Čo znamená slovné spojenie hlad nie teta. Hlad nie je „švédsky“ „bufet“ ako skúška vzdelania

Stalo sa, že rozsah mojich záujmov je o niečo širší ako len počítače alebo webdizajn. Vo všeobecnosti je ľudskou prirodzenosťou zaujímať sa o veľa vecí, hľadať, nachádzať. Prečo som? - Niekedy premýšľam o tom, „odkiaľ pochádza tá alebo tá veta, slovo alebo príslovie, ktoré všetci poznáme od detstva. Týmto malým článkom otvorím novú sekciu "". Zaradím do nej aj moju už predtým napísanú poznámku “Ktomado, alebo kreativita v jazykolamoch”.

Pamätáte si príslovie „Hlad nie je teta“? Samozrejme, existuje Yandex a túto otázku mu môžete položiť. Urobil som to. A našiel odpoveď. A hneď ako som sa odvolal na pôvodný zdroj, potom si bez návalu svedomia dovolím časť textu odcitovať:

„Čudný výraz, však? Je akosi úplne nepochopiteľné, prečo sa hlad porovnáva práve s tetou, a nie s nejakým iným príbuzným.

Ide o to, že máme len kúsok, prvú polovicu príslovia. Znie to úplne: „Hlad nie je teta, neprinesie koláč,“ to znamená, nečakajte od neho milosť.

Ale osobne ma toto vysvetlenie tiež neuspokojuje. Vlastne, prečo teta? Že je najbližšia, najdrahšia a najláskavejšia príbuzná? Prečo napríklad nie mama? - V skutočnosti sa oplatí hľadať odpoveď ešte ďalej, do hlbín storočí. Keď Rus ešte nebol pokrstený, toto príslovie už existovalo. Mnohé negatívne pojmy, ako je choroba alebo smrť, by sa nikdy nemali nazývať pravými menami, aby sa nezvolali. Smrť sa napríklad volala teta (je jasné, prečo nie matka, však?). Samozrejme, mnohé pojmy sa nahrádzajú, ale pôvodný význam tohto príslovia je: „hladovať, samozrejme, je zlé, ale stále lepšie ako smrť“. Je to naozaj úplne iný význam?

Existuje ešte jedna verzia, ktorá sa mi zdá zábavná: "Hlad nie je teta, ale drahá matka." Hovorí o výhodách pôstu a nebezpečenstvách prejedania sa. Nuž, naši predkovia boli všetko, len nie hlúpi.

Dovoľte mi v tomto článku napísať ešte jednu známu vetu V. I. Lenina, ktorú si pamätáme ako: „Najdôležitejšie zo všetkých umení je pre nás kino.“ Toto je príklad toho najnehanebnejšieho vytiahnutia časti frázy z celého výroku. Význam je obrátený hore nohami, ak ho prinesiete celý. Tak čo, ste pripravení? V plnom znení to znelo takto: "Hoci sú ľudia negramotní, zo všetkých umení sú pre nás najdôležitejšie kino a cirkus." To znamená, že kinematografia je hodnotná ako umenie nie samo o sebe, ale len ako ideologický nástroj na omráčenie obyvateľstva. Zdá sa, že moderná televízia so svojimi talkshow žije podľa tohto leninského testamentu.

6 komentárov k "Hlad nie je teta?"

No o "ideologickom nástroji na hlúpnutie obyvateľstva", ktorý si odmietol. Aká je ideológia vo filme "The Diamond Arm"? Alebo vo filme Forrest Gump?
Lenin mal na mysli, že kino a cirkus sú prístupné ľuďom rôznych vrstiev obyvateľstva a prechádza nimi neporovnateľne väčší objem ľudí ako výstava umenia.

• Filmy, ktoré ste spomínali, sú moje obľúbené. Milujem aj ostatných. Len keď starý otec Lenin vydal tento slogan, tieto filmy ešte neexistovali. Mal na mysli dostupnosť kina a cirkusu pre širokú populáciu práve za účelom propagandy. Nie každý v tom čase vedel čítať knihy a noviny.

Niektorí ľudia majú šťastie na príbuzných a niektorí nie. Tí, ktorí majú šťastie, pochopia ľudový aforizmus „hlad nie je teta“. Ľudia, ktorí nepoznajú dobré vzťahy s príbuznými, si neuvedomujú celú hĺbku príslovia, o ktorom uvažujeme. V každom prípade pre tých a pre ostatných urobíme malú štúdiu. V nej odhalíme zmysel a význam spojenia dobrých príbuzných s hladom.

Knut Hamsun, "Hlad"

Hlad je hrozný stav, ak človeka dostatočne dlho zostrí. Aby ľudia nehladovali, kradli, niekedy zabíjali. Človek potrebuje jesť trikrát denne, alebo aspoň dvakrát. Niektorým sa podarí jesť raz denne, no práve vtedy ich okolnosti donútia.

Literatúra poskytuje názorné príklady toho, že hlad nie je teta. V prvom rade je to román Knuta Hamsuna „Hlad“. Finále románu sa rýchlo vymaže z pamäti, no majstrovské opisy muža, ktorý viac ako deň nejedol, ostávajú čitateľovi navždy.

Najzaujímavejšie je, že Hamsunova postava je novinárka. Aby sa najedol, potrebuje písať, ale nemôže napísať ani jeden článok, pretože je hladný. Písmená sa spájajú. Kŕče a bolesti brucha prekážajú pri práci. Nie nadarmo sa Hamsunovi hovorí „Nór Dostojevskij“, pretože s úžasnou psychologickou presnosťou, hraničiacou s puntičkárstvom, vypisuje hrdinské skúšky. Muž v klasickom románe by súhlasil, nemysliac si, že hlad nie je teta.

Charles Bukowski

Čo je hlad, vedel na vlastnej koži aj tvorca autobiografických románov Charles Bukowski, pretože hrdina väčšiny jeho románov je neustále hladný, no akonáhle má peniaze, hneď idú dole v najbližšom bare. Napriek tomu Book (ako priatelia láskavo nazývali zakladateľa „špinavého realizmu“) vo svojich spisoch argumentuje dvoma bežnými pravdami: po prvé, umelec musí byť neustále hladný, aby vytvoril niečo neobvyklé; po druhé, „dobre kŕmené brucho je hluché k učeniu“. Keď odpovie na oba argumenty naraz, dospeje k záveru: a) hlad nie je teta; b) osobne sa mu lepšie pracuje, keď si dá poriadnu porciu varených zemiakov s mäsom alebo klobásami.

Sergej Dovlatov

Sergej Dovlatov nezaostáva za zahraničnými autormi. Niekde v rozľahlosti jeho nie príliš pôsobivých, no iskrivých próz sa stratil obraz hladného novinára, ktorý sediac v parku žiadostivo hľadí na labute plávajúce v jazierku a už skúša, ako ich čo najlepšie uloviť.

Všetko sa však skončí dobre: ​​hrdina sa zoznámi s bohatou dámou v strednom veku, ktorá sa mu stará o prísun jedla. Povedz: "Alphonse!" A čo robiť, príslovie „hlad nie je teta“ hovorí pravdu.

Mimochodom, Dovlatov vo svojich zápisníkoch tvrdí, že tento príbeh mal skutočný prototyp a všetko bolo presne tak, ako je opísané. Sľúbili sme však, že povieme o príbuzných a hlade, takže sa budeme zaoberať priamym jazykovým výkladom.

Príbuzní a hlad

Príslovie „hlad nie je teta“ znamená, že človek má dobrých príbuzných a tí ho v prípade potreby určite nakŕmia a pohladia. Čo sa o hlade povedať nedá – ten je nemilosrdný a človeka neúprosne trápi, kým nenasýti svoje lono. Taký blažený obraz pravdepodobne pochádzal z tohto príslovia. Situácia je príjemná v tom, že človek má príbuzných, ktorí ho nenechajú len tak zmiznúť.

Teraz, keď človeka pohltí duch súťaživosti a chamtivosti, všetky rodinné vzťahy idú do pekla. „Človek je človeku vlkom,“ povedal rímsky mudrc a mal úplnú pravdu. Zrejme v starovekom Ríme neboli vzťahy medzi ľuďmi veľmi príjemné.

Inými slovami, sme veľmi radi za tých, ktorí majú kam ísť. S každým obratom kapitalizmu (najmä v Rusku) sa človek rýchlo dehumanizuje a individualizuje. Vzťahy medzi ľuďmi sú narušené. Ľudia sa menia na ostrovy v oceáne života, unášajú sa sami. Pri pohľade na taký pochmúrny obraz si človek mimovoľne pomyslí: čo sa stane, ak tety, strýkovia, rodičia náhle zmiznú zo sveta? Ku komu pôjde hladujúci tulák?

Hlad nie je teta

(koláč sa nešmýka)

Hladný a pán chleba kradne.

St Ak ma násilne privedú do napájačky, aj tak nebudem jesť! Hlad nie je teta... bude jesť! Vezmi ma do jedálne!"

Saltykov. Poshekhonskaya staroveku. devätnásť.

St Vojdem do chatrče, ak nie sú zamknuté dvere, pozriem sa, či je niečo na jedenie! Ekonomika, možno aspoň nie dobrá, ale predsa hlad nie teta.

Gr. A. Tolstoj. Kniha. Strieborná.

St Hlad nie je teta treba niečo urobiť.

Ostrovského. Chudoba nie je zlozvyk. 12.

St Rodina chudobných a hlad, viete,

Nie tvoj brat...

Žukovského. Mat. Falcone.

St Hlad je Unger.

Hlad Hlad (nemilosrdný, ako staromaďarský bojovník).

Ruské myslenie a reč. Tvoje a niekoho iného. Skúsenosti s ruskou frazeológiou. Zbierka obrazných slov a podobenstiev. T.T. 1-2. Chôdza a dobre mierené slová. Zbierka ruských a zahraničných citátov, prísloví, porekadiel, povestných výrazov a jednotlivých slov. SPb., typ. Ak. vedy.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.

Pozrite sa, čo je „hlad nie je teta“ v iných slovníkoch:

Príslovka, počet synoným: 1 hladný (12) ASIS Slovník synonym. V.N. Trishin. 2013... Slovník synonym

hlad nie teta- vtip. o silnom hlade, ktorý vás núti niečo robiť. Porekadlo je súčasťou podrobného vyjadrenia povestného typu, zaznamenaného už v 17. storočí. a jasný vo svojom obsahu: hlad nie je teta, nebude šmýkať koláč, to znamená teta (kuma ... Príručka frazeológie

Hlad nie je teta (nešmikneš koláč). Hladný, a pane, ukradne chlieb. St Ak ma násilne odvedú do pitnej miestnosti, aj tak nebudem jesť! Hlad nie je teta ... ona bude jesť! Veď do jedálne! Saltykov ... ... Michelsonov veľký vysvetľujúci frazeologický slovník (pôvodný pravopis)

Hlad nie je teta (nie svokra, nie je krstný otec), koláč nevykĺzne. Pozri JEDLO…

Hlad nie je teta, brucho nie je košík. Pozri JEDLO… IN AND. Dal. Príslovia ruského ľudu

- (neodídeš). Pozri JEDLO… IN AND. Dal. Príslovia ruského ľudu

manžel. hlad, nutkanie k jedlu, nenásytnosť, potreba jedla, sýtosť; prirodzený pocit nutkania k jedlu; | nedostatok jedla, núdza, nedostatok jedla, chudoba v chlebe. Mali vtedy hlad, útrapy a hlad. Znášame hlad a chlad. Hlad ovplyvňuje... Dahlov vysvetľujúci slovník

Hladovka, hlad, hlad; nedostatok chleba, krmiva, neúroda, neúroda; potreba, nedostatok; chamtivosť, chuť do jedla. Hladný rok. Od hladu. Hlad nie je teta, hlad nie je tvoj brat. St… Slovník synonym

hlad- ísť / loda a ísť / goda, iba jednotky, m. 1) Silný pocit potreby jedla, po jedle. Cítiť hlad. Ukojiť svoj hlad. 2) Dlhodobá podvýživa. Zomrieť od hladu. Synonymá: hlad / nii, hlad / vka (hovorovo) ... Populárny slovník ruského jazyka

teta- Hlad nie je teta (príslovie) hladovať bez zárobku, nemôžete žiť. Hlad nie je teta, treba niečo urobiť. A. Ostrovský... Frazeologický slovník ruského jazyka

knihy

• Lesní slobodníci, Jurij Blinov. Hlavným dielom novej knihy „Forest Freemen“ je epický román s rovnakým názvom. Príbeh je vyrozprávaný z pohľadu hlavnej postavy Govorovny, predstaviteľky Lesných Nenetov. Krásne,…
• Leto je na nose (CD audiokniha), Marina Starchevskaya. "Leto je na nose" - toto je najobyčajnejší deň Seryogovho predškoláka, veselého vtipkára, ktorý sníva. Vie, o čom sníva dvorná mačka a domáci pes, ako rastie dinosaurus a kde žijú hviezdice ...

Hlad nie je teta!

Semyon bol vysoký a zaujímavý mladý muž. Hneď sa vrhol, ako sa hovorí, do očí. Ak sa kdekoľvek hľadal kandidát na verejnú funkciu, všetci prítomní vždy a bez váhania navrhli a zvolili Semyona. Napriek tomu, že Semjon vždy zúfalo odmietal, dával si rôzne sebaospravedlnenia a v škole, v pionierskom tábore a neskôr v inštitúte bol vždy menovaný alebo zvolený za riaditeľa, odborového organizátora alebo organizátora Komsomolu, a ak Semyon ešte podarilo uniknúť z takýchto pozícií , potom, prinajhoršom, bol zvolený za predsedu schôdze, zasadnutia, rady alebo výboru.

Raz sa Semyon vybral na turistický výlet do pobaltských republík. Skupina turistov z rôznych miest Únie ho na prvom stretnutí bez slova okamžite zvolila za prednostu. Semyon protestoval, ale nemohol nič urobiť. Semjon bol povinnou osobou a keďže bol vybraný, snažil sa svoje povinnosti plniť čo najlepšie. Rokoval so zástupcami cestovnej kancelárie, snažil sa zabezpečiť, aby sa skupina prepravovala z mesta do mesta dobrým autobusom, aby izby v hoteloch a kempingoch boli najlepšie a vo všeobecnosti boli všetci členovia turistickej skupiny spokojní. a nikto nemal žiadne neuspokojené nároky.

Skupina navštívila Rigu, Vilnius, Tallinn a napokon dorazila do konečného cieľa cesty – kempingu, ktorý sa nachádzal na brehu malého lesného jazierka. Keď autobus prišiel do kempu, všetci turisti, očarení krásou lesa a jazera, vyjadrili túžbu bývať v stanoch. Semyon, ktorý mal všetky dokumenty pre skupinu, ich musel odovzdať správcovi, vyplniť nejaké papiere. Keď to všetko skončilo, spýtal sa, v ktorom stane bude bývať.

Áno, vyber si ktorúkoľvek, - odpovedali mu, - všetci sú u nás neobsadení.

Napríklad, kde sú všetci moji kolegovia z kapely?

Preferovali miesta na oddeleniach v budove táboriska.

No ak sú všetci ubytovaní na oddeleniach, tak ma pošlite na oddelenie.

Radi by sme, ale už nie sú miesta.

Uh, nie, to nebude stačiť, nebudem bývať v stane sám, nájdite mi miesto v budove.

Ale sme naozaj zaneprázdnení. Ale ak na tom trváte, vo vrátnici máme miesto pre jednu osobu. Býval tam elektrikár, potom bol kemp napojený na hlavné elektrické vedenie a odvtedy je vrátnica prázdna.

Ako už bolo spomenuté, táborisko sa nachádzalo na brehu malého lesného jazierka. V blízkosti budovy kempingu bola malá pláž a lodná stanica. Rekreanti si mohli kedykoľvek vziať člny a jazdiť po jazere. Vrátnica sa nachádzala na opačnej strane jazera. Bol to malý drevený domček s posteľou, nočným stolíkom, stolíkom a jednou stoličkou. Semyonovi sa vrátnica páčila a súhlasil, že v nej bude bývať. Pre osobné použitie si vzal jeden z člnov, na ktorom sa presunul cez jazero z kempu do svojej chaty a späť.

Semjon bol mladý zdravý chalan, takmer celý deň strávil na jazere – plával, jazdil na člne. Vzduch bol čistý, lesný. To všetko stimulovalo chuť do jedla. Hneď v prvý deň jeho pobytu v tábore sa ukázalo, že jedlo, ktoré dostávali dovolenkári, bolo pre Semyona úplne nedostatočné. Najprv začal zisťovať, či sa v blízkosti nenachádza obchod s potravinami. Ale ukázalo sa, že niekoľko kilometrov naokolo bol len jeden les. Potom išiel Semyon k lekárovi:

Nemám dostatok jedla, prosím, naordinujte mi zvýšenú stravu. V prípade potreby som ochotný priplatiť si jedlo navyše.

Žiaľ, takúto diétu vám nemôžem predpísať. Čo sa týka dokúpenia stravných kupónov, nepredávame ich samostatne - iba spolu s poukážkami do kempu. Buďte teda trpezliví, po šiestich dňoch tu váš pobyt skončí, odíďte, choďte do tamojšej reštaurácie a najedzte sa do sýtosti.

Simon bol celý čas hladný. A on sa tým netajil. Čoskoro s ním sympatizovala celá turistická skupina. Raz mu jedna žena povedala:

Stretol som tu toto mladé dievča, mala sem prísť so svojím snúbencom, no zadržali ho v práci a ona si myslí, že nepríde. V rukách však mala dve poukážky a dostala dve sady stravných lístkov. Jeden z jej setov chýba. Na druhej strane by sa veľmi rada povozila na lodi, no sama veslovať nevie. Keby si ju mohol odviezť, povedz jej, že hladuješ, myslím, že by ti rada dala stravné lístky navyše.

Semyon bol predstavený dievčaťu menom Lida. Dlhá plavba loďou po jazere sa skončila tým, že sa zastavili v Semyonovej chate, kde nahradil jej neprítomného snúbenca. Ako sa hovorí v piesni: „Dovoľte mi, madam, nahradiť vášho manžela, ak je váš manžel pracovne preč!“.

Lída dala Semyonovi stravné lístky navyše. Keď prišiel do jedálne na obed, povedal čašníčke:

Tu sú pre vás dva kupóny - dajte mi, prosím, dva predjedlá, dva prvé, dva druhé a dva sladké.

nezvládnem to. Ak chcete, príďte sa najesť najskôr z prvej a potom z druhej zmeny.

A Semyon musel zjesť desiatu, prvú, druhú, sladkú, a potom začať odznova - znova desiatu, znova prvú, znova druhú a znova sladkú. A až potom prvýkrát po troch dňoch cítil, že sa najedol, že nie je hladný.

O rok neskôr, keď bol Semyon s turistickou skupinou na výlete do Rumunska, bolo jedlo mimoriadne chudobné. A Semyon opäť prakticky hladoval. Miestnych peňazí, ktoré sa rozdávali turistom, bolo tak málo, že nebolo možné kúpiť nič jedlé. Keď však skupina odišla z vedľajšieho mesta, vedenie reštaurácie, kde jedli, usporiadalo pre turistov „banket“ na rozlúčku. Čo si však neuvedomili, bolo, že skupinu tvorili prevažne Azerbajdžanci, z ktorých väčšina neje bravčové mäso. V takýchto prípadoch už Semyon vedel zahnať hlad, aj keď nie tak, ako na lesnom jazere v Estónsku. Sedel za jedným stolom s troma azerbajdžanskými ženami, ktoré mu hneď dali naservírované bravčové rezne. Po zjedení štyroch kotletiek cítil Semyon, že je sýty a nejako to dotiahne do vedľajšieho mesta, kde bude opäť bravčový „banket“.