Ako viete, nie celý svet vie o dosť veľkej krajine v samom strede Európy. Bielorusko dodnes zostáva turistami nepopulárne, aj keď pamiatok máme dosť, je sa na čo pozerať. Čo hovoria cudzinci o Bielorusku pred a po ceste?
Američan Richard Gilbert sa rozhodol precestovať celú Európu a do zoznamu krajín, ktoré treba navštíviť, sa samozrejme dostalo aj Bielorusko. „Moji priatelia nevedeli, aká je to krajina a kde. A sám som si myslel, že Bielorusko je skôr dedina. Prvá vec, ktorá ma upútala, keď som prišiel do Minska, bolo, akí vysokí sú vaši ľudia. Sú to len obri. Minsk je veľmi čistý a tichý. Dokonca aj v centre. A v noci, ba čo viac, na ulici nikoho nestretnete. Pravda, jeden deň stačí na to, aby sme videli Minsk. Ale páčilo sa mi tu a kamarátom určite poviem, že toto nie je najchudobnejšia krajina na svete a oplatí sa sem prísť.“
Edel Pons, Španiel podľa národnosti, Kubánec podľa národnosti, no zároveň obyvateľ Nórska, prišiel do Minska prvýkrát. Hovorí, že má dušu pre Bielorusko aj Rusko. „Si neuveriteľne dobrý. Pokojné, čisté, krásne. Predtým som žila štyri roky v Rusku a rozhodla som sa zmeniť komfortnú zónu. Nakoniec sa chcem presťahovať do Bieloruska. V Nórsku nie je veľa ľudí, ktorí by sa chceli do Bieloruska aspoň pozrieť. Majú úplne odlišné názory na život, hoci mnohí moji priatelia z Európy o existencii takejto krajiny vedia. Toto je podľa mňa krajina pre tých, ktorí sa nesnažia zarobiť milióny, pretože potenciál na budovanie kariéry je tu malý.
Američania Sarah a Tom hovoria, že o existencii takejto krajiny vie len málo ľudí v ich domovine. „Práve sme otvorili mapu Európy a uvedomili sme si, že už sme precestovali Taliansko, Španielsko, Nemecko a ďalšie európske krajiny a všetko sme tam poznali, keď sme zrazu zbadali Bielorusko. Nikdy predtým som o takejto krajine nepočul, ale prečo nie. Jeden z našich priateľov dokonca počul názov krajiny. V skutočnosti to tak nie je vždy. Na internete sme sa stretli s mnohými Američanmi, ktorí navštívili Bielorusko, ktorí nás upokojovali a uisťovali, že sa nie je čoho báť. A naozaj, nie je nič. Minsk je veľmi krásne mesto, síce sovietskeho typu, ale veľmi čisté. Prvé noci strávené v Minsku sme si mysleli, že Bielorusi sa vôbec nevedia flákať, nechodia do barov a klubov, ale ako sa neskôr ukázalo, miesta treba len poznať. Ťažko povedať, či k vám niekedy prídeme, pretože víza do Bieloruska sú potrebné zvlášť.“
Harut Voskanyan z Arménska prišiel do Minska na tri mesiace študovať v rámci programu. „V Bielorusku som stretol veľa zaujímavých ľudí. Najprv nás umiestnili do hostela v Grove. V tej chvíli som bol šialene nahnevaný a nezávidím bieloruským študentom, ktorí musia každý deň stráviť tri hodiny svojho času na cestu na univerzitu a späť. Neskôr som sa presunul do úplného centra a lepšie som videl Minsk. Dokonca sa mi podarilo ísť aj k Mirovi a Nesvižovi. Bielorusko je krásne a čisté, to hovorí každý. Ale dievčatá, ktorých krásu Európania obdivujú, nie sú také veľkolepé. Naša je lepšia! (smiech). Ale môžem povedať toto. V Bielorusku máte veľa mladých ľudí s veľkým potenciálom, ktorí ho, žiaľ, nevyužívajú. Mnohí moji priatelia vedia o Bielorusku, mnohí tu boli, takže ešte pred cestou som o vás veľa počul.“
Michail Sender, riaditeľ Kufaru, sa v Minsku stretáva so zahraničnými hosťami takmer každý týždeň. Už niekoľko rokov mal jasný názor, čo a ako (ne)robiť s cudzincom, aby si naše mesto zamiloval.
Ako človek, ktorý prežil polovicu života mimo Bieloruska, navštívil desiatky krajín a stovky miest a prijal aj mnoho zahraničných hostí v Minsku, musím hneď povedať, že táto esej sa týka predovšetkým cudzincov z vyspelých krajín.
Obyvatelia krajín tretieho sveta môžu pokojne voľne plávať ulicami Minska a budú ich obdivovať takmer všetci. Ale pri prijímaní hostí zo západnej Európy a Severnej Ameriky v Minsku je dôležité mať na pamäti, že Minsk, napriek všetkému jeho kúzlu, je stále veľmi ťažký pre kozmopolitov, ktorí sú zvyknutí na pohodlie a komfort.
Každý cudzinec v ktorejkoľvek krajine je chodiaci predsudok
Ak chcete, aby vaši hostia mali z Minska dobrý dojem, mali by ste pochopiť jednu dôležitú vec. Cudzinci odchádzajú do novej krajiny vždy s plnou batožinou vopred vytvorených predsudkov, stereotypov a očakávaní. Tieto očakávania sú postavené na reputácii krajiny vo svete a na informáciách, ktoré sa im podarí rôznymi kanálmi preniknúť do hláv. Tieto očakávania nie sú vždy spravodlivé a objektívne, no často sú základom pre návštevu krajiny.
Je dôležité pochopiť, že cudzinci budú v prvom rade hľadať potvrdenie týchto stereotypov a predsudkov. Po príchode do New Yorku sa turisti pokúšajú spočítať počet tučných mužov a rýchleho občerstvenia, v Amsterdame čuchajú vôňu marihuany a hľadajú LGBT páry av Bangkoku - vyprážaný hmyz a transvestitné prostitútky. Jeden-dva zápasy so stereotypom videným na ulici stačia na posilnenie predsudkov o krajine a meste. A len ak človek počas celej cesty nevidel jediné potvrdenie stereotypu, jeho predsudky môžu byť zničené.
Tu si ako hostiteľ musíte vybrať: buď dáte hosťom to, po čo prišli, a pomôžete im potvrdiť ich predsudky, alebo sa ich pokúsite prekvapiť vzdorovaním stereotypov. V prípade Minska uprednostňujem druhú možnosť - prinajmenšom preto, že všetky stereotypy a predsudky cudzincov o Bielorusku sú spravidla mimoriadne negatívne. Možno ich rozdeliť do dvoch kategórií: všeobecné východoeurópske stereotypy a mentálne asociácie konkrétne s Bieloruskom.
Aké predsudky majú cudzinci o Bielorusku?
Medzi bežné stereotypy o východnej Európe patria sivé betónové škatule typické pre postkomunistické mestá s krycím názvom „budovy“, chudoba, špina, kriminalita, prostitúcia, zafarbené blondínky na ihličkách, ochotné urobiť čokoľvek za peniaze, krátkovlasí namosúrení muži v teplákových súpravách a klasických šatkách. nosiace babky, známe ako babúška.
No konkrétne od Bieloruska okrem spomenutého očakávajú ešte viac. Pravidelne komunikujem s cudzincami, ktorí nikdy neboli v Bielorusku, a mám približnú predstavu o tom, ako to vidia oni. Po príchode do „poslednej európskej diktatúry“ a do jedinej európskej krajiny, ktorá nie je členom Rady Európy a stále uplatňuje trest smrti, cudzinec očakáva, že uvidí utláčaných a zastrašovaných ľudí v kožušinových čiapkach, vyčerpaných korupciou a byrokraciou, vojakov všade pochodujúci v obrovských čiapkach a všade portréty a sochy Lukašenka. Okrem toho sa od Bieloruska často očakáva, že sa bude prispôsobovať mnohým stereotypom o Rusku, ktoré sú tiež veľmi nepríjemné.
Ako ste už pochopili, Minsk má dobrý potenciál zničiť mnohé z týchto predsudkov.
Minsk je celkom čistý a bezpečný, čo je už prietrž a ľudia tiež nevyzerajú tak depresívne. Zároveň treba priznať, že Minsk je skutočne plný známok militarizmu a komunistického dedičstva, ktoré sa vám nepodarí nijako skryť.
Ale toto nie je zlé! Keď hovoríme jazykom IT, nejde o chybu, ale o vlastnosť. Koniec koncov, pravdupovediac, bez tohto sovietskeho dedičstva by v Minsku nebolo nič zvláštne. Charakteristickým rysom Minska je práve to, že je ideálnym pamätníkom „naberačky“ v jej najlepšej podobe. Nikde inde v Európe nič také neexistuje a to je naozaj zaujímavé pre tých, ktorí o ZSSR vedia len z historických kníh a filmov.
Našou úlohou je zabezpečiť, aby počas pobytu cudzinca v Minsku táto „naberačka“ zostala na úrovni pamätníka a neplazila sa pred hosťami v skutočnosti, čo potvrdzuje niektoré z vyššie uvedených predsudkov. Aby ste to dosiahli, odporúčam nasledujúce preventívne opatrenia…
Na čo treba pamätať pri stretnutí s hosťom na letisku
Našťastie, aj napriek úplne protitrhovej symbióze Belavia a letiska Minsk-2 si prvé udržiava celkom slušnú úroveň služieb a druhé je v posledných rokoch dovedené do viac-menej božskej podoby. Napriek tomu sú v prvej fáze návštevy Bieloruska nástrahy.
Pred odletom upozornite svojich priateľov, že v lietadle musia dostať migračnú kartu, ktorú je potrebné v lietadle vyplniť. Je to dôležité z dvoch dôvodov. Po prvé, letušky Belavia ich síce rozdávajú každému priamo na palube, ale robia to celkom nebadane, pohybujú sa v zhone uličkou, bez toho, aby sa pozerali na pasažierov a distribúciu sprevádzali nezreteľným mrmlaním v ruštine typickým pre mnohých mladých Bielorusov.
Dá sa predpokladať, že migračnú kartu najčastejšie potrebujú cestujúci, ktorí neovládajú ruský jazyk. Takéto predpoklady však zjavne nie sú uvedené v popise práce letušiek. Za posledné štyri roky som letel Belaviou do Minska štyridsaťkrát a zakaždým išlo všetko podľa rovnakého algoritmu.
Po druhé, vaši hostia nebudú musieť behať po letisku a hľadať pero (podľa očitých svedkov v príletovej hale naozaj perá byť nemusia), aby skončili na chvoste v rade na pasovú kontrolu.
Pamätajte: migračná karta okamžite posilní jeden z predsudkov cudzincov o Bielorusku ako o akejsi autonómnej oblasti Ruska. Lebo vľavo hore je napísané „Ruská federácia“. Toto je jeden z mála fyzických prejavov takzvaného „štátu únie“, o ktorom, uisťujem vás, nikto mimo neho nikdy nepočul.
Nikto nikdy nepočul o SNŠ, ODKB, Eurázijskej hospodárskej únii a „postsovietskom priestore“, takže sa nemusíte obťažovať pokusmi preložiť tieto skratky a výrazy do angličtiny. Aj tak tomu nikto nerozumie. Stačí povedať, že s Ruskom máme otvorenú hranicu a teda pri vstupe do oboch krajín platí rovnaká migračná karta. Na chvíľu zostanete pozadu, no pripravte sa na to, že imidž Bieloruska ako samostatnej krajiny budete musieť nie raz zmyť.
Mimochodom, pre tých z vás, ktorých pohoršuje neustále pripisovanie niektorých ruských známok cudzincami Bielorusku, odporúčam nepreháňať to s vlastenectvom, pretože to môže hrať opačným smerom.
Je ťažké nepomýliť si Rusko s krajinou, kde všetci naokolo hovoria po rusky, mena sa volá „rubeľ“ a 9 z 10 vyslovuje anglický prívlastok „bieloruský“ („bieloruský“) ako „Belarushan“. Pre tých, ktorí si nie sú istí, ako správne vyslovovať, počúvajte tu:
Veľmi často vidím, ako sa Bielorusi z vlasteneckých pohnútok neustále snažia hovoriť cudzincom o rozdieloch medzi Ruskom a Bieloruskom, Rusmi a Bielorusmi a vystavujú svoj ľud v pozitívnom svetle. Nemalo by sa to robiť. Po prvé, zaváňa to xenofóbiou. Po druhé, paradoxne tým len posilníte logické spojenie medzi týmito národmi v mysliach cudzincov.
Čím častejšie budete počas návštevy cudzinca v Minsku myslieť na Rusko, tým viac si bude toto mesto spájať s Ruskom. Ak toto nechcete, porovnajte lepšie s inými krajinami.
Vyzdvihnete hosťa z letiska
Nezabudnite tiež upozorniť svojich priateľov, že si určite musia kúpiť poistenie na letisku, ktoré predáva Belgosstrakh (stačí povedať, že zelená búdka s nápisom Insurance) hneď pri vstupe na pasovú kontrolu.
Nevadí, že ako všetci normálni ľudia už majú poistenie pokrývajúce výdavky v zahraničí a je jedno, že formálne to stačí. S 90% pravdepodobnosťou ich pri pasovej kontrole premenia na zelenú búdku s týmto poistením, pretože ich poistenie nemá pečiatku Belgosstrakh (voľná súťaž v bieloruštine). Našťastie, vďaka nevysloviteľnosti tejto značky vaši priatelia nikdy nepochopia nezmyselnosť tejto námietky a rozhodnú sa, že si za to môžu sami. Stále máte šancu zachrániť tvár pre svoju vlasť.
Ak sa nemôžete stretnúť s hosťami na letisku sami, pošlite taxík od nejakej slušnej spoločnosti (povedzme „piatok“), aby ich vyzdvihol. Nech vás ani nenapadne odporučiť autobus. Okamžite narazia na automat na lístky, kde chýba anglické rozhranie a nevyhnete sa hanbe a smútku. Rýchlik dokáže vyriešiť problém s prestupmi do mesta o päť rokov, keď sa koľajnice položia k samotnému terminálu a k vlaku sa nebude musieť pristupovať autobusom.
Ak sa cudzinec rozhodne vziať si taxík sám - očakávajte pre neho problémy. Ako sa to stalo na mnohých východoeurópskych letiskách v deväťdesiatych rokoch, krátkovlasí muži v teplákoch ho začali otravovať pri východe a ponúkali taxíky. Skúsený cestovateľ okamžite zaváňa rozvodom a ignorujúc športovcov sa po tabuľkách vyberie na parkovisko taxíkov. Taxikári mu nebudú rozumieť a pošlú ho späť k bratom v teplákoch, čím posilnia predsudky o východoeurópskej kriminalite a vydieraní.
Vašou ďalšou úlohou je vziať hostí do Minska bez toho, aby ste ich vystavili hrôzam bieloruskej dediny. Mali by ste si pripraviť témy na rozhovor, aby ste včas odvrátili pozornosť cestujúcich od krajiny Queens of the Stan. Môžete napríklad venovať pozornosť plochej krajine na pravej strane cesty s tým, že Bielorusko je najrovnejšia krajina v Európe. Tento titul si nárokuje aj Holandsko, ale kto ich bude kontrolovať...
Keď sa blížite k Uruchche, venujte pozornosť svojim priateľom chrpam zdobiacim fasády niektorých panelov. Nehovorím o kvetoch, ale o krížovom prvku bieloruského tradičného ornamentu, ktorý používame ako dekoráciu všade, kam pľujete. Je to veľmi nezvyčajná vlastnosť, keď sa symbol, ktorý nie je oficiálnym erbom, používa všade v architektúre a dizajne všetkého - od interiérov až po oblečenie.
Ak na to upozorníte hostí, môžete povzbudiť tých, ktorí najviac hazardujú, aby začali všade hľadať chrpy. S trochou šťastia to môže odvrátiť ich pozornosť od hľadania potvrdenia ich vulgárnych predsudkov.
Len si predstavte, aké ťažké je pre cudzinca pochopiť mená
Málokto v Bielorusku o tom premýšľal, no na svetové pomery máme s názvami miest a ulíc úplne anomálnu situáciu.
Na svete je veľa krajín s dvoma alebo viacerými úradnými jazykmi. Ale nie v mnohých krajinách, názvy ulíc sa líšia v závislosti od jazyka. Názvy, podobne ako iné značky, sa spravidla neprekladajú. A dokonca prekladáme svoje vlastné mená.
Pre cudzinca zvyknutého na to, že všetko má jedno meno, to môže byť veľmi mätúce. Napríklad ho pozvete na Víťazné námestie. Píše do zošita Ploschad Pobedy. Potom sa pozrie na mapu a nemôže ju nájsť, pretože je tam napísané Víťazné námestie. Potom ide metrom a tam vyhlásia Plošča Pieramohi. Nie je možné pochopiť rozumom.
Preto sa osobne snažím dodržiavať medzinárodné toponymické normy OSN, podľa ktorých sú všetky mená prepísané z bieloruského jazyka oficiálnou bieloruskou latinkou a byť v tom dôsledný. Skúšajú aj naše mestské úrady. V metre a na značkách tak píše každý. Ale na kartách sa stáva, že to tak nie je ...
Do ktorých reštaurácií a kaviarní vziať cudzinca
Mnohí obyvatelia Minska si to sami neuvedomujú, no v porovnaní s mnohými európskymi metropolami má Minsk veľmi vysokú úroveň kvality reštaurácií a kaviarní. V centre je dnes ťažké nájsť miesto, kde by sa človek mohol hanbiť za interiér a kde je jedlo hnusné. Existuje však niekoľko vecí, na ktoré si treba dať pozor.
Jeden bod - máme dovolené fajčiť na verejných miestach. Takže ak vaši priatelia nefajčia, nemali by ste ich brať na miesta ako Malt & Hops, kde ich luxusné oblečenie páchne a budú za to nenávidieť Minsk (a vás).
Druhým problematickým bodom je úplná nepripravenosť väčšiny prevádzok obsluhovať cudzincov. Väčšina čašníkov buď nehovorí po anglicky, alebo hovorí veľmi zle. Mnoho reštaurácií nemá menu v angličtine. Niektorí ho majú, ale zastaraný, s cenami v starých rubľoch s dvadsiatimi nulami. Pri rezervácii stola je preto lepšie si tieto body vopred ujasniť a požiadať o stôl, ktorý obslúži znalý anglický čašník. Spoľahlivými miestami sú v tomto smere Pinky Bandinsky, ID Bar, The View, Don Coffe’on, Grünwald, News Café, Mai Thai, no sú aj ďalšie.
Keď prídete do reštaurácie, požiadajte o anglické menu pre každého vrátane seba. Za čo? Opakovane som zistil, že anglické menu sa líši od ruského / bieloruského v obsahu a stránkovaní, nehovoriac o chybách v preklade. Táto okolnosť môže výrazne skomplikovať diskusiu o jedlách a spôsobiť nedorozumenia a sklamania.
Je tu ďalší bod: mnohí čašníci, hoci hovoria po anglicky, sa tomu snažia vyhnúť, ak je to možné. Ak uvidia, že v spoločnosti je miestny, začnú celú komunikáciu týkajúcu sa všetkých hostí viesť iba s vami, v ruštine. Mňa osobne to strašne unavuje, keďže musím vo svojom voľnom čase robiť prekladateľa a časť jeho práce robiť pre čašníka, niesť zodpovednosť za prípadné chyby v preklade a zábudlivosť. A ja som si tiež prišiel oddýchnuť.
Aby som sa vyhol takýmto prípadom, keď som v spoločnosti cudzincov, snažím sa neukazovať, že viem po rusky, čo radím aj vám. Nechajte ich trénovať!
Čo vidieť v Minsku?
Buďte si istí, že vašich hostí v Minsku bude oveľa viac zaujímať všetko strašidelné a škaredé, ako to, čo by ste im chceli ukázať.
Nikoho nezaujímajú Trojičné a Rakovské predmestia, Horné mesto s mikroskopickou radnicou a skromnými kostolíkmi Najsvätejšej Trojice, Symona a Aleny atď. Ich celková architektonická hodnota výrazne neprevyšuje úroveň mnohých provinčných západoeurópskych miest .
Nemáme obrovské gotické hrady, katedrály a paláce. Aj o Národnú knižnicu je malý záujem. Škaredosť a zaostalosť je to, čo cudzinci očakávajú, že uvidia a o čom potom môžu rozprávať svojim priateľom. Vašou delikátnou úlohou je zobrať ich na miesta, kde sú deformácie najmenšie, no urobte to pod zámienkou, že navštívite niečo zaujímavé.
Každý má napríklad záujem vidieť najväčší Leninov pamätník v krajine, ktorý stojí pred budovou vlády. (Pamätajte, že toto je funkcia, nie chyba!) Keď tam zamierite, môžete hostí vziať po ulici Karla Marxa, kde je zobrazená prezidentská administratíva a pamätník tanku (toto je tiež funkcia).
A po fotení s Leninom ich vezmite po Independence Avenue do Horného mesta, aby navštívili bary na Zybitskej a zároveň ukázali budovu KGB (to, že KGB stále existuje, je super mega funkcia!) a GUM ( len ich nenechajte dnu). Vaši hostia sa tak budú vždy nachádzať v slušne vyzerajúcej časti mesta, čo bude utvárať ich celkový dojem z architektúry Minska, na rozdiel od stereotypu šedých betónových boxov. Prekvapí ich, že Minsk je celkom pekný a uprataný, hoci sa tu nenachádzajú žiadne výnimočné architektonické diela.
Ako môžete jednoznačne zapôsobiť na cudzincov?
Večerné osvetlenie. Naozaj som nikde inde na svete nevidel (a to som navštívil viac ako 150 miest v 45 krajinách), aby boli každý večer na niekoľko hodín osvetlené všetky fasády v centre mesta. Pred večerou sa prejdite s hosťami po bulvári. Krásne, originálne a naozaj nezabudnuteľné.
Majte na pamäti, že najpríjemnejšie dojmy z Minska nezanechajú budovy a sochy, ale dobré časy. Po večeri sa potulujte po baroch na Zybitskej, zabávajte sa v „podkroví“ alebo sa motajte v „chuligáne“, rozprávajte sa so zaujímavými a príjemnými ľuďmi a vaši priatelia budú mať tie najteplejšie spomienky na Minsk.
Pripomeňte im zbohom, aby nezabudli na migračnú kartu, inak môžu pri pasovej kontrole pribudnúť ďalšie spomienky.
Pobyt v krajine bez registrácie viac ako 5 dní
Ak zostanete v hoteli dlhšie ako 5 dní, personál hotela to urobí za vás. Ak ste sa však usadili v byte alebo u príbuzných, musíte sa zaregistrovať. V opačnom prípade pri prekročení hraníc nastanú problémy a budete musieť zaplatiť pokutu.
Povedzte „Bielorusko“ a „Váš dom je veľmi čistý“
Bielorusko je sovietsky názov krajiny, podobne ako napríklad Moldavsko a Kirgizsko alebo pobaltské štáty. Správne je povedať „Bielorusko“, ako sa píše v dokumentoch OSN. A mnohým Bielorusom sa nepáči, keď sa krajina volá Bielorusko. Nedostanete sa za to do oka, ale postoj k vám bude lepší, ak krajinu nazvete správne. Čisté ulice sú to jediné, čo turisti v Bielorusku vidia. A často si to spájajú s úradmi, čo znervózňuje aj mnohých Bielorusov. Veríme, že máme oveľa viac než len čisté ulice. Preto je lepšie o tom nehovoriť.
Platiť v ruských rubľoch a iných menách
V Bielorusku môžete platiť iba v bieloruských rubľoch alebo kartou v akejkoľvek mene. Ruské ruble, doláre a iné meny nie sú nikde akceptované (inak nelegálne). Ale v Bielorusku nie sú žiadne problémy s výmenou meny - môžete ju bezpečne zmeniť v ktorejkoľvek banke bez toho, aby ste riskovali, že sa dostanete do podhodnoteného výmenného kurzu. Priebeh je takmer všade rovnaký, neplatí sa provízia a vystavuje sa účtenka.
Vtip o bombe v metre alebo na letisku
Za takéto žarty v Bielorusku môžete pokojne ísť do väzenia. A toto sa už stalo. Jedna Ruska na kontrole na letisku žartovala o bombe v taške, no príslušníci leteckej bezpečnosti tento vtip neocenili. Musel som stráviť nejaký čas vo vyšetrovacej väzbe a potom niekoľko mesiacov v domácom väzení. Najneškodnejší vtip o tom sa pre vás ukáže ako test.
Odfoťte KGB a železničné stanice
V skutočnosti je to možné, ale existuje riziko. V Bielorusku existuje zoznam objektov, ktoré nemožno fotografovať. Navyše polícia tento zoznam nikomu neukazuje, slúži na interné použitie. Vyskytli sa však prípady, keď boli turisti zadržaní za pokus prenajať si budovu matričného úradu a kino v Ivye. A fotograf novín "Komsomolskaja Pravda" - za obrázok budovy Akadémie vied. Turistov sa však spravidla nikto nedotýka.
Pite alkohol na ulici
V Bielorusku nemôžete piť alkohol na ulici, dokonca ani pivo. Dokonca aj na balkóne domu (hotela) je nemožné. Na verejných miestach je to možné len na špeciálnych otvorených priestoroch v kaviarni.
Zaparkujte na chodníku
Najmä v centre mesta. To často zneužívajú vodiči na ruských poznávacích značkách. V Minsku môžu byť takéto autá evakuované do autobazárne. Áno, a samotní občania často natáčajú priestupky na svoje telefóny a posielajú ich na špeciálny kanál metropolitnej polície „Odpočúvanie“.
Cesta cez Bielorusko do Ruska autom
Cudzinci môžu do Ruska vstúpiť len cez medzinárodné kontrolné stanovištia. A na hraniciach Bieloruska a Ruska jednoducho neexistujú. Preto je nemožné cestovať autom do Ruska pri tranzite cez Bielorusko. Medzi krajinami nie je žiadna hranica, no kontrolujú sa pasy. Ukrajinci a Poliaci sú nasadení a posielaní na medzinárodné kontrolné stanovištia - najbližšie na Ukrajine, v Lotyšsku a na letisku v Minsku.
Prejdite okolo supermarketu Central
Toto miesto je jedinečné. Ľudia sem chodia piť pivo alebo kávu s koláčmi. Môžete tu stretnúť bezdomovca a známeho spisovateľa, ktorý bezdomovca lieči pivom. A dávajte pozor na štuky na stenách a strope.
Choďte opitý metrom
Alebo ak ste dievča a necítite sa sebavedomo vo svojich pätách. V Minsku naozaj taký prípad bol. Blogerka Elena Stogová tvrdila, že vypila šampanské a mala obuté vysoké opätky. Strážcovia metra ale usúdili, že dievča je opité a do metra ju nepustili. Takže opitých ľudí strážcovia naozaj nepúšťajú do minského metra. Samozrejme, nenútia vás dýchať do hadičky, ale pozerajú sa na vašu chôdzu.
Obyvatelia Švajčiarska, Albánska, Lotyšska a Luxemburska pre KYKY prezradili, ako si predstavujú Bielorusko. Odpovede sa ukázali ako kontroverzné: autoritárstvo, „časť Ruska“, jedlá z vnútra zvierat – to je zložený portrét krajiny na západe. Som rád, že pre albánske dievča je ľahké stretnúť bieloruského chlapa - povedať po rusky: „Ahoj, milujem ťa. Všetci, poďte!"
Mattias, Švajčiarsko: „Muži a chlapci v Bielorusku sú silní a veľkí a nosia svetre, ktoré im plietli staré mamy“
Viem, že hlavným mestom je Minsk, ale neviem povedať, aké je to mesto. Váš prezident Lukašenko je nazývaný „posledným diktátorom v Európe“ – pravdepodobne je pri moci 15-20 rokov. Politický systém je dosť autokratický, demokracia je málo rozvinutá a okrem toho je Bielorusko dosť uzavreté voči európskej krajine.
V Bielorusku je asi zima, lebo to nie ste ďaleko do Ruska. V zime je tu teplota -10 alebo -15, alebo aj -20 - keď fúka vietor zo severovýchodu, zo Sibíri, tu musí byť poriadne chladno. Ale v lete je horúco - nad 30 stupňov. V Bielorusku žijú líšky, možno polárne líšky, veľa malých chlpatých veveričiek.
Nemám jasnú predstavu o tom, ako vyzerajú Bielorusi: dievčatá a ženy pravdepodobne takmer vždy nosia sukne. Muži a chlapci v Bielorusku sú silní a veľkí a nosia svetre, ktoré im uplietli staré mamy, a čiapky (nie však francúzske). Hipsterov tu nie je veľa – možno 0,5 % zo všetkého. Možno je populárne niečo, čo súvisí s armádou: vojenské topánky, maskáče, krátke vlasy. Toto nie sú skinheadi, nie politickí aktivisti – majú radi vojenský štýl.
Mám pocit, že Bielorusko je z hľadiska rodových rolí dosť konzervatívna krajina: muži sú silní a ženy väčšinou zostávajú doma, vychovávajú deti. Preto, aby som sa stretol s bieloruským dievčaťom, konal by som týmto smerom. Musíte pôsobiť silne, že ste schopní zabezpečiť rodinu a podobne.
Vo voľnom čase robia Bielorusi to isté ako Švajčiari: pozerajú televíziu, chalani hrajú futbal. Možno hráš šach? Máte blízko k Rusku a jeho kultúra vás ovplyvnila a Rusi milujú šach. Pravdepodobne milujete aj rybolov.
Arilda, Albánsko: "Bieloruská spisovateľka získala Nobelovu cenu - aby som bol úprimný, čakal som, že pôjde do väzenia"
Študujem v Litve a viem veľa o Bielorusku. Váš prezident je pri moci, odkedy ste získali nezávislosť. Preto je autoritársky: snaží sa ovládať nielen politiku, ale aj spoločnosť. Najlepšie na tom je, že kvôli protestom spred niekoľkých rokov nemôžete tlieskať na ulici. Bieloruská spisovateľka získala Nobelovu cenu – úprimne povedané, očakával som, že po návrate do Bieloruska ju pošlú do väzenia.
Chcel som navštíviť Bielorusko a mal som tú možnosť: univerzita zorganizovala pre zahraničných študentov zájazd do viacerých krajín, vrátane vás.
Ale nedali mi vízum: musel som poskytnúť pozvanie a nemohol som dostať bežné turistické vízum. E-mail znel: "Nemôžete ísť, pretože vaša národnosť je zakázaná."
Prečo je nejasné. Hoci sa mi nepodarilo navštíviť bieloruské mestá, môžem predpokladať, že vyzerajú trochu sovietske – podobne ako napríklad Klajpeda.
O tejto téme: Architektonické prvky Minska, ktoré sa cudzincom páčia 
Zdá sa mi, že internet a sociálne siete sú tu obmedzenejšie ako v Európe: nie je prístup ku všetkým stránkam. Namiesto Facebooku používate VKontakte – a tým sa akosi oddeľujete od západného sveta a viac sa spájate s ruskou komunitou, pretože túto sieť využívajú len Rusi a Bielorusi. Myslím, že používate aj Instagram a Snapchat ( aplikácia na odosielanie správ s pripojenými fotografiami a videami. Používatelia si nastavia limit, ako dlho si ich môžu príjemcovia prezerať – cca. KYKY).
Bielorusi jedia boršč, možno niečo podobné litovským zeppelínom. Ale špeciálnym produktom sú zemiaky. Pravdepodobne ho Bielorusi jedia trikrát denne. Bielorusi, ktorých poznám, sú veľmi tichí, neradi rozprávajú a prejavujú svoje pocity – aj keď sa ich opýtam na krajinu, nechcú niečo povedať. Na stretnutie s pekným chlapom v Bielorusku by som po rusky povedal: „Ahoj, milujem ťa. Všetko, poď."
Laina, Lotyšsko: „Bieloručania majú mäkké črty. Vyzerajú na mňa trochu okrúhle."
Váš prezident je Lukašenko a ľudia ho volajú „ocko“. Vaša vlajka je celkom pekná, pretože má na ľavej strane národný vzor. Poznám hymnu, ale teraz ju nemôžem spievať. Bol som v Bielorusku, prišiel som na súťaž. Nepamätám si však, aké to bolo mesto. Viem, že je tam štadión, kde prebiehajú prípravy na zimné olympijské hry a biatlonové tréningy.
Bielorusi sú veľmi milí a súcitní ľudia. Pokazilo sa nám auto a museli sme zostať ďalšie tri dni. Nielenže sa minuli peniaze, ani sme nevedeli, kde dať auto opraviť – boli sme na izolovanom mieste. Ale dali nám dobrú izbu zadarmo, nakŕmili nás a pomohli nám dostať sa na hranicu – to nás veľa zachránilo.
Všimol som si, že Bielorusi majú jemné črty tváre: na čeľusti, nose nie sú žiadne ostré čiary. Dokonca sa mi zdajú trochu okrúhle. Ženy sú dosť nízke a muži, naopak, veľmi vysokí. Aspoň takto môžem rozprávať o ľuďoch, ktorých som stretol. Ako spoznať bieloruského chlapa? Myslím, že by som povedal: "Myslím, že by si mal vedieť tancovať!"
Richard, Španielsko (Katalánsko): „Pravdepodobne je pri moci stredo-pravá strana“
Bielorusko je postsovietska krajina. Je stredne veľký, no menší ako Španielsko. Pravdepodobne je pri moci stredopravý – myslím, že áno, pretože vaša minulosť je spojená s komunizmom. Počul som o vašom prezidentovi a že nie je úplne demokratický. Pri moci môže byť už 25 rokov.
Myslím si, že Bielorusi sú vysokí, bielej pleti, s jasnými a jasnými očami. Dievčatá nosia vrkoče – pretože ide o tradičný účes. Bielorusi väčšinou trávia voľný čas na večierkoch a popíjaní vodky. Jedia veľa polievok a diviakov: diviaky, možno losy, ako v Estónsku. Myslím, že aj zemiaky a zelenina, napríklad brokolica.
Aby som stretol dievča, predstieral by som, že som Španiel ( Richard sa považuje za Katalánca - cca. KYKY). Juh je tu málo, a to sa líši od toho, na čo je sever zvyknutý – takže niečo z juhu pôsobí chladnejšie.
Leonor, Luxembursko: „Zdá sa mi, že Bielorusko bolo vždy súčasťou Ruska“
Nechcem hovoriť za celú západoeurópsku mládež, ale osobne viem o Bielorusku málo. Ale v mnohom si to spájam s Ruskom – pre mňa je to prakticky to isté, pretože názvy krajín sú spoluhláskové a sú blízko. Zdá sa mi, že Bielorusko bolo vždy súčasťou Ruska.
Bielorusko získalo nezávislosť po boľševickej revolúcii alebo po prvej svetovej vojne.
Pravdepodobne sa krajina chcela už dlho osamostatniť, no po týchto udalostiach sa naskytla takáto príležitosť. Neviem, ako vyzerajú bieloruské národné symboly. Určite existuje červená farba, pretože komunizmus ( smeje sa), tmavozelený. Možno to vyzerá ako vlajka Litvy. Pravdepodobne existuje aj tretia farba, ale netuším, čo to je.
Myslím si, že Bielorusi sú podobní Rusom. Bielorusi majú prísnu tvár a oči, ženy sú chladné a rezervované. Bielorusko má silnú rodinnú tradíciu: máte veľa detí, tri alebo štyri. Pravdepodobne milujete politické vtipy, iróniu a satiru. IT sféra je pre Bielorusko dôležitá. Z nejakého dôvodu sa mi zdá, že bieloruskí muži majú veľmi radi informatiku. Poľnohospodárstvo sotva môže byť hlavným odvetvím hospodárstva – bieloruské podnebie na to nie je veľmi vhodné.
Stella, Nemecko: „Bieloručania pijú vo svojom voľnom čase“
Jediné, čo viem, je, že názov je preložený z nemčiny ako „Biele Rusko“. Plus-mínus viem, kde sa nachádza – nie v EÚ, ale hraničí s pobaltskými štátmi a Ukrajinou na severe. Pravdepodobne to bude znieť rasisticky: Bielorusi nemajú slovanský typ vzhľadu, ale skôr ruský. Ale Rusko je veľmi zmiešaná krajina, takže poviem, že Bielorusi sú ako Sibíri, severskí ľudia: blondínky s modrými očami.
Vo svojom voľnom čase Bielorusi pijú, ale nehovorím to kvôli stereotypu. Robia to všetci ľudia: v Španielsku, v Nemecku, v Česku... Myslím si, že na bieloruských peniazoch sú zobrazené známe a významné osobnosti: básnici, hudobníci.
Airen, Cyprus: „Bieloručania jedia horúce rybie polievky s rybami a bylinkami alebo mäsové polievky so zvieracími vnútornosťami“
O Bielorusku som sa učil pred pár rokmi na hodine zemepisu v škole – predtým som ani netušil, že taká krajina existuje. A jediné čo viem: hlavné mesto je Minsk. Bielorusi sú podobní Rusom a Ukrajincom, pretože sú úzko príbuzní. Pravdepodobne majú Bielorusi modré oči, blond vlasy a vždy bielu pokožku! Bielorusi jedia horúce rybacie polievky s bylinkami alebo mäsové polievky so zvieracími vnútornosťami – ako v Edinburghu, pretože je to studená krajina.
Asi najziskovejšie povolania sú ekonóm alebo obchodník. Hovorím to preto, lebo mám kamaráta z Minska, ktorý študuje marketing.
To naznačuje, že táto oblasť je v krajine žiadaná a možno na ľudí, ktorí sú do nej zapojení, čaká dobrá budúcnosť.
Všimli ste si chybu v texte - vyberte ho a stlačte Ctrl + Enter
Hovorí sa, že zvonku je to lepšie: nás, Bielorusov, zaujíma, ako nás posudzujú ľudia iných národností a kultúr. Majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji, ktoré sa nedávno konali v Minsku, umožnili niekde potvrdiť a niekde vyvrátiť stereotypy o Bielorusku a jeho obyvateľoch. A teraz na internete nájdete množstvo recenzií hostí šampionátu z rôznych krajín o ich pobyte v Bielorusku. Je veľmi zaujímavé ich čítať: čo môžu cudzinci povedať o našej krajine, okrem notoricky známeho „je tu čisté a krásne“? ..
"Zhytstse Palessia" sa rozhodla opäť navštíviť študentov Moskovskej štátnej pedagogickej univerzity pomenovanej po I.P. Shamyakinovi, ktorí k nám prišli zo zahraničia. Chlapci hovorili o svojich prvých a ďalších dojmoch z mesta a univerzity, o tom, či je pre nich realita bieloruského študentského života náročná a o mnohých iných veciach.
Tento rok diplomy Moskovskej štátnej pedagogickej univerzity pomenované po I.P. Shamyakinovi prevezme 9 zahraničných študentov: 8 občanov Turkménska a občan Ruská federácia.
Študent z Turkménska: „Necítime sa ako cudzinci“
Filfak so svojimi silnými tradíciami a filozofiou jednoty a súdržnosti prijal dievča za svoje a ona sa ju snaží nesklamať. - študent 4. ročníka Filologickej fakulty. Ako budúcu historičku ju zaujíma minulosť krajiny, v ktorej študuje, a je presvedčená, že hlavnou úlohou jej krajanov, ktorí sa stali študentmi bieloruských univerzít, by malo byť získanie fundovaných vedomostí, ktoré im pomôžu uspieť vo svojej vlasti.
– Predtým, ako som prišiel na univerzitu, som nikdy nebol v Bielorusku. Ale veľa som o nej počul od svojich priateľov, známych, ktorí v tom čase už u vás študovali. Vo všeobecnosti je veľa známych, ktorí študujú v iných krajinách, ale keď som si sám vyberal, kde budem študovať, rozhodol som sa pre Bielorusko. Je o nej veľa dobrých recenzií: hovoria, že Bielorusi sú pohostinní, tolerantní ľudia, väčšinou sa k cudzincom správajú s rešpektom,“ hovorí Enesh.
Rozprávame sa na internáte, ktorý môj partner zdieľa so spolužiakom Ogulnabatom, hoci Enesh na moje prekvapenie volá svojej kamarátke Olya: Bieloruskí spolužiaci prichádzajú so slovanskými „analógmi“ východných mien, ktoré sa úspešne „udomácňujú“ a stávajú sa súčasťou každodenného života turkménskych študentov.
- Rád študujem v Mozyri, vôbec neľutujem, že som sem vstúpil, - priznáva študent. - Páči sa mi miestna príroda: tá krása je neopísateľná. S priateľmi sa často prechádzame v mestskom parku "Víťazstvo". Mozyr už poznám skoro ako svoje rodné mesto. A ja sám som z mesta Mary, toto je regionálne centrum v Turkménsku, rovnako ako váš Gomel.
– Je ťažké prispôsobiť sa životu a štúdiu v Bielorusku?
- Na začiatku je to, samozrejme, pre každého cudzinca veľmi ťažké. Ťažkosti s učením sa však dajú prekonať, ak je hlavným účelom vašej návštevy získať dobré vzdelanie, stať sa gramotným človekom. Potom bude všetko fungovať.
– Hovoríte plynule rusky. Vedeli ste pred príchodom do našej krajiny jazyk?
Áno, veľa som ho naučil. Rodičia boli vždy presvedčení, že je potrebné vedieť po rusky, pretože sa to hodí, a ukázalo sa, že mali pravdu.
– Stihli ste sa počas štúdia naučiť bieloruský jazyk? Páčil sa vám?
- Áno, veľmi sa mi to páči. Ruština je štátnym jazykom v Bielorusku, ale každý národ je povinný rozvíjať svoj rodný jazyk. Mimochodom, bieloruský prízvuk je cítiť v miestnej ruskej reči, robí ju jemnejšou. Samozrejme, bolo zaujímavé naučiť sa, aj keď nie celú bieloruskú slovnú zásobu, ale niektoré jednotlivé slová a výrazy: čo je „kali lasica“, „prytanne“, „dzyakuy“, „najhoršie“, „áno pabachennya“ a niektoré ďalšie sú už známe.
Spolu s priateľmi cestoval Enesh po mestách Bieloruska, navštívil náboženské miesta našej krajiny s exkurziami.
„Pevnosť Brest na nás zanechala veľmi silný dojem,“ spomína dievča. - Vo všeobecnosti sú mi bližšie historické miesta, vzhľadom na to, že som povolaním historik. Boli sme na zámku Mir, v Nesvizh - veľmi sa nám to páčilo, šialene zaujímavá história a kultúra.
– Aký názor sa vytvoril o modernom Bielorusku? Aké sú charakteristické znaky Bielorusov?
Každý národ je svojím spôsobom jedinečný. Môj názor je, že nie je až také dôležité, akú má človek národnosť, dôležitejšie sú jeho ľudské vlastnosti. Napriek tomu Bielorusi ospravedlnili moje nádeje: pohostinní, tolerantní ľudia. Tolerancia voči ľuďom inej národnosti, iného náboženstva je vaším znakom. Mnoho iných národov by sa malo učiť od Bielorusov a my by sme sa tiež mali snažiť byť takí.
- Plánujete po štúdiu pracovať vo svojej špecializácii?
- Samozrejme! Profesia učiteľa je u nás veľmi žiadaná. Učitelia sú rešpektovaní a ich práca je dobre platená. Okrem toho budem učiť históriu. Páči sa mi výrok, že národ, ktorý nepozná svoju minulosť, si nebude môcť vybudovať dôstojnú budúcnosť.
Začínam hovoriť o financiách. Je pre Turkménov drahé žiť a študovať v Bielorusku, sú ceny vysoké? Súdiac podľa rozpakov mojej spolubývajúcej a jej spolubývajúcej, odpoveď je áno. Ale ako vysvetľuje, kým je to v našich silách. Pre mnohých turkménskych študentov je štúdium v Bielorusku cenovo dostupné.
K príbuzným musím ísť len raz do roka, počas letných prázdnin: cesta domov je tiež dosť drahá, asi 500 dolárov. Eneshovi domov veľmi chýba, ale hovorí, že po návrate do vlasti bude na Bielorusko vždy vrelo spomínať a ak bude mať možnosť prísť na návštevu, urobí to s radosťou.
Študent z Nigérie: „Ruština nie je užitočná v práci, ale znalosť cudzieho jazyka je užitočná“
Náš starý priateľ Okereke Kilechi Richie (materiál o študentoch z Nigérie, Číny a Turecka, ktorí prišli študovať na Moskovskú štátnu pedagogickú univerzitu pomenovanú po I.P. Shamyakinovi nájdete v novinovom čísle 17.12.2013 - red.) v Mozyri už 7. mesiacov. Do mesta pricestoval študovať na prípravný odbor Vysokej školy pedagogickej. Univerzita aktívne pracuje na rozširovaní spolupráce so zahraničím, pozývanie študentov z afrických krajín je v pláne už dlhšie, no zatiaľ je Richard prvým z nich. A byť prvým nie je vždy ľahké: na našom poslednom stretnutí ten chlap vôbec nepoznal ruský jazyk a bol navonok zachmúrený. Teraz si na to už trochu zvykol, naučil sa ruský jazyk, stal sa uvoľnenejším, dokonca veselým. Tentoraz sa stretávame bez tlmočníka.
- Minule ste povedali, že sa cítite mimo, pretože všetci na ulici na vás zízajú ...
- Všetko je v poriadku, trochu som si na to zvykol, aj keď sa na to menej nepozerali (smiech).
- Máte radi Bielorusov?
– Áno, máte dobrých ľudí, veľmi pekné dievčatá. Nikto neuráža, všetko je v poriadku. Tiež sa mi páči štúdium na univerzite: keď som prvýkrát prišiel, ničomu som nerozumel, ale teraz je to oveľa jednoduchšie. Bolo aj obdobie, keď som si myslel, že po absolvovaní prípravných kurzov nastúpim na univerzitu v Gomeli. Ale teraz tu chcem zostať a študovať viac a viac.
- Ruštinu sa naučíte pomerne rýchlo. Čo vám s tým pomáha?
- Pravdepodobne ani neviem, že komunikujem hlavne v ruštine, nie je iné východisko - musím si pamätať. Pri učení veľmi pomáha aj internet.
- Ako tráviš voľný čas?
- Veľa chodím s kamarátmi po meste. Občas chodím sám, mesto už celkom dobre poznám. Predtým som do mesta vyšiel len v sprievode niekoho, no nedávno som sa sám vybral do Gomelu. Venujem sa aj hudbe. Dobre hrám na gitare a rapujem.
– Čo môžete povedať o bieloruských cenách?
- V porovnaní s našimi cenami je to tu drahšie. Štúdium ma stojí 2200 dolárov ročne. Väčšinu peňazí míňam na jedlo.
- Čo kupujete z produktov?
- Ovocie, zelenina, mäso. Na bieloruskú kuchyňu som si už trochu zvykol. Milujem boršč a plov. Chutí mi to chutné.
- Zaujímalo by ma, keby ste dostali ponuku zostať v Bielorusku, súhlasili by ste?
- No, chcem ísť domov. Chýba mi…
Poletíte po skúškach domov?
- Nie. Je to drahé, takmer 1000 dolárov.
- A po získaní diplomu plánujete pracovať vo svojej špecializácii?
Áno, inžinierstvo. Chcem vstúpiť na inžiniersko-pedagogickú fakultu.
- Zaujímalo by ma, či vám ruský jazyk môže byť užitočný doma? Budú znalosti zohrávať dôležitú úlohu pri hľadaní práce?
– Nie, ale znalosť cudzích jazykov je aj tak dobrá.
Študent z Ruska: „Ľudia v Bielorusku sú morálnejší ako my“
Vasilene Busel, ktorá pochádza z Ťumenskej oblasti Ruskej federácie, jej do štúdia na Fyzikálnej a matematickej fakulte chýba už len veľmi málo. Končí 5. ročník s titulom z matematiky. Počítačová veda".
S dievčaťom sa stretávame v jednej z kaviarní v centre mesta. Vasilina vyzerá ako atlét: vysoká, fit. Ozaj, v živote študentky je miesto pre volejbal, hádzanú, dokonca aj minifutbal, ako neskôr sama hovorí.
Najprv sa však pýtam: odkiaľ pochádza toto priezvisko - Busel - pre dievča zo severu Ruska? Vasilina sa usmieva: jej otec pochádza odtiaľto. Odišiel za prácou do Ťumenskej oblasti a zostal tam žiť. Pred pár rokmi sa vrátil do vlasti, prišla za ním dcéra. Celkovo teda Vasilina žije v Bielorusku 7 rokov, hoci má ruské občianstvo.
– Narodil som sa a žil v provinčnom mestečku Muravlenko. Mesto je mladé, ale aktívne sa rozvíja: ťaží sa ropa. Podnebie v našej oblasti je drsné: v zime môže teplota vzduchu klesnúť až na mínus 60. A ak bývate aj na ubytovni, kde nie sú ojedinelé výpadky elektriny a poruchy vykurovacieho systému, viete si predstaviť, aké to je. Ale nič, nejako sa vyrovnal, nijako zvlášť sa nesťažoval. Mimo sezóny prakticky neexistuje: zima alebo leto. Bolo obdobie, keď 1. júna snežilo. Pravdaže, hneď sa roztopil, ale predsa. Ale klíma v Bielorusku je pre život oveľa priaznivejšia.
– Študuješ rád v Mozyre?
– Áno, je to dobrá príprava na dospelosť. Počas štúdia v tejto kaviarni pracovala aj ako čašníčka.
- Zaujímajú sa spolužiaci, učitelia, odkiaľ si prišiel, pýtajú sa na tvoju vlasť?
Áno, majú záujem. Učitelia sa často pýtajú na klímu v mojej rodnej krajine. Priatelia niekedy žartujú o „obyvateľoch Ďalekého severu“. Mimochodom, život obyvateľov Severu dnes tiež pokročil dopredu, napríklad špičkové technológie a internet im nie sú cudzie (úsmev).
- Aké sú vaše dojmy za roky strávené v našej krajine a jej obyvateľoch?
- Vo všeobecnosti je všetko v poriadku. Nemyslím si, že niekde je lepšie, niekde horšie: hlavná vec je mať strechu nad hlavou. Neprináleží mi hodnotiť, kde žijú dobrí ľudia a kde zlí. Hoci, keď som nedávno išiel do svojho rodného mesta, jednoducho som to nerozpoznal: Pozeral som sa na ľudí, najmä na mladých ľudí, ako sa hovorí „shkolota“, a bolo mi veľmi ľúto môjho mesta. V Bielorusku sú ľudia asi morálnejší. Vedenie vašej krajiny má zodpovedný postoj k výchove mladej generácie a to sa mi páči.
– Čo sa týka financií: je pre študenta z Ruska drahé žiť a študovať v Bielorusku?
Stredná, povedal by som. Som nenáročný človek. Máme síce vyššie platy ako u nás, ale aj vyššie ceny, prenájom domu je drahší. Vo všeobecnosti v Bielorusku aj v Rusku ceny rastú rovnakým spôsobom. Čo sa týka štúdia, univerzita má dohody, na základe ktorých môžu ruskí študenti študovať na rovnakom základe ako Bielorusi. Ale lekárska starostlivosť je ako pre cudzincov, aj odber krvi stojí peniaze.
Vasilina čoskoro zloží štátne skúšky, po ktorých pôjde domov. Nespadala pod distribúciu, ale hovorí, že by jej nevadilo pracovať v jej špecializácii.
Niekoľko otázok sme položili aj vedúcemu oddelenia medzinárodných vzťahov Moskovskej štátnej pedagogickej univerzity pomenovanej po IP Shamyakin T.N.
– Tatyana Nikolaevna, už niekoľko rokov pracujete so zahraničnými študentmi a pravdepodobne ste si všimli niektoré z ich najvýraznejších charakteristických čŕt…
– Áno, napríklad turkménske dievčatá sú ženské, spoločenské a pohostinné, milujúce domov. V komunikácii sú ústretovejší ako ich krajania a ako bieloruskí študenti. Pokiaľ ide o chlapcov z Turkménska, vyznačujú sa vzájomnou pomocou, statočnosťou, mužnosťou. Majú radi šport, takmer každý deň po vyučovaní ich možno vidieť na volejbalovom ihrisku. Vo všeobecnosti sa Turkméni vyznačujú lojalitou k tradíciám a pohostinnosťou.
Richard, študent z Nigérie, to má ťažšie ako väčšina ostatných zahraničných študentov: na našej univerzite je stále jediným zástupcom svojej krajiny. Mnohí učitelia však zaznamenávajú jeho pracovitosť v štúdiu, zodpovednosť a pracovitosť: Richard študuje s radosťou, cieľavedome, má jasné vyhliadky - získať vyššie vzdelanie v oblasti strojárstva a pracovať vo svojej špecializácii vo svojej krajine.
– Aké ťažké je učiť cudzincov?
– Iste, sú tu ťažkosti, najmä v prvom alebo druhom ročníku. Ide predsa o adaptačné obdobie: nový jazyk, sociokultúrne prostredie. Čo sa robí na odstránenie týchto ťažkostí? Takže napríklad v prípade študentov z Číny, Nigérie, cudzincovi pridelíme kurátora. Spočiatku je to zamestnanec oddelenia medzinárodných vzťahov a potom študent filologickej fakulty, ktorý hovorí anglicky (cudzinci spravidla hovoria dobre anglicky). Kurátor počas jedného semestra sprevádza cudzinca pri štúdiu, v bežnom živote.
Elena MELCHENKO
Fotografie z osobného archívu
