zisk, ľahko klame a lichotí pre zisk.

Iné postavy

Prostakov- manžel Prostakovej. V dome nerozhoduje prakticky nič, v skutočnosti tieňová a hendikepovaná manželka, nevzdelaná, slabá.

Eremeevna Mitrofanova opatrovateľka.

Kuteikin(seminarista, ktorý sám prestal študovať na polceste, lebo neovládal vedu, prefíkanosť a chamtivosť, šlabikár), Vralman(bývalý ženích Starodum, jednoduchý, ale schopný šikovne klamať - nazýval sa nemeckým učiteľom svetského života), Tsyfirkin(seržant na dôchodku, čestný muž, učiteľ počítania) - Mitrofanov učiteľ.

Trishka- krajčír, sluha Prostakov.

Akcia 1

Hra sa začína tým, že pani Prostaková vyčíta Trishke, že pre Mitrofana urobil zlý kaftan, hoci varoval pred jeho neschopnosťou šiť. Prostakov súhlasí s manželkou. Žena sa rozhodne potrestať krajčíra. Skotinin tvrdí, že kaftan je ušitý dobre a Trishka je vykopnutá.

O Mitrofanovi je rozhovor – zrejme ochorel, lebo celú noc dobre nespal. Syn pri besede tvrdí, že vôbec nejedol, ale v skutočnosti celú noc výdatne večeral na kvase a v noci videl, že mama otca bije. Na to Prostaková syna objíme so slovami, že on je jej jedinou útechou a Mitrofan uteká do holubníka.

Skotinin, Prostaková a Prostakov diskutujú o tom, že chcú dať sirotu Sofyu za Skotinina. Jediný príbuzný dievčaťa Starodum už dávno odišiel na Sibír a nepripomínal sa. Rozhovor odhaľuje samoúčelnú, zlú osobnosť Skotinina, ktorý nemá rád Sofyu, ale množstvo prasiat v jej dedinách.

Sophia prináša list od Staroduma, ktorý sa zrazu objavil. Prostakovci neveria, že žije, snažia sa dievča prehovoriť, aby si myslela, že ide vlastne o list od fanúšika. Keď ich Sophia vyzve, aby si čítali sami, ukáže sa, že všetci sú negramotní.

Vstúpi Pravdin, ktorý dostane pokyn prečítať list. Prítomní sa dozvedia, že Starodum urobil zo Sophie dedičku 10 000 rubľov. Teraz si dievča chce vziať nielen Skotinin, ale aj Prostaková dievčaťu začne lichotiť a chce ju vydávať za Mitrofana. Keď ženy odchádzajú, pribehne sluha a oznámi mužom, že v ich dedine sa zastavili okoloidúci vojaci.

Akcia 2

Ukázalo sa, že Milon a Pravdin sú starí priatelia. Pravdin hovorí, že prišiel do dediny, aby zaviedol "ohavnú zúrivosť" Prostakova. Milon hovorí, že ide do Moskvy, aby sa stretol so svojou milovanou, ktorú dlho nevidel, pretože po smrti jej rodičov sa o ňu starali vzdialení príbuzní.

Náhodou okolo prechádza Sophia. Zaľúbenci sú zo seba šťastní. Sophia povie Milonovi, že Prostakova ju chce vydať za jej hlúpeho 16-ročného syna.
Vzápätí stretnú Skotinina, ktorý sa obáva, že môže ísť domov bez manželky a peňazí. Pravdin a Milon ho nabádajú, aby sa pohádal so sestrou, že sa s nimi hrá ako s loptou. Skotinin stráca nervy.

Mitrofan a Jeremejevna idú okolo. Opatrovateľka sa snaží mladého muža prinútiť študovať, no on nechce. Skotinin sa háda s Mitrofanom o nadchádzajúcom manželstve, pretože obom nevadí vziať si Sophiu. Eremeevna a Pravdin im však nedovolia bojovať. Skotinin nahnevané listy.

Objavujú sa manželia Prostakovovci. Prostaková lichotí Milonovi a ospravedlňuje sa, že mu nevyšla včas v ústrety. Chváli Sophiu a hovorí, ako už všetko zariadila pre svojho strýka. Dievča a Prostakov odchádzajú pozrieť sa do miestnosti. Nahrádzajú ich Kuteikin a Tsyfirkin. Učitelia rozprávajú Pravdinovi o sebe, ako sa naučili čítať a písať a ako skončili v dome Prostakovcov.

Akcia 3

Pravdin, vidiac z okna Starodumov koč, vyšiel mu v ústrety prvý. Úradník hovorí o zverstvách Prostakovcov vo vzťahu k Sonyi. Starodum hovorí, že človek nemôže konať na prvý impulz, pretože skúsenosť mu ukázala, že zápal nie je vždy dobrý, hovorí Pravdin o svojom živote, keď videl, že ľudia sú rôzni.

Tu prichádza Sophia. Starodum pozná svoju neter, radi sa stretnú. Strýko hovorí, že všetko nechal a odišiel, lebo inak by nemohol zarobiť peniaze bez toho, aby si ich „vymenil za svedomie“.
V tomto čase sa Prostakova a Skotinin podarilo bojovať. Keď ich Milon upokojil, Prostaková si všimne Staroduma a prikáže Eremeevne, aby zavolala svojmu synovi a manželovi. Celá rodina Prostakovcov a Skotinin pozdravujú Staroduma s nadmernou radosťou, objímajú a lichotia všemožným spôsobom. Mitrofan po matke opakuje, že Starodum je jeho druhým otcom. To strýka Sophiu veľmi prekvapí.

Starodum hovorí, že berie dievča do Moskvy, aby sa vydala. Sophia, nevediac, že ​​jej strýko si vybral Milona za manžela, napriek tomu súhlasí s jeho vôľou. Prostaková a Skotinin sa ho snažia presvedčiť. Žena hovorí, že štúdiá v ich rodine nemali veľkú úctu, ale Mitrofan vraj kvôli knihe nevstáva a usilovne študuje. Pravdin preruší ženu, že hosť je unavený z cesty a všetci sa rozchádzajú.

Zostávajú Tsyfirkin a Kuteikin, ktorí sa jeden druhému sťažujú, že Mitrofan sa nemôže naučiť aritmetiku a štyri roky čítania a písania. Vinia z toho Nemca Vralmana, ktorý prekáža pri vyučovaní a obaja sa nebránia nešťastnému žiakovi biť, len keby niečo začal robiť.

Vstupujú Mitrofan a Prostaková. Žena presviedča svojho syna, aby sa učil, aspoň kvôli tomu. Tsifirkin si kladie dve úlohy, ale v oboch prípadoch, skôr ako Mitrofan počíta, ich Prostaková vyrieši na základe svojej osobnej skúsenosti: „Našla som peniaze, s nikým sa o ne nedeľte. Vezmi si všetko pre seba, Mitrofanushka. Neštuduj túto hlúpu vedu." Iba Kuteikin začína učiť mladého muža čítať a písať, keď sa objaví Vralman a hovorí, že Mitrofan sa nemusí učiť čítať a písať a vo všeobecnosti je lepšie spriateliť sa s „svojimi“, negramotnými ľuďmi, v ktorých Prostaková ho podporuje. Vralman má výhradu, že videl svetlo, keď sedel v taxíku, no včas sa chytí a žena si nevšimne, že jej klame.

Prostaková a Mitrofan odchádzajú. Učitelia sa hádajú. Tsyfirkin a Kuteikin chcú poraziť Vralmana, no ten uteká.

Akcia 4

Starodum a Sofya hovoria o cnosti, o tom, ako ľudia zídu zo spravodlivej cesty. Strýko vysvetľuje svojej neteri, že šľachta a bohatstvo sa má počítať nie skutkami vo svoj prospech, ale skutkami pre vlasť a iných ľudí. Muž vysvetľuje, že pozícia by mala zodpovedať skutkom, a nie jednému menu. Hovorí aj o rodinnom živote, o tom, že manželia si majú rozumieť, podporovať, že nie je dôležitý pôvod manželov, či sa majú radi, ale táto láska má byť priateľská.

Tu Starodumovi prinesú list, z ktorého sa dozvedá, že mladík, za ktorého sa chystal oženiť so Sophiou, je Milon. Starodum sa pri rozhovore s Milonom dozvie, že je to muž s vysokými predstavami o povinnosti a cti. Strýko požehná neter a mladého muža.

Skotinin ich vytrhne z rozhovoru, snaží sa ukázať v priaznivom svetle, no svojou absurditou ich len rozosmeje. Prichádzajú Pravdin, Prostaková a Mitrofan. Žena si zase pochvaľuje gramotnosť svojho syna. Pravdin sa rozhodne skontrolovať. Mitrofan nedáva jedinú správnu odpoveď, zatiaľ čo jeho matka sa snaží všetkými možnými spôsobmi ospravedlniť jeho hlúposť.

Prostaková a Skotinin sa ďalej pýtajú Staroduma, koho vyberie za svoju neter, na čo dostanú odpoveď, že už má snúbenca a zajtra ráno odchádzajú. Skotinin a Mitrofan s Prostakovou samostatne plánujú zachytiť dievča na ceste.

Akcia 5

Pravdin a Starodum diskutujú o tom, čo všetci čoskoro zistia, že bez pravdy a dobrých mravov nemožno dosiahnuť niečo hodnotné, že zárukou blaha štátu sú dôstojní, čestní, vzdelaní, dobre vychovaní ľudia.

Sú prerušené, keď počujú hluk. Ako sa ukázalo, Yeremeevna chcela odviesť Sophiu násilím na príkaz Prostakovej, ale Milon jej zabránil. Pravdin hovorí, že ide o nezákonnú akciu. Poukazuje na to, že strýko a snúbenec dievčaťa môžu Prostakovcov obviniť zo zločinu a žiadať okamžitý trest. Žena sa snaží poprosiť Sophiu o odpustenie, ona jej odpúšťa. Prostaková, len ona je oslobodená od viny, sa chystá potrestať sluhov, ktorí nedovolili, aby sa zverstvo stalo a dievča zmeškali. Pravdin ju však zastaví – prečíta papier, ktorý prišiel od vlády, že od tej chvíle sa dom a dediny Prostakovcov dostávajú do jeho starostlivosti. Prostaková je rozhorčená a žiada aspoň tri dni, ale Pravdin to odmieta. Potom žena odvolá dlhy voči učiteľom a Pravdin súhlasí, že ich zaplatí sám.

Prichádzajú Vralman, Kuteikin a Tsyfirkin. Odhalí sa Vralmanova klamstvo – že je v skutočnosti starodumovským dôchodcom a nie nemeckým učiteľom a znalcom vysokej spoločnosti. Vralman súhlasí, že pôjde opäť do služieb Starodumu. Tsyfirkin nechce od Prostakovej brať peniaze navyše, pretože po celú dobu nemohol Mitrofana nič naučiť. Pravdin, Starodum a Milon odmeňujú Tsyfirkina za čestnosť. Kuteikin nie je proti získavaniu peňazí aj za neplodnú vedu, ale nezostáva mu nič.

Starodum, Milon a Sophia sa chystajú odísť. Mitrofan povie matke, aby sa ho zbavila, otec mu to vyčíta. Pravdin ponúkne mladíkovi, aby išiel slúžiť a on súhlasí. Prostaková je zúfalá, keďže prišla o všetko. Starodum zhŕňa, čo sa stalo: "Tu sú hodné plody zlého zmýšľania!"

Záver

Komédia „Podrast“ od Fonvizina je medzníkom v 18. storočí, ktorý odhalil akútne problémy tej doby. Hra stavia do protikladu vzdelanie, výchovu, vysoké mravné zásady s hlúposťou, ignoranciou, hnevom a svojhlavosťou. Jemný humor spisovateľa, jeho pochopenie globálnych ľudských problémov umožňuje aj dnes čítať klasickú komédiu. Odporúčame vám nielen prečítať si prerozprávanie „Podrastu“ podľa akcií, ale aj zhodnotiť prácu v plnom rozsahu.

Test komédie "Podrast"

Po prečítaní súhrnu si môžete otestovať svoje znalosti v tomto kvíze.

Hodnotenie prerozprávania

Priemerné hodnotenie: 4.6. Celkový počet získaných hodnotení: 9527.

Nesmrteľná komédia Denisa Fonvizina „Podrast“ je vynikajúcim dielom ruskej literatúry 18. storočia. Odvážna satira a pravdivo opísaná realita sú hlavnými zložkami zručnosti tohto spisovateľa. O stáročia neskôr sa v modernej spoločnosti z času na čas objavia búrlivé debaty o protagonistovi hry Mitrofanushke. Kto je to: obeť nesprávnej výchovy alebo názorný príklad morálneho úpadku spoločnosti?

Komédia „Brigádnik“ od Fonvizina, ktorá mala v Petrohrade ohromujúci úspech, sa stala základom jednej z najväčších svetových literárnych pamiatok. Po jej vydaní sa spisovateľ viac ako desať rokov k dramaturgii nevrátil, stále viac sa venoval štátnickým otázkam a úlohám. Myšlienka vytvorenia novej knihy však nadchla autorovu fantáziu. Nezakrývajme skutočnosť, že podľa vedcov bola prvá poznámka týkajúca sa „Podrastu“ napísaná už v 70. rokoch 18. storočia, teda dávno pred jej zverejnením.

Po ceste do Francúzska v roku 1778. dramatik mal presný plán napísania budúceho diela. Zaujímavosťou je, že pôvodne Mitrofanushka bola Ivanushka, čo samo osebe hovorilo o podobnosti týchto dvoch komédií (Ivan bol postavou v Brigádnom). V roku 1781 bola hra dokončená. Samozrejme, inscenovať tento typ znamenalo upozorniť na jednu z najproblematickejších otázok vtedajšej noblesnej spoločnosti. Fonvizin sa však napriek riziku stal priamym „podnecovateľom“ literárnej revolúcie. Premiéra bola pre nechuť cisárovnej k akejkoľvek satire odložená, no napriek tomu sa 24. septembra 1782 uskutočnila.

Žáner diela

KOMÉDIA je typom drámy, v ktorej sa špecificky rieši moment efektívneho konfliktu. Má množstvo funkcií:

1. neznamená smrť jedného zástupcu z bojujúcich strán;
2. zamerané na ciele „nič nenosiace“;
3. Príbeh je živý a živý.

Aj v diele Fonvizina je zrejmá satirická orientácia. To znamená, že autor si dal za úlohu zosmiešniť spoločenské zlozvyky. Ide o pokus zamaskovať životné problémy pod rúškom úsmevu.

„Podrast“ je dielo postavené podľa zákonov klasicizmu. Jedna dejová línia, jedno miesto akcie a všetky udalosti sa odohrávajú v priebehu jedného dňa. Tento koncept je však v súlade aj s realizmom, o čom svedčia jednotlivé predmety a miesta pôsobenia. Postavy navyše veľmi pripomínajú skutočných vlastníkov pôdy z vnútrozemia, zosmiešňovaných a odsudzovaných dramatikom. Fonvizin pridal do klasicizmu niečo nové – nemilosrdný a ostrý humor.

O čom je diel?

Dej komédie Denisa Fonvizina „Podrast“ sa točí okolo rodiny vlastníkov pôdy, ktorá je úplne utopená v nemravnosti a tyranii. Deti sa stali hrubými a obmedzenými rodičmi, čím trpela ich predstava o morálke. Šestnásťročný Mitrofanushka sa snaží dokončiť štúdium, no chýba mu chuť a schopnosti. Matka sa na to pozerá cez rukávy, je jej jedno, či sa jej syn vyvíja. Uprednostňuje, aby všetko zostalo tak, ako je, akýkoľvek pokrok je jej cudzí.

Prostakovci „prichýlili“ vzdialenú príbuznú, sirotu Sophiu, ktorá sa od celej rodiny líši nielen pohľadom na život, ale aj dobrými mravmi. Sophia je dedičkou veľkého majetku, na ktorý sa „pozerá“ aj Mitrofanushkin strýko Skotinin, ktorý je skvelý poľovník. Manželstvo je jediný dostupný spôsob, ako sa zmocniť Sophiinej domácnosti, a tak sa ju príbuzní okolo nej snažia presvedčiť, aby sa vydala na výhodné manželstvo.

Starodum - Sophiin strýko, posiela list svojej neteri. Prostaková je strašne nešťastná z takého „triku“ príbuzného, ​​ktorý bol na Sibíri považovaný za mŕtveho. Klamstvo a arogancia vlastná jej povahe sa prejavuje v obvinení z „podvodného“ listu, údajne „zamilovaného“. Negramotní vlastníci pôdy sa čoskoro dozvedia skutočný obsah správy a uchýlia sa k pomoci hosťa Pravdina. Prezradí celej rodine pravdu o ľavom sibírskom dedičstve, ktoré dáva až desaťtisícový ročný príjem.

Vtedy Prostakova prišla s nápadom - vydať sa Sophii za Mitrofanushku, aby si privlastnila dedičstvo. Do jej plánov sa však „nabúra“ dôstojník Milon, ktorý sa prechádza dedinou s vojakmi. Stretol sa so starým priateľom Pravdinom, ktorý, ako sa ukázalo, bol členom guvernérskej rady. Jeho plány zahŕňajú sledovanie vlastníkov pôdy, ako zle zaobchádzajú so svojimi ľuďmi.

Milon rozpráva o svojej dlhoročnej láske k milej pani, ktorá bola prevezená na neznáme miesto kvôli smrti príbuzného. Zrazu stretne Sophiu – je to to isté dievča. Hrdinka hovorí o svojom budúcom manželstve s podpriemernou Mitrofanushkou, z ktorej ženích „vybleskne“ ako iskra, ale potom postupne „ochabne“ podrobným príbehom o „snúbencoch“.

Prišiel Sophiin strýko. Po stretnutí s Milonom akceptuje Sophiinu voľbu a zároveň sa pýta na „správnosť“ jej rozhodnutia. V tom istom čase bol majetok Prostakovcov prevedený do štátnej správy kvôli krutému zaobchádzaniu s roľníkmi. Matka hľadá podporu a objíma Mitrofanushku. Ale Syn nemal v úmysle byť zdvorilý a zdvorilý, je hrubý, z čoho ctihodná matróna omdlieva. Keď sa zobudí, zakričí: "Úplne som zomrela." A Starodum, ukazujúc na ňu, hovorí: "Tu sú hodné plody zlého zmýšľania!".

Hlavné postavy a ich vlastnosti

Pravdin, Sofya, Starodum a Milon sú predstaviteľmi takzvanej „novej“ doby, osvietenstva. Morálne zložky ich duší nie sú nič iné ako dobro, láska, túžba po poznaní a súcit. Prostakovci, Skotinin a Mitrofan sú predstaviteľmi „starej“ šľachty, kde prekvitá kult materiálneho blahobytu, hrubosť a nevzdelanosť.

• Maloletý Mitrofan je mladý muž, ktorému neznalosť, hlúposť a neschopnosť primerane analyzovať situáciu nedovoľuje stať sa aktívnym a rozumným predstaviteľom šľachtického spoločenstva. „Nechcem študovať, ale chcem sa oženiť“ je životné motto, ktoré plne odráža charakter mladého muža, ktorý nič neberie vážne.
• Sophia je vzdelané, milé dievča, ktoré sa stáva čiernou ovcou v spoločnosti závistivých a chamtivých ľudí.
• Prostaková je prefíkaná, neopatrná, hrubá žena s mnohými chybami a nedostatkom lásky a úcty ku všetkému živému, s výnimkou jej milovaného syna Mitrofanushka. Výchova Prostakovej je len potvrdením pretrvávania konzervativizmu, ktorý neumožňuje rozvoj ruskej šľachty.
• Starodum vychováva „svoju krv“ inak – Sophia pre neho už nie je malým dieťaťom, ale formovaným členom spoločnosti. Dáva dievčaťu slobodu výberu, čím ju učí správnym základom života. Fonvizin v ňom zobrazuje typ osobnosti, ktorá si prešla všetkými „vzostupmi a pádmi“, pričom sa stala nielen „dôstojným rodičom“, ale aj nepochybným príkladom pre budúcu generáciu.
• Skotinin – rovnako ako všetci ostatní, je príkladom „hovoriaceho priezviska“. Človek, ktorého vnútorná podstata pripomína skôr nejaké drsné, neotesané dobytok, než dobre vychovaného človeka.

Téma práce

• Výchova „novej“ šľachty je hlavnou témou komédie. „Podrast“ je akousi narážkou na „miznúce“ morálne princípy u ľudí, ktorí sa boja transformácie. Majitelia pôdy vychovávajú svoje potomstvo po starom, pričom nevenujú náležitú pozornosť ich výchove. Ale tí, ktorí neboli naučení, ale iba rozmaznaní alebo zastrašovaní, sa nebudú môcť postarať ani o svoje rodiny, ani o Rusko.
• Rodinná téma. Rodina je sociálna inštitúcia, od ktorej závisí rozvoj jednotlivca. Napriek drzosti a neúcte Prostakovej voči všetkým obyvateľom si váži svojho milovaného syna, ktorý si jej starostlivosť ani lásku vôbec neváži. Takéto správanie je typickým príkladom nevďačnosti, ktorá je dôsledkom rozmaznanej a rodičovskej adorácie. Majiteľka pozemku nechápe, že jej syn vidí jej zaobchádzanie s inými ľuďmi a presne to opakuje. Takže počasie v dome určuje charakter mladého muža a jeho nedostatky. Fonvizin zdôrazňuje dôležitosť zachovania vrúcnosti, nehy a rešpektu v rodine voči všetkým jej členom. Len tak budú deti úctivé a rodičia hodní úcty.
• Téma slobody voľby. „Novou“ etapou je vzťah Staroduma so Sophiou. Starodum jej dáva slobodu voľby, neobmedzuje ju na jej presvedčenie, ktoré môže ovplyvniť jej svetonázor, čím ju vychováva k ideálu vznešenej budúcnosti.

Hlavné problémy

• Hlavným problémom práce sú dôsledky nesprávnej výchovy. Rodina Prostakovcov je rodokmeň, ktorý má korene v dávnej minulosti šľachty. Tým sa chvália gazdovia, neuvedomujúc si, že sláva ich predkov im na dôstojnosti nepridáva. Ale triedna hrdosť im zatemnila myseľ, nechcú napredovať a dosahovať nové úspechy, myslia si, že vždy bude všetko ako predtým. Preto si neuvedomujú potrebu vzdelávania, v ich svete zotročenom stereotypmi to naozaj nie je potrebné. Mitrofanushka bude tiež celý život presedieť v dedine a bude žiť z práce svojich nevoľníkov.
• Problém poddanstva. Morálny a intelektuálny úpadok šľachty v poddanstve je absolútne logickým výsledkom nespravodlivej politiky cára. Domáci sú úplne leniví, nepotrebujú pracovať, aby sa uživili. Manažéri a roľníci za nich urobia všetko. Pri takejto sociálnej štruktúre šľachtici nemajú motiváciu pracovať a získať vzdelanie.
• Problém chamtivosti. Smäd po materiálnom blahobyte blokuje prístup k morálke. Prostakovci sú posadnutí peniazmi a mocou, je im jedno, či je ich dieťa šťastné, šťastie je pre nich synonymom bohatstva.
• Problém nevedomosti. Hlúposť zbavuje hrdinov duchovnosti, ich svet je príliš obmedzený a zviazaný s materiálnou stránkou života. Nezaujíma ich nič iné ako primitívne fyzické pôžitky, pretože nič iné nepoznajú. Fonvizin videl skutočný „ľudský vzhľad“ iba v osobe, ktorá bola vychovaná gramotnými ľuďmi, a nie polovzdelanými diakonmi.

komediálny nápad

Fonvizin bol osobnosť, preto neuznával hrubosť, ignoranciu a krutosť. Vyznával presvedčenie, že človek sa rodí s „čistým štítom“, preto len výchova a vzdelanie z neho môžu urobiť mravného, ​​cnostného a inteligentného občana, ktorý bude na úžitok vlasti. Preto je spievanie ideálov humanizmu hlavnou myšlienkou The Undergrowth. Mladý muž, ktorý poslúchne volanie dobra, inteligencie a spravodlivosti – to je skutočný šľachtic! Ak je vychovávaný v duchu Prostakovej, potom nikdy neprekročí úzke hranice svojich obmedzení a nepochopí krásu a všestrannosť sveta, v ktorom žije. Nebude môcť pracovať pre dobro spoločnosti a nezanechá po sebe nič podstatné.

V závere komédie autor hovorí o triumfe „odplaty“: Prostaková stráca majetok a úctu vlastného syna, ktorý bol vychovaný v súlade s jej duchovnými a fyzickými ideálmi. Toto je cena za nesprávne vzdelanie a nevedomosť.

Čo učí?

Komédia Denis Fonvizin „Podrast“ predovšetkým učí rešpektu k druhým. Šestnásťročný mladík Mitrofanushka sa vôbec nestaral ani o mamu, ani o strýka, považoval to za samozrejmú skutočnosť: „Prečo si sa prežral sliepkou, strýko? Áno, neviem, prečo si sa rozhodol skočiť na mňa. Logickým výsledkom hrubého zaobchádzania v dome je finále, kde syn odstrčí milujúcu matku.

Lekcie komédie "Podrast" nekončia. Ani nie tak rešpekt, ako skôr nevedomosť ľuďom v pozícii, ktorú sa snažia starostlivo skrývať. Hlúposť a ignorancia sa vznášajú v komédii, ako vták nad hniezdom, zahaľujú dedinu, čím nezbavujú obyvateľov ich vlastných okov. Autor prísne trestá Prostakovcov za ich úzkoprsosť, zbavuje ich majetku a samotnej možnosti pokračovať v nečinnom životnom štýle. Každý sa teda musí učiť, pretože aj to najstabilnejšie postavenie v spoločnosti sa dá ľahko stratiť, byť nevzdelaným človekom.

zaujímavé? Uložte si to na stenu!

V modernej dobe občas počuť, že nevychovaného mladého človeka nazývajú podhubím, hoci niekedy sa takýmto výrokom osloví aj dospelý človek. Zaujímavé však je, že skôr malo toto slovo trochu iný význam a tí, ktorí dobre poznajú text hry D.I. Fonvizin "Podrast", tomu rozumejú. Toto je komédia, ktorá preslávila spisovateľa, problémy v nej boli také aktuálne. Zostáva to relevantné aj teraz, mnohé mená hrdinov sa používajú ako bežné podstatné mená a svetlé a priestranné frázy sa stali citátmi.

Problém je v diele jasne vysledovaný, postavy sú buď vyslovene pozitívne, alebo jednoznačne negatívne. Väčší šarm majú práve negatívne postavy, ktoré svojím správaním a výrokmi dobre odrážajú zámer autora. Dostanú hovorené mená, hneď je jasné, kto má akú úlohu v tejto hre. Sú tu hrdinovia z rôznych sociálnych skupín a každý má svoju pravdu. Hlavnou postavou komédie je Mitrofanushka, ktorá je v skutočnosti považovaná za poddimenzovanú, a jeho matka. Podľa vlastného uváženia sa stará o domácnosť a vychováva dieťa, o výchove sa však viac hovorí, ako robí.

D. I. Fonvizin v hre reflektuje nedostatočnú vzdelanosť a odľahlosť šľachty provincií a odsudzuje to. Obrazy postáv a ich monológy sú jasné, dialógy sú živé a humor a sarkazmus dodávajú príbehu osobitú pálivosť. Vďaka tomu všetkému hra zostáva už dlhé roky medzi najvýznamnejšími dielami klasiky.

Na našej stránke si môžete stiahnuť knihu "Podrast" Fonvizin Denis Ivanovič zadarmo a bez registrácie vo formáte epub, fb2, pdf, txt, prečítať si knihu online alebo si kúpiť knihu v internetovom obchode.