Väčšina mužských a ženských mien, ktoré existujú na svete, má grécke korene. Niektoré z nich sa stali vo svojich krajinách natoľko populárne, že sú už považované za národné. Preto nebude pre chlapca ťažké vybrať si.

Pôvod a význam mien

Novorodenci Gréci sú zvyčajne pomenovaní podľa tradície. Najstarší syn v rodine takmer vždy nesie meno svojho starého otca z otcovej strany. Ďalší chlapec narodený manželskému páru sa volá presne rovnako ako rodič matky. Dať synovi meno otca je zlé znamenie. Dodržiavanie tradícií medzi skutočnými Grékmi je svätou povinnosťou. No napriek tomu mnohé mladé páry od nich ustupujú a pomenúvajú deti tak, ako uznajú za vhodné.

Všetci Gréci, rovnako ako dievčatá, sú rozdelení do dvoch skupín. Do prvej kategórie patria názvy antického obdobia spojené s mytológiou. Znejú takto: Odyseus, Sofokles, Sokratis a ďalší. Mená zahrnuté v pravoslávnom kalendári patria do druhej skupiny: Vasilios, Georgios.

Každé grécke meno má svoje vlastné charakteristiky. Odráža jednu alebo druhú črtu osobnosti človeka a spravidla na pozitívnej strane. Napríklad starogrécke mužské meno Leonidas (Leonid) znamená „ako lev“ a Prokopios (Procopius) sa prekladá ako „vedúci“. V Grécku sa verí, že výberom mena dieťaťa rodičia určujú jeho osud.

Najčastejšie mužské mená

Grécke mená pravoslávneho kalendára sú národného pôvodu, rovnako ako hebrejské a latinské. Deti v tejto krajine sú však najčastejšie pomenované podľa rodinnej tradície, rovnako ako starý otec otca, matky atď.

K dnešnému dňu sú najobľúbenejšie grécke mená pre chlapcov týchto desať:

1. Georgios. V preklade zo starogréčtiny znamená „farmár“. V cirkevnom a historickom kontexte - aj Juraj.
2. Dimitrios. Odvodené zo starogréckeho mena Demetrios - "zasvätený Demeter" Vyslovuje sa tiež ako Demetrius.
3. Konstantinos. Meno má latinský pôvod a znamená "trvalý". V historickom kontexte sa to číta ako Constantius.
4. Ioannis. Pochádza z hebrejského jazyka. V hebrejčine to znamená „Božie milosrdenstvo“.
5. Nikolaos alebo Nicholas - v preklade zo starogréčtiny "víťaz národov". Pochádza z mena bohyne víťazstva Niké.
6. Kristus je „pomazaný“.
7. Panagiotis - preložený z gréčtiny ako "celý svätý."
8. Vasilios. Názov má národné starogrécke korene a znamená „kráľ“.
9. Athanasios (Athanasius v cirkevnom kontexte), zo starogréčtiny – „nesmrteľný“.
10. Evangelos. Pochádza zo starogréckeho mena Evangelion a znamená „dobrá správa, evanjelium“.

Móda pre mená v Grécku tiež existuje, ako v ktorejkoľvek inej krajine, ale tie, ktoré sú uvedené vyššie, zostávajú populárne v rôznych časoch.

V 20. storočí sa v tejto krajine stali populárnymi západoeurópske mená Eduardos, Robertos a iné. Novodobí grécki rodičia sa čoraz viac odchyľujú od rodinných tradícií a takto pomenúvajú svoje deti.

Najvzácnejšie grécke chlapčenské mená

S existenciou bohov a mytológie sa každým rokom spája čoraz menej mien starovekého pôvodu. Aj keď podľa niektorých rodičov sú to práve oni, kto môže svoje dieťa obdarovať charizmou a pevnou vôľou.

Najvzácnejšie a najkrajšie grécke mená pre chlapcov:

• Aristoteles – v preklade „nadradenosť zameraná na konkrétny cieľ“.
• Archimedes. Názov má starogrécke korene a znamená „mať myšlienky“.
• Demokritos – v preklade znamená „mať právo súdiť iných“.
• Zeno. Toto starogrécke meno pochádza od samotného Dia a znamená príslušnosť k tomuto najvyššiemu božstvu.
• Kozmos - "zosobňujúca krásu."
• Macedónsko - "vysoké".
• Pleton – v preklade „bohatstvo“.
• Eros - symbolizuje lásku.

Nie sú to všetky grécke mená pre chlapcov, ktoré rodičia pri pomenúvaní svojich detí používajú zriedka. Vyššie uvedené sú však stále menej bežné ako iné.

Moderné mužské mená gréckeho pôvodu

Grécke mená sa udomácnili takmer vo všetkých európskych jazykoch. Môžu mať svoju vlastnú výslovnosť, ale z toho ich korene zostávajú rovnaké. V ruštine sú veľmi bežné aj grécke mená pre chlapcov. Alexander, Alexey, Sergey - to sú mená, ktoré sa už dlho považujú za rodné, slovanské. Ale v skutočnosti majú úplne iné korene.

Zoznam gréckych mien je veľmi rozsiahly. Až tak, že každý druhý človek na planéte nesie toto meno.

5 najlepších gréckych pôvodov v Rusku

Ruský menný kalendár obsahuje veľké množstvo mien s gréckymi koreňmi. Rodičia ich radi nazývajú svojimi deťmi, bez toho, aby premýšľali o ich cudzom pôvode, takže zapadajú do slovanskej chuti.

1. Artem.
2. Alexander.
3. Dmitrij.
4. Nikita.
5. Kirill.

Takmer v každej rodine nesie jedno z týchto mien chlapec narodený za posledných 10 rokov.

V dávnych dobách sa verilo, že meno človeka určuje jeho charakter a osud. Veď aj meno je slovo, ktoré má svoj význam. Každý národ mal svoje mená, ktoré niesli určitý symbolický význam. Neskôr sa táto symbolika stratila, no mená zostali.

Ako sa prekladajú mená? Na túto otázku odpovedá veda o onomastike. Obráťme sa na ňu. Hlavnými zdrojmi dnes populárnych ruských mien sú staroveké grécke, hebrejské, latinské a slovanské jazyky.

Mená narodené v Rusku

Z histórie vieme, že kresťanstvo sa na Rusi objavilo v 10. storočí. Dovtedy boli mená slovanské. Ich význam je jasný aj teraz, napríklad Lyudmila - „drahí ľudia“, Bogdan - „Boh daný“. V poslednej dobe sa móda pre slovanské mená vrátila a rodičia ich čoraz častejšie dávajú svojim deťom. Pozrime sa na niektoré z nich ako príklady:

• Lada - bohyňa lásky;
• Boris je zápasník;
• Vadim - siatie zmätku;
• Viera – viera;
• Vladimír - vlastniaci svet;
• Vyacheslav - slávnejší;
• Láska láska;
• Milena - drahá;
• Nádej je nádej;
• Svetlana - svetlo;
• Yaroslav - má jasnú slávu

Ako sa prekladajú mená z iných jazykov

Nemenej populárne boli nemecko-škandinávske mená, pretože práve cez územie Ruska prechádzala slávna cesta „od Varjagov po Grékov“. Také populárne mená ako Olga ("svätá, jasná") a Igor ("sila, bojovník") sú severného pôvodu.

Po krste Rusa sa mená, ktoré boli uvedené v kalendári, stali populárnymi. Svätých je zoznam mien a dní v roku zodpovedajúcich oslave menín - Meniny. Tieto mená patrili svätým uctievaným Cirkvou a dátumy sú dňami úcty k týmto svätým. Odtiaľ pochádza tradícia pomenovania. Vychádzal z mien svätých, mučeníkov, apoštolov a biblických spravodlivých.

Ale v krátkom čase si ľudia ešte nezvykli na mená iných ľudí, ktorých význam bol veľmi nejasný. Preto v tých časoch malo veľa ľudí 2 mená: prvé, svetské, ktoré mu dali rodičia, a cirkevné, ktoré sa volalo v kostole pri krste. Postupne nové mená nahradili staré. Ale pôvodne cudzie grécke, rímske a židovské mená získali nový zvuk, ktorý bol pre ruské ucho príjemnejší. Takže z Basilea sa stal Basil a Justinia sa stala Ustinyou.

Ako sa prekladajú mená z gréčtiny?

Grécke mená v kalendári boli z nejakého dôvodu. Veď tam bolo veľa svätých, pôvodom Gréci. Názvy, ktoré sú pre grécke ucho harmonické, ako napríklad Akaki („biele, svetlé“), však v ruštine neboli populárne. A ak v predrevolučnom Rusku bolo ešte možné stretnúť človeka s týmto menom, teraz by málokomu napadlo takto volať dieťa. Zvážte niekoľko príkladov mien gréckeho pôvodu:

• Alexander je ochrancom ľudí;
• Alexey - obranca;
• Anastasia - vzkriesená;
• Anatoly - východný;
• Angelina - posol;
• Andrew - statočný;
• Vasily - kráľovský;
• Galina - ticho;
• George je farmár. Súvisiace mená - Yuri, Egor;
• Dmitrij - zasvätený bohyni Demeter;
• Eugene / Eugene - vznešený, vznešený;
• Ekaterina - čistá;
• Elena - svetlo;
• Zoya - život;
• Irina - mier;
• Christina - zasvätená Kristovi;
• Ksenia je hosť;
• Nikita je víťaz;
• Peter je kameň;
• Sofia - múdrosť;
• Fedor je Boží dar.

Ako sa prekladajú mená z hebrejčiny?

Mená židovského pôvodu sa tiež spájajú so svätými, vrátane tých zo Starého zákona. Príklady:

• Anna - milosť, milosť;
• Daniel (a ruská forma - Danila) - Boží súd;
• Eva - život;
• Alžbeta – uctievanie Boha;
• Ivan je milosť Božia. Prekladajú sa aj mená Yang, Yana;
• Eliáš – ľudová podoba mena Eliáš – Božia moc;
• Mária - výborná (podľa iných výkladov - horká);
• Michael - božský;
• Raphael - uzdravenie Bohom;
• Šalamún - pokojný;
• Tamara - figovník;
• Jakub – ľudová podoba mena Jakub – bolo meno pre druhorodeného z dvoch dvojčiat, Ezaovho brata.

Ako sa prekladajú rímske mená?

Rímska ríša bola obrovský štát a rímsky jazyk bol rozšírený v rôznych oblastiach kontinentu. Nie je prekvapujúce, že mnohé rímske mená vstúpili do kalendára a stali sa u nás populárnymi. Príklady:

• Valentine / Valentina - zdravý / zdravý;
• Valery/Valeriya - zdravý/zdravý;
• Victor/Victoria - víťaz/víťaz;
• Konštantín - trvalý;
• Maxim - najväčší (maximálne);
• Marina - more;
• Natália - rodáčka;
• Pavel je dieťa;
• Sergei - vysoký, veľmi vážený;
• Tatyana je sedatívum;
• Ulyana je ruská forma mena Yuliania - z rodiny Yuliev.

Množstvo moderných ruských mien má svoj pôvod v perzskom jazyku. Gréci nazývali perzského kráľa menom Darayavaush Darius. Toto meno bolo celkom bežné a bolo preložené ako „kráľ“. Medzi ruskými menami je populárnejšia ženská forma tohto mena - Daria - "kráľovná". Grécke meno ďalšieho perzského kráľa - Cyrus - sa prekladá ako "pán", "slnko" alebo "ďalekozraký". Populárne ruské meno Cyril, hoci sa považuje za grécke, pochádza zo starovekej Perzie. Meno Cyril sa doslova prekladá ako „malý pán“.

Ak sa chcete dozvedieť, ako prekladať mená, stačí sa pozrieť na stránky, kde sú interpretácie mien a história ich pôvodu.

Oleg a Valentina Svetovid sú mystici, odborníci na ezoteriku a okultizmus, autori 14 kníh.

Tu môžete získať radu o svojom probléme, nájsť užitočné informácie a zakúpiť si naše knihy.

Na našej stránke získate kvalitné informácie a odbornú pomoc!

mýtické mená

Mýtické mužské a ženské mená a ich význam

mýtické mená- sú to mená prevzaté z rímskej, gréckej, škandinávskej, slovanskej, egyptskej a inej mytológie.

Na našej stránke ponúkame obrovský výber mien...

Kniha "Energia mena"

Naša nová kniha "Energia priezvisk"

Oleg a Valentina Svetovid

Naša emailová adresa: [chránený e-mailom]

V čase písania a publikovania každého nášho článku nič také nie je voľne dostupné na internete. Akýkoľvek náš informačný produkt je naším duševným vlastníctvom a je chránený zákonom Ruskej federácie.

Akékoľvek kopírovanie našich materiálov a ich zverejňovanie na internete alebo v iných médiách bez uvedenia nášho mena je porušením autorských práv a je trestné podľa zákona Ruskej federácie.

Pri opätovnej tlači akýchkoľvek materiálov stránok, odkaz na autorov a stránky - Oleg a Valentina Svetovid - požadovaný.

mýtické mená. Mýtické mužské a ženské mená a ich význam

Staroveké mená s gréckymi koreňmi sú jedinečné. Všetky sú nielen veľmi harmonické (vo výslovnosti aj podľa ucha), ale majú aj osobitný význam. Starovekí Gréci boli veľmi múdri a dali deťom mená, ktoré často zdôrazňujú pozitívne vlastnosti človeka a majú krásny doslovný preklad - „čistý“, „mladý“, „múdry“, „láskavý“, „jemný“ atď.

Mnohí výskumníci sa zhodujú, že grécka tradícia pomohla zachovať väčšinu týchto mien. Faktom je, že Gréci majú prísne kánony v pomenovaní. Napríklad prvá dcéra v rodine by mala niesť meno starej mamy z otcovej strany a prvý syn - meno starého otca z otcovej strany atď. Grékom sa tak pri odovzdávaní mien z generácie na generáciu podarilo zachovať túto časť kultúry ich ľudí.

Grécke mená môžu byť zastúpené v dvoch skupinách. Prvým sú staroveké mená, sú to mená bohov a všetkých druhov mýtických postáv starovekého Grécka. Druhým sú grécke názvy pravoslávneho dedičstva, ktoré pochádzali najmä z kresťanskej mytológie.

Takže mená mnohých bohýň, nýmf, harít starogréckej mytológie a dnes sú celkom bežné v samotnom Grécku aj za jeho hranicami:

V 5. storočí stálo Grécko na čele východného kresťanstva. A po smrti starovekej Rímskej ríše a vzniku mocnej Byzancie sa práve grécke krajiny začali považovať za centrum šírenia ortodoxného kresťanstva. A je celkom prirodzené, že odvtedy sa kresťanská mytológia stala zdrojom doplnenia gréckej nomenklatúry:

• Anastasia- vzkriesený;
• Angelina- posol;
• evanjelia- dobrá správa, evanjelium;
• Evdokia- Božia vôľa;
• Ekaterina- čistý, nepoškvrnený;
• Elena- fakľa;
• Eufrosyne- radostný, dobre premyslený;
• Zoya- život;
• Sofia- múdry;
• Fekla- Božia sláva;
• Feodosia- Dané Bohom.

Ako sa objavili v ruštine?

Koncom 10. storočia sa na Rusi udomácnilo kresťanstvo a úzke kontakty s Byzanciou poskytli Slovanom príležitosť spoznať starovekú kultúru. A spolu s kultúrou, vedou, medicínou začali východoeurópske národy prijímať mnohé grécke mená.

Slovanskí panovníci dlho dávali deťom dve mená naraz - pohanské a cirkevné(krstná). Ten bol spravidla grécky. Veľmi skoro boli pohanské mená tradičné pre Slovanov takmer úplne nahradené krstnými. Po miestnej šľachte začali roľníci dávať tieto mená novorodencom. Po pomerne krátkom čase boli takmer všetky ruské mená pravoslávne s byzantsko-gréckymi koreňmi.

Vďaka úzkym vzťahom s Byzanciou bola ruská menná kniha doplnená nielen o grécke mená, ale aj o mená takmer celého ľudstva, pretože židovské, grécke, rímske a iné mená k nám prišli s pravoslávnymi svätými. Veď byzantskí Gréci si zasa osvojili najlepšie mená národov východnej a západnej Európy, s ktorými v tom čase udržiavali výborné obchodné a kultúrne vzťahy. Medzi byzantskými menami boli aj staroegyptské, staroveké perzské, sýrske ...

Dnes často pod kresťanským menom možno uvažovať o obrazoch starodávnejších kultúr a náboženstiev. Časom však tieto mená splynuli s miestnymi natoľko, že je dnes ťažké uveriť v ich cudzie korene.

Napríklad sa často vyskytuje v ruskom folklóre, legendách a rozprávkach (Elena Múdra, Elena Krásna) ženské meno Elena, nie ruského, ale gréckeho pôvodu. S tým budú súhlasiť mnohí, ktorí si spomenú na toho, ktorého „ľahkou rukou“ vypukla trójska vojna.

Meno sa však v žiadnom prípade nerozšírilo vďaka mytologickej Helene. Tu zásluhou nie je mytológia, ale kresťanstvo. Keďže Elena bolo meno matky byzantského vládcu Konštantína. Po jej smrti cirkev prirovnala kráľovnú Konštantínopolu k apoštolom pre misijnú prácu, čím zachovala meno, ktoré si odvtedy len získava na popularite. Je rozšírený nielen v Rusku, ale po celom svete.

Ďalším zaujímavým menom pre dievča s gréckymi koreňmi je Zoya. Prekladá sa ako „život“. Výskumníci sa domnievajú, že toto meno sa objavilo v snahe doslovne preložiť meno prvej pozemskej ženy - Evy.

V ruštine sa nezakorenil hneď - len v niekoľkých zdrojoch nájdete tento názov a až z 18. storočia. Doteraz sa v Rusku považuje za pomerne zriedkavé. Napriek jednoduchému a ľahkému zvuku z nejakého dôvodu rodičia toto meno obchádzajú.

Irina je ruskému sluchu známe meno, ktoré má korene v helenistickej ére a pochádza z mena mytologickej bohyne Eirene. Podľa legendy bola dcérou bohyne spravodlivosti Themis a boha Dia. Eirena bola strážkyňou pokojného života. Starožitná socha ju predstavuje s dieťaťom v náručí. Toto dieťa je mladý boh bohatstva - Plutos. Socha kedysi stála na preplnenom trhovom námestí a symbolizovala schopnosť ľudí vyjednávať, vyjednávať za účelom osobného zisku.

V Byzancii bolo toto meno rozšírené a malo vysoký spoločenský status: medzi nositeľkami tohto mena patrili manželky byzantských panovníkov, z ktorých jedna, cisárovná Irina, sa koncom 8. storočia stala suverénnou vládkyňou štátu. Po smrti bola kanonizovaná cirkvou za to, že dokázala obnoviť úctu k ikonám v krajine. Z gréckeho jazyka sa meno Irina prekladá ako „mier“, „súhlas“, „mier“.

Už v stredoveku sa dievčatá rôznych vrstiev nazývali Irinami.. Je pravda, že taká forma mena ako Arina bola bežnejšia medzi obchodníkmi a roľníkmi. Irinami bol nazývaný osobami šľachty. Na začiatku 90. rokov dvadsiateho storočia bolo toto meno nezvyčajne populárne, teraz sa vyberá o niečo menej často.

Význam

V nižšie uvedenom zozname nájdete najkrajšie ženské mená gréckeho pôvodu, ako aj tie, ktoré sa spomínajú v legendách a mýtoch starovekého Grécka a ich význam:

O tom, ako pomenovať dieťa, rozhodujú samozrejme len rodičia. Ak si však vyberiete grécke meno, vôbec sa nepomýlite – tieto mená majú krásny zvuk, ľahko sa vyslovujú a nesú v sebe neuveriteľne pozitívnu energiu. A mytologické mená starovekého Grécka majú úžasný magnetizmus a príťažlivosť, vytvárajúc ilúziu kontaktu so svetom čarodejníkov a rozprávkových hrdinov.

Okrem toho je grécky názov univerzálny. Jeho analógy možno nájsť vo všetkých európskych jazykoch. Preto sa dieťa s týmto menom bude cítiť pohodlne v akejkoľvek krajine. Vo všeobecnosti dôverujte múdrosti a znalostiam starých Grékov a vaše dieťa vám určite povie: „Ďakujem za meno!

Pokračovanie ruských mien gréckeho pôvodu.

1. Hrdý - z gréčtiny. pomenovaný po Γόρδιος (Gordios); význam nie je jasný
2. Gréta - od neho. Greta - zdrobnená forma mena Margareta, Margarete (Margareta, ruská verzia - Margarita)
3. Gregory - z gréčtiny. pomenovaný podľa Γρηγόριος (Gregorios), pôvod. z γρήγορος (gregoros) - "bdelý"
4. Damian - z gréčtiny. pomenovaný podľa Δαμιανός (Damianos), pôvod. z δαμάζω (damazo) - "Skrotím, pokorný"
5. Daria - v mene Δαρείος (Dareios) - grécky. transkripcie perzského mužského mena Darayavaush, možno pôvod. od os. dara - "mať, vlastniť"
6. Demid - z gréčtiny. pomenované po Διομήδης (Diomedes, Diomidis): Δίας (Dias), „Diy, Zeus“ + μέδομαι (medomai), „Myslím, radím“
7. Demyan - pozri Damian
8. Denis - v mene Grékov. boh Dionýzos (Διόνυσος, Dionyusos)
9. Diodorus - z gréčtiny. pomenovaný po Διόδωρος (Diodoros) - "dar Dia (Zeus)"
10. Dmitrij (Demetrius) - z gréčtiny. pomenovaný po Δημήτριος (Demetrios) - „zasvätený Demeter (bohyni plodnosti)“
11. Dorimedont (Dormedont, Dormidont) - možno z gréčtiny. δόρυ (doryu, dori), "kopija" + μέδω (medo), "vláda"
12. Dorothea – pozri Dorothea
13. Dorotheus - z gréčtiny. meno Δωρόθεος (Dorotheos): δῶρον (doron), "dar, dar" + θεός (theos), "boh"
14. Dorofei - ženská forma z Dorofei
15. Dositheus - z gréčtiny. pomenované po Δοσίθεος (Dositeos) – „dané Bohom“
16. Dosithea - ženská forma z Dosithea
17. Eugene - z gréčtiny. pomenovaná podľa Ευγένιος (Eugenios), pôvod. z ευγενής (eugenes) - "urodzený, potomok šľachtickej rodiny"
18. Eugenia - ženská podoba z Eugena
19. Evgraf (Evgrafiy) - z gréčtiny. εὖ (eu), „dobré“ + γράφω (grafo), „písanie“, „dobré písanie“
20. Evdokim - z gréčtiny. εὐδόκιμος (eudokimos) - "dobrá sláva"
21. Evdokia - z gréčtiny. meno Εὐδοκία (Eudokia) - "priazeň"
22. Eudoxia - z gréčtiny. pomenované po Ευδοξία (Eudoxia): εὖ (eu), „láskavý, dobrý“ + δοξα (doxa), „sláva“
23. Eulalia - z gréčtiny. εὖ (ey), „dobré“ + λαλέω (laleo), „hovorím“
24. Evlampy - z gréčtiny. εὖ (eu), „dobré“ + λάμπω (lampa), „sviečka, svetlo“; písmená. "dobre svetlo"
25. Eulampia - ženská forma od Eulampia
26. Eupraxia - z gréčtiny. názov Ευπραξία (Eupraksia) - lit. "dobré skutky"; v prenesenom zmysle - "dobrodinec"
27. Evsei – pozri Eusebius
28. Eusebius - z gréčtiny. meno Εὐσέβιος (Eusebios): εὐσεβής (eusebes) - "zbožný"
29. Euphstathius – pozri Eustache
30. Eustache - z gréčtiny. meno Εὐστάθιος (Eustatios) - "dobre (pevne) stojaci, stály, nemenný"
31. Eutychius (Evtih, Evtifiy) - z gréčtiny. εὖ, (ey), „láskavý, dobrý“ + τύχη (tichý, tyukhe), „nehoda, veľa, šťastie“
32. Eutychius - ženská forma od Eutychia
33. Evfimy - pozri Yefim
34. Eufrázia - z gréčtiny. εὖ (ey), „dobré“ + φράζω (fráza), „hovorím, hovorím“
35. Eufrázia - ženská forma Eufrázia
36. Euphrosyne (Evfrosinya) - z gréčtiny. meno Εὐφροσύνη (Euphrosyne) – „radosť“. v gréčtine mytológia - meno jednej z Charitov (milostí)
37. Egor - pozri Juraj
38. Catherine - z gréčtiny. pomenovaná po Αικατερίνη (Haykaterina). Pôvod je sporný, možno z gréčtiny. καθαρός (kataros) - "čistý"
39. Elena - z gréčtiny. meno Ἑλένη (Helene), možno pôvod. z ἐλένη (helene) - "pochodeň, svetlo"
40. Elikonida - z gréčtiny. "Narodený na hore Helikon"
41. Epimachus - z gréčtiny. ἐπιμαχέω (epimaheo) - „pomoc v boji, poskytnúť vojenskú pomoc“
42. Epiphanius (Epifan) - z gréčtiny. pomenovaná podľa Ἐπιφάνειος (Epiphaneios), pôvod. zo starej gréčtiny ἐπιφανής (epifanes) - "viditeľný, zjavný", tiež - "ušľachtilý, slávny"
43. Erasmus - z gréčtiny. ἐράσμιος (erasmios) - "milovaný, milovaný"
44. Ermak - pozri Ermolai
45. Hermogenes – pozri Hermogenes
46. Ermolai (Ermola) - z gréčtiny. Ἑρμῆς (Hermes) + λαός (Laos) - "ľudia"
47. Hieronym - pozri Hieronym
48. Erofey - z gréčtiny. ἱερός (hieros), „posvätný, zasvätený“ + θεός (theos, feos), „boh“; "zasvätené Bohu (bohom)"
49. Yefim - z gréčtiny. pomenovaná podľa Εὐφήμιος (Eufemios), pôvod. z εὔφημος (euphemos) - "dobrotivý, predstieraný dobro"
50. Euphrosyne (Ephrosyne) – pozri Euphrosyne
51. Zenon - pozri Zenon
52. Zinaida - z gréčtiny. meno Ζηναϊς (Zenais) - "z rodiny Dia, Zeus"
53. Zinovy ​​​​ - z gréčtiny. pomenované po Ζηνόβιος (Zenobios, Zinovios): Ζεύς (Zeus) + βίος (bios), „život“
54. Zinovia - ženská forma zo Zinov
55. Zenon - z gréčtiny. pomenovaný po Ζήνων (Zeno, Zinon) - "patriaci Diovi, Zeus"
56. Zoil - z gréčtiny. pomenovaný po Ζωίλος (Zoilos) - "milosrdný k zvieratám"
57. Zosima - z gréčtiny. pomenované po Ζώσιμος (Zosimos) - "opásanie", v prenesenom zmysle - "pripravovať sa na niečo"
58. Zotik (Zot) - z gréčtiny. ζωτικός (zotikos) - "vitálny, plný života"
59. Zoya - z gréčtiny. pomenovaný po ζωή (Zoe) - "život"
60. Iakinf (Iakinth) - z gréčtiny. meno Ὑάκινθος (Hyakinthos) - "hyacint"
61. Ianikit – pozri Anikita
62. Hieronym - z gréčtiny. meno Ιερώνυμος (Jeronymos): ἱερός (hieros), "posvätný" + ὄνομα (onoma), "meno"
63. Hierofey - pozri Erofei
64. Izmaragd – pozri Smaragd
65. Izosim - pozri Zosima
66. Izot - viď Zotik
67. Ilarius - z gréčtiny. ἱλαρός (hilaros) - "veselý"
68. Ilaria - ženská forma od Ilarius
69. Hilarion (Illarion) - prod. z Ilariy
70. Iliodor - z gréčtiny. meno Ἡλιόδωρος (Heliodoros) - "dar Helia, dar slnka"
71. Ilona je meno maďarského pôvodu, možno maďarského. variant mena Elena
72. Hypatius (Ipat) - z gréčtiny. pomenovaná podľa Ὑπάτιος (Hyupatios), pôvod. z ὕπατος (hyupatos) - "najvyšší"
73. Hypatia - ženská podoba od Hypatie
74. Hippolytus - z gréčtiny. meno Ἱππόλυτος (Hippolyutos) - "osloboditeľ koní"
75. Iraida - z gréčtiny. "rodiny Hera"
76. Heraclius - z gréčtiny. meno Ἡρακλῆς (Heracles, Hercules), čo znamená. "sláva Hére"
77. Irina - z gréčtiny. pomenovaný po Εἰρήνη (Eirene) - "mierumilovný"
78. Izidor - z gréčtiny. pomenovaný po Ισίδωρος (Isidoros) - "dar Isis"
79. Isidora - ženská forma Izidora
80. Julitta - pokles. forma rímskeho rodového mena Julia (Julia), pravdepodobne pôvodu. z gréčtiny ϊουλος (yulos) - "načechraný, kučeravý"
81. Kaleria - možno z gréčtiny. κάλλος (callos) - "krásne"
82. Callinicus - z gréčtiny. κάλλος (callos), „krásny“ + νίκη (nike), „víťazstvo“
83. Callist - z neskorej lat. meno Callistus, pôv. z gréčtiny κάλλιστος (callistos) - "najkrajší"
84. Callista (Kalista) - ženská forma od Callist
85. Kallistrat (Kalistrat) - z gréčtiny. pomenovaný podľa Καλλιστράτος (Kallistratos): starogrécky. κάλλος (callos), "krásne" + στρατός (stratos), "armáda"
86. Kapor - z gréčtiny. pomenovaný po Κάρπος (Karpos) - "ovocie"
87. Katerina - pozri Catherine
88. Cyrus - z Κύρος (Kiros) - grécky. forma perzského mena Kûrush, možno s významom "ďalekozraký" alebo pôvod. od os. khur - "slnko". Niekedy sa toto meno spája s gréčtinou. κύριος (kyrios) - "pán, Pane"
89. Kira - ženská forma od Cyrusa
90. Kyriak (Kiryak) - z gréčtiny. pomenovaná podľa Κυριάκος (Kyriakos), pôvod. z κύριος (kyrios) - "pán, Pane"
91. Cyril - z gréčtiny. pomenovaná podľa Κύριλλος (Kyrillos), pôvod. z κύριος (kyrios) - "pán, Pane"
92. Kirsan – pozri Chrysanth
93. Kleopatra - z gréčtiny. meno Κλεοπάτρα (Kleopatra): κλέος (cleos), "sláva" + πατήρ (pater), "otec"
94. Kozma – pozri Kozma
95. Conon - z gréčtiny. názov Κόνων (Konon), pôvod nie je jasný
96. Cosmas - z gréčtiny. pomenovaný podľa Κοσμάς (Kosmas), pôvod. z κόσμος (medzera) - "objednávka"
97. Xenia - z gréčtiny. meno Ξενία (Xenia) - "pohostinný"
98. Xenofón - z gréčtiny. meno Ξενοφῶν (Xenofón): ξένος (xenos), „cudzinec, mimozemšťan“ + φωνή (pozadie), „hlas“; písmená. - "hovoriť v cudzom jazyku"
99. Kuzma - pozri Cosma
100. Laktion - pozri Galaktion
101. Larion - pozri Hilarion
102. Lev - pauzovací papier grécky. pomenovaný po Λέων (Leon); pôžička od D.V.N. lёwo, z lat. leō, grécky λέων (leon)
103. Leonid - z gréčtiny. pomenovaná podľa Λεωνίδας (Leonidas), pôvod. z λέων (leon), „lev“ + patrónsko. prípona; písmená. "potomok leva"
104. Leontius - z gréčtiny. pomenovaný podľa Λεόντιος (Leontios), pôvod. z λέων (leon) - "lev"
105. Lesya - pozri Elena
106. Lýdia - z gréčtiny. pomenovaná podľa Λυδία (Lýdia), pôvod. od názvu regiónu v Malej Ázii – Lýdia
107. Lin - z gréčtiny. pomenovaný po Λῖνος (Linos) - "ľan"
108. Lipat (Lipaty) - pozri Ipaty
109. Liodor - pozri Iliodor
110. Lukerya - pozri Glyceria
111. Macarius (Makar) - z gréčtiny. pomenovaný podľa Μακάριος (Makarios), pôvod. z μάκαρ (makar) - "požehnaný, šťastný"
112. Margarita - z lat. meno Margarita, pôvod. z gréčtiny μαργαρίτης (margarity) - "perla"
113. Melania (Melanya, Malanya) - z lat. meno Melania, pôv. z gréčtiny μέλαινα (melaina) - "čierna, tmavá"
114. Meletius (Melentius) - možno z gréčtiny. μελετάω (meletao) - "Starám sa o to, snažím sa"
115. Metod – z gréc. pomenovaný po Μεθόδιος (Metodios) - "účelný"
116. Mina (Menay, Minaeus) - z gréčtiny. μηνάς (minas) - "mesiac, mesiac"
117. Minodora - z gréčtiny. μηνάς (minas), "mesiac, mesiac" + δῶρον (doron), "dar, darček"
118. Myron - z gréčtiny. pomenované po Μύρων (Miron, Myuron) - "myrha, myrha, vonná živica"
119. Myrha - od slova "myrha" (grécky μύρω) - "myrha, vonná živica"
120. Mitrofan - z gréčtiny. pomenovaný po Μητροφάνης (Metrofanes) - "odhalený matkou"
121. Mokiy (Mokey) - z gréčtiny. "výsmech"
122. Muse - z gréčtiny. μοῦσα (musa) - "myšlienkové myslenie"
123. Narkiss (Narkis, Narcissus) - z gréčtiny. pomenovaný po Νάρκισσος (Narkissos), možno pôvod. z ναρκή (narke) - "spánok, strnulosť"
124. Nastasius (Nastas) - pozri Anastasius
125. Nastasya (Nastasia, Nastaseya) - pozri Anastasia
126. Nectarius - z gréčtiny. νέκταρ (nektár) - "nektár"
127. Nelid - pozri Leonidas
128. Neonilla - z gréčtiny. "Nový"
129. Nestor - z gréčtiny. meno Νέστωρ (Nestor), možno pôvod. z νόστος (nostos) - "návrat", tiež - "cesta"
130. Nefed – viď Metod
131. Nike - z gréčtiny. νίκη (nike) – „víťazstvo
132. Nikaziy - z gréčtiny. νίκη (nike) - "víťazstvo"
133. Nicander - z gréčtiny. νίκη (nike), "víťazstvo" + ἀνδρός (andros) - genitív z ἀνήρ (aner), "muž, osoba"
134. Nikanor - z gréčtiny. pomenovaný po Νικάνορος (Nikanoros) - „vidieť víťazstvo“
135. Nikita - z gréčtiny. νικητής (Niketes) - "víťaz"
136. Nikifor - z gréčtiny. pomenované po Νικηφόρος (Nikephoros): νίκη (nike), „víťazstvo“ + φέρω (fero), „prinášam, prinášam“
137. Nikodém - z gréčtiny. meno Νικόδημος (Nikodemos): νίκη (nike), „víťazstvo“ + δῆμος (demo), „ľudia“
138. Mikuláš - z gréčtiny. meno Νικόλαος (Nikolaos): νίκη (nike), „víťazstvo“ + λαός (Laos), „ľudia“
139. Nikon - z gréčtiny. νίκωνος (nikonos) - "víťazný"
140. Nymfodora - z gréčtiny. νύμφη (nyumfe), "nymfa" + δῶρον (doron) - "dar, dar"
141. Nifont - z gréčtiny. νήφω (nepho) - "byť triezvy", obrazne - "byť rozumný"

Pokračovanie nabudúce.