Veselohra v piatich dejstvách
Postavy
Prostakov. Pani Prostaková, jeho manželka. Ich syn Mitrofan je poddimenzovaný. Eremeevna, matka Mitrofanova. Pravdin. Starodum. Sophia, Starodumova neter. Milon. Skotinin, brat pani Prostakovej. Kuteikin, seminarista. Tsyfirkin, seržant na dôchodku. Vralman, učiteľ. Trishka, krajčírka. Sluha Prostakova. Starodumov komorník.
Akcia v obci Prostakov.
Prvé dejstvo
Fenomén I
Pani Prostaková, Mitrofan, Eremeevna.
pani Prostakova (skúmanie kaftanu na Mitrofane). Kabát je celý zničený. Eremeevna, priveď sem podvodníčku Trishku. (Yeremeevna odchádza.) On, zlodej, ho všade obmedzil. Mitrofanushka, môj priateľ! Mám čaj, si utlačený k smrti. Zavolaj sem svojho otca.Mitrofan listy.
Fenomén II
Pani Prostaková, Eremeevna, Trishka.
Pani Prostaková (Trishke). A ty, dobytok, poď bližšie. Nepovedal som ti, hrnček zlodejov, že si nechal svoj kaftan rozšíriť. Dieťa, prvé, rastie; iný, dieťa a bez úzkeho kaftanu jemnej postavy. Povedz mi, idiot, aká je tvoja výhovorka? Trishka. Prečo, madam, bol som samouk. Potom som ti hlásil: no, ak chceš, daj to krajčírovi. pani Prostakova. Je teda naozaj potrebné byť krajčírom, aby ste vedeli dobre ušiť kaftan. Aký brutálny argument! Trishka. Áno, krajčír sa naučil pliesť, madam, ale ja nie. pani Prostakova. Tiež hľadá a háda sa. Krajčír sa učil od iného, iný od tretieho, ale od koho sa učil prvý krajčír? Hovor, dobytok. Trishka. Áno, prvý krajčír možno šil horšie ako môj. Mitrofan (zabehne). Zavolal môjmu otcovi. Odvážil som sa povedať: okamžite. pani Prostakova. Tak choď a dostaň ho von, ak nevoláš navždy. Mitrofan. Áno, tu je otec.Fenomén III
To isté a Prostakov.
pani Prostakova. Čo, čo sa predo mnou snažíš skrývať? Tu, pane, čo som prežil s vašou zhovievavosťou. Čo je nové pre syna v sprisahaní jeho strýka? Aký kaftan sa Trishka rozhodla ušiť? Prostakov (koktanie od nesmelosti). Ja...trochu vrecúška. pani Prostakova. Ty sám si vrecovitý, múdra hlava. Prostakov. Áno, myslel som si, matka, že si to myslíš. pani Prostakova. Si sám slepý? Prostakov. Tvojimi očami tie moje nič nevidia. pani Prostakova. To je druh manžela, ktorý mi dal Pán: nevie, ako rozoznať, čo je široké a čo úzke. Prostakov. V tom ti verím, matka, a verím. pani Prostakova. Verte teda tomu istému a tomu, že lokajom to nemienim dopriať. Choďte, pane, a teraz potrestajte...Podujatie IV
To isté a Skotinin.
Skotinin. koho? Prečo? V deň mojej tajnej dohody! Odpustím ti, sestra, na taký sviatok odložiť trest na zajtra; a zajtra ak poprosím aj ja sám rád pomôžem. Keby som nebol Taras Skotinin, ak za všetko nemôže tieň. V tomto, sestra, mám s tebou rovnaký zvyk. Prečo sa tak hneváš? pani Prostakova. Áno, brat, pošlem ti do očí. Mitrofanushka, poď sem. Je tento kabát voľný? Skotinin. Nie Prostakov. Áno, aj ja sám už vidím, mami, že je úzky. Skotinin. Ja to tiež nevidím. Kaftan, brat, je celkom dobre vyrobený. Pani Prostaková (Trishke). Vypadni, dobytok. (Eremejevna.) Poď, Eremejevna, nechaj chlapčeka raňajkovať. Vít, mám čaj, čoskoro prídu učitelia. Eremeevna. Už, matka, sa rozhodol zjesť päť buchiet. pani Prostakova. Takže toho šiesteho je ti ľúto, ty hajzel? Aká horlivosť! Pokojne sledujte. Eremeevna. Ahoj Matka. Povedal som to za Mitrofana Terentieviča. Protoskoval až do rána. pani Prostakova. Ach, matka Božia! Čo sa ti stalo, Mitrofanushka? Mitrofan. Áno, matka. Včera po večeri som dostal záchvat. Skotinin. Áno, je to vidieť, brat, obedoval si pevne. Mitrofan. A ja, strýko, som takmer vôbec nejedol. Prostakov. Pamätám si, priateľu, že si sa rozhodol niečo zjesť. Mitrofan. Čo! Tri plátky konzervovaného hovädzieho mäsa, áno ohnisko, nepamätám si, päť, nepamätám si, šesť. Eremeevna. V noci si každú chvíľu pýtal drink. Celý džbán sa rozhodol jesť kvas. Mitrofan. A teraz chodím ako blázon. Celú noc také svinstvo liezlo do očí. pani Prostakova. Aké svinstvo, Mitrofanushka? Mitrofan. Áno, potom ty, matka, potom otec. pani Prostakova. Ako to je? Mitrofan. Len čo začnem zaspávať, vidím, že ty, matka, chceš otca zbiť. Prostakov (stranou). No, moje trápenie! Sen v ruke! Mitrofan (rozčúlený). Tak mi to prišlo ľúto. Pani Prostaková (s mrzutosťou). Kto, Mitrofanushka? Mitrofan. Ty, matka: si taká unavená, biješ otca. pani Prostakova. Objím ma, môj srdečný priateľ! Tu, synu, je jedna z mojich útech. Skotinin. No, Mitrofanushka, vidím, že si syn matky, nie otec! Prostakov. Aspoň ho milujem, ako sa na rodiča patrí, toto je šikovné dieťa, toto je rozumné dieťa, zábavné, zabávač; niekedy som z neho bez seba as radosťou sám naozaj neverím, že je to môj syn. Skotinin. Až teraz sa náš zabávač na niečo mračí. pani Prostakova. Prečo neposlať po lekára do mesta? Mitrofan. Nie, nie, matka. Radšej sa polepším sám. Teraz zbehnem do holubníka, tak možno... pani Prostakova. Možno je teda Pán milosrdný. Poď, šantiť, Mitrofanushka.Mitrofan a Eremeevna odchádzajú.
Fenomén V
Pani Prostakova, Prostakov, Skotinin.
Skotinin. Prečo nemôžem vidieť svoju nevestu? Kde je? Večer dôjde k dohode, nie je teda čas, aby povedala, že sa vydáva? pani Prostakova. Zvládneme to, brat. Ak sa jej to povie vopred, môže si stále myslieť, že sa jej hlásime. Hoci pri manželovi, som jej príbuzný; A páči sa mi, že ma cudzinci počúvajú. Prostakov (Skotinin). Pravdupovediac, so Sofyushkou sme zaobchádzali ako so skutočnou sirotou. Po otcovi zostala bábätkom. Tom, ktorý mal šesť mesiacov ako jej matka a môj snúbenec, mal mŕtvicu ... pani Prostakova (ukazuje, že krstí svoje srdce). Sila kríža je s nami. Prostakov. Z ktorého odišla do druhého sveta. Jej strýko, pán Starodum, odišiel na Sibír; a keďže už niekoľko rokov nie je o ňom ani chýru, ani správy, považujeme ho za mŕtveho. Keď sme videli, že zostala sama, vzali sme ju do našej dediny a dohliadali sme na jej majetok, ako keby bol náš. pani Prostakova. Čo, prečo si dnes taký naštvaný, otec môj? Hľadá brata, mohol by si myslieť, že sme ju vzali k nám pre zaujímavosť. Prostakov. No mami, ako si to môže myslieť? Sofyushkinove nehnuteľnosti sa nám predsa nemôžu presunúť. Skotinin. A hoci bola hnuteľná vec predložená, nie som navrhovateľ. Nerád sa trápim a bojím sa. Nech ma susedia akokoľvek urazili, akokoľvek škodu narobili, nikoho som čelom neudrel, a žiadna strata, než ísť za ním, odtrhnem si vlastných sedliakov a konce sú. vo vode. Prostakov. To je pravda, brat: celé okolie hovorí, že si majstrovský vyberač poplatkov. pani Prostakova. Ty si nás aspoň naučil, brat otec; a nemôžeme. Keďže sme zobrali všetko, čo mali sedliaci, nemôžeme už nič odtrhnúť. Takéto problémy! Skotinin. Ak chceš, sestra, naučím ťa, naučím ťa, len ma vydaj za Sofyushku. pani Prostakova. Naozaj sa ti páči toto dievča? Skotinin. Nie, nemám rád dievča. Prostakov. Takže v susedstve jej dediny? Skotinin. A nie dediny, ale to, že v dedinách sa nachádza a čo je môj smrteľný lov. pani Prostakova. Na čo, brat? Skotinin. Milujem prasatá, sestra, a máme v našom okolí také veľké prasatá, že nie je ani jedno, ktoré by, stojac na zadných, nebolo vyššie ako každý z nás s celou hlavou. Prostakov. Je zvláštne, brat, ako sa príbuzní môžu podobať na príbuzných. Naša Mitrofanushka vyzerá ako strýko. A je lovec ošípaných od detstva, rovnako ako vy. Keďže mal ešte tri roky, tak, keď videl jeho chrbát, triasol sa od radosti. Skotinin. Toto je naozaj kuriozita! No, brat, Mitrofan miluje prasatá, pretože je môj synovec. Je tu určitá podobnosť; prečo mám taký rád prasatá? Prostakov. A je tu určitá podobnosť, myslím.Podujatie VI
To isté a Sophia.
Vošla Sofya, v ruke držala list a vyzerala veselo.
Pani Prostaková (Sofia). Čo je také smiešne, matka? Z čoho ste mali radosť? Sophia. Práve som dostal dobré správy. Strýko, o ktorom sme tak dlho nič nevedeli, ktorého milujem a vážim si ho ako svojho otca, nedávno pricestoval do Moskvy. Tu je list, ktorý som od neho dostal. pani Prostakova (vystrašene, nahnevane). Ako! Starodum, tvoj strýko, žije! A ty sa rozhodneš počať, že vstal z mŕtvych! Tu je pár skvelých vecí! Sophia. Áno, nikdy nezomrel. pani Prostakova. Nezomrel! A prečo nemôže zomrieť? Nie, pani, to sú vaše výmysly, aby sme nás strýkom vystrašili, aby sme vám dali voľný priebeh. Strýko je bystrý muž; keď ma vidí v rukách iných, nájde spôsob, ako mi pomôcť. To vás teší, pani; však možno nebuď veľmi veselý: tvoj strýko, samozrejme, nevstal z mŕtvych. Skotinin. Sestra, dobre, ak nezomrel? Prostakov. Bože chráň, aby nezomrel! Pani Prostakova (svojmu manzelovi). Ako nezomrel! Čo to pletieš babka? Nevieš, že odo mňa si ho už niekoľko rokov pamätajú za jeho pokoj? Moje hriešne modlitby určite nedosiahli! (Sofye.) Možno list mne. (Skoro zvracia.) Stavím sa, že je to nejaký druh lásky. A hádajte kto. Toto je od dôstojníka, ktorý ťa hľadal, aby si sa oženil a za ktorého si sa sám chcel vydať. Áno, tá šelma vám dáva listy bez môjho opýtania! Prídem tam. Tu je to, čo sme vymysleli. Píšu listy dievčatám! dievčatá vedia čítať a písať! Sophia. Prečítajte si to sami, pane. Uvidíte, že nič nemôže byť nevinnejšie. pani Prostakova. Prečítajte si sami! Nie, madam, ja, chvalabohu, nie som takto vychovaný. Môžem dostávať listy, ale vždy prikážem, aby ich prečítal niekto iný. (K manželovi.) Čítaj. PROSTAKOV (dlho hľadá). Tricky. pani Prostakova. A ty, môj otec, si bol zjavne vychovaný ako červená panna. Brat, čítaj. Skotinin. SOM? V živote som nič nečítala, sestra! Boh ma vyslobodil z tejto nudy. Sophia. Nechajte ma čítať. pani Prostakova. Ó matka! Viem, že si remeselníčka, ale veľmi ti neverím. Tu mám čaj, čoskoro príde učiteľ Mitrofanushkin. Poviem mu... Skotinin. Už ste začali učiť mladého muža čítať a písať? pani Prostakova. Ach, otec brat! Študuje už štvrtý rok. Nič, je hriech povedať, že sa nesnažíme Mitrofanushku vzdelávať. Peniaze platíme trom učiteľom. Pre diplom si k nemu ide diakon z príhovoru Kuteikin. Učí ho aritmetiku, otec, seržant na dôchodku Tsyfirkin. Obaja sem prichádzajú z mesta. Mesto je od nás vzdialené tri míle, otec. Vo francúzštine a všetkých vedách ho vyučuje Nemec Adam Adamych Vralman. To je tristo rubľov ročne. Sedíme s nami pri stole. Naše ženy perú jeho bielizeň. Kde je to potrebné - kôň. Pohár vína pri stole. V noci lojová sviečka a darmo diriguje parochňu naša Fomka. Pravdupovediac a sme s ním spokojní, otec, brat. Nezaujme dieťa. Vity, otec môj, kým Mitrofanushka ešte podrastie, pote ho a rozmaznávajte; a tam o tucet rokov, keď vstúpi, nedajbože, do služby, všetko znesie. Ako sa píše šťastie v rodine, brat. Z nášho priezviska Prostakov, pozri, ležiac na boku, letia do svojich radov. Prečo je ich Mitrofanushka horšia? Ba! áno, mimochodom, náš milý hosť prišiel mimochodom.Vzhľad VII
To isté a Pravdin.
pani Prostakova. Brat, môj priateľ! Odporúčam Vám náš milý hosť, pán Pravdin; a tebe, môj pane, odporúčam svojho brata. Pravdin. Som rád, že som vás spoznal. Skotinin. Dobre, môj pane! Čo sa týka priezviska, to som nepočul. Pravdin. Volám sa Pravdin, takže môžete počuť. Skotinin. Aký domorodec, môj pane? Kde sú dediny? Pravdin. Narodil som sa v Moskve, ak to potrebujete vedieť, a moje dediny sú v miestnom gubernátore. Skotinin. Ale odvážim sa opýtať, môj pane, - nepoznám svoje meno a priezvisko, - sú vo vašich dedinách ošípané? pani Prostakova. Dosť, brat, začnime o prasatách. Hovorme o našom smútku. (K Pravdinovi.) Tu, otec! Boh nám povedal, aby sme to dievča vzali do náručia. Rozhodne sa dostávať listy od svojich strýkov. Z druhého sveta jej píšu strýkovia. Urob mi láskavosť, môj otec, daj si námahu prečítať nám to všetkým nahlas. Pravdin. Prepáčte, madam. Nikdy nečítam listy bez dovolenia tých, ktorým sú napísané. Sophia. Pýtam sa ťa na to. Robíš mi veľkú láskavosť. Pravdin. Ak si objednáte. (Číta.) „Drahá neter! Moje skutky ma prinútili žiť niekoľko rokov v odlúčení od susedov; a vzdialenosť ma pripravila o potešenie mať o tebe správy. Teraz som v Moskve, kde som žil niekoľko rokov na Sibíri. Môžem slúžiť ako príklad, že človek môže zarobiť svoje bohatstvo prácou a poctivosťou. Týmito prostriedkami som s pomocou šťastia zhromaždil príjem desaťtisíc rubľov ... “ Skotinin a obaja Prostakovci. Desať tisíc! Pravdin (číta). "...ktorého z teba, moja drahá neter, robím dedičku..." pani Prostakova. Vaša dedička! Prostakov. Sophia, dedička! (Spolu.) Skotinin. Jej dedička! pani Prostakova (ponáhľa sa objať Sophiu). Gratulujeme, Sofyushka! Gratulujem, moja duša! Som nesmierne šťastný! Teraz potrebujete ženícha. Ja, nechcem najlepšiu nevestu a Mitrofanushku. To je strýko! To je otec! Sám som si stále myslel, že ho Boh ochráni, že ešte žije. Skotinin (naťahuje ruku). No, sestra, ponáhľaj sa. pani Prostakova (pokojne do Skotinina). Drž sa, brat. Najprv sa jej musíte opýtať, či si vás ešte chce vziať? Skotinin. Ako! Čo je otázka! Ideš sa jej hlásiť? Pravdin. Môžem si prečítať list? Skotinin. a za čo? Áno, aj keby ste čítali päť rokov, nikdy neprečítate lepšie ako desaťtisíc. Pani Prostaková (k Sofii). Sofyushka, moja duša! poďme do mojej spálne. Zúfalo sa s tebou potrebujem porozprávať. (Odvádza Sophiu preč.) Skotinin. Ba! takže vidím, že dnes k tajnej dohode pravdepodobne nedôjde.Podrast. Veselohra v piatich dejstvách. Udalosti sa odohrávajú v panstve Prostakovcov.
Akcia 1Mitrofan skúša kaftan. Prostavová sa rozhodla, že kaftan je malý a „podvodník“ príliš tesný a „zlodejka“ Trishka ho špeciálne zúžila. Trishka hovorí, že nie je krajčír, ale šiť sa naučil sám.
Prostaková namieta, že ide o „beštiálne“ uvažovanie, pretože toho, kto prvý na svete šil, nikto neučil. Zavolá manželovi, aby videl, ako sa šije kaftan. Ale Prostakov, koktajúci plachosťou, nevediac, čo si o tom myslí jeho manželka, hovorí, že kaftan je „bagaat“. Prostaková ho karhá a on odpovedá, že jeho oči na nej nič nevidia. Objaví sa Skotinin, ktorý si myslí, že kaftan je "dosť málo" šitý.
Naštvaná Prostaková žiada, aby "Trishka vypadla." Jeremejevna prikáže „dieťaťu“ na raňajky, a keď stará žena odpovie, že „už sa rozhodol zjesť päť žemlí“, obviní ju, „beštiu“, zo súcitu so šiestou. Mitrofan hovorí, že mu v noci liezli do očí všelijaké „svinstvá“ – buď matke, alebo otcovi. A Mitrofanovi bolo veľmi ľúto svojej matky, pretože bola unavená a bil otca. Dojatá Prostakovou, požiada Mitrofanushku, svojho „srdcového priateľa“, aby ju objal.
V dome Prostakovcov žije vzdialená príbuzná Sophia, ktorej zomrel otec a matka. Jej jediný blízky príbuzný, strýko Starodum, odišiel slúžiť pred niekoľkými rokmi. Odvtedy sa o ňom nič nevie, ale Prostakovci ho považujú za mŕtveho. Vzali Sophiu k sebe a dohliadali na Sophiin majetok ako „za svoj“. Skotinin, ktorý miluje ošípané viac ako čokoľvek iné na svete, sníva o tom, že sa ožení s dievčaťom. Chce získať jej panstvo, v ktorom ich je veľa. Sophia dostane list od svojho strýka. Prostaková nechce veriť: koniec koncov si ho pamätala niekoľko rokov. Nedosiahli jej hriešne modlitby? Prostaková sama list nevie prečítať: nevie ako, ako jej manžel.
List číta Pravdin, ktorý sa zastavil u Prostakovcov. Najprv odmieta, pretože listy bez dovolenia adresáta neotvára, no Sophia sa ho na to pýta. Čítanie listu Prostakova preruší, len čo sa dopočuje, že jeho strýko chce z dievčaťa urobiť dedičku svojho bohatstva, ktoré získal tvrdou prácou a poctivosťou. Prostakova si uvedomila, že Sofya sa k Mitrofanushke skvele hodí, a tak ju vezme do spálne, aby sa o tom porozprávala.
Bez toho, aby si vypočula koniec, Prostaková na ňu zoslala svoje kliatby. Tsyfirkin a Kuteikin vezmú za ruky plačúcu Eremeevnu a odchádzajú.
Akcia 2V tomto čase sluha prináša správu, že v dedine sa zastavili vojaci. Dôstojník, ktorý ich vedie, sa ukáže ako starý Pravdinov priateľ, ktorý mu prezradí skutočný dôvod, prečo je s Prostakovcami: jeho cieľom je nájsť statkárov-tyranov, tých „zlomyseľných ignorantov“, ktorí nevedia. ako zvládnuť svoju moc a využiť ju na zlo vo vzťahu k nevoľníkom . Dôstojník Milon vedie vojakov do Moskvy a rozhodne sa v tejto dedine na chvíľu zastaviť. Hľadá svoju milovanú, s ktorou pred pol rokom stratil kontakt. Zrazu vstúpi Sophia. Ukázalo sa, že je Milo veľmi milovaná.
Obaja sa radi zoznámia. Milon sa dozvie, ako Sophia trpela Prostanovou a o akého „inteligentného“ a „krásneho“ ženícha sa starali o Sophiu. Skotinin prechádza okolo a zapája sa do rozhovoru a rozpráva o svojich plánoch na spoločný život so Sophiou: kúpil by všetky prasatá na svete na úkor dedičstva po dievčati a žili by šťastne až do smrti! Tu Pravdin zničí svoje sny a povie, že chce oženiť Sofyu Prostakov so svojím synom. Skotinin v zúrivosti zaútočí na Mitrofanushku, ktorá práve vstúpila. Eremejevna ho chráni a Mitrofan sa skrýva za chrbtom Nanny. Skotinin musí ustúpiť.
Vstúpi Prostakov a Prostaková, ktorá nadáva manželovi. Všimne si Milona a hneď sa k nemu začne správať milo a pošle Sophiu pozrieť sa do izby pripravenej pre jej strýka. Objavujú sa Mitrofanovi učitelia: diakon Kuteikin s knihou hodín v rukách, ktorý vyučuje čítanie a písanie, a Tsyfirkin, učiteľ aritmetiky.
Kuteikin bol seminarista, ale odišiel, pretože nemal schopnosti vedy. Tsyfirkin je vojak na dôchodku, ktorý svoj voľný čas trávil učením detí. Mitrofanushka vyhlási, že nechce študovať, sťažuje sa svojmu strýkovi, že ho uráža. Eremeevna prerozpráva scénu so Skotininom.
Akcia 3Starodumský koč jazdí až k domu Prostakovcov. Stretne ho Pravdin, starý priateľ. Rozprávajú sa o zverstvách rodiny Prostakovovcov, objaví sa Sofya a potom Skotinin a Prostakov, ktorí sa bijú. Milon ich oddeľuje. Keď Prostaková uvidela hosťa a dozvedela sa, že toto je Sophiin strýko, náhle zmení svoje správanie. Ona, manžel a syn sa striedavo objímajú s „vytúženým“ strýkom.
Mitrofan mu na príkaz matky chce pobozkať ruku, ale Staro Dum mu to nedovolí. Hovorí, že má v úmysle vziať Sophiu do Moskvy a vydať ho za muža „veľkých zásluh“.
To spôsobuje všeobecný zmätok, ale nie na dlho. Skotin Yin začína hovoriť o svojich zásluhách, alebo skôr o továrni na ošípané, Prostakov - o svojej rodine, kde veda nebola uctievaná a túžba po nej bola potrestaná. Teraz však chápe potrebu vzdelávania a Mitrofanushka pozná vedu.
Starodum unavený ide odpočívať. Sophia ho sprevádza.
Prostaková nahovára Mitrofana, aby sa aspoň trochu učil, alebo aby sa aspoň tváril, že študuje. Tsyfirkin mu zadá ľahkú úlohu, s ktorou si Mitrofan nevie dať rady a matka ho odhovára od jej riešenia. Potom sa Kuteinin pokúsi študovať s Mitrofanom. Potom prichádza Vralman. Zle hovorí po rusky a tvrdí, že Mitrofanushka nepotrebuje vedu.
Prostaková sa obáva: dieťa musí ísť do Petrohradu a je tam veľa „šikovných dievčat“ rozvedených, bojí sa ich. Vralman však upokojuje: nie je sa čoho báť, pretože inteligentný človek sa nikdy nebude hádať s Mitrofanom. Hlavná vec je nezahrávať sa s chytrými ľuďmi, potom bude Boží blahobyt. A Mitrofan si vždy nájde spoločnosť pre seba: sú milióny ľudí ako on. Keď Prostakova odíde, Kuteikin a Tsyfirkin sa vrhnú na Vralmana, ktorý pred nimi utečie.
Akcia 4Sophia a Starodum hovoria o vznešenej výchove.
Starodum hovorí svojej neteri, ako sa v živote správať dôstojne, hovorí o povinnosti, cti, šťastí. Ich rozhovor je prerušený.
Starodum dostane list od grófa Chestana z Moskvy, ktorý mu oznámi, že jeho synovec, údajný snúbenec Sophia, bude čoskoro v Moskve. Tu vstupujú Milon a Pravdin a ukáže sa, že Milon je synovcom grófa Chestana. Všetci sú šťastní. Starodum súhlasí so sobášom.
Idylku preruší Skotinin. ktorý, nevšímajúc si nikoho, začne žiadať Sophiu o ruku so Starodumom. Objaví sa však Prostavova a pozve Staroduma, aby zariadil skúšku pre Mitrofanushku.
Ten, ktorý demonštruje znalosť gramatiky, hovorí, že dvere, ktoré visia, sú „prídavné meno“, pretože sú pripojené k miestu, a tie, ktoré stoja pri skrini, sú stále „podstatné meno“. Príbeh sa ukáže ako príbehy kovbojky Khavronya, ktorú Vralman počúva. Mitrofan ani nepočul o geografii. Starodum oboch žiadateľov odmieta a hlási, že Sophia sa už dohodla s iným. Ale Prostaková jednoducho neustúpi a rozhodne sa dievča uniesť.
Akcia 5Pravdin dostane list: dostane pokyn, aby sa postaral o dom a dediny Prostanovovcov. Pravdin zdieľa túto správu so Starodumom. Zrazu sa ozývajú výkriky. Milon zachráni Sophiu z rúk únoscov. Eremeevna je predstavená: chceli sa oženiť s Mitrofanom.
Dovnútra vtrhne rozzúrená Prostaková a za ňou manžel a syn. Pravdin hovorí, že sa bude musieť zodpovedať súdu za únos. Celá Prostanovova rodina padá na kolená a prosí o odpustenie. Starec odpúšťa.
Prostaková sa chystá potrestať svojich ľudí za chýbajúcu Sophiu. Pravdin ju ale zastaví a informuje ju o nariadení vlády, v dôsledku čoho nad nimi nie je slobodná. Prostaková sa odvoláva na nedokončené záležitosti, no Pravdin ich chce vyriešiť sám. Učitelia sú vyzvaní, aby ich vyplatili.
Vstúpi Vralman a Starodum ho pozná ako svojho bývalého kočiša. Stal sa učiteľom, aby nezomrel od hladu. Pravdin sa ho rozhodne pustiť. Kuteikin hovorí, že je dlžný za čas strávený a opotrebované topánky a Tsyfirkin, svedomitý a čestný muž, tvrdí, že nič nepotrebuje, keďže nemohol Mitrofana nič naučiť. Kuteikin sa hanbí a odchádza s prázdnymi rukami, zatiaľ čo Tsyfirkin je odmenený peniazmi od Staroduma, Milona a Pravdina. Vralman Starodum opäť berie svojich furmanov.
Prostaková sa zúfalo ponáhľa k svojmu synovi: „Si jediný, kto so mnou zostal! ..“ Mitrofan ju hrubo odstrčí. Prostanova omdlieva, uvedomujúc si, že všetko je stratené. Pravdin je týmto správaním Mitrofana pobúrený a posiela ho slúžiť. Prostaková, ktorá sa prebúdza, zúfalo kričí, že teraz nemá ani moc, ani syna. Starodum zhŕňa: "Tu sú hodné plody zlého zmýšľania!"
Hlavní herciProstakov
Prostakov je postava vo Fonvizinovej komédii "Podrast". Terenty Prostakov je hlavou rodiny, otcom hlavnej hrdinky komédie, poddimenzovanej Mitrofanushky. Toto je henpecked muž, ktorý dal opraty svojej žene. Prostakov je nositeľom rovnakého hovoriaceho priezviska ako hlavné postavy hry - jeho syn Mitrofanushka a jeho manželka Prostakova. Je uväznený a jednoduchý ako oceľ. Je henpeckovaný, manželke sa proti jej vôli neodváži povedať ani slovo, pri rozhovore koktá. Je tak vydaný na milosť svojej manželke, že dokonca hovorí, že nič nevidí, ak je nablízku manželský partner, ktorému dôveruje, že sa o neho postará. Prostakov vo všetkom popiera svoju vôľu, dokonca aj rozhodnutie, či je mu oblek veľký alebo tesný, manželke dôveruje. Ale to nie je dôvera v múdrych, to je vzťah poddaného sluhu a milenky. Celý dom spočíva na hrubej sile manželky Terentyho Prostakova. Prostakov, hoci je džentlmen, je v dome rovnaký sluha ako všetci ostatní, dokonca svoju hlavnú funkciu interpretuje ako „som manžel svojej ženy“, keď sa predstavuje budúcemu príbuznému.
Prostaková - jeho manželka
Prostaková je negramotná a nevzdelaná a gramotnosť považuje za zbytočný luxus, ktorý môže človeka len pokaziť. Pojmy svedomie a čestnosť nie sú hrdinke známe. Prostaková sa snaží vyzerať o nič horšie ako ostatní statkári a chce dať svojmu synovi Mitrofanovi, ktorý je Prostakovou hlavnou radosťou, vzdelanie hodné šľachtica, najme mu učiteľa nemčiny. Robí to však len kvôli móde hlavného mesta a nestará sa o to, ako a čo bude jej syn učiť. Hlavná vec pre Prostakovú je jej vlastné blaho a blaho jej syna. Pôjde do akéhokoľvek podvodu a podlosti, využíva všetky triky a triky, len aby nestratila svoje blaho. Žije podľa svojich zavedených zásad, z ktorých hlavnou je bezohľadnosť. Obraz Prostakovej odráža duplicitu, hlúpu neľudskú silu a nevedomosť - všetky vlastnosti, ktoré boli vlastné ruským vlastníkom pôdy v osemnástom storočí.
Mitrofan - ich syn, poddimenzovaný
Mitrofan je syn Prostakovcov, maloletý – teda mladý šľachtic, ktorý ešte nevstúpil do verejnej služby. Dekrétom Petra I. sa od všetkých podrastov vyžadovalo, aby mali základné vedomosti. Bez toho nemali právo uzavrieť manželstvo a tiež nemohli vstúpiť do služby. Preto Prostakova najala učiteľov pre svojho syna Mitrofanushka. Ale nič dobré z toho nebolo. Po prvé, jeho učiteľmi boli polovzdelaný seminarista a vojak vo výslužbe. Po druhé, sám Mitrofan nechcel študovať a pani Prostaková naozaj netrvala na štúdiu. Samozrejme, veľkú úlohu v lenivosti a infantilite zohrala rodina. Keďže matka nepovažovala vzdelanie za dôležité, ako mohol mať samotný Mitrofanushka úctivý postoj k učeniu. Hlavnými povahovými črtami Mitrofana sú lenivosť a sebectvo. Nechce sa mu robiť vôbec nič. Mitrofan nechce študovať a vôbec nerozumie potrebe vedomostí: "Poď, poď, posádková krysa!" Od detstva bol v starostlivosti svojej matky a Eremeevny, takže nie je prekvapujúce, že Mitrofan vyrástol na takého flákača. Sebectvo, s akým sa Mitrofan správa k ostatným, je jednoducho úžasné. Autoritou je pre neho iba jeho matka Prostaková, ktorá plní všetky jeho rozmary. K Jeremejevne sa správa strašne: „No, povedz ešte slovo, starý bastard, dokončím ich! Opäť sa budem sťažovať svojej matke; tak sa rozhodne dať ti úlohu včerajším spôsobom. Ale vo chvíli nebezpečenstva ju vždy zavolá na pomoc: „Skotinin (rúti sa na Mitrofana) Ach, ty prekliaty ingot... Mitrofan. Matka! Chráň ma." Podrast vôbec nemyslel na svoju budúcnosť, nestaral sa o jeho osud. Žil jeden deň, každý deň bol plný a nemusel nič robiť. Ak by dobrý život skončil, potom by nebol schopný nič robiť, akokoľvek sa prispôsobiť životu. Je určite zábavný, ale je smutný, keď si pomyslíte, čo sa s ním stane ďalej. Koniec koncov, v našej dobe sú také Mitrofanushki. Čítame knihy, aby sme neupadli do problémov, ktoré sú v nich opísané. Po prečítaní „Podrastu“ je Mitrofan podhubím, negatívnou postavou komédie, mladým šľachticom. Je veľmi podobný svojej mame, pani Prostakovej, bratovi Tarasovi Skotininovi. U Mitrofana, u pani Prostakovej, u Skotinina si možno všimnúť také povahové črty ako chamtivosť a chamtivosť. Mitrofanushka vie, že všetka moc v dome patrí jeho matke, ktorá ho miluje a umožňuje mu správať sa, ako chce. Mitrofan je lenivý, nerád a nevie pracovať a učiť sa, len frčí, zabáva sa a sedí na holubníku. Cissy sám neovplyvňuje ani tak svoje okolie, ale ovplyvňuje jeho, snaží sa vychovať z podrastu čestného, vzdelaného človeka a svojej mame sa vo všetkom hodí. Mitrofan zaobchádza so služobníkmi veľmi kruto, uráža ich a vo všeobecnosti ich nepovažuje za ľudí: Eremeevna. Áno, uč sa trochu. Mitrofan. No, povedz ešte slovo, ty starý bastard! dokončím ich; Opäť sa budem sťažovať svojej matke, takže sa rozhodne dať vám úlohu včerajším spôsobom. Mitrofan tiež nemá úctu k učiteľom. Usiluje sa len o svoj osobný prospech a keď zistí, že Sophia sa stala dedičkou Starodumu, okamžite jej mieni podať ruku a srdce a postoj k Sophii v dome Prostakovcov sa výrazne mení k lepšiemu. A to všetko je len kvôli chamtivosti a prefíkanosti, a nie kvôli výkonu srdca.
Eremeevna - Mitrofanova opatrovateľka
Eremeevna je staršia žena, Mitrofanova opatrovateľka, zdravotná sestra, ktorá sa oňho stará od narodenia. Eremejevna slúži v rodine Prostakovcov už 40 rokov. Eremejevna dostáva málo peňazí, ale trpí mnohými urážkami od Prostakovcov. Prostakovci nazývajú a bijú Eremejevnu, rovnako ako zvyšok jej roľníkov, Eremeevna slúži Prostakovovi „s otrockou poslušnosťou“ , napriek všetkým ich urážkam, Eremeevna miluje Mitrofana a stará sa o nemčinu Láskavo nazýva Mitrofana „dieťaťom“, hoci má už 15 rokov. Nevďačný Mitrofan nemiluje a neoceňuje Eremeevnu, napriek všetkému jej záujmu o neho
Skotinin - brat Prostakovej
Taras Skotinin je šľachtic, brat Prostakovej. Mimoriadne ignorantský, hlúpy. Jedinou zaujímavosťou jeho života sú ošípané, ktoré choval. Kvôli peniazom očakával, že sa ožení so Sophiou, Starodumovou neterou. Kvôli tomu súťažil so svojím synovcom Mitrofanom, zrazil sa s Prostakovou: „Zlomí sa to, ohnem sa, takže praskneš.“ Tento hrdina je „dôstojným“ predstaviteľom svojej rodiny: morálne a morálne degradoval, zmenil sa na zviera, ako hovorí jeho priezvisko. Dôvodom takejto degradácie je nevedomosť, nedostatok riadneho vzdelania: „... keby nebolo toho Skotinina, chcel by sa niečo naučiť.“ Taras Skotinin je typickým predstaviteľom malých feudálnych zemepánov. Vyrastal v rodine znepriatelenej k vzdelaniu. Vyznačuje sa nevedomosťou, mentálnym nedostatočným rozvojom, hoci je od prírody bystrý. Všetky jeho myšlienky a záujmy sú spojené len s jeho dvorom. Teplo a nežnosť prejavuje iba svojim ošípaným. Skotinin je ozrutný feudálny pán, nezvyčajne chamtivý, hrubý (o čom svedčí aj jeho reč), ignorant.
Trishka - krajčírka
Trishka je jednou z vedľajších postáv v komédii "Podrast". Trishka sa objavuje na začiatku 1. dejstva a v hre sa už nespomína. Trishka je nevoľníčkou rodiny Prostakovcov Trishka je krajčírsky samouk. Prostakova ho karhá za zle ušitý kaftan, ale Trishka správne vysvetľuje hostiteľke, že sa neučil za krajčíra, preto za výsledok nezodpovedá Trishka - temperamentný a zjavne nie hlúpy chlapík. Krajčírka Trishka je tá krajčírka. jediný sedliak, ktorý sa odváži hádať sa s pani Prostakovou : Prostaková nazýva Trišku podvodníčkou, zlodejkou, dobytkom atď. S najväčšou pravdepodobnosťou tieto slová nijako necharakterizujú samotného Trishku, pretože hrubá Prostakova nazýva všetkých svojich nevoľníkov podobnými slovami
Starodum
Starodum je jednou z ústredných postáv „podhubia“ Fonvizina. Je to pozitívna komediálna postava, na rozdiel od Mitrofanushky, Prostakova, Prostakova, Skotinina a ďalších. Starodum zosobňuje inteligentného, hrdého, spravodlivého a milujúceho človeka. Verí, že hlavnou vecou v človeku je vzdelanie jeho duše. „Neznalec bez duše je zviera,“ hovorí. A týmto tvrdením vysvetľuje správanie pani Prostakovej, Mitrofanushky a Skotinina. Starodum je Sophiin milujúci strýko. Chce pre ňu len to najlepšie a všetky svoje peniaze odkáže svojej neteri. Jeho hrdosť dokazuje, že keď prišiel na dvor, zachoval si česť a dôstojnosť a odtiaľ odišiel. „Zaostával som za súdom bez dedín, bez stužkovej, bez hodností, áno< …>priviedol domov neporušenú moju dušu, moja česť. Starodum možno nazvať ideálnym hrdinom. Jeho morálnym ideálom je čestná služba vlasti, netolerantný postoj k neresti a nespravodlivosti.
Sophia - Starodumova neter
Sophia je neter Staroduma, ktorá je jej opatrovníčkou. Meno hrdinky znamená "múdrosť". V komédii je Sophia obdarená múdrosťou duše, srdca a cností. Sophia je sirota. Jej majetok v neprítomnosti Staroduma spravujú Prostakovci, ktorí dievča okradnú. A keď zistia, že Sophia má veľké veno, začnú bojovať o jej ruku a peniaze. Sophia má ale milenca - Milona, s ktorým je zasnúbená a ktorému zostáva verná. Rodina Prostakov-Skotininovcov Sophia ním pohŕda a smeje sa mu. Dievča pochádza od čestných šľachticov, ktorí jej dali dobré vzdelanie. Sophia je bystrá, posmešná, citlivá a milá (na konci komédie odpustí Prostakovovi, že jej ublížil). Hrdinka verí, že česť a bohatstvo by sa mali získať prácou, že miernosť a poslušnosť voči starším sú pre dievča slušné, ale môže a mala by brániť svoju lásku. Všetky kladné postavy hry sú zoskupené okolo Sophie. Pomôžu jej oslobodiť sa zo starostlivosti Prostakovcov a spojiť sa s Milonom na konci komédie.
Milon - Sophiin snúbenec
Milon je jednou z vychytávok komédie „Podrast“, ktorú autor uviedol na vytvorenie kontrastu postáv s Prostakovcami a Skotininmi. Milon je dôstojník, s ktorým sa prvýkrát stretávame na čele oddielu vojakov v komédii v obci Prostakov. Milon je vzdelaný, šľachetný človek, ktorý si zodpovedne plní svoje povinnosti voči štátu. Milon je pobúrený tým, ako sa Prostakovci správajú k Sophii, najmä pokrytectvo Prostakovej, ktorá, keď sa dozvedela o dedičstve Sophie, ho chce získať tým, že ich zosobáši so synom Mitrofanom - "Nehodní ľudia!" Tak o nich hovorí. Milon je slušne vychovaný, nenápadný a vo všetkých situáciách si zachová česť a tvár. Počas bitky medzi pani Prostakovou a Skotininom sa ich Milonovi podarí nielen oddeliť, ale aj postaviť na cestu zmierenia a byť úplne zdvorilý: „A zabudol si, že je tvoj brat!“, „Nie je ona tvoja? sestra?“, „Áno, nie Ublížila vám?“, „Nepustím vás dnu, madam. Nehnevaj sa!" Keď sa Milon a Starodum stretnú, Milon prejaví skromnosť a dôstojnosť, úctu k starším, zodpovednosť: „V mojich rokoch a v mojom postavení by bola neodpustiteľná arogancia považovať všetko za zaslúžené, čo hodní ľudia povzbudzujú mladého muža. Milon verí, že nebojácnosť dôstojníka nie je slepá a nezodpovedná ochota zomrieť na bojisku pre slávu, ale uvedomenie si všetkého nebezpečenstva, ktorému je jeho život vystavený, pochopenie hodnoty svojho života a len vtedy je odvaha ochota obetovať svoj život v mene vlasti. Odvaha je navyše podľa Mila potrebná v každej životnej situácii. Keď sa Prostaková pokúša násilím zviesť Sophiu uličkou, Milon ju bráni vytaseným mečom, v súvislosti s Prostakovým správaním vyjadruje rozhorčenie a pohŕdanie. Do ideálneho obrazu Milona dal Fonvizin všetky pozitívne vlastnosti, ktoré by mali byť vlastné skutočnému dôstojníkovi, šľachticovi, čestnému mužovi.
V komédii "Podrast" je Pravdin dobrou postavou, čestným úradníkom s humánnymi názormi na správu panstva. Podľa námetu diela končí v obci Prostakova muž v službe, aby odhalil a zastavil tam sa odohrávajúce zverstvá, potrestal krutých statkárov a prevzal panstvo pod svoju kuratelu. Úradník úspešne rieši akútnu situáciu, trestá vinníkov a pomáha tým, ktorí to potrebujú. V "Undergrowth" ako klasickej hre, mená postáv do značnej miery určujú ich osobné vlastnosti a úlohu v diele. Pravdin nebol výnimkou. V "Podraste" osobnostná charakteristika postavy plne zodpovedá významu jeho priezviska - "Pravdin" z "pravdy", to znamená, že hrdina je nositeľom pravdy a nestrannej spravodlivosti. V komédii úradník vystupuje ako revízor, zosobňuje literu zákona, najvyššiu spravodlivosť a prísnosť v rozhodnutiach – trestá vinníkov, berie dedinu Prostakovcom, zisťuje, ktorý z učiteľov poctivo slúžil a ktorý len oklamal Prostakov. Muž tiež rozhodne o osude Mitrofana a vezme ho do svojich služieb. Postava Pravdina hrá dôležitú úlohu v ideologickej koncepcii komédie. Na svoj obraz Fonvizin zobrazil ideál humánneho a vzdelaného úradníka školstva, ktorý zaslúžene odmeňuje a trestá. Pravdin je pre autora zosobnením ľudskej, racionálnej pravdy v krajnom prípade.
Kuteikin
V inom svetle dáva Fonvizin učiteľa ruštiny a cirkevnoslovanských jazykov Kuteikina. Ide o polovzdelaného seminaristu, ktorý opustil prvé triedy teologického seminára, „v strachu z priepasti múdrosti“. Ale nie je bez prefíkanosti. Hodiny čítania s Mitrofanom si zámerne vyberá text: „Som červík, nie človek, výčitka ľuďom“ a dokonca vykladá slovo červ – „teda (t. j.) zviera, dobytok“. Rovnako ako Tsyfirkin sympatizuje s Eremeevnou. Ale Kuteikin sa výrazne líši od Tsyfirkina v jeho chamtivosti po peniazoch. V jazyku Kuteikina sú silne zdôrazňované cirkevné slovanizmy, ktoré si priniesol z duchovného prostredia a duchovnej školy.
Tsyfirkin
Vyslúžilý vojak Tsyfirkin je muž s množstvom dobrých vlastností. Je pracovitý: „Nerád žijem nečinne,“ hovorí. V meste pomáha úradníkom „skontrolovať účet, potom zhrnúť výsledky“ a „vo voľnom čase učí chlapov“. (Fonvizin namaľoval obraz Tsyfirkina so zjavnými sympatiami. Mitrofanova výchova a vzdelanie zodpovedali vtedajšej „móde“ a chápaniu jeho rodičov. Francúzštinu ho učil Nemec Vralman, exaktné vedy vyslúžilý seržant Tsyfirkin, ktorý „poznačil trochu aritmetiky“, gramatiku seminaristu Kuteikina, vylúčený z „celého vyučovania“. Reč je založená na skutočnosti, že v minulosti bol vojakom a teraz vyučuje aritmetiku. Preto v jeho reči neustále počíta , ako aj vojenské výrazy a frazeologické obraty. V meste pomáha úradníkom „skontrolovať účet, potom zhrnúť výsledky“ a“ vo voľnom čase učí chlapcov „
Prostakov.
pani Prostakova, jeho žena.
Mitrofan, ich syn, poddimenzovaný.
Eremeevna, Mitrofanovova matka.
Pravdin.
Starodum.
Sofia, neter Starodum.
Milon.
Skotinin, brat pani Prostakovej.
Kuteikin, seminarista.
Tsyfirkin, seržant vo výslužbe.
Vralman, učiteľ.
Trishka, krajčírka.
sluha Prostakov.
Komorník Starodum.
Akcia v obci Prostakov.
Denis Fonvizin. Rytina zo zbierky portrétov Platona Beketova. Vydanie z roku 1821
Prvé dejstvo
FENOMÉN I
Obálka prvého vydania D.I. Fonvizin "Podrast", 1783
Pani Prostaková, Mitrofan, Eremeevna.
pani Prostakova (skúma kaftan na Mitrofane). Kabát je celý zničený. Eremeevna, priveď sem podvodníčku Trishku. (Yeremeevna odchádza.) On, zlodej, ho všade obmedzil. Mitrofanushka, môj priateľ! Mám čaj, si utlačený k smrti. Zavolaj sem svojho otca.
Mitrofan listy.
FENOMÉN II
Pani Prostaková, Eremeevna, Trishka.
pani Prostakova (Trishka). A ty, dobytok, poď bližšie. Nepovedal som ti, hrnček zlodejov, že si nechal svoj kaftan rozšíriť. Dieťa, prvé, rastie; iný, dieťa a bez úzkeho kaftanu jemnej postavy. Povedz mi, idiot, aká je tvoja výhovorka?
Trishka. Prečo, madam, bol som samouk. Potom som ti hlásil: no, ak chceš, daj to krajčírovi.
Pani Prostaková. Je teda naozaj potrebné byť krajčírom, aby ste vedeli dobre ušiť kaftan. Aký brutálny argument!
Trishka.Áno, krajčír sa naučil pliesť, madam, ale ja nie.
Pani Prostaková. Tiež hľadá a háda sa. Krajčír sa učil od iného, iný od tretieho, ale od koho sa učil prvý krajčír? Hovor, dobytok.
Trishka.Áno, prvý krajčír možno šil horšie ako môj.
Mitrofan(vbehne). Zavolal môjmu otcovi. Odvážil som sa povedať: okamžite.
Pani Prostaková. Tak choď a dostaň ho von, ak nevoláš navždy.
Mitrofan.Áno, tu je otec.
FENOMÉN III
To isté a Prostakov.
Pani Prostaková.Čo, čo sa predo mnou snažíš skrývať? Tu, pane, čo som prežil s vašou zhovievavosťou. Čo je nové pre syna v sprisahaní jeho strýka? Aký kaftan sa Trishka rozhodla ušiť?
Prostakov(koktanie od nesmelosti). Ja... trochu vrecovitý.
Pani Prostaková. Ty sám si vrecovitý, múdra hlava.
Prostakov.Áno, myslel som si, matka, že si to myslíš.
Pani Prostaková. Si sám slepý?
Prostakov. Tvojimi očami tie moje nič nevidia.
Pani Prostaková. Toto je druh manžela, ktorým ma Pán odmenil: nevie, ako rozoznať, čo je široké a čo úzke.
Prostakov. V tom ti verím, matka, a verím.
Pani Prostaková. Verte teda tomu istému a tomu, že lokajom to nemienim dopriať.
Choďte, pane, a teraz potrestajte ...
PODUJATIE IV
To isté a Skotinin.
Skotinin. koho? Prečo? V deň mojej tajnej dohody! Prosím ťa, sestra, na taký sviatok, aby si trest odložil na zajtra; a zajtra ak poprosím aj ja sám rád pomôžem. Keby to nebolo pre mňa Tarasa Skotinina, ak nie za všetko môžem ja. V tomto, sestra, mám s tebou rovnaký zvyk. Prečo sa tak hneváš?
Pani Prostaková.Áno, brat, pošlem ti do očí. Mitrofanushka, poď sem. Je tento kabát voľný?
Skotinin. Nie
Prostakov.Áno, aj ja sám už vidím, mami, že je úzky.
Skotinin. Ja to tiež nevidím. Kaftan, brat, je celkom dobre vyrobený.
pani Prostakova (Trishka). Vypadni, dobytok. (Eremeevna.) Poď, Eremeevna, nechaj dieťa raňajkovať. Vít, mám čaj, čoskoro prídu učitelia.
Eremeevna. Už, matka, sa rozhodol zjesť päť buchiet.
Pani Prostaková. Takže toho šiesteho je ti ľúto, ty hajzel? Aká horlivosť! Pokojne sledujte.
Eremeevna. Ahoj Matka. Povedal som to za Mitrofana Terentieviča. Protoskoval až do rána.
Pani Prostaková. Ach, Matka Božia! Čo sa ti stalo, Mitrofanushka?
Mitrofan.Áno, matka. Včera po večeri som dostal záchvat.
Skotinin.Áno, je to vidieť, brat, obedoval si pevne.
Mitrofan. A ja, strýko, som takmer vôbec nejedol.
Prostakov. Pamätám si, priateľu, že si sa rozhodol niečo zjesť.
Mitrofan.Čo! Tri plátky konzervovaného hovädzieho mäsa, áno ohnisko, nepamätám si, päť, nepamätám si, šesť.
Eremeevna. V noci si každú chvíľu pýtal drink. Celý džbán sa rozhodol jesť kvas.
Mitrofan. A teraz chodím ako blázon. Celú noc také svinstvo liezlo do očí.
Pani Prostaková. Aké svinstvo, Mitrofanushka?
Mitrofan.Áno, potom ty, matka, potom otec.
Pani Prostaková. Ako to je?
Mitrofan. Len čo začnem zaspávať, vidím, že ty, matka, chceš otca zbiť.
Prostakov(na stranu). No, moje trápenie! Sen v ruke!
Mitrofan(rozšírený). Tak mi to prišlo ľúto.
pani Prostakova (s mrzutosťou). Kto, Mitrofanushka?
Mitrofan. Ty, matka: si taká unavená, biješ otca.
Pani Prostaková. Objím ma, môj srdečný priateľ! Tu, synu, je jedna z mojich útech.
Skotinin. No, Mitrofanushka, vidím, že si syn matky, nie otec!
Prostakov. Aspoň ho milujem, ako sa na rodiča patrí, toto je šikovné dieťa, toto je rozumné dieťa, zábavné, zabávač; niekedy som z neho bez seba as radosťou sám naozaj neverím, že je to môj syn.
Skotinin. Až teraz sa náš zabávač na niečo mračí.
Pani Prostaková. Prečo neposlať po lekára do mesta?
Mitrofan. Nie, nie, matka. Radšej sa polepším sám. Teraz zbehnem do holubníka, tak možno...
Pani Prostaková. Možno je teda Pán milosrdný. Poď, šantiť, Mitrofanushka.
Mitrofan a Eremeevna odchádzajú.
UDALOSŤ V
Pani Prostakova, Prostakov, Skotinin.
Skotinin. Prečo nemôžem vidieť svoju nevestu? Kde je? Večer dôjde k dohode, nie je teda čas, aby povedala, že sa vydáva?
Pani Prostaková. Zvládneme to, brat. Ak sa jej to povie vopred, môže si stále myslieť, že sa jej hlásime. Hoci pri manželovi, som jej príbuzný; A páči sa mi, že ma cudzinci počúvajú.
Prostakov(Skotinin). Pravdupovediac, so Sofyushkou sme zaobchádzali ako so skutočnou sirotou. Po otcovi zostala bábätkom. Tom, ktorý mal šesť mesiacov ako jej matka a môj snúbenec, mal mŕtvicu ...
pani Prostakova (ukazuje, že krstí svoje srdce). Sila kríža je s nami.
Prostakov. Z ktorého odišla do druhého sveta. Jej strýko, pán Starodum, odišiel na Sibír; a keďže už niekoľko rokov nie je o ňom ani chýru, ani správy, považujeme ho za mŕtveho. Keď sme videli, že zostala sama, vzali sme ju do našej dediny a dohliadali sme na jej majetok, ako keby bol náš.
Pani Prostaková.Čo, prečo si dnes taký naštvaný, otec môj? Hľadá brata, mohol by si myslieť, že sme ju vzali k nám pre zaujímavosť.
Prostakov. No mami, ako si to môže myslieť? Sofyushkinove nehnuteľnosti sa nám predsa nemôžu presunúť.
Skotinin. A hoci bola hnuteľná vec predložená, nie som navrhovateľ. Nerád sa trápim a bojím sa. Nech ma susedia akokoľvek urazili, akokoľvek škodu narobili, nikoho som čelom neudrel, a žiadna strata, než ísť za ním, odtrhnem si vlastných sedliakov a konce sú. vo vode.
Prostakov. To je pravda, brat: celé okolie hovorí, že si majstrovský vyberač poplatkov.
Pani Prostaková. Ty si nás aspoň naučil, brat otec; a nemôžeme. Keďže sme zobrali všetko, čo mali sedliaci, nemôžeme už nič odtrhnúť. Takéto problémy!
Skotinin. Ak chceš, sestra, naučím ťa, naučím ťa, len ma vydaj za Sofyushku.
Pani Prostaková. Naozaj sa ti páči toto dievča?
Skotinin. Nie, nemám rád dievča.
Prostakov. Takže v susedstve jej dediny?
Skotinin. A nie dediny, ale to, že v dedinách sa nachádza a čo je môj smrteľný lov.
Pani Prostaková. Na čo, brat?
Skotinin. Milujem prasatá, sestra, a máme v našom okolí také veľké prasatá, že nie je ani jedno, ktoré by, stojac na zadných, nebolo vyššie ako každý z nás s celou hlavou.
Prostakov. Je zvláštne, brat, ako sa príbuzní môžu podobať na príbuzných. Naša Mitrofanushka vyzerá ako strýko. A je lovec ošípaných od detstva, rovnako ako vy. Keď mal ešte tri roky, stalo sa, keď videl prasa, triasol sa od radosti.
Skotinin. Toto je naozaj kuriozita! No, brat, Mitrofan miluje prasatá, pretože je môj synovec. Je tu určitá podobnosť; prečo mám taký rád prasatá?
Prostakov. A je tu určitá podobnosť, myslím.
PODUJATIE VI
To isté a Sophia.
Vošla Sofya, v ruke držala list a vyzerala veselo.
pani Prostakova (Sophia). Čo je také smiešne, matka? Z čoho ste mali radosť?
Sophia. Práve som dostal dobré správy. Strýko, o ktorom sme tak dlho nič nevedeli, ktorého milujem a vážim si ho ako svojho otca, nedávno pricestoval do Moskvy. Tu je list, ktorý som od neho dostal.
pani Prostakova (vystrašený, nahnevaný). Ako! Starodum, tvoj strýko, žije! A ty sa rozhodneš počať, že vstal z mŕtvych! Tu je pár skvelých vecí!
Sophia.Áno, nikdy nezomrel.
Pani Prostaková. Nezomrel! A prečo nemôže zomrieť? Nie, madam, toto sú vaše výmysly, aby ste nás zastrašili svojimi strýkami, aby sme vám dali slobodnú vôľu. Strýko je bystrý muž; keď ma vidí v rukách iných, nájde spôsob, ako mi pomôcť. To vás teší, pani; však možno nebuď veľmi veselý: tvoj strýko, samozrejme, nevstal z mŕtvych.
Skotinin. Sestra, dobre, ak nezomrel?
Prostakov. Bože chráň, keby nezomrel!
pani Prostakova (manželovi). Ako nezomrel! Čo to pletieš babka? Nevieš, že odo mňa si ho už niekoľko rokov pamätajú za jeho pokoj? Moje hriešne modlitby určite nedosiahli! (K Sophii.) Možno list pre mňa. (Skoro zvracia.) Stavím sa, že je to nejaký druh lásky. A hádajte kto. Toto je od dôstojníka, ktorý ťa hľadal, aby si sa oženil a za ktorého si sa sám chcel vydať. Áno, tá šelma vám dáva listy bez môjho opýtania! Prídem tam. Tu je to, čo sme vymysleli. Píšu listy dievčatám! dievčatá vedia čítať a písať!
Sophia. Prečítajte si to sami, pane. Uvidíte, že nič nemôže byť nevinnejšie.
Pani Prostaková. Prečítajte si sami! Nie, madam, nie som tak vychovaný, chvalabohu. Môžem dostávať listy, ale vždy prikážem, aby ich prečítal niekto iný. (K svojmu manželovi.)Čítať.
Prostakov(dlhý pohľad). Tricky.
Pani Prostaková. A ty, môj otec, si bol zjavne vychovaný ako pekná panna. Brat, čítaj.
Skotinin. SOM? V živote som nič nečítala, sestra! Boh ma vyslobodil z tejto nudy.
Sophia. Nechajte ma čítať.
Pani Prostaková.Ó matka! Viem, že si remeselníčka, ale veľmi ti neverím. Tu mám čaj, čoskoro príde učiteľ Mitrofanushkin. Poviem mu...
Skotinin. Už ste začali učiť mladého muža čítať a písať?
Pani Prostaková. Ach, otec brat! Študuje už štvrtý rok. Nič, je hriech povedať, že sa nesnažíme Mitrofanushku vzdelávať. Peniaze platíme trom učiteľom. Pre diplom si k nemu ide diakon z príhovoru Kuteikin. Učí ho aritmetiku, otec, seržant na dôchodku Tsyfirkin. Obaja sem prichádzajú z mesta. Mesto je od nás vzdialené tri míle, otec. Vo francúzštine a všetkých vedách ho vyučuje Nemec Adam Adamych Vralman. To je tristo rubľov ročne. Sedíme s nami pri stole. Naše ženy perú jeho bielizeň. Kde je to potrebné - kôň. Pohár vína pri stole. V noci lojová sviečka a darmo diriguje parochňu naša Fomka. Pravdupovediac a sme s ním spokojní, otec, brat. Nezaujme dieťa. Vity, otec môj, kým Mitrofanushka ešte podrastie, pote ho a rozmaznávajte; a tam o desať rokov, keď nastúpi, nedajbože, do služby, všetko vydrží. Ako sa píše šťastie v rodine, brat. Z nášho vlastného priezviska Prostakov, pozri - tkať, ležiac na boku, letieť do svojich radov. Prečo je ich Mitrofanushka horšia? Ba! áno, mimochodom, náš milý hosť prišiel mimochodom.
FENOMÉN VII
To isté a Pravdin.
Pani Prostaková. Brat, môj priateľ! Odporúčam Vám náš milý hosť, pán Pravdin; a tebe, môj pane, odporúčam svojho brata.
Pravdin. Som rád, že som vás spoznal.
Skotinin. Dobre, môj pane! Čo sa týka priezviska, to som nepočul.
Pravdin. Volám sa Pravdin, takže môžete počuť.
Skotinin. Aký domorodec, môj pane? Kde sú dediny?
Pravdin. Narodil som sa v Moskve, ak to potrebujete vedieť, a moje dediny sú v miestnom gubernátore.
Skotinin. Ale odvážim sa opýtať, môj pane, - nepoznám svoje meno a priezvisko, - sú vo vašich dedinách ošípané?
Pani Prostaková. Dosť, brácho, o prasatách – tak začni. Hovorme o našom smútku. (Do Pravdina.) Tu, otec! Boh nám povedal, aby sme to dievča vzali do náručia. Rozhodne sa dostávať listy od svojich strýkov. Z druhého sveta jej píšu strýkovia. Urob mi láskavosť, môj otec, daj si námahu prečítať nám to všetkým nahlas.
Pravdin. Prepáčte, madam. Nikdy nečítam listy bez dovolenia tých, ktorým sú napísané.
Sophia. Pýtam sa ťa na to. Robíš mi veľkú láskavosť.
Pravdin. Ak si objednáte. (Číta.)„Drahá neter! Moje skutky ma prinútili žiť niekoľko rokov v odlúčení od susedov; a vzdialenosť ma pripravila o potešenie mať o tebe správy. Teraz som v Moskve, kde som žil niekoľko rokov na Sibíri. Môžem slúžiť ako príklad, že človek môže zarobiť svoje bohatstvo prácou a poctivosťou. Týmito prostriedkami som s pomocou šťastia zarobil desaťtisíc rubľov príjem ... “
Skotinin a obaja Prostakovci. Desať tisíc!
Pravdin(číta). "...ktorého z teba, moja drahá neter, robím dedičku..."
Pani Prostaková. Vaša dedička!
Prostakov. Sophia, dedička!
Skotinin. Jej dedička!
pani Prostakova (ponáhľa sa objať Sophiu). Gratulujeme, Sofyushka! Gratulujem, moja duša! Som nesmierne šťastný! Teraz potrebujete ženícha. Ja, nechcem najlepšiu nevestu a Mitrofanushku. To je strýko! To je otec! Sám som si stále myslel, že ho Boh ochráni, že ešte žije.
Skotinin(natiahol). No, sestra, ponáhľaj sa.
pani Prostakova (potichu Skotininovi). Drž sa, brat. Najprv sa jej musíte opýtať, či si vás ešte chce vziať?
Skotinin. Ako! Čo je otázka! Ideš sa jej hlásiť?
Skotinin. a za čo? Áno, aj keď čítate päť rokov, nedočítate o desaťtisíc lepšie.
pani Prostakova (pre Sophiu). Sofyushka, moja duša! poďme do mojej spálne. Zúfalo sa s tebou potrebujem porozprávať. (Odvádza Sophiu preč.)
Skotinin. Ba! takže vidím, že dnes k tajnej dohode pravdepodobne nedôjde.
SCÉNA VIII
Pravdin, Prostakov, Skotinin, sluha.
sluha(Prostakovovi, zadýchaný). Barin! majster! prišli vojaci a zastavili sa v našej dedine.
Prostakov. Aké problémy! No zničia nás až do konca!
Pravdin.Čoho sa bojíš?
Prostakov. Ach, drahý otec! Výhľady sme už videli. Netrúfam si k nim ísť.
Pravdin. Neboj sa. Samozrejme, že ich vedie dôstojník, ktorý nedovolí žiadnu drzosť. Poď k nemu so mnou. Som si istý, že sa zbytočne hanbíš.
Pravdin, Prostakov a sluha odchádzajú.
Skotinin. Všetci ma nechali na pokoji. Choďte na prechádzku do dvora.
Koniec prvého dejstva
Akcia dva
FENOMÉN I
Pravdin, Milon.
Milo. Aký som rád, môj drahý priateľ, že som ťa náhodou uvidel! Povedz mi akým spôsobom...
Pravdin. Ako priateľ vám poviem dôvod, prečo som tu. Bol som tu určený za člena guvernéra. Mám príkaz obísť miestny okres; a okrem toho, zo svojho vlastného srdca, nenechám si všimnúť tých zlomyseľných ignorantov, ktorí majú plnú moc nad svojím ľudom a neľudsky ju využívajú na zlo. Poznáte zmýšľanie nášho miestokráľa. S akou horlivosťou pomáha trpiacemu ľudstvu! S akou horlivosťou tým napĺňa filantropické formy vyšších autorít! V našom regióne sme sami zažili, že tam, kde je guvernér taký, ako je zobrazený v Inštitúcii, tam je blaho obyvateľov pravdivé a spoľahlivé. Bývam tu už tri dni. Našiel som statkára nespočetného blázna a jeho manželku bezbožnú zúrivosť, ktorej pekelná nálada robí nešťastie celému ich domu. Čo si myslíš, priateľ môj, povedz mi, ako dlho si tu zostal?
Milo. O pár hodín odtiaľto odchádzam.
Pravdin.Čo tak skoro? Oddýchni si.
Milo. Nemôžem. Dostal som rozkaz, aby som bez meškania viedol vojakov... áno, navyše sám horím netrpezlivosťou byť v Moskve.
Pravdin. Aký je dôvod?
Milo. Odhalím ti tajomstvo môjho srdca, drahý priateľ! Som zamilovaný a mám šťastie, že som milovaný. Už viac ako pol roka som odlúčená od tej, ktorá mi je najdrahšia na svete, a čo je ešte smutnejšie, za celý ten čas som o nej nič nepočula. Často, keď som to ticho pripisoval jej chladu, bol som mučený žiaľom; ale zrazu som dostal správu, ktorá ma zasiahla. Píšu mi, že po smrti jej mamy ju nejakí vzdialení príbuzní zobrali do svojich dedín. Neviem kto a kde. Možno je teraz v rukách nejakých chamtivých ľudí, ktorí využívajú jej sirotu a držia ju v tyranii. Už len táto myšlienka ma privádza do bezvedomia.
Pravdin. Podobnú neľudskosť vidím aj v miestnom dome. Pohladím však, aby som čoskoro obmedzil bezbožnosť manželky a hlúposť manžela. O všetkých miestnych barbarstvách som už informoval nášho náčelníka a nepochybujem, že budú prijaté opatrenia na ich upokojenie.
Milo. Si šťastný, priateľ môj, že môžeš zmierniť osud nešťastníka. Neviem, čo mám robiť v mojej smutnej situácii.
Pravdin. Dovoľte mi opýtať sa na jej meno.
Milon(nadšený). A! tu je.
FENOMÉN II
To isté a Sophia.
Sofia(na obdiv). Milon! vidím ťa?
Pravdin. Aké šťastie!
Milo. Tu je ten, ktorý vlastní moje srdce. Milá Sophia! Povedz mi, ako ťa tu nájdem?
Sophia. Koľko smútku som prežil odo dňa nášho odlúčenia! Moji bezohľadní bratranci...
Pravdin. Môj priateľ! Nepýtaj sa na to, čo je pre ňu také smutné... Dozvieš sa odo mňa, aká drzosť...
Milo. Nedôstojní ľudia!
Sophia. Dnes tu však domáca pani prvýkrát zmenila svoje správanie ku mne. Keď som sa dopočul, že môj strýko zo mňa robí dedičku, zrazu sa z drzej a hádavej premenila na tú najzákladnejšiu a zo všetkých jej blafákov vidím, že ma bude čítať ako nevestu svojmu synovi.
Milon(dychtivo). A neukázali ste jej tú istú hodinu dokonalého opovrhnutia? ..
Sophia. nie…
Milo. A nepovedal si jej, že máš úprimnú povinnosť, že...
Sophia. Nie
Milo. A! teraz vidím svoju záhubu. Môj súper je šťastný! Nepopieram v ňom všetky zásluhy. Môže byť rozumný, osvietený, láskavý; ale aby sa mohol porovnávať so mnou v mojej láske k tebe, aby...
Sofia(úsmev). Bože môj! Keby ste ho videli, vaša žiarlivosť by vás dohnala do extrému!
Milon(rozhorčene). Predstavujem si všetky jeho prednosti.
Sophia. Neviete si predstaviť všetkých. Hoci má šestnásť rokov, už dosiahol posledný stupeň svojej dokonalosti a ďaleko nezájde.
Pravdin. Ako ďaleko to nezájde, madam? Dokončí štúdium Knihy hodín; a tam si treba myslieť, že sa ujmú aj žaltára.
Milo. Ako! Je to môj protivník? A drahá Sophia, prečo ma mučíš vtipom? Viete, ako ľahko vášnivého človeka rozruší najmenšie podozrenie.
Sophia. Predstavte si, aký nešťastný je môj stav! Na tento hlúpy návrh som nedokázal jednoznačne odpovedať. Aby som sa zbavil ich hrubosti, aby som mal trochu slobody, bol som nútený skrývať svoje city.
Milo.Čo si jej odpovedal?
Tu Skotinin prechádza divadlom stratený v myšlienkach a nikto ho nevidí.
Sophia. Povedal som, že môj osud závisí od vôle môjho strýka, že on sám sľúbil, že sem príde vo svojom liste, ktorý (do Pravdina) nedovolil dočítať pán Skotinin.
Milo. Skotinin!
Skotinin. SOM!
FENOMÉN III
To isté a Skotinin.
Pravdin. Ako ste sa prikradli, pán Skotinin! Toto by som od teba nečakal.
Skotinin. prešiel som okolo teba. Počul som, že ma volajú, odpovedal som. Mám taký zvyk: kto kričí - Skotinin! A ja som mu povedal: ja! Čo ste, bratia, a naozaj? Sám som slúžil v garde a odišiel som do dôchodku ako desiatnik. Stávalo sa, že pri výjazde na zavolanie kričali: Taras Skotinin! A ja z celého srdca: Ja!
Pravdin. Teraz sme vám nevolali a môžete ísť tam, kam ste išli.
Skotinin. Nikam som nešiel, ale blúdim a premýšľam. Mám taký zvyk, že keď si niečo vezmem do hlavy, klincom to nevybiješ. So mnou, počujete, čo vošlo do mysle, to sa tu usadilo. Myslím len na to, že vidím len vo sne, ako v skutočnosti a v skutočnosti ako vo sne.
Pravdin.Čo by ťa teraz tak zaujímalo?
Skotinin.Ó, brat, si môj najdrahší priateľ! Dejú sa mi zázraky. Sestra ma rýchlo zobrala z mojej dediny do svojej, a ak ma rovnako rýchlo odvezie zo svojej dediny do mojej, môžem úprimne povedať pred celým svetom: Darmo som išiel, nič nepriniesol.
Pravdin.Škoda, pán Skotinin! Tvoja sestra sa s tebou hrá ako s loptou.
Skotinin(zatrpknutý). Čo tak lopta? Chráňte Boha! Áno, sám to hodím, aby za týždeň nenájdu celú dedinu.
Sophia. Ach, aký si nahnevaný!
Milo.Čo sa ti stalo?
Skotinin. Zamyslite sa nad tým vy, múdry človek. Moja sestra ma sem priviedla, aby som sa oženil. Teraz sa sama prihnala s výzvou: „Čo je ti, brat, v tvojej žene; mal by si dobré prasa, brat. Žiadna sestra! Chcem mať vlastné prasatá. Nie je ľahké ma oklamať.
Pravdin. Zdá sa mi, pán Skotinin, že vaša sestra uvažuje o svadbe, ale nie o vašej.
Skotinin. Aké podobenstvo! Nie som prekážkou pre ostatných. Každý si vezme svoju nevestu. Nedotknem sa cudzieho človeka a nedotknem sa ani svojho cudzieho. (Sophia.) Neboj sa, miláčik. Nikto ťa odo mňa neprekoná.
Sophia.Čo to znamená? Tu je ďalšia novinka!
Milon(kričal). Aká drzosť!
Skotinin(pre Sophiu). Čoho sa bojíš?
Pravdin(do Milána). Ako sa môžeš hnevať na Skotinin!
Sofia(Skotinin). Je mi súdené byť tvojou ženou?
Milo. Len ťažko môžem odolať!
Skotinin. Nemôžeš jazdiť okolo svojej snúbenice, miláčik! Obviňujete to zo svojho šťastia. So mnou budeš žiť šťastne až do smrti. Desaťtisíc z vášho príjmu! Eko šťastie valcované; áno, toľko som sa narodil a nevidel; áno, vykúpim za ne všetky svine zo sveta; Áno, ja, počujete, prinútim všetkých trúbiť: v miestnom susedstve a žijú len svine.
Pravdin. Keď medzi vami môže byť šťastný iba dobytok, potom bude mať vaša žena od nich a od vás biedny pokoj.
Skotinin. Zlý pokoj! bah! bah! bah! mám dosť svetiel? Za ňu vám dám kachle na uhlie s lavicou na kachle. Si môj najdrahší priateľ! ak teraz, bez toho, aby som niečo videl, budem mať špeciálne klovanie pre každé prasa, potom nájdem izbu pre svoju ženu.
Tu je úryvok z knihy.
Iba časť textu je otvorená na voľné čítanie (obmedzenie držiteľa autorských práv). Ak sa vám kniha páčila, celé znenie nájdete na stránke nášho partnera.
strany: 1 2 3 4 5
PIATA dejstvo
FENOMÉN I
Starodum a Pravdin.
Pravdin. Bol to balíček, o ktorom ma včera informovala samotná hostiteľka.
Starodum. Takže, máte teraz spôsob, ako zastaviť neľudskosť zlého vlastníka pôdy?
Pravdin. Dostal som pokyn, aby som sa ujal starostlivosti o dom a dediny pri prvej besnote, ktorou by ľudia, ktorí sú jej vystavení, mohli trpieť.
Starodum. Vďaka Bohu, že ľudstvo môže nájsť ochranu! Ver mi, priateľ môj, kde panovník myslí, kde vie, kde je jeho pravá sláva, tam sa jeho práva nemôžu vrátiť ľudstvu. Tam každý čoskoro pocíti, že každý by mal hľadať svoje šťastie a výhody v jedinej veci, ktorá je legálna ... a že je nezákonné utláčať svoj vlastný druh otroctvom.
Pravdin. V tomto s tebou súhlasím; Áno, aké zložité je vyhubiť zakorenené predsudky, v ktorých nízke duše nachádzajú svoju výhodu!
Starodum. Počúvaj, priateľ môj! Veľký suverén je múdry panovník. Jeho úlohou je ukázať ľuďom ich priamy prospech. Slávou jeho múdrosti je vládnuť ľuďom, pretože niet múdrosti na spravovanie modiel. Roľník, ktorý je v dedine najhorší, sa zvyčajne rozhodne starať o stádo, pretože starať sa o dobytok si vyžaduje trochu rozumu. Panovník hodný trónu sa snaží povzniesť duše svojich poddaných. Vidíme to na vlastné oči.
Pravdin. Radosť, ktorú si panovníci užívajú z vlastnenia slobodných duší, musí byť taká veľká, že nechápem, aké pohnútky by mohli rozptyľovať...
Starodum. A! Aká veľká musí byť duša v panovníkovi, aby sa mohla vydať cestou pravdy a nikdy sa z nej neodchýliť! Koľko sietí bolo vytvorených na zachytenie duše človeka, ktorý má v rukách osud svojho druhu! A v prvom rade zástup skúpych pochlebovačov...
Pravdin. Bez duchovného pohŕdania si nemožno predstaviť, čo je lichotník.
Starodum. Lichotník je tvor, ktorý nielen o druhých, ale ani o sebe nemá dobrú mienku. Jeho jedinou túžbou je najprv zaslepiť myseľ človeka a potom z nej urobiť to, čo potrebuje. Je to nočný zlodej, ktorý najskôr zhasne sviečku a potom začne kradnúť.
Pravdin. Ľudské nešťastia sú, samozrejme, spôsobené ich vlastnou skazenosťou; ale spôsoby, ako urobiť ľudí láskavými...
Starodum. Sú v rukách panovníka. Ako skoro každý uvidí, že bez dobrých mravov nikto nemôže vyjsť ako ľud; že ani ohavná služba, ani za žiadne peniaze nemožno kúpiť to, čo odmeňuje zásluhy; že ľudia sú vyberaní na miesta, a nie miesta sú ukradnuté ľuďmi - potom každý nájde svoju vlastnú výhodu v tom, že sa dobre správa a každý sa stane dobrým.
Pravdin. Fér. Veľký panovník dáva...
Starodum. Milosrdenstvo a priateľstvo tým, ktorých to teší; miesta a hodnosti tým, ktorí sú toho hodní.
Pravdin. Aby nebol nedostatok dôstojných ľudí, teraz sa vynakladá osobitné úsilie na vzdelávanie ...
Starodum. Mal by byť kľúčom k blahu štátu. Vidíme všetky neblahé dôsledky zlého vzdelávania. Nuž, čo môže vyjsť z Mitrofanušky pre vlasť, za ktorú nevedomí rodičia platia peniaze aj neznalým učiteľom? Koľko šľachetných otcov, ktorí zverujú mravnú výchovu svojho syna svojmu poddanskému otrokovi! O pätnásť rokov neskôr namiesto jedného otroka vychádzajú dvaja, starý strýko a mladý pán.
Pravdin. Ale osoby vyššieho stavu osvetľujú svoje deti...
Starodum. Takže, môj priateľ; áno, chcel by som, aby sa vo všetkých vedách nezabudlo na hlavný cieľ všetkého ľudského poznania, morálku. Verte mi, že veda v skazenom človeku je prudkou zbraňou na páchanie zla. Osvietenie povznáša jednu cnostnú dušu. Chcel by som napríklad, aby pri výchove syna ušľachtilého pána jeho mentor každý deň odvíjal históriu a poukazoval jemu a jej na dve miesta: na jednom, ako veľkí ľudia prispeli k dobru svojej vlasti; v inom ako nehodný šľachtic, ktorý využil svoju moc a moc na zlo, z výšky svojej veľkolepej šľachty upadol do priepasti pohŕdania a výčitiek.
Pravdin. Je skutočne potrebné, aby každý ľudový štát mal slušné vychovanie; potom si môžeš byť istý... Čo je to za hluk?
Starodum. Čo sa stalo?
FENOMÉN II
To isté, Milon, Sofya, Eremeevna.
Milon (odsúva sa od Sofye Jeremejevnej, ktorá sa k nej držala, kričala na ľudí a v ruke mala vytasený meč). Neopováž sa prísť ku mne!
Sofia (rýchlo na Starodum). Ach, strýko! Ochráň ma!
Milo. Darebáci! Keď sem prichádzam, vidím veľa ľudí, ktorí ju chytia za ruky, napriek odporu a kriku, už vedú z verandy ku koču.
Sophia. Tu je môj vysloboditeľ!
Starodum (k Milovi). Môj priateľ!
Pravdin (Eremeevna). Teraz mi povedz, kam si to chcel vziať, alebo čo ten darebák...
Eremeevna. Ožeň sa, otec môj, ožeň sa!
pani Prostakova (v zákulisí). Darebáci! Zlodeji! Podvodníci! Nariaďujem, aby každého ubili na smrť!
FENOMÉN III
To iste pani Prostakova, Prostakov, Mitrofan.
Pani Prostaková. Aká som dáma v dome! (ukazuje na Mila). Niekto iný sa bude vyhrážať, môj rozkaz je zbytočný.
Pravdin. Zverstvo, ktorého som ja sám svedkom, oprávňuje teba ako strýka aj teba ako ženícha...
Pani Prostaková. Ach, dcéra psa! Čo som urobil!
PODUJATIE IV
To isté a Skotinin.
Skotinin. No, sestra, to bol dobrý vtip... Bah! Čo je toto? Všetci sme na kolenách!
pani Prostakova (na kolenách). Ach, moji otcovia, meč nereže vinnú hlavu. Môj hriech! Neznič ma. (K Sophii.) Si moja matka, odpusť mi. Zmiluj sa nado mnou (ukazuje na manžela a syna) a nad chudobnými sirotami.
Skotinin. sestra! Si všímavý?
Pravdin. Drž hubu, Skotinin.
Pani Prostaková. Boh ti dá pohodu a s tvojím drahým ženíchom, čo mám pre teba v hlave?
Sofia (Starodum). Strýko! Zabudnem na svoju urážku.
pani Prostakova (zdvihnutie rúk k Starodumu). Otec! Odpusť aj mne, hriešnikovi. Som ľudská bytosť, nie anjel.
Starodum. Viem, viem, že človek nemôže byť anjelom. A nemusíte byť ani diabol.
Milo. Zločin aj pokánie v ňom sú hodné pohŕdania.
Pravdin (Starodum). Vaša najmenšia sťažnosť, vaše jediné slovo pred vládou... a nedá sa to zachrániť.
Starodum. Nechcem, aby niekto zomrel. Odpúšťam jej.
Všetci vyskočili z kolien.
Pani Prostaková. Prepáč! Ach, otec!... No! Teraz nechám kanály, aby sa otvorili môjmu ľudu. Teraz ich vezmem všetky po jednom. Teraz sa snažím prísť na to, kto ju pustil z rúk. Nie, podvodníci! Nie, zlodeji! Neodpustím storočie, neodpustím si tento výsmech.
Pravdin. A prečo chceš trestať svojich ľudí?
Pani Prostaková. Ach, otec, čo je to za otázku? Nie som mocný aj vo svojom ľude?
Pravdin. Myslíte si, že máte právo bojovať, keď chcete?
Skotinin. Či nemôže šľachtic biť sluhu, kedy chce?
Pravdin. Keď chce! Čo je teda lov? Si priamy Skotinin. Nie, madam, nikto nemá slobodu tyranizovať.
Pani Prostaková. Nie zadarmo! Šľachtic, keď chce, a sluhovia neslobodno bičovať; Áno, prečo sme dostali dekrét o slobode šľachty?
Starodum. Majster vo výklade dekrétov!
Pani Prostaková. Ak dovolíte, posmievajte sa mi, ale teraz všetkých obraciam hore nohami... (Snaží sa ísť.)
Pravdin (zastaví ju). Prestaňte, pane. (Vytiahne papier a dôležitým hlasom k Prostakovovi.) V mene vlády vám nariaďujem, aby ste okamžite zhromaždili svoj ľud a roľníkov, aby ste im oznámili nariadenie, že pre neľudskosť vašej manželky, ktorú jej dovolila vaša krajná slabomyseľnosť, mi vláda nariaďuje, aby som sa postaral o vašu dom a dediny.
Prostakov. A! K čomu sme dospeli!
Pani Prostaková. Ako! Nové problémy! Prečo? Načo, otec? Že som milenkou v mojom dome...
Pravdin. Neľudská dáma, ktorú v zabehnutom štáte nemožno tolerovať. (Do Prostakova.) Poď.
Prostakov (odíde, zopne ruky). Od koho to je, mami?
pani Prostakova (túži). Ach, smútok vzal! Ó smutné!
Skotinin. Ba! bah! bah! Áno, dostanú sa ku mne. Áno, a každý Skotinin môže spadať pod opatrovníctvo ... Dostanem sa odtiaľto, vyzdvihnem, pozdravím.
Pani Prostaková. Všetko strácam! Úplne zomieram!
Skotinin (Starodum). Išiel som ťa pozrieť. ženích...
Starodum (ukazuje na Mila). Tu to je.
Skotinin. Aha! takže tu nemám čo robiť. Využite kibitku a...
Pravdin. Áno, a choďte k svojim ošípaným. Nezabudnite však všetkým Skotininom povedať, čomu podliehajú.
Skotinin. Ako nevarovať priateľov! Poviem im, že sú to ľudia...
Pravdin. Viac lásky, alebo aspoň...
Skotinin. No?..
Pravdin. Aspoň sa toho nedotkli.
Skotinin (odchádzajúci). Aspoň sa toho nedotkli.
UDALOSŤ V
Pani Prostakova, Starodum, Pravdin, Mitrofan, Sophia, Eremeevna.
pani Prostakova (Pravdin). Otče, nezruinuj ma, čo si získal? Existuje nejaký spôsob, ako zrušiť objednávku? Dodržiavajú sa všetky príkazy?
Pravdin. Neustúpim zo svojej pozície.
Pani Prostaková. Dajte mi aspoň tri dni. (Na stranu.) dala by som si vediet...
Pravdin. Nie na tri hodiny.
Starodum. Áno môj priateľ! Aj za tri hodiny dokáže narobiť toľko neplechu, že si nepomôžete celé storočie.
Pani Prostaková. Ale ako môžeš ty, otec, sám vstupovať do maličkostí?
Pravdin. Je to moja vec. Alien bude vrátený majiteľom a ...
Pani Prostaková. A zbaviť sa dlhov? .. Nedostatočne platené učiteľom ...
Pravdin. učitelia? (Eremeevna.) sú tu? Zadajte ich sem.
Eremeevna. Čaj, ktorý priniesli. A Nemec, môj otec? ..
Pravdin. Zavolajte všetkým.
Eremeevna odchádza.
Pravdin. O nič sa nebojte, madam, poteším každého.
Starodum (vidieť pani Prostakovú v úzkosti).
Pani! Vy sami sa budete cítiť lepšie, keď ste stratili silu robiť zlé veci druhým.
Pani Prostaková. Ďakujem za milosť! Kde som fit, keď moje vlastné ruky a vôľa nie sú v mojom dome!
PODUJATIE VI
To isté, Eremeevna, Vralman, Kuteikin a Tsyfirkin.
Eremeevna (predstavujeme učiteľov Pravdinovi). To je celý náš bastard pre teba, môj otec.
Vralman (do Pravdina). Fashé fyzio-a-plakhorotie. Poslali ma do sepa vypáčiť? ..
Kuteikin (do Pravdina). Hovor bol bykh a prišiel.
Tsyfirkin (do Pravdina). Aký bude poriadok, vaša ctihodnosť?
Starodum (s príchodom Vralmana rovesníkov na neho). Ba! Si to ty, Vralman?
Vralman (spoznávajúc Starodum).Áno! au! au! au! au! To si ty, môj milostivý pán! (Bozkávajúc podlahu Starodumu.) Si starý fešák, otec môj, budeš podvádzať?
Pravdin. Ako? Je vám povedomý?
Starodum. Ako neznámy? Bol mojím kočom tri roky.
Každý ukazuje prekvapenie.
Pravdin. Pekný učiteľ!
Starodum. Si tu ako učiteľ? Vralman! Naozaj som si myslel, že ste láskavý človek a nevezmete na seba nič iné ako svoje.
Vralman. Čo povedať, môj otec? Nie som perf, nie som posmrtný život. Moskfe sa tri mesiace potácal z miesta na miesto, Kutsher nihte nie Nata. Prišlo mi zomrieť lipo od hladu, lipo šitie ...
Pravdin (učiteľom). Z vôle vlády, keď som sa tu stal strážcom domu, vás prepúšťam.
Tsyfirkin. Radšej nie.
Kuteikin. Chceli by ste sa pustiť? Najprv sa rozbalíme...
Pravdin. Čo potrebuješ?
Kuteikin. Nie, drahý pane, môj účet nie je príliš malý. Na pol roka na učenie, na topánky, ktoré som mal obuté v troch rokoch, na jednoduché, že sa tu túlaš, stalo sa, naprázdno, na ...
Pani Prostaková. Nenásytná duša! Kuteikin! Načo to je?
Pravdin. Nezasahujte, madam, prosím vás.
Pani Prostaková. Áno, ak je to pravda, čo ste sa naučili Mitrofanushka?
Kuteikin. Je to jeho vec. Nie moje.
Pravdin (Kuteikin). Dobre dobre. (Tsyfirkin.) koľko platíš?
Tsyfirkin. Mne? Nič.
Pani Prostaková. On, otec, dostal desať rubľov na jeden rok a na ďalší rok sa nevyplatil ani cent.
Tsyfirkin. Takže: za tých desať rubľov som za dva roky obul čižmy. My a lístky.
Pravdin. A na vyučovanie?
Tsyfirkin. Nič.
Starodum. Akože nič?
Tsyfirkin. Neberiem nič. Nezobral nič.
Starodum. Musíte však zaplatiť menej.
Tsyfirkin. Moje potešenie. Panovníkovi som slúžil viac ako dvadsať rokov. Zobral som peniaze za službu, nevzal som ich naprázdno a ani ich nevezmem.
Starodum. Tu je dobrý človek!
Starodum a Milon vyťahujú peniaze z peňaženiek.
Pravdin. Nehanbíš sa, Kuteikin?
Kuteikin (sklopí hlavu). Hanbím sa za teba, sakra.
Starodum (Tsyfirkin). Tu je pre teba, môj priateľ, pre dobrú dušu.
Tsyfirkin. Ďakujem, Vaša Výsosť. vďačný. Môžete mi dať. Sám, nezaslúži si, nebudem požadovať storočie.
Milon (dávať mu peniaze). Tu je na teba, priateľ môj!
Tsyfirkin. A ešte raz ďakujem.
Pravdin mu dáva aj peniaze.
Tsyfirkin. Na čo sa sťažujete, vaša ctihodnosť?
Pravdin. Pretože nevyzeráš ako Kuteikin.
Tsyfirkin. A! Tvoja česť. Som vojak.
Pravdin (Tsyfirkin). Choď, priateľ môj, s Bohom.
Tsyfirkin odchádza.
Pravdin. A ty, Kuteikin, možno sem zajtra príď a daj si tú námahu učesať svoju milenku sama.
Kuteikin (vybiehajúci). So mnou! Od všetkého ustupujem.
Vralman (Starodum). Neopúšťaj starca počujúceho, faše fysokrotie. Vezmi ma späť do sepe.
Starodum. Áno, ty, Vralman, ja čaj, zaostával za koňmi?
Vralman. Hej nie, moja drahá! Shiuchi so smradovými hospotmi, znepokojovalo ma, že som fse s koňmi.
FENOMÉN VII
]To isté a komorník.
Komorník (Starodum). Vaša karta je pripravená.
Vralman. Dáš mi teraz zahryznúť?
Starodum. Choď si sadnúť na kozy.
Vralman odchádza.
FENOMÉN POSLEDNÝ
Pani Prostakova, Starodum, Milon, Sophia, Pravdin, Mitrofan, Eremeevna.
Starodum (Pravdinovi, držiac za ruky Sophiu a Milana). No môj priateľ! Ideme. Zaželajte nám...
Pravdin. Všetko šťastie, na ktoré majú čestné srdcia právo.
pani Prostakova (ponáhľa sa objať svojho syna). Ty sám si zostal so mnou, môj srdečný priateľ, Mitrofanushka!
Prostakov. Áno, vypadni, matka, ako bolo uložené ...
Pani Prostaková. A vy! A ty ma opustíš! A! nevďačný! (Omdlela.)
Sofia (pribehne k nej). Bože môj! Nemá pamäť.
Starodum (Sophia). Pomôžte jej, pomôžte jej.
Sophia a Eremeevna pomáhajú.
Pravdin (Mitrofanovi). Darebák! Mali by ste byť hrubý na svoju matku? Najviac ju do nešťastia priviedla jej šialená láska k tebe.
Mitrofan. Áno, zdá sa, že je neznáma...
Pravdin. Neslušné!
Starodum (Eremeevna).Čo je teraz? Čo?
Eremeevna (uprene hľadí na madam Prostakovú a zopína ruky). Zobuď sa, môj otec, zobuď sa.
Pravdin (Mitrofanovi). OD ty, môj priateľ, viem, čo mám robiť. Išiel slúžiť...
Mitrofan (máva rukou). Pre mňa, kde sa hovorí.
pani Prostakova (prebúdza sa v zúfalstve).Úplne som zomrel! Moja sila bola odobratá! Od hanby nemôžete nikde ukázať svoje oči! Ja nemám syna!
Starodum (ukazuje na pani Prostakovú) Tu sú hodné plody zlého zmýšľania!
Nápad na komédiu "Podrast" vznikla spolu s Denisom Fonvizinom v roku 1778 a o štyri roky neskôr hru predstavil svojim priateľom. Cesta diela na javisko sa ale ukázala ako tŕnistá. V Petrohrade a Moskve komédiu okamžite odmietli uviesť. Cenzori sa báli niektorých odvážnych poznámok.
V septembri 1782 sa Slobodné ruské divadlo na Tsaritsynskej lúke odvážilo inscenovať hru. Úspech bol ohromujúci. Pravda, táto odvaha stála divadlo zatvorenie, ale už bolo neskoro – Fonvizinova komédia si získala obrovskú popularitu. Odvtedy hra neopustila javisko.
„Podrast“ spôsobil vážnu nespokojnosť s Katarínou II. Fonvizinovi nebolo dovolené publikovať žiadne ďalšie diela, dokonca ani preklad diel rímskeho historika Tacita do ruštiny.
Názov komédie sa spája s dekrétom Petra I., podľa ktorého deti šľachticov, ktoré nedostali vzdelanie, nemajú právo slúžiť a vydávať sa. Takýmto mladým ľuďom sa hovorilo „podrasty“. Verilo sa, že nie sú pripravení na dospelý vedomý život.
Hlavné problémy, ktorú autor nastoľuje v komédii: zhubná výchova a rozklad šľachty v poddanských podmienkach. Vzdelanie podľa Fonvizina určuje morálny charakter mladšej generácie. Zverujúc svoje deti negramotným poddanským pestúnkam, polovzdelaným šestnástkam a pochybným cudzincom, šľachta sa vrhá do priepasti nevedomosti, hlúposti, hrabania peňazí a nemravnosti. Skotininovci a Prostakovci sú schopní vychovať iba Mitrofanushkiho.
Fonvizin na jednoduchých príkladoch ukazuje, že statkári väčšinou zabudli nielen na česť šľachty, ale dokonca aj na ľudskú dôstojnosť. Namiesto toho, aby slúžili záujmom krajiny, nedodržiavajú morálne ani štátne zákony.
Zvláštna pálivosť komédie je daná náhodným víťazstvom síl dobra. Ak by Pravdin nedostal rozkaz vziať do úschovy majetok Prostakovcov a Starodum by sa nevrátil zo Sibíri včas, nemohlo sa všetko skončiť tak šťastne.
Komédia „Podrast“ je postavená podľa zákonov klasicizmu. Je tu len jedna dejová línia, jedno miesto akcie a všetky udalosti sa odohrávajú počas dňa. Ale hra tiež ukazuje niektoré funkcie. realizmus: spoľahlivé zobrazenie každodenného života, postavy majú ďaleko od útržkovitosti, jednotlivé prvky drámy. Fonvizin vytvoril nový žánru- spoločensko-politická komédia. V strede deja, na rozdiel od kánonov klasicizmu, nie je milostný vzťah, ale akútny sociálny konflikt.
Hra pozostáva z piatich dejstiev. V prvej nám autor predstaví hlavné postavy, dej sa rozbieha - list od Staroduma, v ktorom je Sophia označovaná za bohatou dedičku. Vyvrcholenie prichádza v piatom dejstve, keď Pravdin prečíta list o prevode panstva Prostakov do jeho starostlivosti. Rozuzlením sú posledné slová Starodumu: "Tu sú hodné plody zlého zmýšľania!"
V "Podraste" sú zobrazené takmer všetky triedy ruského štátu. Sú tu nevoľníci Trishka, Palashka a Eremeevna, vlastníci pôdy Prostakov a Skotinin, dôstojník Milon a seržant na dôchodku Tsyfirkin, úradník Pravdin, duchovný Kuteikin. Podľa tradícií klasicizmu sú všetky postavy jasne rozdelené na negatívne a pozitívne a ich mená označujú hlavné charakterové vlastnosti. Pravdin zosobňuje spravodlivosť, Starodum - múdrosť a morálku a mená Vralman a Skotinin sú zrozumiteľné aj pre dieťa.
Negatívne a kladné postavy komédie tvoria dvojice antagonistov: "deti" - Mitrofan a Sophia, "ženichovia" - Skotinin a Milon, "hlavní" - Prostaková a Starodum, "asistenti náčelníka" - Prostakov a Pravdin, "učitelia “ - nezaujatý Tsyfirkin a chamtivý Kuteikin.
Pani Prostaková je najvýraznejší komediálny obraz. Zlý, prefíkaný, drzý a mimoriadne aktívny majiteľ pôdy neustále nadáva a bije sluhov. Prostaková sa snaží vziať všetko do vlastných rúk, má výhradnú kontrolu nielen nad nevoľníkmi, ale aj nad príbuznými. Jej manžel je bezmocný tvor, ktorý sa neodváži urobiť ani krok bez príkazu svojej ženy. Prostakova rozširuje svoju moc na každého, kto nemá silu brániť sa: Sofya, Skotinin, učitelia. Hlavné motto majiteľa pozemku: "Čokoľvek chcem, dám si to sám".
Hrdinka slepo miluje svojho jediného syna a pre jeho dobro je pripravená na čokoľvek. Prostaková sa ponáhľa päsťami na svojho brata, chráni Mitrofanushku a zabezpečuje, aby „dieťa“ dobre jedlo a neobťažovalo sa s vedami. Robí všetky rozhodnutia za svojho syna, chráni ho pred najmenšími problémami a ochromuje osud mladého muža.
Pri takejto výchove sa vôbec nemožno čudovať, že zo syna vyrastá zbabelec, flákač, pažravec a buran. Mitrofanova nevedomosť a hlúposť vyvoláva hrôzu cez smiech: aká je budúcnosť krajiny, kde vyrastá taká generácia? Zároveň je „podhubie“ dostatočne chytré na to, aby zmanipulovalo svoju despotickú matku a vzbudilo nehu svojho otca. Rovnako ako jeho matka chápe len silu silných, vie sa tváriť, že je láskavý, dobre vychovaný, láskavý, vďačný. Ale len Prostaková stráca svoju silu, milovaný syn ju hrubo odstrčí.
Na pozadí živých obrazov negatívnych postáv vyzerajú pozitívni Starodum, Pravdin, Milon, Sophia bledo a bez výrazu. Sú však nevyhnutné pre vývoj deja, dynamiku udalostí. Títo herci zároveň hovoria v mene samotného autora. Ich poučné rozhovory ukazujú správnu cestu čestného človeka, vysvetľujú skutočné povinnosti šľachtica a pravidlá rodinnej morálky.
Kontrast medzi svetom Prostakova a Starodumu je najzreteľnejšie vidieť v ich postoji k vzdelávaniu. Vlastník pozemku nevie čítať a hovorí svojmu synovi: "Neučte sa tú hlúpu vedu!" Starodum získal vynikajúce vzdelanie a nazýva vzdelanie "garancia blahobytu štátu".
Fonvizin je veľký majster slova. Každá z jeho postáv má svoje jazykové vlastnosti. Prostaková zo seba sype drsné a bežné výrazy. Starodum, Sofya, Pravdin hovoria slobodne a krásne. Reč Mitrofana a Skotinina, ako reč nevoľníkov, je chudobná, primitívna. Kuteikinov slovník je bohatý na cirkevnoslovanské slová a seržant na dôchodku Tsyfirkin sa chváli vojenským žargónom. Negramotnosť Nemca Vralmana vyjadruje jeho charakteristický jazyk s jazykom.
