Veľmi často, dokonca aj v modernom lexikóne, počujeme staré porekadlo, ubíjané generáciami, „v dobrom nehľadajú dobro“. Opakovane ho veľa ľudí používa v konverzácii, často bliká na fórach a webových stránkach. Prirodzene, možno ho nájsť v klasickej literatúre, v poézii a próze, ako aj v slávnych veliteľoch, vládcoch, umelcoch atď. rovnaký význam - nemajú...
Prvý zmysel, bežnejší
Podľa mnohých slovníkov, encyklopédií a iných viac či menej spoľahlivých zdrojov majú slová „nehľadajú dobro od dobra“ nasledovne. Ak človek dostal v živote niečo zadarmo, niečo, čo ho urobilo bohatším, šťastnejším, lepším či úspešnejším, nemal by požadovať viac. Podľa týchto slov by ju mal prijať každý, kto dostane takúto „nebeskú mannu“, byť za tento dar vďačný a nič iné na tomto svete nehľadať. Ak sa však zamyslíte nad touto interpretáciou, je jasné, že s takýmto „bezplatným“ darom je stále možné dosiahnuť viac, ale v tomto prípade budete musieť vynaložiť prácu a úsilie, pretože výsledkom už budú ďalšie víťazstvá. vášho úsilia. Je však potrebné pripomenúť, že táto interpretácia je neoficiálna a samozrejme spolu s ňou existujú aj ďalšie, o ktorých sa teraz dozvieme.
Druhý bod, prijateľný pre mnohých ľudí
Teraz zvážte v úplne inom svetle výraz „nehľadajú dobro od dobra“. Jeho význam spočíva v tom, že ak ste raz urobili dobro inému človeku, nemali by ste očakávať recipročný krok z jeho strany. To znamená, že ak sa niekto odváži robiť charitu, musí byť pripravený na to, že bude musieť pracovať „pre toto“ a ľudia túto prácu najčastejšie neocenia, ale budú ju považovať za samozrejmosť. Na podporu tejto teórie možno spomenúť aj ďalší citát, ktorý raz napísal Omar Khayyam v jednej zo svojich básní: „Jeden nepochopí, ako voňajú ruže, iný dostane med z horkých bylín, jednému dá chlieb – bude si pamätať navždy , obetovať život inému – nepochopí “. Na základe toho môžeme usúdiť, že daný význam týchto slov závisí výlučne od osoby, ktorej to robíte veľmi dobre.
Tretí význam starovekej múdrosti
Ľudia tiež často interpretujú slová „nehľadajú dobro od dobra“ trochu inak. Verí sa, že ak už človek žije v hojnosti, je šťastný a má všetko, čo mu môže poskytnúť slušný život, nebude sa sťahovať na iné miesto, hľadať niečo nové, skúšať sa v novej úlohe. Aj tento význam je však potrebné vykladať nejednoznačne. Ľudia sú rôzni a sú aj takí, ktorých možno priradiť na jedno miesto. A sú jedinci, ktorí radšej neustále cestujú, učia sa niečo nové a nepoznané.
Kniha napísaná na základe múdrych slov
Spisovateľka Kira Filipová vytvorila zaujímavú fantasy komédiu, ktorú nazvala "V princeznách dobro nehľadajú." V tomto bestselleri je, samozrejme, význam názvu mimoriadne jasný a je viditeľný vo všetkých kapitolách. Faktom je, že hlavná postava - princezná, dokáže prekabátiť a prekonať vlkolakov, upírov, nekromantov a iných zlých duchov len pre svoju zábavu. Napriek takejto "temnote" je román veľmi zaujímavý a môžete ho čítať s nadšením.
31. januára 2011 04:19
Dnes sa v procese komunikácie s kolegom ukázalo, že toto porekadlo si vykladáme inak. Úprimne prekvapený týmto príbehom. Sme rovesníci a krajania. Obaja radi čítajú dobrú literatúru. V skutočnosti, ako môže mať tá istá fráza rôzne významy? Ukazuje sa, kto bolí, hovorí o tom? Myslel som si, že keď už niečo dostaneš, nemal by si žiadať viac. Valentina tvrdí, že skutočný význam tohto príslovia je, že ak ste druhému urobili dobre, nečakajte, že bude reagovať rovnako.
O pomoc som sa obrátil na „všemohúceho“ Google, keďže môj syn rád žartuje.
Ukazuje sa, že skutočný význam tohto príslovia je - Dobro sa nehľadá od dobra chceli vedieť a ostatní používatelia internetu. Tu je niekoľko myšlienok na túto tému:
- A zdá sa mi, že k tomuto múdremu prísloviu možno pridať ešte jedno príslovie: „Čo máme, to si neskladujeme, keď sme plačom stratili“. Takže si myslím, že musíte byť schopní vidieť dobro a radovať sa z toho, čo máte. Nehľadajte niečo lepšie.
- Máša, ak sa nemýlim, tak toto príslovie je gramaticky a logicky výstižné, ucelené porekadlo s poučným významom, napr.: „čo zaseješ, to budeš žať“. A príslovie je obrazný výraz, ktorý nemá zovšeobecňujúci význam, napríklad: "Sedem piatkov v týždni."
- Takže prvé, čo ma napadlo, bolo, že „nehľadajú dobro od dobra“ znamená, že ak človek žije dobre, nebude hľadať nič lepšie a už vôbec nie je potrebné hľadať toto nové dobro. spýtala som sa manžela. Sebavedome odpovedal, že ak ste niekomu urobili dobre, nečakajte, že neskôr urobí dobre vám. Tu máme rôzne názory. Skyway, teším sa na správnu odpoveď.
- Wikislovník:Keď človek dostane niečo zadarmo, nemal by očakávať ani požadovať viac◆ In Išiel som troch kráľov; prvý prikázal zložiť si čiapku a karhal za mňa sestričku; druhá ma nezvýhodňovala; tretí, hoci ma v starobe dal do komorných stránok, ale nechcem ho vymeniť za štvrté; dobro sa nehľadá od dobra. Alexander Archangelsky, "1962. List Timotejovi, 2006
Pamätám si, že môj starý otec mi povedal, hovoria, čo to je, ďakujem vnučky, ak sa považujete za povinné spáchať skutok za dobrý skutok, potom to neodkladajte, vezmite si to a urobte to.
A predsa mi vysvetlil, aký význam má výrok „od dobra sa dobro nehľadá“.
Nehľadajú to preto, lebo ak si urobil dobre konkrétnemu človeku, ktorý má meno, tak ti určite poďakuje, ak je Človek, a ak nepoďakoval, tak nebolo dobro, ale tam bol jednoduchým prínosom pre druhého vďaka vašej vlastnej hlúposti. Z tohto dôvodu by sa malo robiť dobro konkrétnym ľuďom s vedomím, že na oplátku určite dostanete dobro. Keď robíte dobre cudzincovi, nezabudnite uviesť svoje meno, aby sa vďačnosť nestratila na ceste.
Preto príslovie „Nehľadajú dobro od dobra“ v skutočnosti nie je príslovím, ale príslovím, teda súčasťou príslovia. Druhá časť sa ľuďom zrejme otvára po tom, čo zo svojich chýb pochopia, že dobro treba robiť s rozumom. Celé príslovie znie takto:
Nehľadajú dobro od dobra, za dobro ďakujú.
Aby to bolo jasné, poviem vám príbeh.
Dievča Masha išla na huby v hustom lese. Cestou som videl odchytovú dieru, do ktorej spadlo vlčiak.
Masha ho vytiahla a povedala mu toto:
-Choď domov, baby, už ťa čakáš, choď, ale pamätaj, volám sa Máša.
Vlčiak oblizol dievčaťu po líci a bol taký, a Máša išla ďalej a natrafila na veľkú čistinku, ktorá je plná lesných plodov a húb. Začala dávať huby do košíka a zbierať bobule do košíka.
Ako dlho trvá slnku prejsť po oblohe, tak zapadlo. A v lese sa začalo rýchlo stmievať. Masha stratila z dohľadu cestu, stratila sa. Sadla si na peň a plakala. A potom z lesa vyjde veľký medveď, uvidí Mášu a povie zlo:
Kto pošliapal trávu na mojej lúke, kto mi obral maliny?
A dievča mu odpovedá:
Masha, volám sa medvedí otec, trochu som sa stratil, pomôž mi, buď láskavý ...
A, Máša, povedal medveď, je toto ten vlčiak, ktorý ráno vytiahol z jamy? Povedal mi to sused vlka, požiadal ma, aby som sa poďakoval, ak sa stretnem v lese.
Položil ju na chrbát a odviedol rovno na verandu domu, kde dievča bývalo. Otec a matka vyskočili na dvor, objali dievča a povedali medveďovi:
- ďakujem ti, otecko medveď, za záchranu našej milovanej dcérky, vezmi si z vďačnosti sud medu.
A medveď im odpovedá:
Ďakujem vám, dobrí ľudia, a každému v lese poviem, akí ľudia žijú v tejto dedine, a vždy som pripravený robiť dobré skutky pre dobrých ľudí, volám sa Michailo Potapych, nezabudnite.
A utekal do lesa pripraviť si brloh na zimu.
A táto rozprávka by nemala dobrý koniec, keby sa pred nami nerozbehla chýr o skutkoch, dobrom alebo zlom, a tá zvesť sa vždy ponáhľa, je to taká unáhlená fáma, a ak je niekde trochu neskoro, potom to vždy dobehne a predbehne.
Zapamätaj si to.
Je lepšie, ak všetko zostane po starom, pretože nemá zmysel niečo meniť, pretože sa stále nevie, za čo vymeníte, či to bude lepšie alebo horšie ako to existujúce. Môžete vyzdvihnúť iné príslovia a porekadlá, povedať inak. Napríklad: Radšej sýkorka do ruky ako žeriav na oblohe.
Mnoho jazykov má podobné výrazy. tak toto je bežná ľudová múdrosť:
V Anglicku hovoria to isté: „Nech dobre na pokoji“ – nechajte dobro na pokoji. V Nemecku – „warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah "- načo sa pozerať do diaľky, ak je nablízku dobro. Vo Francúzsku „Qui est bien ne se meuve“ – ak je to dobré, nech to tak zostane.
Ukazuje sa však, že tento výraz nie je taký jednoduchý. Spočiatku to znelo úplne inak a z tohto to malo úplne iný význam.
"Kone nezídu z potravy, nehľadajú dobro od dobra"
Tu to znamená, že láskavosť by mala byť nezaujatá, nemali by ste očakávať vďačnosť za dobrý skutok, za dobrý skutok.
To je už časom, začali sme používať skrátenú verziu. A mimochodom, každý si to vykladá po svojom. Niektorí to interpretujú tak, že ak ste zrazu dostali určitý dar osudu, padlo vám na hlavu niečo dobré – chyťte to rovno tam a neopovážte sa povedať, že je to zlé, stonajte a hľadajte lepšie miesto. Dobro je vo vašich rukách.
Spomeňme si na synonymá výrazu:
Najlepšie nepriateľom dobra
Lepší vták v hrsti ako vták na oblohe
Skúste sedemkrát, raz zmerajte
Zlý pokoj je lepší ako dobrá hádka
Prajem veľa, nevidieť nič dobré
Dobre, sadni si, tak si sadni
Funguje - nedotýkajte sa (moderná pravda)
Dobro sa nehľadá od dobra
Kone nezídu za jedlom, nehľadajú dobro od dobra.
St Dobro sa nehľadá od dobra, odpovedal jeden manažér charitatívnej inštitúcie na otázku, či by odišiel do dôchodku s dvojnásobným dôchodkom proti zákonnému obsahu.
*** Aforizmy.
St Z ovsa, ved, kone sa netúlajú, nehľadajú dobro od dobra...
L.N. Tolstoj. Sila temnoty. 1, 10.
St Nehľadajú dobro od dobra, ale máte dobré po ruke, len sa prinútiť prvýkrát pracovať.
Melnikov. Na horách 4, 6.
St Keď som opísal nezmerateľnosť Ruska, odpovedali: - Nie, nie, doma vidíte zblízka, keď idete na smrť v cudzích stiesnených miestach - dobro sa nehľadá.
Marlinsky. Koysubuli ľudia.
Ruské myslenie a reč. Tvoje a niekoho iného. Skúsenosti s ruskou frazeológiou. Zbierka obrazných slov a podobenstiev. T.T. 1-2. Chôdza a dobre mierené slová. Zbierka ruských a zahraničných citátov, prísloví, porekadiel, povestných výrazov a jednotlivých slov. SPb., typ. Ak. vedy.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.
Pozrite sa, čo „nehľadajú dobro od dobra“ v iných slovníkoch:
Dobrý, ten poklad, hľadajú, ale zlé je na dosah ruky. Pozri DOBRÉ ZLÉ…
Nehľadajú zlé (dobré) od dobrého. Pozri TALK BITCH... IN AND. Dal. Príslovia ruského ľudu
Dobro sa nehľadá od dobra. Pozri STRACH URÁŽKA Od dobra sa dobro nehľadá. Nehľadajú chlieb od chleba. Pozri FAD... IN AND. Dal. Príslovia ruského ľudu
Kone nezídu za jedlom, nehľadajú dobro od dobra. Pozri FAD... IN AND. Dal. Príslovia ruského ľudu
Príslovka, počet synoným: 2 nepozerajte sa darovanému koňovi do úst (2) netúžim po zmene (1) AKO slovník synoným ... Slovník synonym
Nehľadajú dobro od dobra. Kone nelovia od krmiva, nehľadajú dobro od dobra. St Nehľadajú dobro od dobra, jeden manažér charitatívnej inštitúcie odpovedal na otázku: odstúpil by s dvojníkom v rozpore so zákonom ... ... Michelsonov veľký vysvetľujúci frazeologický slovník (pôvodný pravopis)
Dobro sa nehľadá od dobra. Nehľadajú chlieb od chleba. Pozri FAD... IN AND. Dal. Príslovia ruského ľudu
Dobro sa nehľadá od dobra. Pozri HĽADAŤ HĽADAŤ... IN AND. Dal. Príslovia ruského ľudu
ospravedlnenie dobra. Morálna filozofia je filozofické a etické dielo Vladimíra Solovyova, ktoré napísal v roku 1897. Obsah 1 Obsah 1.1 Prvá časť. Dobro v ľudskej prirodzenosti ... Wikipedia
St materiálne všetko dobré porov. majetok alebo bohatstvo, akvizícia, dobrishko, esp. pohyblivý. Všetko moje dobro alebo dobrota bola preč. V truhliciach majú priepasť dobra. Všetko dobro je prach. | V duchovnom zmysle. dobré, to je čestné a užitočné, všetko, čo to vyžaduje... Dahlov vysvetľujúci slovník
knihy
- Nehľadajú dobro od princezien, Kira Filippová. Upír nie je priateľ princeznej?! Presne tak, upírska princezná je konkurencia. A keď ide o svetovládu, tu, prepáčte, výchova už tvrdohlavého dievčaťa nehrá rolu. Tu…
- Nehľadajú dobro od princezien, Kira Filippová. Upír nie je priateľ princeznej?! Presne tak, upírska princezná je konkurencia. A keď ide o svetovládu, tu, prepáčte, výchova už tvrdohlavého dievčaťa nehrá rolu. Tu…
