Aktuálna strana: 1 (kniha má celkovo 3 strany)
ja
Už ma nebaví bývať v dome.
Oh, vezmi ma z domu,
Veľa hrmí, hrmí
Milé všetky zázraky,
Chlapci chodia!
Zo starodávnej legendy
Aký nádherný, aký luxusný je letný deň v Malom Rusku! Aké mdloby sú tie hodiny, keď v tichosti a horúčave svieti poludnie a modrý nesmierny oceán, sklonený nad zemou ako zmyselná kupola, akoby zaspal, úplne sa utopil v blaženosti, objímajúc a stískajúc tú krásnu vo svojom vzdušnom objatí! Nie je na ňom ani mrak. Žiadna reč v teréne. Zdalo sa, že všetko zomrelo; len hore, v hlbinách neba sa chveje škovránok a po vzdušných schodoch k milujúcej zemi lietajú strieborné spevy a občas krik čajky resp. zvonivý hlas prepelica je odovzdaná do stepi. Lenivo a bezmyšlienkovite, akoby kráčali bez cieľa, duby stoja pod oblakmi a oslňujúce údery slnečných lúčov zapaľujú celé malebné masy lístia, vrhajúceho na ostatných tieň temný ako noc, pozdĺž ktorého len keď silný vietor zlato pľuje. Smaragdy, topásy a húfy éterického hmyzu pršia nad farebnými zeleninovými záhradami, zatienenými majestátnymi slnečnicami. Sivé kopy sena a zlaté snopy chleba sa utáboria v poli a túlajú sa jeho nesmiernosťou. Široké konáre čerešní, sliviek, jabloní a hrušiek sa ohýbali od váhy ovocia; nebo, jeho čisté zrkadlo - rieka v zelených, hrdo vztýčených rámoch... aké je maloruské leto plné zmyselnosti a blaženosti!
Jeden z horúcich augustových dní žiaril takým luxusom tisíc osemsto... osemsto... Áno, pred tridsiatimi rokmi, keď cesta, asi desať míľ do mesta Sorochinets, kypela ľuďmi, ktorí sa ponáhľali zo všetkých okolitých i vzdialených usadlostí na jarmok. Ráno bol ešte nekonečný rad čumákov so soľou a rybami. Hory hrncov, zavinuté do sena, sa pohybovali pomaly, zdanlivo znudené svojou uzavretosťou a temnotou; miestami len nejaká pestro maľovaná misa alebo makitra sa chvályhodne ukazovala z plota vysoko na voze a priťahovala nežné pohľady obdivovateľov luxusu. Mnohí okoloidúci so závisťou hľadeli na vysokého hrnčiara, majiteľa týchto klenotov, ktorý pomalými krokmi kráčal za svojím tovarom a svoje hlinené dandy a kokety starostlivo balil do nenávideného sena.
Na boku bol osamotený voz plný vriec, konope, plátna a rôznej domácej batožiny, ťahaný vyčerpanými volmi a za nimi majiteľ v čistej ľanovej košeli a špinavých plátenných nohaviciach. Lenivou rukou si zotrel pot, ktorý sa mu valil z tmavej tváre a dokonca mu kvapkal z dlhých fúzov, napudrovaný tým neúprosným kaderníkom, ktorý sa bez toho, aby ho niekto volal, javí krásam aj škaredým a násilne ich pudruje. celá ľudská rasa niekoľko tisíc rokov. Vedľa kráčala kobyla priviazaná k vozíku, ktorej skromný vzhľad prezrádzal pokročilé roky. Veľa ľudí, ktorých sme stretli, a najmä mladí chalani, sa chytali za klobúk, keď dobehli nášho muža. K tomu ho však neprinútili jeho sivé fúzy a nedôležitá chôdza; stačilo len trochu pozdvihnúť oči, aby si videl dôvod takej úcty: na vozíku sedela pekná dcéra s okrúhlou tvárou, s čiernym obočím, dokonca s oblúkmi dvíhajúcimi sa nad svetlohnedými očami, s bezstarostne sa usmievajúcimi ružovými perami, s červenými a modrými stužkami uviazanými na hlave, ktorá spolu s dlhými vrkočmi a kyticou poľných kvetov spočívala na jej pôvabnej hlave. Zdalo sa, že ju všetko zamestnáva; všetko bolo pre ňu úžasné a nové... a jej pekné oči neustále behali od jedného objektu k druhému. Ako sa nerozhádzať! prvýkrát na veľtrhu! Osemnásťročné dievča prvýkrát na jarmoku!... Ale ani jedna z okoloidúcich nevedela, čo ju stálo prosiť otca, aby ju vzal so sebou, ktorý by sa z duše potešil. urobte to predtým, ak nie zlá macocha, ktorá sa ho naučila držať v rukách rovnako obratne, ako držal opraty svojej starej kobyly, ktorá sa ťahala za dlhou službou, teraz na predaj. Neposedná manželka... ale zabudli sme, že práve tam sedela vo výške vozíka, v elegantnej zelenej vlnenej bunde, na ktorej akoby na srsti z hermelínu boli našité chvostíky, len červenej farby, v r. sýta plakhta, farebná ako šachovnica, a vo farebnej chintzovej bunde, ktorá dávala zvláštnu dôležitosť jej červenej, plná tvár, cez ktorý prekĺzlo niečo také nepríjemné, také divoké, že sa všetci hneď ponáhľali preniesť svoj vystrašený pohľad na veselú tvár svojej dcéry.
Psel sa už našim cestovateľom začal otvárať; Už z diaľky bolo cítiť chlad, ktorý sa zdal viditeľnejší po malátnej, ničivej horúčave. Cez tmavé a svetlozelené listy ostrice, brezy a topoľa nedbalo roztrúsených po lúke, iskrili ohnivé iskry, oblečené do chladu, a krásna rieka brilantne odhaľovala svoju striebornú hruď, na ktorú luxusne padali zelené kučery stromov. Svojvoľná, ako je v tých extatických hodinách, keď verné zrkadlo tak závideniahodne zachytáva jej čelo plné pýchy a oslnivého lesku, jej ľaliovo sfarbené ramená a mramorový krk, zatienené tmavou vlnou, ktorá spadla z jej svetlovlasej hlavy, keď s pohŕdaním odhodí len svoje šperky, aby ich nahradila inými, a jej výstrelkom nebolo konca-kraja – takmer každý rok menila svoje okolie, vybrala si novú cestu a obklopila sa novými, rozmanitými krajinami. Rad mlynov dvíhal svoje široké vlny na ťažké kolesá a mocne ich hádzal, lámal ich na špliechanie, kropil prach a napĺňal okolie hlukom. Vozík s pasažiermi, ktorých sme poznali, vtedy nabehol na most a pred nimi sa rozprestierala rieka v celej svojej kráse a vznešenosti ako pevné sklo. Obloha, zelené a modré lesy, ľudia, vozíky s hrncami, mlyny - všetko sa prevrátilo, stálo a kráčalo hore nohami, bez pádu do krásnej modrej priepasti. Naša kráska sa stratila v myšlienkach pri pohľade na nádheru toho výhľadu a dokonca si zabudla ošúpať slnečnicu, čo pravidelne robila počas celej cesty, keď sa zrazu ozvali slová: „Ach, aká panna!“ - prekvapila jej uši. Keď sa obzrela, videla na moste stáť zástup chlapcov, z ktorých jeden, oblečený elegantnejšie ako ostatní, v bielom zvitku a sivom klobúku Reshetilovských smushiek, podopretý na bokoch, statočne hľadel na okoloidúcich. . Kráska si nemohla nevšimnúť jeho opálenú, no plnú príjemnú tvár a ohnivé oči, ktoré akoby sa usilovali vidieť priamo cez ňu, a sklopila oči pri myšlienke, že hovorené slovo snáď patrí jemu.
- Pekné dievča! - pokračoval chlapec v bielom zvitku a nespúšťal z nej oči. "Dal by som celú svoju domácnosť za to, aby som ju pobozkal." Ale diabol sedí vpredu!
Zo všetkých strán sa ozýval smiech; no vystrojená spolubývajúca pomaly napredujúceho manžela takýto pozdrav veľmi neocenila: jej červené líca sa rozpálili a praskot vyberaných slov pršal na hlavu veseliaceho sa páru.
- Môžeš sa udusiť, ty bezcenný nákladný čln! Nech tvoj otec dostane hrncom po hlave! Nech sa pošmykne na ľade, prekliaty Antikrist! Nech si diabol spáli bradu na druhom svete!
- Pozri, ako prisahá! - povedal chlapec a vytreštil na ňu oči, akoby bol zmätený takou silnou salvou nečakaných pozdravov, - a jej jazyk, storočná čarodejnica, by nezaškodil vysloviť tieto slová.
- Sto rokov! – zdvihla staršia kráska. - Zlý muž! choď sa najprv umyť! Bezcenný chlapík! Nevidel som tvoju matku, ale viem, že je to nezmysel! a otec je svinstvo! a tvoja teta je svinstvo! Storočné! že má stále mlieko na perách...
Potom sa vozík začal spúšťať z mosta a posledné slová už nebolo počuť; ale nezdalo sa, že by to chlapec chcel ukončiť týmto: bez dlhého rozmýšľania schmatol hrudu hliny a hodil ju po nej. Úder bol úspešnejší, než by sa dalo očakávať: celý nový kaliko bol postriekaný blatom a smiech búrlivých hrablí sa zdvojnásobil. novú silu. V objemnom šviháku kypel hnev; no kárka zašla v tom čase dosť ďaleko a jej pomsta sa obrátila na nevinnú nevlastnú dcéru a jej pomalého partnera, ktorí, keď už boli dávno zvyknutí na takéto javy, tvrdohlavo mlčali a pokojne prijímali odbojné reči svojej nahnevanej manželky. No napriek tomu jej neúnavný jazyk praskal a visel v ústach, až kým neprišli na predmestie k starému priateľovi a krstnému otcovi, kozákovi Tsybulovi. Stretnutie s krstnými otcami, ktorí sa dlho nevideli, nám túto nepríjemnú príhodu dočasne vyhnalo z hlavy a prinútilo našich cestovateľov porozprávať sa o jarmoku a po dlhej ceste si trochu oddýchnuť.
II
Čo, môj Bože, Pane! Prečo na tomto veľtrhu nikto nie je! Kolesá, sklo, diogot, tyutyun, opasok, tsibulya, kramari, všetko možné... takže čokoľvek by ste v Kisheni chceli mať tridsať rubľov, potom by ste to na veľtrhu nekúpili.
Z maloruskej komédie
Zrejme ste už niekde počuli ležať vzdialený vodopád, keď znepokojované okolie je plné hukotu a pred vami sa ženie chaos nádherných, nejasných zvukov ako víchor. Nie je to pravda, nie sú to tie isté pocity, ktoré sa vás okamžite zmocnia vo víre vidieckeho jarmoku, keď všetci ľudia splynú do jedného obrovského monštra a celým telom sa pohybujú po námestí a po úzkych uličkách, kričia? , chichotanie, hrmenie? Hluk, nadávky, bučanie, bľačanie, rev – všetko sa spája do jedného nesúrodého rozhovoru. Voly, vrecia, seno, cigáni, hrnce, ženy, perníky, klobúky - všetko je svetlé, farebné, nesúladné; rúti sa v hromadách a rúti sa pred tvojimi očami. Nesvorné reči sa navzájom topia a ani jediné slovo sa nedá vytrhnúť ani zachrániť pred touto záplavou; ani jeden výkrik nebude vyslovený zreteľne. Zo všetkých strán jarmoku je počuť len tlieskanie rúk obchodníkov. Vozík sa láme, železo cinká, dosky zhodené na zem rachotia a človek sa krúti hlavou, kam sa obrátiť. Náš muž na návšteve so svojou čierno obočou dcérou sa už dlho predieral medzi ľuďmi. Priblížil sa k jednému vozíku, nahmatal ďalší, aplikoval na ceny; a medzitým sa jeho myšlienky bez prestania krútili okolo desiatich vriec pšenice a starej kobyly, ktorú priniesol na predaj. Na tvári jeho dcéry bolo vidieť, že ju príliš nepotešilo obtierať vozíky múkou a pšenicou. Chcela by ísť tam, kde sú pod ľanovými yatami elegantne zavesené červené stužky, náušnice, cínové a medené krížiky a dukáty. Ale aj tu našla mnoho vecí na pozorovanie: nesmierne ju zabávalo, ako sa cigán a sedliak bili po rukách a kričali od bolesti; ako opitý Žid dal žene želé; ako si rozhádaní kupci vymieňali kliatby a raky; ako Moskovčan, hladkajúc jeho kozia brada, ďalší... Potom však pocítila, ako ju niekto ťahal za vyšívaný rukáv košele. Obzrela sa – a pred ňou stál chlapec v bielom zvitku s jasnými očami. Žily sa jej triasli a srdce jej bilo ako nikdy predtým, od akejkoľvek radosti i smútku: zdalo sa jej to úžasné a láskyplné a sama si nevedela vysvetliť, čo sa s ňou deje.
- Neboj sa, moja drahá, neboj sa! - povedal jej potichu a chytil ju za ruku, - nepoviem ti nič zlé!
"Možno je pravda, že nepovieš nič zlé," pomyslela si kráska, "ale mne je to divné... je to pravda, je to ten zlý!" Zdá sa, že sám vieš, že to nie je dobré robiť... ale nemáš silu vziať mu ruku."
Muž sa obzrel a chcel niečo povedať svojej dcére, ale zboku bolo počuť slovo „pšenica“. Toto čarovné slovíčko ho v tej chvíli prinútilo pripojiť sa k dvom obchodníkom, ktorí sa nahlas rozprávali, a nič nedokázalo upútať pozornosť, ktorá sa na nich pripútala. Toto hovorili obchodníci o pšenici.
III
Chi bachish, vin, aký chlapík?
Takých je na svete len niekoľko.
Sivukhu tak, mov mash, klishche!
Kotlyarevsky "Aeneid"
Myslíte si teda, krajan, že naša pšenica dopadne zle? - povedal muž, ktorý vyzeral ako obchodník na návšteve, obyvateľ nejakého mesta, v pestrých nohaviciach, zašpinených od dechtu a zamastených, druhému, v modrom, miestami už zalátanom, so zvitkom a s obrovskou hrčou na čele.
- Tu nie je o čom premýšľať; Som pripravený prehodiť cez seba slučku a zavesiť na tento stromček ako klobásu pred Vianocami v chatrči, ak predáme aspoň jednu mieru.
– Kto si ty, krajan, blázon? „Neprinášam nič okrem našich,“ namietal muž vo farebných nohaviciach.
„Povedz si, čo chceš,“ pomyslel si otec našej krásky a z rozhovoru dvoch obchodníkov nevynechal jediné slovo, „ale mám na sklade desať tašiek.“
„Práve to je, ak je niekde zapletené diabolstvo, potom očakávajte taký úžitok ako od hladného Moskovčana,“ povedal muž s hrboľom na čele.
-Čo do pekla? – zdvihol muž vo farebných nohaviciach.
– Počuli ste, čo ľudia hovoria? - pokračovanie s
hrbolček na čele, vrhajúc naňho zachmúrené oči bokom.
- No, to je ono! Asesor, aby si nemusel utierať pery po slivke pána, vyčlenil na jarmok prekliate miesto, kde aj keď to rozlúsknete, nestratíte ani zrnko. Vidíš tú starú, rozpadajúcu sa stodolu, ktorá stojí tam pod horou? (Tu sa zvedavý otec našej krásky priblížil ešte bližšie a zdalo sa, že obrátil celú svoju pozornosť.) V tej stodole sa tu a tam dejú diabolské triky; a ani jeden jarmok na tomto mieste neprebehol bez katastrofy. Včera šiel tadiaľto volostný úradník neskoro večer, len hľa, cez okno vikiera vystrčil prasací rypák a tak chrčal, až mu z toho behal mráz po chrbte; Len počkajte, kým sa znova objaví červený zvitok!
- Čo je to za červený zvitok?
Tu nášmu pozornému poslucháčovi vstávali vlasy dupkom; So strachom sa otočil a videl, že jeho dcéra a chlapec pokojne stoja, objímajú sa a spievajú si milostné príbehy, pričom zabudli na všetky zvitky sveta. To rozptýlilo jeho strach a prinútilo ho vrátiť sa k bývalej bezstarostnosti.
- Ege-ge-ge, krajan! Áno, ako vidím, ste majster v objímaní! A až na štvrtý deň po svadbe som sa naučil objať svoju zosnulú Khvesku, a to aj vďaka môjmu krstnému otcovi: keďže som bol priateľom, už som jej to radil.
Chlapec si v tej chvíli všimol, že otec jeho milovanej nie je príliš ďaleko a v myšlienkach začal formulovať plán, ako ho presvedčiť vo svoj prospech.
"Asi si dobrý človek, nepoznáš ma, ale ja som ťa hneď spoznal."
- Možno to zistil.
"Ak chceš, poviem ti tvoje meno, tvoju prezývku a všeličo iné: voláš sa Solopiy Cherevik."
- Áno, Solopy Cherevik.
"Pozri sa dobre: nepoznáš ma?"
- Nie, neviem. Nehovor to od hnevu, počas svojho života som videl toľko rôznych tvárí, že si ich diabol všetky pamätá!
- Škoda, že si nepamätáte Golopupenkovovho syna!
- Ste Okhrimovov syn?
- A kto? Je len jeden holohlavý Didko, ak nie on.
Tu si priatelia chytili klobúky a začalo sa bozkávať; Náš syn Golopupenkov sa však bez toho, aby strácal čas, rozhodol práve v tej chvíli obliehať svoju novú známosť.
- No, Solopy, ako vidíš, tvoja dcéra a ja sme sa do seba tak zamilovali, že by sme spolu mohli žiť navždy.
"No, Paraska," povedal Čerevik, otočil sa a zasmial sa na svoju dcéru, "možno preto, aby, ako sa hovorí, spolu... aby sa mohli pásť na tej istej tráve!" Čo? obchod? No tak, novoprijatý zať, daj to Magarychovi!
A všetci traja sa ocitli v známej férovej reštaurácii - pod židovskou ženskou yakkou, posiatou početnou flotilou sulli, fliaš, fliaš všetkých druhov a veku.
- Oh, chyťte! Za toto to milujem! - povedal Čerevik, keď sa trochu poprechádzal a videl, ako jeho zasnúbený zať naplnil hrnček s veľkosťou pol litra a bez toho, aby sa vôbec strhol, vypil do dna a potom ho rozbil na kúsky. – Čo hovoríš, Paraska? Akého ženícha mám pre teba! Pozri, ako statočne ťahá penu!...
A so smiechom a kolísaním kráčal s ňou k svojmu vozíku a náš chlapec išiel pozdĺž radov s červeným tovarom, v ktorom boli obchodníci dokonca aj z Gadyachu a Mirgorodu - dvoch slávnych miest provincie Poltava - aby hľadeli na to najlepšie. drevená kolíska v medenom ráme, kvetovaný šál a klobúk na červenom poli svadobné dary svokor a každý, kto by mal.
IV
Aspoň ľuďom je to jedno,
Ale ak žiješ, bachish, potom,
Takže musíte potešiť...
Kotlyarevskij
No, dievča! a našla som ženícha pre moju dcéru!
"Teraz je čas začať hľadať nápadníkov!" Blázon, blázon! Je pravda, že vám bolo súdené zostať takto! Kde si to videl, kde si to počul láskavý človek teraz behá po nápadníkoch? Radšej by ste sa mali zamyslieť nad tým, ako predať pšenicu z vašich rúk; Aj ženích musí byť dobrý! Myslím, že je najotrhanejší zo všetkých hladových robotníkov.
- Eh, bez ohľadu na to, ako to je, mali by ste vidieť, aký je tam chlap! Jeden zvitok je cennejší ako vaše zelené sako a červené čižmy. A aké dôležité je, že sova pálená fúka!... Do čerta s tebou, keby som za svojho života videl chlapca, ktorý v duchu vytiahol pol litra bez toho, aby sa strhol.
- No tak: keď je opilec a tulák, tak aj oblek. Stavím sa, že to nie je ten istý spratek, ktorý nás sledoval na moste. Škoda, že som ho ešte nestretol: dal by som mu vedieť.
- No, Khivrya, aj keď je to tá istá; Prečo je to chlapček?
- Eh! prečo je to chlapček? Ach, ty hlava bez mozgu! počuješ! prečo je to chlapček? Kde si skryl svoje hlúpe oči, keď sme míňali mlyny; Aj keby sa jeho zneuctenie dostalo na ženu priamo tam, pred jeho tabakom zašpineným nosom, nepotreboval by to.
- To je však všetko, nevidím na ňom nič zlé; chlap kdekoľvek! Len na chvíľu som zasypal tvoj obraz hnojom.
- Hej! Áno, ako vidím, nedovolíš mi povedať ani slovo! Čo to znamená? Kedy sa vám to stalo? Presne tak, už som si stihol napiť bez toho, aby som niečo predal...
Tu si náš Čerevik sám všimol, že hovorí priveľa, a v momente si zakryl hlavu rukami, bez pochýb predpokladajúc, že nahnevaná spolubývajúca nebude váhať chytiť ho za vlasy svojimi manželskými pazúrmi.
„Do pekla s tým! Tu je vaša svadba! – pomyslel si v duchu, vyhýbajúc sa svojej ťažko postupujúcej manželke. "Budete musieť odmietnuť milého človeka bez akéhokoľvek dôvodu." Pane môj Bože, prečo taký útok na nás hriešnikov! a na svete je toľko svinstva a navyše si porodila malé ženy!“
V
Nebuď chorý, škovránok,
Štetec je zelený;
Nevyčítaj mi, kozák malý,
Si taký mladý!Malá ruská pieseň
Chlapec v bielom zvitku sediaci pri vozíku neprítomne hľadel na ľudí, ktorí okolo neho šomrali. Unavené slnko odišlo zo sveta, pokojne žiarilo cez popoludnie a ráno; a blednúci deň sa podmanivo a jasne začervenal. Vrchy bielych stanov a yat sa oslnivo leskli, osvetlené nejakým sotva viditeľným ohnivým ružovým svetlom. Sklá okien nahromadené na hromady horeli; zelené fľaše a poháre na stoloch pri krčmách sa zmenili na ohnivé; hory melónov, vodných melónov a tekvíc sa zdali odliate zo zlata a tmavej medi. Rozhovor očividne ubúdal a utlmoval a unavené jazyky zjednávajúcich čipkárov, sedliakov a cigánov boli čoraz lenivejšie a pomalšie. Sem-tam sa začalo trblietať svetielko a voňavá para z variacich sa halušiek sa valila tichými ulicami.
– Čo ti vadí, Gritsko? - zvolal vysoký, opálený cigán a udrel nášho chlapca po ramene. -No, daj voly za dvadsať!
- Mal by si všetky voly a voly. Pre váš kmeň by bolo všetko len pre vlastný záujem. Oklamať a oklamať dobrého človeka.
- Fuj, diabol! Áno, zobrali ťa vážne. Žeby si nevestu nanútil z mrzutosti?
- Nie, to nie je moja cesta: držím slovo; čo si raz urobil, zostane navždy. Ale ten bastard Čerevik nemá svedomie, očividne, ani pol poličky: povedal, a späť... Nuž, nie je mu čo vyčítať, je to peň, a hotovo. Všetky tieto veci stará čarodejnica, čo sme dnes na moste s chlapcami vynadali na všetky strany! Ej, keby som bol cár alebo veľký pán, prvý by som obesil všetkých tých bláznov, ktorí sa nechávajú osedlať ženami...
"Necháte tie voly ísť za dvadsať, ak prinútime Čerevika, aby nám dal Parasku?"
Gritsko sa naňho zmätene pozrel. V tmavých črtách cigána bolo niečo zlomyseľné, žieravé, nízke a zároveň arogantné: človek, ktorý sa naňho pozrel, bol pripravený priznať, že v tejto úžasnej duši kypí veľké cnosti, ale za čo bola len jedna odmena. na zemi - šibenica. Ústa úplne zapustené medzi nos a ostrú bradu, vždy zatienené žieravým úsmevom, malé, ale živé oči ako oheň a blesky podnikov a zámerov, ktoré sa neustále menia na tvári - to všetko si vyžadovalo špeciálny kostým, rovnako zvláštny pre seba ako bolo.potom na to. Tento tmavohnedý kaftan, ktorého dotyk akoby ho premenil na prach; dlhé čierne vlasy padajúce vo vločkách cez plecia; topánky nosené na bosých opálených nohách – toto všetko mu akoby prirástlo a tvorilo jeho prirodzenie.
"Dám ti nie za dvadsať, ale za pätnásť, ak nebudeš klamať!" - odpovedal chlapec a nespúšťal z neho skúmavý pohľad.
- Viac ako pätnásť? OK! Pozrite, nezabudnite: za pätnásť! Tu je sýkorka pre vás!
- No a čo ak klameš?
- Budem klamať - váš vklad!
- Dobre! Nuž, podajme si ruky!
Jeden z horúcich augustových dní žiaril takým luxusom tisíc osemsto... osemsto... Áno, pred tridsiatimi rokmi, keď cesta, asi desať míľ do mesta Sorochinets, kypela ľuďmi, ktorí sa ponáhľali zo všetkých okolitých i vzdialených usadlostí na jarmok. Ráno bol ešte nekonečný rad čumákov so soľou a rybami. Hory hrncov, zavinuté do sena, sa pohybovali pomaly, zdanlivo znudené svojou uzavretosťou a temnotou; miestami len nejaká pestro maľovaná misa alebo makitra sa chvályhodne ukazovala z plota vysoko na voze a priťahovala nežné pohľady obdivovateľov luxusu. Mnohí okoloidúci so závisťou hľadeli na vysokého hrnčiara, majiteľa týchto klenotov, ktorý pomalými krokmi kráčal za svojím tovarom a svoje hlinené dandy a kokety starostlivo balil do nenávideného sena.
Na boku bol osamotený voz plný vriec, konope, plátna a rôznej domácej batožiny, ťahaný vyčerpanými volmi a za nimi majiteľ v čistej ľanovej košeli a špinavých plátenných nohaviciach. Lenivou rukou si zotrel pot, ktorý sa mu valil z tmavej tváre a dokonca mu kvapkal z dlhých fúzov, napudrovaný tým neúprosným kaderníkom, ktorý sa bez toho, aby ho niekto volal, javí krásam aj škaredým a násilne ich pudruje. celá ľudská rasa niekoľko tisíc rokov. Vedľa kráčala kobyla priviazaná k vozíku, ktorej skromný vzhľad prezrádzal pokročilé roky. Veľa ľudí, ktorých sme stretli, a najmä mladí chalani, sa chytali za klobúk, keď dobehli nášho muža. K tomu ho však neprinútili jeho sivé fúzy a nedôležitá chôdza; stačilo len trochu pozdvihnúť oči, aby si videl dôvod takej úcty: na vozíku sedela pekná dcéra s okrúhlou tvárou, s čiernym obočím, dokonca s oblúkmi dvíhajúcimi sa nad svetlohnedými očami, s bezstarostne sa usmievajúcimi ružovými perami, s červenými a modrými stužkami uviazanými na hlave, ktorá spolu s dlhými vrkočmi a kyticou poľných kvetov spočívala na jej pôvabnej hlave. Zdalo sa, že ju všetko zamestnáva; všetko bolo pre ňu úžasné a nové... a jej pekné oči neustále behali od jedného objektu k druhému. Ako sa nerozhádzať! prvýkrát na veľtrhu! Osemnásťročné dievča prvýkrát na jarmoku!... Ale ani jedna z okoloidúcich nevedela, čo ju stálo prosiť otca, aby to vzal so sebou, ktorý by to s radosťou urobil. jeho dušu predtým, nebyť zlej macochy, ktorá sa ho naučila držať v rukách tak obratne, ako drží opraty svojej starej kobyly, ktorú teraz po dlhej službe ťahali na predaj. Neposedná manželka... ale zabudli sme, že práve tam sedela vo výške vozíka, v elegantnej zelenej vlnenej bunde, na ktorej akoby na srsti z hermelínu boli našité chvostíky, len červenej farby, v r. bohatú plakhtu, farebnú ako šachovnica, a vo farebnom chintzovom kabátiku, ktorý dával zvláštny význam jej červenej, bacuľatej tvári, cez ktorú sa prekĺzlo niečo také nepríjemné, také divoké, že sa všetci hneď ponáhľali preniesť svoj úzkostlivý pohľad na veselú tvár jej dcéry.
Psel sa už našim cestovateľom začal otvárať; Už z diaľky bolo cítiť chlad, ktorý sa zdal viditeľnejší po malátnej, ničivej horúčave. Cez tmavé a svetlozelené listy ostrice, brezy a topoľa nedbalo roztrúsených po lúke, iskrili ohnivé iskry, oblečené do chladu, a krásna rieka brilantne odhaľovala svoju striebornú hruď, na ktorú luxusne padali zelené kučery stromov. Svojvoľná, ako je v tých extatických hodinách, keď verné zrkadlo tak závideniahodne zachytáva jej čelo plné pýchy a oslnivého lesku, jej ľaliovo sfarbené ramená a mramorový krk, zatienené tmavou vlnou, ktorá spadla z jej svetlovlasej hlavy, keď s pohŕdaním odhodí len svoje šperky, aby ich nahradila inými, a jej výstrelkom nebolo konca-kraja – takmer každý rok menila svoje okolie, vybrala si novú cestu a obklopila sa novými, rozmanitými krajinami. Rad mlynov dvíhal svoje široké vlny na ťažké kolesá a mocne ich hádzal, lámal ich na špliechanie, kropil prach a napĺňal okolie hlukom. Vozík s pasažiermi, ktorých sme poznali, vtedy nabehol na most a pred nimi sa rozprestierala rieka v celej svojej kráse a vznešenosti ako pevné sklo. Obloha, zelené a modré lesy, ľudia, vozíky s hrncami, mlyny - všetko sa prevrátilo, stálo a kráčalo hore nohami, bez pádu do krásnej modrej priepasti. Naša kráska sa stratila v myšlienkach pri pohľade na nádheru toho výhľadu a dokonca si zabudla ošúpať slnečnicu, čo pravidelne robila počas celej cesty, keď sa zrazu ozvali slová: „Ach, aká panna!“ - prekvapila jej uši. Keď sa obzrela, videla na moste stáť zástup chlapcov, z ktorých jeden, oblečený elegantnejšie ako ostatní, v bielom zvitku a sivom klobúku Reshetilovských smushiek, podopretý na bokoch, statočne hľadel na okoloidúcich. . Kráska si nemohla nevšimnúť jeho opálenú, no plnú príjemnú tvár a ohnivé oči, ktoré akoby sa usilovali vidieť priamo cez ňu, a sklopila oči pri myšlienke, že hovorené slovo snáď patrí jemu.
Pekné dievča! - pokračoval chlapec v bielom zvitku a nespúšťal z nej oči. - Dal by som celú svoju domácnosť, aby som ju pobozkal. Ale diabol sedí vpredu!
Zo všetkých strán sa ozýval smiech; no vystrojenej spolubývajúcej pomaly hovoriaceho manžela sa takýto pozdrav veľmi nepozdával: jej červené líca sa rozpálili a praskot vyberaných slov pršal na hlavu veselého mladíka.
Môžeš sa udusiť, ty bezcenný nákladný čln! Nech tvoj otec dostane hrncom po hlave! Nech sa pošmykne na ľade, prekliaty Antikrist! Nech si diabol spáli bradu na druhom svete!
Pozrite sa, ako prisahá! - povedal chlapec a vytreštil na ňu oči, akoby ho zmiatla taká silná salva nečakaných pozdravov, - a jej jazyk, storočnej čarodejnici, nezaškodí vysloviť tieto slová.
Storočné! - zdvihla staršia kráska. - Zlý muž! choď sa najprv umyť! Bezcenný chlapík! Nevidel som tvoju matku, ale viem, že je to nezmysel! a otec je svinstvo! a tvoja teta je svinstvo! Storočné! že má stále mlieko na perách...
Potom sa vozík začal spúšťať z mosta a posledné slová už nebolo počuť; ale nezdalo sa, že by to chlapec chcel ukončiť týmto: bez dlhého rozmýšľania schmatol hrudu hliny a hodil ju po nej. Úder bol úspešnejší, než by sa dalo očakávať: celý nový kaliko otčik bol postriekaný blatom a smiech búrlivých hrablí sa zdvojnásobil s novou silou. V objemnom šviháku kypel hnev; no kárka zašla v tom čase dosť ďaleko a jej pomsta sa obrátila na nevinnú nevlastnú dcéru a jej pomalého partnera, ktorí, keď už boli dávno zvyknutí na takéto javy, tvrdohlavo mlčali a pokojne prijímali odbojné reči svojej nahnevanej manželky. No napriek tomu jej neúnavný jazyk praskal a visel v ústach, až kým neprišli na predmestie k starému priateľovi a krstnému otcovi, kozákovi Tsybulovi. Stretnutie s krstnými otcami, ktorí sa dlho nevideli, nám túto nepríjemnú príhodu dočasne vyhnalo z hlavy a prinútilo našich cestovateľov porozprávať sa o jarmoku a po dlhej ceste si trochu oddýchnuť.
II
Čo, môj Bože, môj Pane! Prečo na tom veľtrhu nič nie je! Kolesá, sklo, diogot, tyutyun, opasok, tsibulya, kramari, všeličo... takže ak by ste chceli tridsať rubľov v Kisheni, nekúpili by ste to na veľtrhu.
Z maloruskej komédie
Zrejme ste už niekde počuli ležať vzdialený vodopád, keď znepokojované okolie je plné hukotu a pred vami sa ženie chaos nádherných, nejasných zvukov ako víchor. Nie je to pravda, nie sú to tie isté pocity, ktoré sa vás okamžite zmocnia vo víre vidieckeho jarmoku, keď všetci ľudia splynú do jedného obrovského monštra a celým telom sa pohybujú po námestí a po úzkych uličkách, kričia? , chichotanie, hrmenie? Hluk, nadávky, bučanie, bľačanie, rev – všetko sa spája do jedného nesúrodého rozhovoru. Voly, vrecia, seno, cigáni, hrnce, ženy, perníky, klobúky - všetko je svetlé, farebné, nesúladné; rúti sa v hromadách a rúti sa pred tvojimi očami. Nesvorné reči sa navzájom topia a ani jediné slovo sa nedá vytrhnúť ani zachrániť pred touto záplavou; ani jeden výkrik nebude vyslovený zreteľne. Zo všetkých strán jarmoku je počuť len tlieskanie rúk obchodníkov. Vozík sa láme, železo cinká, dosky zhodené na zem rachotia a človek sa krúti hlavou, kam sa obrátiť. Náš muž na návšteve so svojou čierno obočou dcérou sa už dlho predieral medzi ľuďmi.
Priblížil sa k jednému vozíku, nahmatal ďalší, aplikoval na ceny; a medzitým sa jeho myšlienky bez prestania krútili okolo desiatich vriec pšenice a starej kobyly, ktorú priniesol na predaj. Na tvári jeho dcéry bolo vidieť, že ju príliš nepotešilo obtierať vozíky múkou a pšenicou. Chcela by ísť tam, kde sú pod ľanovými yatami elegantne zavesené červené stužky, náušnice, cínové a medené krížiky a dukáty. Ale aj tu našla mnoho vecí na pozorovanie: nesmierne ju zabávalo, ako sa cigán a sedliak bili po rukách a kričali od bolesti; ako opitý Žid dal žene želé; ako si rozhádaní kupci vymieňali kliatby a raky; ako Moskovčan, hladiaci si koziu bradu jednou rukou, druhou... Ale potom pocítila, ako ju niekto ťahá za vyšívaný rukáv košele. Obzrela sa – a pred ňou stál chlapec v bielom zvitku s jasnými očami. Žily sa jej triasli a srdce jej bilo ako nikdy predtým, od akejkoľvek radosti i smútku: zdalo sa jej to úžasné a láskyplné a sama si nevedela vysvetliť, čo sa s ňou deje.
Mini je nuda bývať v dome.
Oh, vezmi ma preč z domu,
Je veľa hromov, hromov,
Sakra všetky tie zázraky,
Chlapci chodia!
Zo starodávnej legendy.
Aký nádherný, aký luxusný je letný deň v Malom Rusku! Aké mdloby sú tie hodiny, keď poludnie svieti v tichu a horúčave, a modrý, nesmierny oceán, sklonený nad zemou ako zmyselná kupola, akoby zaspal, úplne sa utopil v blaženosti, objímajúc a stískajúc tú krásnu vo svojom vzdušnom objať! Nie je na ňom ani mrak. Žiadna reč v teréne. Zdalo sa, že všetko zomrelo; len hore v nebeských hlbinách sa chveje škovránok a po vzdušných schodoch do láskyplnej krajiny lietajú strieborné spevy a občas sa v stepi ozve krik čajky alebo zvonivý hlas prepelice. Lenivo a bezmyšlienkovite, akoby kráčali bez cieľa, duby stoja pod oblakmi a oslňujúce údery slnečných lúčov rozsvecujú celé malebné masy lístia, vrhajúc na iné tieň temný ako noc, pozdĺž ktorého sa zlato len v silný vietor. Smaragdy, topásy a húfy éterického hmyzu pršia nad farebnými zeleninovými záhradami, zatienenými majestátnymi slnečnicami. Sivé kopy sena a zlaté snopy chleba sa utáboria v poli a túlajú sa jeho nesmiernosťou. Široké konáre čerešní, sliviek, jabloní a hrušiek sa ohýbali od váhy ovocia; nebo, jeho čisté zrkadlo - rieka v zelených, hrdo vztýčených rámoch... aké je maloruské leto plné zmyselnosti a blaženosti!
Jeden z horúcich augustových dní žiaril takým luxusom tisíc osemsto... osemsto... Áno, pred tridsiatimi rokmi, keď cesta, asi desať míľ do mesta Sorochinets, kypela ľuďmi, ktorí sa ponáhľali zo všetkých okolitých i vzdialených usadlostí na jarmok. Ráno bol ešte nekonečný rad čumákov so soľou a rybami. Hory hrncov, zavinuté do sena, sa pohybovali pomaly, zdanlivo znudené svojou uzavretosťou a temnotou; miestami len nejaká pestro maľovaná misa alebo makitra sa chvályhodne ukazovala z plota vysoko na voze a priťahovala nežné pohľady obdivovateľov luxusu. Mnohí okoloidúci so závisťou hľadeli na vysokého hrnčiara, majiteľa týchto klenotov, ktorý pomalými krokmi kráčal za svojím tovarom a svoje hlinené dandy a kokety starostlivo balil do nenávideného sena.
Rozprávky v abecednom poradí
Na boku bol osamotený voz plný vriec, konope, plátna a rôznej domácej batožiny, ťahaný vyčerpanými volmi a za nimi majiteľ v čistej ľanovej košeli a špinavých plátenných nohaviciach. Lenivou rukou si zotrel pot, ktorý sa valil z jeho tmavej tváre a dokonca mu kvapkal z dlhých fúzov, napudrovaný tým neúprosným kaderníkom, ktorý sa bez toho, aby ho niekto volal, javí krásam aj škaredým a násilne pudruje. celá ľudská rasa niekoľko tisíc rokov. Vedľa kráčala kobyla priviazaná k vozíku, ktorej skromný vzhľad prezrádzal pokročilé roky. Veľa ľudí, ktorých sme stretli, najmä mladí chalani, sa chytali za klobúk, keď dobehli nášho muža. K tomu ho však neprinútili jeho sivé fúzy a nedôležitá chôdza; stačilo len trochu pozdvihnúť oči, aby si videl dôvod takej úcty: na vozíku sedela pekná dcéra s okrúhlou tvárou, s čiernym obočím, dokonca s oblúkmi dvíhajúcimi sa nad svetlohnedými očami, s bezstarostne sa usmievajúcimi ružovými perami, s červenými a modrými stužkami uviazanými na hlave, ktorá spolu s dlhými vrkočmi a kyticou poľných kvetov spočívala na jej pôvabnej hlave. Zdalo sa, že ju všetko zamestnáva; všetko bolo pre ňu úžasné a nové... a jej pekné oči neustále behali od jedného objektu k druhému. Ako sa nerozhádzať! prvýkrát na veľtrhu! Osemnásťročné dievča prvýkrát na jarmoku!... Ale ani jedna z okoloidúcich nevedela, čo ju stálo prosiť otca, aby ju vzal so sebou, ktorý by sa z duše potešil. urob to predtým, nebyť zlej macochy, ktorá sa ho naučila držať v rukách tak obratne, ako drží opraty svojej starej kobyly, ktorú teraz po dlhej službe ťahali na predaj. Neposedná manželka... Ale zabudli sme, že aj ona sedela vo výške vozíka v elegantnom zelenom vlnenom kabátiku, na ktorom ako na hermelínovej kožušine boli našité červené chvosty, v bohatej plakhte, farebnej ako šachovnica a chlpatou farebnou očnou linkou, ktorá dávala zvláštnu dôležitosť jej červenej, bacuľatej tvári, po ktorej prekĺzlo niečo také nepríjemné, také divoké, že sa všetci hneď ponáhľali preniesť svoj úzkostlivý pohľad na veselú tvár svojej dcéry.
Psel sa už našim cestovateľom začal otvárať; Už z diaľky bolo cítiť chlad, ktorý sa zdal viditeľnejší po malátnej, ničivej horúčave. Cez tmavé a svetlozelené listy ostrice, brezy a topoľa nedbalo roztrúsených po lúke, iskrili ohnivé iskry, oblečené do chladu, a krásna rieka brilantne odhaľovala svoju striebornú hruď, na ktorú luxusne padali zelené kučery stromov. Svojvoľná, ako je v tých extatických hodinách, keď verné zrkadlo tak závideniahodne obsahuje jej čelo plné pýchy a oslnivého lesku, ľaliové ramená a mramorový krk, zatienené tmavou vlnou, ktorá spadla z jej svetlovlasej hlavy, keď s opovrhnutím zahodila iba šperky, aby ich nahradila, boli iné a jej rozmary nemali konca-kraja – takmer každý rok menila svoje okolie, vybrala si novú cestu a obklopila sa novými, rozmanitými krajinami. Rad mlynov dvíhal svoje široké vlny na ťažké kolesá a mocne ich hádzal, lámal ich na špliechanie, kropil prach a napĺňal okolie hlukom. Vozík s pasažiermi, ktorých sme poznali, vtedy nabehol na most a pred nimi sa rozprestierala rieka v celej svojej kráse a vznešenosti ako pevné sklo. Obloha, zelené a modré lesy, ľudia, vozíky s hrncami, mlyny - všetko sa prevrátilo, stálo a chodilo hore nohami, bez pádu do modrej, krásnej priepasti. Naša kráska sa stratila v myšlienkach pri pohľade na tú nádheru výhľadu a dokonca si zabudla ošúpať slnečnicu, čo pravidelne robila počas celej cesty, keď jej v ušiach zrazu udreli slová: „Ach, aká panna!“ . Keď sa obzrela, videla na moste stáť zástup chlapcov, z ktorých jeden, oblečený elegantnejšie ako ostatní, v bielom zvitku a sivom klobúku Reshetilovských smushiek, podopretý na bokoch, statočne hľadel na okoloidúcich. . Kráska si nemohla nevšimnúť jeho opálenú, no plnú príjemnú tvár a ohnivé oči, ktoré akoby sa usilovali vidieť priamo cez ňu, a sklopila oči pri myšlienke, že hovorené slovo snáď patrí jemu. "Milá panna!" pokračoval chlapec v bielom zvitku a nespúšťal z nej oči. "Dal by som celú svoju domácnosť, aby som ju pobozkal." Ale čert sedí vpredu!“ Smiech sa ozýval zo všetkých strán; no vystrojená spolubývajúca pomaly napredujúceho manžela takýto pozdrav veľmi neocenila: jej červené líca sa rozpálili a praskot vyvolených slov pršal na hlavu rozbúreného mladíka:
"Nech sa udusíš, ty bezcenný nákladný čln!" Nech tvoj otec dostane hrncom po hlave! Nech sa pošmykne na ľade, prekliaty Antikrist! Nech si diabol spáli bradu na druhom svete!“
„Pozri, ako prisahá!“ povedal chlapec a vytreštil na ňu oči, akoby ho zmiatla taká silná salva nečakaných pozdravov: „a jej jazyk, storočnej čarodejnici, nezaškodí, keď vysloví tieto slová.”
"Sto rokov!" zdvihla staršia kráska. "Zlý muž!" choď sa najprv umyť! Bezcenný chlapík! Nevidel som tvoju matku, ale viem, že je to nezmysel! a otec je svinstvo! a tvoja teta je svinstvo! Storočné! že má ešte mlieko na perách...“ Potom sa vozík začal spúšťať z mosta a už nebolo možné počuť posledné slová; ale nezdalo sa, že by to chlapec chcel ukončiť týmto: bez dlhého rozmýšľania schmatol hrudu hliny a hodil ju po nej. Úder bol úspešnejší, než by sa dalo očakávať: celý nový kaliko otčik bol postriekaný blatom a smiech búrlivých hrablí sa zdvojnásobil s novou silou. V objemnom šviháku kypel hnev; no kárka zašla v tom čase dosť ďaleko a jej pomsta sa obrátila na nevinnú nevlastnú dcéru a jej pomalého partnera, ktorí, keď už boli dávno zvyknutí na takéto javy, tvrdohlavo mlčali a pokojne prijímali odbojné reči svojej nahnevanej manželky. No napriek tomu jej neúnavný jazyk praskal a visel v ústach, až kým neprišli na predmestie k starému priateľovi a krstnému otcovi, kozákovi Tsybulovi. Stretnutie s krstnými otcami, ktorí sa dlho nevideli, nám túto nepríjemnú príhodu dočasne vyhnalo z hlavy a prinútilo našich cestovateľov porozprávať sa o jarmoku a po dlhej ceste si trochu oddýchnuť.
Bože môj, bože môj! Prečo nie je na tomto veľtrhu! kolesá, sklo, decht, tyutyun, opasok, tsybulya, kramari všetkého druhu... takže aj keby boli v kishene a tridsiatke ruble, ani vtedy by som si jarmočný tovar nekúpil.
Z maloruskej komédie.
Pravdepodobne ste počuli niekde ležať vzdialený vodopád, keď znepokojované okolie je plné hukotu a pred vami sa ženie chaos nádherných, nejasných zvukov ako víchor. Nie je to pravda, nie sú to tie isté pocity, ktoré sa vás okamžite zmocnia vo víre vidieckeho jarmoku, keď všetci ľudia splynú do jedného obrovského monštra a celým telom sa pohybujú po námestí a po úzkych uličkách, kričia? , chichotanie, hrmenie? Hluk, nadávky, bučanie, bľačanie, rev – všetko sa spája do jedného nesúrodého rozhovoru. Voly, vrecia, seno, cigáni, hrnce, ženy, perníky, klobúky - všetko je svetlé, farebné, nesúladné; rúti sa v hromadách a rúti sa pred tvojimi očami. Nesvorné reči sa navzájom topia a ani jediné slovo sa nedá vytrhnúť ani zachrániť pred touto záplavou; ani jeden výkrik nebude vyslovený zreteľne. Zo všetkých strán jarmoku je počuť len tlieskanie rúk obchodníkov. Vozík sa láme, železo cinká, dosky zhodené na zem rachotia a človek sa krúti hlavou, kam sa obrátiť. Náš muž na návšteve so svojou čierno obočou dcérou sa už dlho predieral medzi ľuďmi. Priblížil sa k jednému vozíku, nahmatal ďalší, aplikoval na ceny; a medzitým sa jeho myšlienky bez prestania krútili okolo desiatich vriec pšenice a starej kobyly, ktorú priniesol na predaj. Na tvári jeho dcéry bolo vidieť, že ju príliš nepotešilo obtierať vozíky múkou a pšenicou. Chcela by ísť tam, kde sú pod ľanovými yatmi elegantne zavesené červené stužky, cínové náušnice, medené krížiky a dukáty. Ale i tu našla mnoho predmetov pre seba na pozorovanie: nesmierne ju bavilo, ako sa cigán a sedliak bijú po rukách a kričia od bolesti; ako opitý Žid dal žene želé; ako si rozhádaní kupci vymieňali kliatby a raky; ako Moskovčan, hladiaci si koziu bradu jednou rukou, druhou... Ale potom pocítila, ako ju niekto ťahá za vyšívaný rukáv košele. Obzrela sa – a chlapec v bielom zvitku s jasnými očami stál pred ňou. Žily sa jej chveli a srdce jej bilo ako nikdy predtým, bez radosti, bez smútku: zdalo sa jej to úžasné aj rozkošné a sama si nevedela vysvetliť, čo sa s ňou deje. "Neboj sa, drahá, neboj sa!" povedal jej potichu a chytil ju za ruku: "Nič zlé ti nepoviem!" - "Možno je pravda, že nepovieš." povedz niečo zlé," pomyslela si kráska: "Len mne je to divné... určite je to ten zlý!" Zdá sa, že sám vieš, že to nie je dobré... ale nemáš silu vziať mu ruku." - Muž sa obzrel a chcel niečo povedať svojej dcére, ale zboku zaznelo slovo: pšenica. Toto čarovné slovíčko ho práve v tej chvíli prinútilo pripojiť sa k dvom nahlas rozprávajúcim obchodníkom a nič nedokázalo upútať pozornosť, ktorá sa na nich pripútala. Tu je to, čo obchodníci povedali o pšenici:
O akom chlapovi to hovoríš?
Takých je v družine niekoľko.
Sivukhu tak mov mash bič!
Kotlyarevskij. Envida.
"Takže ty si myslíš, krajan, že sa našej pšenici bude dariť zle?" povedal muž, ktorý vyzeral ako obchodník na návšteve, obyvateľ nejakého mestečka, v pestrých nohaviciach, zašpinených od dechtu a zamastených, druhému v modrom zvitku. už miestami zalátaný a s obrovskou hrčou na čele.
„Tu nie je o čom premýšľať; Som pripravený prehodiť cez seba slučku a visieť na tomto stromčeku ako klobása pred Vianocami v chatrči, ak predáme čo i len jednu mieru.“
„Kto si, krajan, klameš? „Neprinášam nič okrem našich,“ namietal muž vo farebných nohaviciach. „Áno, povedz si, čo chceš,“ pomyslel si otec našej krásky a z rozhovoru dvoch obchodníkov nevynechal jediné slovo: „A mám na sklade desať tašiek.“
"Práve to je, ak je niekde zapletené diabolstvo, potom očakávajte taký úžitok ako od hladného Moskovčana," povedal výrazne muž s hrbolčekom na čele.
"Čo do pekla?" povedal muž vo farebných nohaviciach.
"Počul si, čo sa hovorí medzi ľuďmi?" pokračoval s hrbolčekom na čele a úkosom sa naňho pozrel svojimi zachmúrenými očami.
"No, to je ono!" Asesor, aby si nemusel utierať pery po slivke pána, vyčlenil na jarmok prekliate miesto, kde aj keď to rozlúsknete, nestratíte ani zrnko. Vidíš tú starú, rozpadávajúcu sa stodolu, ktorá stojí tam pod horou?" (Tu sa zvedavý otec našej krásky priblížil ešte bližšie a zdalo sa, že upriamil celú svoju pozornosť). „V tej stodole sú každú chvíľu diabolské triky; a ani jeden jarmok na tomto mieste neprebehol bez katastrofy. Včera šiel tadiaľto volostný úradník neskoro večer, len hľa, cez okno vikiera vystrčil prasací rypák a tak chrčal, až mu z toho behal mráz po chrbte; Len čakajte, že sa znova objaví červený zvitok!“
"Čo je to za červený zvitok?"
Tu nášmu pozornému poslucháčovi vstávali vlasy dupkom; So strachom sa otočil a videl, že jeho dcéra a chlapec pokojne stoja, objímajú sa a spievajú si milostné príbehy, pričom zabudli na všetky zvitky sveta. To rozptýlilo jeho strach a prinútilo ho vrátiť sa k bývalej bezstarostnosti.
"Hej, hej, hej, krajan!" Áno, ako vidím, ste majster v objímaní! A až na štvrtý deň po svadbe som sa naučil objať svoju zosnulú Khvesku, a to aj vďaka môjmu krstnému otcovi: keďže som bol priateľom, už som mu to radil.“
Chlapec si v tej chvíli všimol, že otec jeho milovanej nie je príliš ďaleko a v myšlienkach začal formulovať plán, ako ho presvedčiť vo svoj prospech. "Asi si dobrý človek, nepoznáš ma, ale ja som ťa hneď spoznal."
"Možno som to zistil."
"Ak chceš, poviem ti tvoje meno, tvoju prezývku a všeličo iné: voláš sa Solopiy Cherevik."
"Áno, Solopiy Cherevik."
"Pozri sa dobre: nepoznáš ma?"
„Nie, neviem. Nehovor to od hnevu, počas svojho života som videl toľko rôznych tvárí, že si ich diabol pamätá všetky!“
"Škoda, že si nepamätáte Golopupenkovovho syna!"
"Si ako Okhrimovov syn?"
"A kto? Je naozaj len jeden holohlavý Didko, ak nie on?
Tu si priatelia chytili klobúky a začalo sa bozkávať; Náš syn Golopupenkov sa však bez toho, aby strácal čas, rozhodol práve v tej chvíli obliehať svoju novú známosť.
"No, Solopy, ako vidíš, tvoja dcéra a ja sme sa do seba tak zamilovali, že by sme spolu mohli žiť navždy."
"No, Paraska," povedal Čerevik, otočil sa a zasmial sa na svoju dcéru: "možno preto, aby, ako sa hovorí, spolu... aby sa mohli pásť na tej istej tráve!" Čo? obchod? "Poď, novoprijatý zať, poďme do Mogarych!" - a všetci traja sa ocitli v známej férovej reštaurácii - pod yatkou židovskej ženy, posiate početnou flotilou sulli, fliaš, fliaš. všetkých druhov a veku. "Och, chyť to!" "Milujem ťa za to!" povedal Čerevik, keď sa trochu poprechádzal a videl, ako jeho zasnúbený zať naplnil hrnček s veľkosťou pol litra a bez toho, aby sa vôbec strhol, vypil do dna a potom ho rozbil. kusov. „Čo hovoríš, Paraska? Akého ženícha mám pre teba! Pozri, pozri: ako statočne ťahá penu!...“ a so smiechom a kolísaním putoval s ním k svojmu vozíku a náš chlapec išiel po radoch s červeným tovarom, v ktorom boli obchodníci aj z Gadyachu a Mirgorodu - dve slávne mestá provincia Poltava - dávajte pozor na najlepšiu drevenú kolísku v medenom elegantnom ráme, šatku s kvetmi na červenom poli a klobúk na svadobné dary svokrovi a všetkým, ktorí by mali.
Aj keď to ľudia nemajú,
Áno, ak zhintsi, bach, tee,
Takže prosím...
Kotlyarevskij.
"No, dievča!" a dcére som našla ženícha!“
"Teraz je čas hľadať nápadníkov." Blázon, blázon! Je pravda, že vám bolo súdené zostať takto! Kde ste videli, kde ste počuli, že dobrý muž teraz behá po nápadníkoch? Radšej by ste sa mali zamyslieť nad tým, ako predať pšenicu z vašich rúk; Aj ženích musí byť dobrý! Myslím, že je najotrhanejší zo všetkých hladných otrokov."
"Eh, bez ohľadu na to, mal by si vidieť, aký je tam chlap!" Jeden zvitok je cennejší ako vaše zelené sako a červené čižmy. A aké dôležité je, keď sova pálená fúka... Sakra s tebou, keby som v živote videl chlapca, ako vytiahne v duchu pol litra bez toho, aby sa mykol.“
"No, takže: ak je opilec alebo tulák, potom je to jeho oblek." Stavím sa, že to nie je ten istý spratek, ktorý nás sledoval na moste. Škoda, že som naňho stále nenatrafil, dal by som mu vedieť."
„Nuž, Khivrya, aj keď je to tá istá; Prečo je to chlapček?"
"Eh!" prečo je to chlapček? Ach, ty hlava bez mozgu! počuješ! prečo je to chlapček? Kde si skryl svoje hlúpe oči, keď sme míňali mlyny; Aj keby zneuctili Zhinka priamo tam, pred jeho tabakom zašpineným nosom, nepotreboval by to."
„Napriek tomu na ňom nevidím nič zlé; chlap kdekoľvek! Možno som tvoj obraz na chvíľu zasypal hnojom.“
"Hej!" Áno, ako vidím, nedovolíš mi povedať ani slovo! Čo to znamená? Kedy sa vám to stalo? Presne tak, už som si stihol napiť bez toho, aby som niečo predal...“
Tu si náš Čerevik sám všimol, že hovorí priveľa, a v okamihu si zakryl hlavu rukami, pričom bez pochýb predpokladal, že nahnevaná spolubývajúca nebude váhať chytiť ho za vlasy svojimi manželskými pazúrmi. "Do pekla s tým!" Tu je tvoja svadba!“ pomyslel si v duchu a vyhol sa svojej manželke, ktorá silno postupovala. "Budete musieť odmietnuť dobrého človeka bez dôvodu, bez ohľadu na to, čo." Pane, môj Bože, prečo taký útok na nás hriešnikov! a toľko všelijakých odpadkov na svete a porodili ste aj malé ženy!"
Netráp sa škovránok,
Si stále zelený;
Nekarhaj na malého kozáka,
Stále si mladý!
Maloross. pieseň.
Chlapec v bielom zvitku sediaci pri vozíku neprítomne hľadel na ľudí, ktorí okolo neho šomrali. Unavené slnko odišlo zo sveta, pokojne žiarilo cez popoludnie a ráno; a blednúci deň sa podmanivo a jasne začervenal. Vrchy bielych stanov a yat sa oslnivo leskli, osvetlené nejakým sotva viditeľným ohnivým ružovým svetlom. Sklá okien nahromadené na hromady horeli; zelené fľaše a poháre na stoloch pri krčmách sa zmenili na ohnivé; hory melónov, vodných melónov a tekvíc sa zdali odliate zo zlata a tmavej medi. Rozhovor očividne ubúdal a utlmoval a unavené jazyky zjednávajúcich čipkárov, sedliakov a cigánov boli čoraz lenivejšie a pomalšie. Sem-tam sa začalo trblietať svetielko a voňavá para z variacich sa halušiek sa valila tichými ulicami. "Čo si naštvaný, Gritsko?" zvolal vysoký, opálený cigán a udrel nášho chlapca po pleci. "Nuž, daj voly za dvadsať!"
"Všetko, čo potrebujete, sú voly, áno voly." Váš kmeň by mal iba vlastný záujem. Oklamať a oklamať dobrého človeka."
"Uf, diabol!" Áno, zobrali ťa vážne. Bolo to z mrzutosti, že si nanútil nevestu?“
„Nie, to nie je môj názor; Dodržiavam slovo; čo si raz urobil, zostane navždy. Ale ten bastard Čerevik zjavne nemá svedomie a je to polovičný šmejd: povedal, áno, a späť... Nuž, nie je mu čo vyčítať, je to peň, a hotovo. To všetko sú triky starej čarodejnice, ktorú sme dnes s chlapcami na moste zo všetkých strán karhali! Ech, keby som bol kráľom, alebo veľkým pánom, tak by som prvý obesil všetkých tých bláznov, ktorí sa nechávajú osedlať ženami...“
"Necháte tie voly ísť za dvadsať, ak prinútime Čerevika, aby nám dal Parasku?"
Gritsko sa naňho zmätene pozrel. V tmavých črtách cigána bolo niečo zlé, žieravé, nízke a zároveň arogantné: človek, ktorý sa naňho pozrel, bol pripravený priznať, že v tejto úžasnej duši kypí veľké cnosti, ale za čo bola len jedna odmena. na zemi - šibenica. Ústa úplne vpadnuté medzi nos a ostrú bradu, vždy zatienené žieravým úsmevom, malé, ale živé oči ako oheň a blesky podnikov a zámerov neustále sa meniace na tvári, to všetko si vyžadovalo špeciálny kostým, rovnako zvláštny pre seba ako bolo.potom na to. Tento tmavohnedý kaftan, ktorého dotyk akoby ho premenil na prach; dlhé čierne vlasy padajúce vo vločkách cez plecia; topánky nosené na holých, opálených nohách – toto všetko mu akoby prirástlo a vytvorilo jeho prirodzenosť. "Dám ti nie za dvadsať, ale za pätnásť, ak nebudeš klamať!" odpovedal chlapec a nespúšťal z neho skúmavý pohľad.
„Na pätnásť? OK! Pozrite, nezabudnite: za pätnásť! Tu je sýkorka pre teba!"
"No, čo ak klameš?"
"Budem klamať - tvoj vklad!"
„Dobre! Nuž, podáme si ruky!"
"Poďme!"
Z ponuky teraz prichádza Roman, len aby ma naštval bebekhiv, a vy, pán Homo, nebudete bez problémov.
Od Malých Rusov. komédie.
"Tu, Afanasy Ivanovič!" Tu je nižší plot, zdvihni nohu, ale neboj sa: môj blázon chodil s krstným otcom celú noc pod vozíky, aby náhodou Moskovčania niečo nechytili. Čerevikov impozantný partner teda láskyplne povzbudzoval popoviča, ktorý sa zbabelo držal plota, ktorý onedlho vyliezol na plot a dlho tam stál zmätený ako dlhý, strašidelný prízrak a okom si meral, kde by bolo najlepšie skok a nakoniec hlučne spadol do buriny.
"Aký problém!" Neublížil si si, ešte si si nezlomil krky, nedajbože?“ bľabotala starostlivá Khivrya.
"Psst!" "Nič, nič, moja drahá Chavronja Nikiforovna!" povedal kňaz bolestne a šeptom a postavil sa na nohy: "okrem žihľavy, tejto hadej trávy, slovami zosnulého otca veľkňaza. “
„Poďme teraz do chatrče; nikto tam nie je. A už som si myslel, Afanasy Ivanovič, že sa na teba lepí boľavý alebo ospalý. Nie, áno aj nie. Ako sa máš? Počul som, že Pan-otec teraz dostal veľa rôznych vecí!“
„Úplná maličkosť, Khavronya Nikiforovna; Počas celého pôstu dostal kňaz spolu pätnásť vriec jarného obilia, štyri vrecia prosa, asi sto grošov, a ak spočítate kurčatá, nebude ich ani päťdesiat kusov, ale vajíčka z väčšej časti hnilé. Ale skutočne sladké obety, zhruba povedané, sú jediné, ktoré od teba dostaneš, Chavroňa Nikiforovna!“ pokračoval kňaz, nežne sa na ňu pozrel a naklonil sa bližšie.
"Tu sú ponuky pre teba, Afanasy Ivanovič!" povedala, položila misky na stôl a placho si zapol sako, akoby náhodou rozopnuté: "halušky, pšeničné knedle, šišky, tovčenichki!"
"Stavím sa, že keby to neurobili tie najprefíkanejšie ruky z celej Evininej rodiny!" povedal kňaz, začal pracovať na tovčenichki a druhou rukou tlačil knedle. "Avšak, Khavroňa Nikiforovna, moje srdce od teba túži po jedle sladšom ako všetky šišky a knedle."
"Ani neviem, aké iné jedlo chceš, Afanasy Ivanovič!" odpovedala statná kráska a tvárila sa, že nerozumie.
"Samozrejme, tvoja láska, neporovnateľná Khavronya Nikiforovna!" povedal kňaz šeptom, v jednej ruke držal knedľu a druhou objal jej širokú postavu.
"Boh vie, čo si vymýšľaš, Afanasy Ivanovič!" povedala Chivrja a zahanbene sklopila oči. "Čo dobré!" Možno sa znova začneš bozkávať!“
„Poviem vám o tom, aj keď len sebe,“ pokračoval Popovič, „keď som bol, zhruba povedané, ešte v burse, tak si to teraz pamätám...“ Potom som počul štekot na dvore a klopanie na bránu. Khivrya rýchlo vybehla von a vrátila sa celá bledá. "Nuž, Afanasy Ivanovič!" chytili sme sa s tebou; klopala hŕba ľudí a ja som si myslel, že hlas krstného otca... „Knedľa sa zastavila v popovičovom hrdle... Vyvalili sa mu oči, akoby ho pred tým navštívil nejaký človek z druhého sveta. "Vylezte sem!" zakričal vystrašený Khivrya a ukázal na dosky umiestnené pri strope na dvoch priečkach, na ktorých boli nahromadené rôzne domáce odpadky. Nebezpečenstvo dalo nášmu hrdinovi ducha. Keď sa trochu spamätal, vyskočil na lavicu a opatrne vyliezol na dosky; a Khivrya bezvedome bežal k bráne, pretože klopanie sa na nich opakovalo s väčšou silou a netrpezlivosťou.
Áno, sú tu zázraky, mospanovia!
Od Malých Rusov. komédie.
Na veľtrhu sa stala zvláštna príhoda: všetko bolo naplnené fámami, že niekde medzi tovarom sa objavil červený zvitok. Zdalo sa, že stará žena predávajúca rožky si predstavuje Satana v podobe prasaťa, ktorý sa neustále skláňa nad vozíkmi, akoby niečo hľadal. To sa rýchlo rozšírilo do všetkých kútov už pokojného tábora; a neveru všetci považovali za zločin, napriek tomu, že predavačka rožkov, ktorej pojazdný stánok bol vedľa krčmy, sa celý deň zbytočne skláňala a nohami písala dokonalú podobizeň svojho chutného produktu. K tomu sa pridali ešte ďalšie správy o zázraku, ktorý videl volostný pisár v zrútenej stodole, takže sa v noci chúlili stále bližšie k sebe; pokoj bol zničený a strach zabránil každému zavrieť oči; a tí, čo neboli celkom odvážni a mali na noc rezervované ubytovanie v chatkách, išli domov. Medzi tými poslednými boli Cherevik, jeho krstný otec a jeho dcéra, ktorí spolu s hosťami, ktorí žiadali prísť do ich domu, spustili silné zaklopanie, ktoré tak vystrašilo našu Khivrju. Kuma je už trochu zmätená. Bolo to vidieť z toho, že vozil dvakrát po dvore, kým nenašiel chatrč. Hostia boli tiež vo veselej nálade a vstúpili bez obradu pred samotným hostiteľom. Žena nášho Čerevika sedela ako na ihlách, keď sa začali prehrabávať vo všetkých kútoch chatrče. "Čo, krstný otec!" zvolal krstný otec, ktorý vošiel: "Ešte sa trasiete horúčkou?" "Áno, necítite sa dobre," odpovedal Khivrya a nepokojne hľadel na dosky umiestnené pod stropom. „Poď, žena, vezmi si baklažán z vozíka!“ povedal krstný otec svojej žene, ktorá prišla s ním: „U dobrých ľudí to naberieme; tie prekliate ženy nás tak vystrašili, že je to trápne povedať. Veď, preboha, bratia, darmo sme sem prišli!“ pokračoval a popíjal z hlineného hrnčeka. "Okamžite som si nasadil nový klobúk, ak ženy nepomyslia, že sa nám budú smiať." Áno, aj keď je to naozaj Satan: čo je Satan? Napľuj mu na hlavu! Keby sa len v tejto chvíli rozhodol stáť tu, napríklad predo mnou: keby som bol psím synom, keby som mu nedal ranu rovno pod nos!“ - „Prečo si zrazu všetko otočil bledý?“ kričal jeden z hostí, ktorý bol v hlave vyšší ako všetci ostatní! a vždy sa snažil ukázať, že je odvážny. "Ja... Pán je s tebou!" Mal som sen!‘ Hostia sa uškrnuli. Na tvári výrečného statočného muža sa objavil spokojný úsmev. „Prečo by teraz mal zblednúť!“ zdvihol ďalší: „líčka mu rozkvitli ako mak; Teraz to nie je Tsybulya, ale Buryak - alebo lepšie, samotný červený zvitok, ktorý ľudí tak vystrašil." Baklažán sa prevalil po stole a rozveselil hostí ešte viac ako predtým. Tu pristúpil ku krstnému otcovi náš Čerevik, ktorého červený zvitok dlho trápil a jeho zvedavému duchu nedal pokoj ani na minútu. "Povedz, buď láskavý, krstný otec!" Pýtam sa, ale nebudem sa pýtať na príbeh o tomto prekliatom zvitku."
"Ech, krstný otec!" nebolo by vhodné povedať v noci; Áno, možno preto, aby potešil vás a dobrých ľudí (obrátil sa na hostí), ktorí, ako si všímam, chcú o tomto zázraku vedieť rovnako ako vy. No nech je to tak. "Počúvaj!" Potom sa poškrabal na pleciach, utrel sa dierou, položil obe ruky na stôl a začal:
"Kedysi, za akú vinu, preboha, už ani neviem, práve vykopli jedného diabla z pekla."
"Prečo, krstný otec!" prerušil ho Čerevik: "Ako sa mohlo stať, že čerta vyhodia z tepla?"
„Čo máme robiť, krstný otec? vyhodili a vykopli, ako keď človek vyhodí psa z búdy. Možno bol inšpirovaný urobiť nejaký dobrý skutok a dvere sa mu ukázali. Pozri, úbohý diabol sa tak nudil, tak znudil teplo, že je takmer na smrť. Čo robiť? Zo smútku sa opijeme. Uhnízdil sa práve v tej stodole, ktorú ste videli zrútenú pod horou, a ktorou by teraz nejeden dobrý človek prešiel bez toho, aby sa vopred neochránil svätým krížom, a z diabla sa stal taký hýrivec, ktorého medzi chlapcami nenájdete. . Od rána do večera, každú chvíľu sedí v krčme!...“
Tu opäť prísny Čerevik prerušil nášho rozprávača: "Boh vie, čo hovoríš, krstný otec!" Ako je možné, že niekto pustí čerta do krčmy? Koniec koncov, vďaka Bohu, má pazúry na labkách a rohy na hlave.“
„To je tá vec, mal na sebe klobúk a palčiaky. Kto ho spozná? Chodil som a kráčal – nakoniec som sa dostal do bodu, kedy som vypil všetko, čo som mal pri sebe. Shinkar dlho veril, potom prestal. Diabol musel dať do zástavy svoj červený zvitok, takmer za tretinu ceny, Židovi, ktorý sekal na Soročinskom jarmoku; dal ho do záložne a povedal mu: „Pozri, Žid, presne o rok si prídem k tebe po zvitok: postaraj sa oň!“ a zmizol ako vo vode. Žid sa dobre pozrel na zvitok: látka je taká, že by ste ju v Mirgorode nezohnali! a červená farba horí ako oheň, takže som toho nevidel dosť! Židovi sa zdalo nudné čakať na termín. Poškriabal svojich malých psov a od nejakého pána na návšteve odtrhol najmenej päť dukátov. Žid úplne zabudol na termín. Jedného dňa večer príde muž: „No, Žid, daj mi môj zvitok!“ Žid najskôr ani nevedel, ale keď to videl, tváril sa, akoby to nikdy nevidel: „Čo rolovať?“ Nemám žiadny zvitok! Nepoznám tvoje zvitky!“ Hľa, odišiel; Až večer, keď Žid zamkol chlievik a spočítal peniaze v hrudi, prehodil cez seba plachtu a začal sa modliť k Bohu ako Žid, začul šušťanie... hľa, prasacie rypáky. boli vystavené vo všetkých oknách...“
Tu sa skutočne ozval akýsi neurčitý zvuk, veľmi podobný chrčaniu prasaťa; všetci zbledli... Na tvári rozprávača sa objavil pot.
"Čo?" povedal Cherevik vystrašene.
"Nič!" odpovedal krstný otec a triasol sa celým telom.
"Asya!" odpovedal jeden z hostí.
"Povedal si…"
"Kto to zavrčal?"
"Boh vie, prečo sme boli vystrašení!" Nikto tu nie je!“ Všetci sa začali bojazlivo obzerať a hrabať sa v kútoch. Khivrya nebol ani živý, ani mŕtvy. „Ach, vy ženy! ženy!“ povedala nahlas: „Mali by ste sa stať kozákmi a byť manželmi!“ Mali by ste mať vreteno v rukách a dať ho za hrebeň! Niekto, možno, Boh mi odpusť... Pod niekým vŕzgala lavička a všetci sa rútili ako polomysli! krstný otec si odpil z hrnčeka a začal rozprávať ďalej: „Žid zomrel; prasatá na nohách dlhých ako chodúle však vliezli do okien a vzápätí ho oživili prútenými trojdielkami a prinútili ho tancovať vyššie ako tento bastard. Žid - pri jeho nohách, všetko priznal... Len zvitky sa nedali skoro vrátiť. Pana okradol na ceste nejaký cigán a predal zvitok predajcovi; opäť ju priviedla na Sorochinský jarmok, no odvtedy od nej nikto nič nekúpil. Spätný nákup bol prekvapený a ohromený a nakoniec si uvedomil: je pravda, že za všetko môže červený zvitok. Nečudo, pri nasadzovaní cítila, že ju niečo tlačí. Bez rozmýšľania, bez dlhého čudovania som to hodil do ohňa – démonické šaty nehoria! Ech, toto je prekliaty darček! Podarilo sa jej vydražiť a vsunula ho do vozíka jedného chlapíka, ktorý ho vytiahol, aby predal olej. Blázon bol šťastný; Nikto si však nechce pýtať ropu. Ej, neláskavé ruky hodili zvitok! Chytil sekeru a rozsekal ju na kúsky; Hľa, jeden kus zapadá do druhého a opäť je tu celý zvitok. Keď sa prekrížil, schmatol sekeru inokedy, rozhádzal kúsky po celom mieste a odišiel. Len odvtedy každý rok a práve počas jarmoku obchádza celé námestie čert s bravčovou tvárou, hrkúta a zbiera kúsky svojho zvitku. Teraz mu vraj chýba už len ľavý rukáv. Odvtedy to miesto ľudia popierajú a už to bude asi desať rokov, čo sa tam konal jarmok. Áno, tá ťažká vec teraz odtiahla hodnotiteľa od...“ Druhá polovica slova zamrzla na perách rozprávača:
Okno zarachotilo hlukom; Sklo zvoniac vyletelo a vystrčila strašná prasačia tvár, hýbala očami, akoby sa pýtala: čo tu robíte, dobrí ľudia?
...pijavská píšťalka, mov pes,
Mov Cain začal panikáriť;
Z nosa mi začal tiecť tabak.
Kotlyarevskij. Aeneid.
Všetkých v dome zachvátila hrôza. Krstný otec s otvorenými ústami sa premenil na kameň; oči mal vypúlené, akoby chceli vystreliť; otvorené prsty zostali nehybne vo vzduchu. Vysoký statočný muž v nepremožiteľnom strachu vyskočil k stropu a udrel si hlavu o brvno; dosky sa naklonili a Popovič s hromom a rachotom letel k zemi. "Áno!" ach! ach!“ kričal jeden zúfalo, s hrôzou spadol na lavicu a visel na nej rukami a nohami. "Zachráň nás!" zakričal ďalší a zahalil sa do ovčej kožušiny. Krstný otec, vyvedený zo skamenenia sekundárnym preľaknutím, sa v kŕčoch plazil pod lem svojej ženy. Vysoký statočný muž napriek úzkemu otvoru vliezol do pece a zavrel sa klapkou. A Čerevik, akoby poliaty horúcou vriacou vodou, chytil si na hlavu hrniec namiesto klobúka, rútil sa ku dverám a ako polorozmyslený bežal po uliciach, nevidiac zem pod sebou; Samotná únava ho prinútila len trochu spomaliť rýchlosť behu. Srdce mu bilo ako mlynský mažiar a pot sa mu valil ako krúpy. Vyčerpaný sa už chystal padnúť na zem, keď zrazu začul, ako ho niekto zozadu naháňa... Jeho duch klesol... "Do čerta!" "Sakra!" vykríkol bez pamäti, strojnásobiac svoju silu a o minútu neskôr padol v bezvedomí na zem. "Do pekla!" "Sakra!" zakričal za ním a on len počul, ako sa na neho niečo hlučne rútilo. Potom mu pamäť utiekla a on, ako strašný obyvateľ stiesnenej rakvy, zostal nemý a nehybný uprostred cesty.
Stále vpredu, a tak, a tak;
A zozadu do pekla!
Z ľudovej rozprávky
"Počuješ, Vlas!" povedal jeden z davu ľudí spiacich na ulici a v noci vstal: "Neďaleko nás niekto spomenul diabla!"
"Čo ma zaujíma?" zavrčal vedľa neho ležiaci Róm a natiahol sa: "Kiež by som si pamätal všetkých svojich príbuzných."
"Ale kričal, akoby ho drvili!"
"Nikdy nevieš, čo človek nebude klamať, keď spí!"
„Tvoja vôľa, aspoň sa musíš pozrieť; Vypnite oheň!“ Iný cigán, šomrajúci sám pre seba, vstal na nohy; Dvakrát sa osvietil iskrami, ako blesk, rozdúchal perami troud a s kaganom v rukách, obyčajnou maloruskou lampou pozostávajúcou z rozbitého črepu naplneného jahňacím lojom, vyrazil, osvetľujúc cestu. „Prestaň; Niečo tu je, rozsvieťte tu svetlo!"
Tu sa im ozvalo niekoľko ďalších ľudí.
"Čo tam leží, Vlas?"
„Je to, ako keby tam boli dvaja ľudia: jeden hore, druhý dole; Ani neviem povedať, ktorý z nich je diabol!"
"Kto je hore?"
"No, toto je diabol!" Všeobecný smiech zobudil takmer celú ulicu.
„Žena vyliezla na muža; "No, je to tak, táto žena vie šoférovať!" povedal jeden z okolitého davu.
"Pozrite sa, bratia!" povedal ďalší a zdvihol z hrnca črep, z ktorého iba polovica, ktorá prežila, držala na Cherevikovej hlave: "aký klobúk si ten chlap nasadil?" dobrý človek!“ Zosilnený hluk a smiech prinútil našich zosnulých Solopy a jeho manželku, ktorí plní minulého strachu dlho zdesene nehybnými očami hľadeli na tmavé tváre Rómov, aby sa prebudili. Osvetlení svetlom, ktoré neisto a chvelo horelo, vyzerali ako divoký zástup trpaslíkov, obklopení ťažkou podzemnou parou, v tme nepreniknuteľnej noci.
Tsur tobi, piecť tobi, satanská posadnutosť!
Od Malých Rusov. komédie.
Sviežosť rána zaviala nad prebudeným Sorochintsym. Oblaky dymu zo všetkých komínov sa hnali k vychádzajúcemu slnku. Veľtrh bol hlučný. Ovce bľačali, kone rehotali; Krik husí a kupeckých žien sa opäť rozliehal celým táborom - a strašné chýry o červenom zvitku, ktorý priniesol ľuďom takú plachosť, v tajomných hodinách súmraku, zmizli s príchodom rána. Čerevik zíval a naťahoval sa u svojho kmotra, pod slamenou stodolou, spolu s volmi, vrecami múky a pšenice, a zdá sa, že nemal chuť rozlúčiť sa so svojimi snami, keď zrazu začul hlas známy ako útočisko lenivosti - požehnaný sporák jeho chatrče alebo krčma vzdialeného príbuzného, ktorá sa nenachádza viac ako desať krokov od jeho prahu. "Vstávaj, vstávaj!" zarachotila mu v uchu nežná manželka a zo všetkých síl ho ťahala za ruku. Cherevik, namiesto odpovede, nafúkol líca a začal visieť rukami, napodobňujúc tlkot bubnov.
"Blázon!" skríkla a vyhla sa švihu jeho rúk, ktorými ju takmer udrel do tváre. Cherevik vstal, trochu si pretrel oči a rozhliadol sa: „Nepriateľ, vezmi si ma, keby som si, môj drahý, nepredstavoval tvoju tvár ako bubon, na ktorom som bol nútený vybiť úsvit, ako Moskovčan, tie isté prasacie tváre, ktoré, ako hovorí môj krstný otec...“ - „Dosť, dosť tých vašich nezmyslov!“ Choď, rýchlo priveď kobylu na predaj. Smiech, naozaj, pre ľudí: prišli na jarmok a predali aspoň hrsť konope...“
"Samozrejme, Zhinka," zdvihla Solopy: "Teraz sa nám budú smiať."
"Choď!" choď! Už sa ti smejú!"
„Vidíš, že som si ešte neumyl tvár,“ pokračoval Cherevik, zíval a škrabal sa na chrbte a snažil sa okrem iného získať čas na svoju lenivosť.
"Je nevhodné, že prišiel rozmar byť čistý!" Kedy sa ti to stalo? Tu je uterák, utri si tvár...“ Potom schmatla niečo zvinuté do klbka a zdesene to odhodila od seba: bola to červená manžeta zvitku!
„Choď, urob si svoju prácu,“ zopakovala, naberajúc odvahu, svojmu manželovi, keď videla, že strach mu vzal nohy a zuby drkotali jeden o druhého.
"Teraz bude predaj!" zamrmlal si pre seba, odviazal kobylu a viedol ju na námestie. „Nie nadarmo, keď som sa pripravoval na tento prekliaty jarmok, moja duša bola taká ťažká, akoby na teba niekto vyvalil mŕtvu kravu a voly sa dva razy samy vrátili domov. A takmer, ako si teraz pamätám, sme v pondelok neodišli. No, to je všetko zlé!.. Prekliaty diabol je nepokojný: už by nosil zvitok bez jedného rukáva; Ale nie, dobrým ľuďom netreba dať pokoj. Keby som bol napríklad čert, tak nedajbože: bol by som sa po nociach túlal po prekliate handry?“
Tu naše Cherevikovo filozofovanie prerušil hrubý a drsný hlas. Stál pred ním vysoký cigán: „Čo predávaš, dobrý človeče?“ Predavač sa odmlčal, prezrel si ho od hlavy po päty a pokojným pohľadom, bez zastavenia a bez pustenia uzdy, povedal:
"Sami vidíte, čo predávam!"
"Tangá?" spýtal sa cigán a pozrel sa na uzdu vo svojich rukách.
"Áno, popruhy, len keby kobyla vyzerala ako popruhy."
"Avšak, do čerta, krajan, zrejme si ju kŕmil slamou!"
"So slamou?" Tu chcel Cherevik potiahnuť opraty, aby viedol svoju kobylu a odhalil nehanebného ohovárača v klamstve, ale jeho ruka mimoriadna ľahkosť udrel ma do brady. Pozrel som sa – bola v nej prerezaná uzdička a priviazaná k uzde – ach hrôza! vlasy mu vstávali ako hora! - kúsok zvitku červeného rukáva!... Odpľul, prekrížil sa a mávol rukami, utiekol pred nečakaným darom a rýchlejšie ako chlapec zmizol v dave.
Celý život som tam žil.
Príslovie.
"Chyť!" „Chyťte ho!“ kričalo niekoľko chlapcov na stiesnenom konci ulice a Cherevik cítil, že ho zrazu chytili silné ruky.
"Pliesť to!" toto je ten, kto ukradol kobylu dobrého muža."
"Pán je s tebou!" Prečo ma zväzuješ?"
"To sa pýta!" Prečo si ukradol kobylu mužovi na návšteve, Cherevik?“
"Vy ste blázni!" Kde si kedy videl, že by si niekto niečo ukradol sám zo seba?"
"Staré veci!" staré veci! Prečo si sa rozbehol naplno, ako keby ti bol v pätách horúci sám Satan?“
"Keď si oblečieš satanské oblečenie, nevyhnutne budeš utekať..."
"Eh, miláčik!" oklamať tým ostatných; Od posudzovateľa bude pre vás viac, aby ste ľudí nestrašili diabolstvom.“
"Chyť!" chyťte ho!“ z druhého konca ulice sa ozval výkrik: „tu je, tu je ten utečenec!“ a oči nášho Čerevika sa stretli s krstným otcom v tej najžalostnejšej polohe, so zloženými rukami na čele s niekoľkými. chalani. „Zázraky sa začali!“ povedal jeden z nich: „Mali ste si vypočuť, čo hovorí tento podvodník, ktorému sa stačí pozrieť do tváre, aby videl zlodeja, keď sa ho začali pýtať, pred čím uteká, ako polovička. -vtip. Povedal, že siahol do vrecka, aby si šnupol tabak a namiesto tavlinky vytiahol kúsok toho prekliateho zvitku, z ktorého sa rozhorel červený oheň a Boh mu žehnaj nohy!
"Hej hej!" Áno, to sú oba vtáky z jedného hniezda! Spojte ich obe dohromady!“
„Prečo, milí ľudia, som urobil niečo zlé?
"Prečo sa škeríš?" povedal náš pán,
„Prečo ma takto otravuješ?
"Na čo, na čo?" povedal a vyprázdnil melasu,
Patioka bohatého hlienu, ktorý sa drží po stranách.
Artemovský-Gulak. Panaj toho psa.
"Možno, krstný otec, naozaj si niečo zdvihol?" spýtal sa Čerevik, ležiaci zviazaný so svojím krstným otcom pod slamenou vatou.
"A ty tiež, krstný otec!" Aby mi oschli ruky a nohy, keby som niekedy niečo ukradol, okrem halušiek s kyslou smotanou od mamy, a to aj vtedy, keď som mal desať rokov.“
„Prečo na nás, krstný otec, takto útočí? Zatiaľ nič pre vás; obviňujú vás aspoň to, čo ste ukradli niekomu inému; Prečo by som mal ja, nešťastník, dostať také neláskavé ohováranie: ako keby som si ukradol kobylu? Nám, krstnému otcovi, už bolo zrejme súdené nemať šťastie!“
"Beda nám, úbohé siroty!" Potom obaja krstní otcovia začali horko vzlykať. "Čo je s tebou, Solopy?" povedal Gritsko, ktorý v tom čase vstúpil. "Kto ťa zviazal?"
"A! Golopupenko, Golopupenko!" kričal Solopy potešený: "Tu, krstný otec, toto je ten, o ktorom som ti hovoril." Ó, chyť! Pozri, Bože, zabi ma na tomto mieste, keby som predo mnou neusušil kukhol, ktorý nie je dosť veľký na tvoju hlavu, a aspoň raz nemrknem."
"Prečo, krstný otec, tak málo rešpektuješ takého pekného chlapa?"
„Ako vidíš,“ pokračoval Čerevik a obrátil sa na Gricka, „Boh ťa zrejme potrestal za to, že si ťa urazil. Prepáč, dobrý človek! Preboha, rád by som pre vás urobil všetko... Ale čo si objednáte? Diabol je v starkej!“
„Nie som pomstychtivý, Solopy. Ak chceš, oslobodím ťa!“ Potom žmurkol na chlapcov a tí istí, čo ho strážili, sa ponáhľali odviazať ho. "Preto urobte to, čo musíte urobiť: svadbu!" - Áno, a hodujme tak celý rok Z hopaku ma bolia nohy.“
"Dobré!" "Veľa šťastia!" povedal Solopy a tlieskal rukami. „Áno, teraz som sa cítil tak šťastný, akoby mi Moskovčania zobrali moju starú ženu. Ale čo si myslieť: je to dobré alebo zlé - dnes je svadba a všetko je vo vode!"
„Pozri, Solopy: o hodinu som s tebou; a teraz choď domov: tam ťa čakajú kupci tvojej kobyly a pšenice!“
„Ako! kobyla sa našla?“
"Nájdené!"
Čerevik od radosti znehybnel a pri odchode sa staral o Gritska.
"Čo, Gritsko, urobili sme svoju prácu zle?" povedal vysoký cigán ponáhľajúceho sa chlapca. "Voly sú teraz moje?"
"Tvoja!" tvoj!"
Nebojuj sa, matka, nebojuj sa,
Obleč si červené chobity,
Pošliapať nepriateľov
Pid nohy;
Nechajte svoje prikývnutie byť
Rachot!
Buďte teda vašimi nepriateľmi
Movchaly!
Svadobná pieseň.
Paraska si oprela peknú bradu o lakeť, pomyslela si, sama sedela v chatrči. Svetlovlasú hlavu obklopilo veľa snov. Niekedy sa odrazu dotkol mierny úsmev jej šarlátových pier a akýsi radostný pocit zdvihol tmavé obočie; potom sa nad ich svetlohnedými očami opäť spustil oblak zamyslenia. "No, čo ak sa to, čo povedal, nesplní?" zašepkala s výrazom pochybností. „No, čo ak ma nevydajú? ak... Nie, nie; to sa nestane! Macocha robí, čo sa jej zachce; Nemôžem robiť, čo chcem? Mám aj dosť tvrdohlavosti. Aký je dobrý! ako nádherne žiaria jeho čierne oči! ako láskavo hovorí: Parasyu, moja drahá! ako sa mu biely zvitok prilepil! Len keby ten opasok bol svetlejší!.. nech je to pravda, dám mu ho, len čo sa presťahujeme do nového domu. „Bez radosti nebudem myslieť,“ pokračovala, vytiahla z lona malé zrkadielko potiahnuté červeným papierom, ktoré kúpila na jarmoku, a s tajným potešením doň hľadela: „Keď ju potom niekde stretnem, nikdy sa jej nebude klaňať.“ , aj keď sa sama treskne. Nie, macocha, prestaň biť svoju nevlastnú dcéru! Piesok sa skôr zdvihne na kameň a dub sa zohne do vody ako vŕba, než sa pred tebou zohnem! Áno, zabudla som... nech si vyskúšam otčika, aj macochu, nejako ho budem potrebovať!‘ Potom sa postavila, v rukách držala zrkadlo a sklonila hlavu k nemu a chvejúc sa obišla okolo chatrče. , akoby sa bála spadnúť, keď pod sebou videla namiesto podlahy strop s doskami, z ktorých nedávno spadol kňaz, a police obložené hrncami. "Že som naozaj ako dieťa," zvolala so smiechom: "Bojím sa vkročiť." A začala dupať nohami stále ďalej, smelšie; konečne ľavá ruka klesla a odpočívala na boku a šla tancovať, hrkotala podkovičkami, držala pred sebou zrkadlo a spievala svoju obľúbenú pieseň:
Zelený brčál,
Zostaňte nízko!
A ty, namydlený, s čiernym obočím,
Dostať sa blízko!
Zelený brčál,
Choď ešte nižšie!
A ty, namydlený, s čiernym obočím,
Priblížiť sa!
Cherevik sa vtedy pozrel na dvere a keď videl svoju dcéru tancovať pred zrkadlom, zastavil sa. Dlho hľadel, smial sa bezprecedentnému rozmaru dievčaťa, ktoré, stratené v myšlienkach, akoby nič nevnímalo; keď však začul známe zvuky piesne, žily v ňom sa začali miešať; hrdo si položil ruky v bok, vykročil vpred a začal sa hrbiť, pričom zabudol na všetky svoje záležitosti. Hlasný smiech krstného otca ich oboch striasol. "To je dobré, otec a dcéra tu sami začali svadbu!" Choď rýchlo: prišiel ženích!“ Pri poslednom slove Paraska zažiarila jasnejšie ako šarlátová stuha, ktorá jej zväzovala hlavu, a jej nedbalý otec si spomenul, prečo prišiel. "No, dcéra!" poďme rýchlo! „S radosťou, že som kobylu predal, utekala,“ povedal a so strachom sa rozhliadol: „Utekal som si kúpiť nejaké lešenie a vrece, takže musím všetko dokončiť, kým príde!“ Sotva prekročila prah. chatrče, než sa cítila v rukách mladého muža v bielom zvitku, ktorý na ňu čakal na ulici s kopou ľudí. "Boh žehnaj!" povedal Cherevik a založil si ruky. „Nech si žijú, ako sa vence robia!“ Vtom sa medzi ľuďmi ozval hluk: „Radšej by som praskol, ako by sa to malo stať!“ kričala Solopiina spolubývajúca, ktorú však dav ľudí od smiechu odstrčil. „Nehnevaj sa, nehnevaj sa, Žinka!“ povedal pokojne Cherevik, keď videl, že sa jej rúk zmocnilo pár statných cigánov: „Čo sa stalo, stalo sa; Nerád sa mením!" - "Nie! Nie! "To sa nestane!" kričala Khivrya, ale nikto ju nepočúval; obklopilo niekoľko párov nový pár a vytvorila okolo seba nepreniknuteľnú tanečnú stenu.
Diváka by sa zmocnil zvláštny, nevysvetliteľný pocit pri pohľade na to, ako jedným úderom sláčika hudobníka v domácom zvitku, s dlhými stočenými fúzmi, sa všetko, chtiac-nechtiac, zjednotilo a prešlo do zhody. . Ľudia, na ktorých zachmúrených tvárach sa zdalo, že úsmev neskĺzol celé stáročia, dupali nohami a triasli sa v ramenách. Všetko sa ponáhľalo. Všetko sa tancovalo. No ešte podivnejší, ešte nevysvetliteľnejší pocit by sa v hĺbke duše prebúdzal pri pohľade na staré ženy, na ktorých zúbožených tvárach zaviala ľahostajnosť hrobu, strkajúceho sa medzi novým, vysmiatym, živým človekom. Bezstarostne! aj bez detskej radosti, bez iskierky súcitu, ktorú len opilstvo, ako mechanik jeho neživého stroja, prinúti urobiť niečo podobné ľudskému, ticho krútili opitými hlavami, tancovali spolu s veselými ľuďmi, ani neplatili. venujte pozornosť mladému páru.
Hromy, smiech, piesne zneli čoraz tichšie. Luk umieral, slabol a v prázdnote vzduchu strácal nejasné zvuky. Niekde sa ozvalo aj dupotanie, niečo podobné ako šumenie ďalekého mora, a čoskoro sa všetko vyprázdnilo a otupilo.
Či nie je pravda aj to, že od nás odlieta radosť, krásny a vrtkavý hosť, a márne osamelý zvuk myslí na vyjadrenie radosti? Vo vlastnej ozvene už počuje smútok a púšť a divoko to počúva. Nie je to tak, že sa hraví priatelia búrlivej a slobodnej mládeže jeden po druhom, jeden po druhom, stratia po svete a nakoniec za sebou nechajú jedného starého brata? Nuda vľavo! A srdce sa stáva ťažkým a smutným a nič mu nepomôže.
"Večery na farme neďaleko Dikanky - 02 Sorochinskaya Fair"
Už ma nebaví bývať v dome.
Oh, vezmi ma z domu,
Je veľa hromov, hromov,
Milé všetky zázraky,
Chlapci chodia!
Zo starodávnej legendy
Aký nádherný, aký luxusný je letný deň v Malom Rusku! Aké mdloby sú tie hodiny, keď v tichosti a horúčave svieti poludnie a modrý nesmierny oceán, sklonený nad zemou ako zmyselná kupola, akoby zaspal, úplne sa utopil v blaženosti, objímajúc a stískajúc tú krásnu vo svojom vzdušnom objatí! Nie je na ňom ani mrak. Žiadna reč v teréne. Zdalo sa, že všetko zomrelo; len hore v hlbinách nebies sa chveje škovránok a po vzdušných schodoch lietajú strieborné spevy do láskyplnej krajiny a občas sa v stepi ozve krik čajky alebo zvonivý hlas prepelice. Lenivo a bezmyšlienkovite, akoby kráčali bez cieľa, duby stoja pod oblakmi a oslňujúce údery slnečných lúčov rozsvecujú celé malebné masy lístia, vrhajúc na iné tieň temný ako noc, pozdĺž ktorého sa zlato len v silný vietor. Smaragdy, topásy a húfy éterického hmyzu pršia nad farebnými zeleninovými záhradami, zatienenými majestátnymi slnečnicami. Sivé kopy sena a zlaté snopy chleba sa utáboria v poli a túlajú sa jeho nesmiernosťou. Široké konáre čerešní, sliviek, jabloní a hrušiek sa ohýbali od váhy ovocia; nebo, jeho čisté zrkadlo - rieka v zelených, hrdo vztýčených rámoch... aké je maloruské leto plné zmyselnosti a blaženosti!
Jeden z horúcich augustových dní tisíc osemsto... osemsto... Áno, bolo by to pred tridsiatimi rokmi, keď cesta, asi desať míľ do mesta Sorochinets, žiarila takým luxusom s ľuďmi ponáhľajúcimi sa zo všetkých okolitých a vzdialených usadlostí na jarmok. Ráno bol ešte nekonečný rad čumákov so soľou a rybami. Hory hrncov, zavinuté do sena, sa pohybovali pomaly, zdanlivo znudené svojou uzavretosťou a temnotou; miestami len nejaká pestro maľovaná misa alebo makitra sa chvályhodne ukazovala z plota vysoko na voze a priťahovala nežné pohľady obdivovateľov luxusu. Mnohí okoloidúci so závisťou hľadeli na vysokého hrnčiara, majiteľa týchto klenotov, ktorý pomalými krokmi kráčal za svojím tovarom a svoje hlinené dandy a kokety starostlivo balil do nenávideného sena.
Na boku bol osamotený voz plný vriec, konope, plátna a rôznej domácej batožiny, ťahaný vyčerpanými volmi a za nimi majiteľ v čistej ľanovej košeli a špinavých plátenných nohaviciach. Lenivou rukou si zotrel pot, ktorý sa mu valil z tmavej tváre a dokonca mu kvapkal z dlhých fúzov, napudrovaný tým neúprosným kaderníkom, ktorý sa bez toho, aby ho niekto volal, javí krásam aj škaredým a násilne ich pudruje. celá ľudská rasa niekoľko tisíc rokov. Vedľa kráčala kobyla priviazaná k vozíku, ktorej skromný vzhľad prezrádzal pokročilé roky. Veľa ľudí, ktorých sme stretli, a najmä mladí chalani, sa chytali za klobúk, keď dobehli nášho muža. K tomu ho však neprinútili jeho sivé fúzy a nedôležitá chôdza; stačilo len trochu pozdvihnúť oči, aby si videl dôvod takej úcty: na vozíku sedela pekná dcéra s okrúhlou tvárou, s čiernym obočím, dokonca s oblúkmi dvíhajúcimi sa nad svetlohnedými očami, s bezstarostne sa usmievajúcimi ružovými perami, s červenými a modrými stužkami uviazanými na hlave, ktorá spolu s dlhými vrkočmi a kyticou poľných kvetov spočívala na jej pôvabnej hlave. Zdalo sa, že ju všetko zamestnáva; všetko bolo pre ňu úžasné a nové... a jej pekné oči neustále behali od jedného objektu k druhému. Ako sa nerozhádzať! prvýkrát na veľtrhu! Osemnásťročné dievča prvýkrát na jarmoku!... Ale ani jedna z okoloidúcich nevedela, čo ju stálo prosiť otca, aby to vzal so sebou, ktorý by to s radosťou urobil. jeho dušu predtým, nebyť zlej macochy, ktorá sa ho naučila držať v rukách tak obratne, ako drží opraty svojej starej kobyly, ktorú teraz po dlhej službe ťahali na predaj. Neposedná manželka... ale zabudli sme, že práve tam sedela vo výške vozíka, v elegantnej zelenej vlnenej bunde, na ktorej akoby na srsti z hermelínu boli našité chvostíky, len červenej farby, v r. sýta plakhta, farebná ako šachovnica a s farebnou kaliko potlačou, ktorá dávala zvláštny význam jej červenej, bacuľatej tvári, cez ktorú sa prekĺzlo niečo také nepríjemné, také divoké, že sa každý hneď ponáhľal preniesť svoj úzkostlivý pohľad na veselá tvár jeho dcéry.
Psel sa už našim cestovateľom začal otvárať; Už z diaľky bolo cítiť chlad, ktorý sa zdal viditeľnejší po malátnej, ničivej horúčave. Cez tmavé a svetlozelené listy ostrice, brezy a topoľa nedbalo roztrúsených po lúke, iskrili ohnivé iskry, oblečené do chladu, a krásna rieka brilantne odhaľovala svoju striebornú hruď, na ktorú luxusne padali zelené kučery stromov. Svojvoľná, ako je v tých extatických hodinách, keď verné zrkadlo tak závideniahodne zachytáva jej čelo plné pýchy a oslnivého lesku, jej ľaliovo sfarbené ramená a mramorový krk, zatienené tmavou vlnou, ktorá spadla z jej svetlovlasej hlavy, keď s pohŕdaním odhodí len svoje šperky, aby ich nahradila inými, a jej výstrelkom nebolo konca-kraja – takmer každý rok menila svoje okolie, vybrala si novú cestu a obklopila sa novými, rozmanitými krajinami. Rad mlynov dvíhal svoje široké vlny na ťažké kolesá a mocne ich hádzal, lámal ich na špliechanie, kropil prach a napĺňal okolie hlukom. Vozík s pasažiermi, ktorých sme poznali, vtedy nabehol na most a pred nimi sa rozprestierala rieka v celej svojej kráse a vznešenosti ako pevné sklo. Obloha, zelené a modré lesy, ľudia, vozíky s hrncami, mlyny - všetko sa prevrátilo, stálo a kráčalo hore nohami, bez pádu do krásnej modrej priepasti. Naša kráska sa stratila v myšlienkach pri pohľade na nádheru toho výhľadu a dokonca si zabudla ošúpať slnečnicu, čo pravidelne robila počas celej cesty, keď sa zrazu ozvali slová: „Ach, aká panna!“ - prekvapila jej uši. Keď sa obzrela, videla na moste stáť zástup chlapcov, z ktorých jeden, oblečený elegantnejšie ako ostatní, v bielom zvitku a sivom klobúku rešetilovského smushka, podopretý na bokoch, statočne hľadel na okoloidúcich. . Kráska si nemohla nevšimnúť jeho opálenú, no plnú príjemnú tvár a ohnivé oči, ktoré akoby sa usilovali vidieť priamo cez ňu, a sklopila oči pri myšlienke, že hovorené slovo snáď patrí jemu.
Pekné dievča! - pokračoval chlapec v bielom zvitku a nespúšťal z nej oči. - Dal by som celú svoju domácnosť, aby som ju pobozkal. Ale diabol sedí vpredu!
Zo všetkých strán sa ozýval smiech; no vystrojenej spolubývajúcej pomaly hovoriaceho manžela sa takýto pozdrav veľmi nepozdával: jej červené líca sa rozpálili a praskot vyberaných slov pršal na hlavu veselého mladíka.
Môžeš sa udusiť, ty bezcenný nákladný čln! Nech tvoj otec dostane hrncom po hlave! Nech sa pošmykne na ľade, prekliaty Antikrist! Nech si diabol spáli bradu na druhom svete!
Pozrite sa, ako prisahá! - povedal chlapec a vytreštil na ňu oči, akoby ho zmiatla taká silná salva nečakaných pozdravov, - a jej jazyk, storočnej čarodejnici, nezaškodí vysloviť tieto slová.
Storočné! - zdvihla staršia kráska. - Zlý muž! choď sa najprv umyť! Bezcenný chlapík! Nevidel som tvoju matku, ale viem, že je to nezmysel! a otec je svinstvo! a tvoja teta je svinstvo! Storočné! že má stále mlieko na perách...
Potom sa vozík začal spúšťať z mosta a posledné slová už nebolo počuť; ale nezdalo sa, že by to chlapec chcel ukončiť týmto: bez dlhého rozmýšľania schmatol hrudu hliny a hodil ju po nej. Úder bol úspešnejší, než by sa dalo očakávať: celý nový kaliko otčik bol postriekaný blatom a smiech búrlivých hrablí sa zdvojnásobil s novou silou. V objemnom šviháku kypel hnev; no kárka zašla v tom čase dosť ďaleko a jej pomsta sa obrátila na nevinnú nevlastnú dcéru a jej pomalého partnera, ktorí, keď už boli dávno zvyknutí na takéto javy, tvrdohlavo mlčali a pokojne prijímali odbojné reči svojej nahnevanej manželky. No napriek tomu jej neúnavný jazyk praskal a visel v ústach, až kým neprišli na predmestie k starému priateľovi a krstnému otcovi, kozákovi Tsybulovi. Stretnutie s krstnými otcami, ktorí sa dlho nevideli, nám túto nepríjemnú príhodu dočasne vyhnalo z hlavy a prinútilo našich cestovateľov porozprávať sa o jarmoku a po dlhej ceste si trochu oddýchnuť.
Čo, môj Bože, môj Pane! Prečo na tom veľtrhu nič nie je! Kolesá, sklo, diogot, tyutyun, opasok, tsibulya, kramari, všeličo... takže ak by ste chceli tridsať rubľov v Kisheni, nekúpili by ste to na veľtrhu.
Z maloruskej komédie
Zrejme ste už niekde počuli ležať vzdialený vodopád, keď znepokojované okolie je plné hukotu a pred vami sa ženie chaos nádherných, nejasných zvukov ako víchor. Nie je to pravda, nie sú to tie isté pocity, ktoré sa vás okamžite zmocnia vo víre vidieckeho jarmoku, keď všetci ľudia splynú do jedného obrovského monštra a celým telom sa pohybujú po námestí a po úzkych uličkách, kričia? , chichotanie, hrmenie? Hluk, nadávky, bučanie, bľačanie, rev – všetko sa spája do jedného nesúrodého rozhovoru. Voly, vrecia, seno, cigáni, hrnce, ženy, perníky, klobúky - všetko je svetlé, farebné, nesúladné; rúti sa v hromadách a rúti sa pred tvojimi očami. Nesvorné reči sa navzájom topia a ani jediné slovo sa nedá vytrhnúť ani zachrániť pred touto záplavou; ani jeden výkrik nebude vyslovený zreteľne. Zo všetkých strán jarmoku je počuť len tlieskanie rúk obchodníkov. Vozík sa láme, železo cinká, dosky zhodené na zem rachotia a človek sa krúti hlavou, kam sa obrátiť. Náš muž na návšteve so svojou čierno obočou dcérou sa už dlho predieral medzi ľuďmi. Priblížil sa k jednému vozíku, nahmatal ďalší, aplikoval na ceny; a medzitým sa jeho myšlienky bez prestania krútili okolo desiatich vriec pšenice a starej kobyly, ktorú priniesol na predaj. Na tvári jeho dcéry bolo vidieť, že ju príliš nepotešilo obtierať vozíky múkou a pšenicou. Chcela by ísť tam, kde sú pod ľanovými yatami elegantne zavesené červené stužky, náušnice, cínové a medené krížiky a dukáty. Ale aj tu našla mnoho vecí na pozorovanie: nesmierne ju zabávalo, ako sa cigán a sedliak bili po rukách a kričali od bolesti; ako opitý Žid dal žene želé; ako si rozhádaní kupci vymieňali kliatby a raky; ako Moskovčan, hladiaci si koziu bradu jednou rukou, druhou... Ale potom pocítila, ako ju niekto ťahá za vyšívaný rukáv košele. Obzrela sa – a pred ňou stál chlapec v bielom zvitku s jasnými očami. Žily sa jej triasli a srdce jej bilo ako nikdy predtým, od akejkoľvek radosti i smútku: zdalo sa jej to úžasné a láskyplné a sama si nevedela vysvetliť, čo sa s ňou deje.
Nebojte sa, drahí, nebojte sa! - povedal jej potichu a chytil ju za ruku, - nepoviem ti nič zlé!
"Možno je pravda, že nepovieš nič zlé," pomyslela si kráska, "ale mne je to divné... je to pravda, je to ten zlý! Zdá sa, že sám vieš, že to nie je správne... ale Nemám silu vziať mu ruku."
Muž sa obzrel a chcel niečo povedať svojej dcére, ale zboku bolo počuť slovo „pšenica“. Toto čarovné slovíčko ho v tej chvíli prinútilo pripojiť sa k dvom obchodníkom, ktorí sa nahlas rozprávali, a nič nedokázalo upútať pozornosť, ktorá sa na nich pripútala. Toto hovorili obchodníci o pšenici.
Chi bachish, aký chlap?
Takých je na svete len niekoľko.
Sivukhu tak, mov mash, klishche!
Kotlyarevsky, "Aeneid"
Myslíte si teda, krajan, že naša pšenica dopadne zle? - povedal muž, ktorý vyzeral ako obchodník na návšteve, obyvateľ nejakého mestečka, v pestrých nohaviciach, zašpinených od dechtu a zamastených, inému, v modrom, miestami už zalátanom, so zvitkom a s obrovskou hrčou na čele.
Tu nie je o čom premýšľať; Som pripravený prehodiť cez seba slučku a zavesiť na tento stromček ako klobásu pred Vianocami v chatrči, ak predáme aspoň jednu mieru.
Kto si ty, krajan, oblbuješ? „Neprinášam nič okrem našich,“ namietal muž vo farebných nohaviciach.
„Áno, povedz si, čo chceš,“ pomyslel si otec našej krásky a z rozhovoru dvoch obchodníkov nevynechal ani slovo, „ale mám na sklade desať tašiek.“
To je len ono: ak je v tom diabol, potom očakávajte taký úžitok ako od hladného Moskovčana,“ povedal výrazne muž s hrboľom na čele.
Čo do pekla? - zdvihol muž vo farebných nohaviciach.
Počuli ste, čo ľudia hovoria? - pokračoval s hrbolčekom na čele a hľadel naňho bokom svojimi zachmúrenými očami.
Tak a je to! Asesor, aby si nemusel utierať pery po slivke pána, vyčlenil na jarmok prekliate miesto, kde aj keď to rozlúsknete, nestratíte ani zrnko. Vidíš tú starú, rozpadajúcu sa stodolu, ktorá stojí tam pod horou? (Tu sa zvedavý otec našej krásky priblížil ešte bližšie a zdalo sa, že obrátil celú svoju pozornosť.) V tej stodole sa tu a tam dejú diabolské triky; a ani jeden jarmok na tomto mieste neprebehol bez katastrofy. Včera šiel tadiaľto volostný úradník neskoro večer, len hľa, cez okno vikiera vystrčil prasací rypák a tak chrčal, až mu z toho behal mráz po chrbte; Len počkajte, kým sa znova objaví červený zvitok!
Čo je to za červený zvitok?
Tu nášmu pozornému poslucháčovi vstávali vlasy dupkom; So strachom sa otočil a videl, že jeho dcéra a chlapec pokojne stoja, objímajú sa a spievajú si milostné príbehy, pričom zabudli na všetky zvitky sveta. To rozptýlilo jeho strach a prinútilo ho vrátiť sa k bývalej bezstarostnosti.
Ege-ge-ge, krajan! Áno, ako vidím, ste majster v objímaní! A až na štvrtý deň po svadbe som sa naučil objať svoju zosnulú Khvesku, a to aj vďaka môjmu krstnému otcovi: keďže som bol priateľom, už som jej to radil.
Chlapec si v tej chvíli všimol, že otec jeho milovanej nie je príliš ďaleko a v myšlienkach začal formulovať plán, ako ho presvedčiť vo svoj prospech.
Pravdepodobne si dobrý človek, nepoznáš ma, ale ja som ťa hneď spoznal.
Možno to zistil.
Ak chceš, poviem ti tvoje meno, tvoju prezývku a všeličo iné: voláš sa Solopiy Cherevik.
Takže, Solopiy Cherevik.
Ale dobre sa pozri: nepoznáš ma?
Nie, neviem. Nehovor to od hnevu, počas svojho života som videl toľko rôznych tvárí, že si ich diabol všetky pamätá!
Je škoda, že si nepamätáte Golopupenkovovho syna!
Ste Okhrimovov syn?
A kto? Je len jeden holohlavý Didko, ak nie on.
Tu si priatelia chytili klobúky a začalo sa bozkávať; Náš syn Golopupenkov sa však bez toho, aby strácal čas, rozhodol práve v tej chvíli obliehať svoju novú známosť.
No, Solopy, ako vidíš, tvoja dcéra a ja sme sa do seba tak zamilovali, že by sme spolu mohli žiť navždy.
No, Paraska,“ povedal Čerevik, otočil sa a vysmieval sa svojej dcére, „možno teda, aby, ako sa hovorí, spolu... aby sa mohli pásť na jednej tráve! Čo? obchod? No tak, novoprijatý zať, daj to Magarychovi!
A všetci traja sa ocitli v známej férovej reštaurácii - pod židovskou ženskou yatkou, posiatou početnou flotilou sulli, fliaš, fliaš všetkých druhov a veku.
Ó, chyť! Za toto to milujem! - povedal Čerevik, keď sa trochu poprechádzal a videl, ako jeho zasnúbený zať naplnil hrnček s veľkosťou pol litra a bez toho, aby sa vôbec strhol, vypil do dna a potom ho roztrhal na kúsky. - Čo hovoríš, Paraska? Akého ženícha mám pre teba! Pozri, ako statočne ťahá penu!...
A so smiechom a kolísaním kráčal s ňou k svojmu vozíku a náš chlapec išiel pozdĺž radov s červeným tovarom, v ktorom boli obchodníci dokonca aj z Gadyachu a Mirgorodu - dvoch slávnych miest provincie Poltava - aby hľadeli na to najlepšie. drevená kolíska v šmrncovnom medenom ráme, kvetovaný šál a klobúk na červenom poli na svadobné dary svokrovi a všetkým, ktorí by mali.
Aj keď to ľudia nemajú,
Že ak žiješ, bachish, tee,
Takže musíte potešiť...
Kotlyarevskij
No, dievča! a našla som ženícha pre moju dcéru!
Teraz je čas začať hľadať nápadníkov! Blázon, blázon! Je pravda, že vám bolo súdené zostať takto! Kde ste videli, kde ste počuli, že dobrý muž teraz behá po nápadníkoch? Radšej by ste sa mali zamyslieť nad tým, ako predať pšenicu z vašich rúk; Aj ženích musí byť dobrý! Myslím, že je najotrhanejší zo všetkých hladových robotníkov.
Eh, bez ohľadu na to, ako to je, mali by ste sa pozrieť na to, aký je tam chlap! Jeden zvitok je cennejší ako vaše zelené sako a červené čižmy. A aké dôležité je, že sova pálená fúka!... Do čerta s tebou, keby som za svojho života videl chlapca, ktorý v duchu vytiahol pol litra bez toho, aby sa strhol.
Nuž teda: keď je opilec a tulák, tak aj on. Stavím sa, že to nie je ten istý spratek, ktorý nás sledoval na moste. Škoda, že som ho ešte nestretol: dal by som mu vedieť.
No, Khivrya, aj keď je to tá istá; Prečo je to chlapček?
Eh! prečo je to chlapček? Ach, ty hlava bez mozgu! počuješ! prečo je to chlapček? Kde si skryl svoje hlúpe oči, keď sme míňali mlyny; Aj keby sa jeho zneuctenie dostalo na ženu priamo tam, pred jeho tabakom zašpineným nosom, nepotreboval by to.
Napriek tomu na ňom nevidím nič zlé; chlap kdekoľvek! Len na chvíľu som zasypal tvoj obraz hnojom.
Ahoj! Áno, ako vidím, nedovolíš mi povedať ani slovo! Čo to znamená? Kedy sa vám to stalo? Presne tak, už som si stihol napiť bez toho, aby som niečo predal...
Tu si náš Čerevik sám všimol, že hovorí priveľa, a v momente si zakryl hlavu rukami, bez pochýb predpokladajúc, že nahnevaná spolubývajúca nebude váhať chytiť ho za vlasy svojimi manželskými pazúrmi.
"Do pekla s tým! Tu je tvoja svadba!" pomyslel si v duchu, vyhýbajúc sa svojej silne napredujúcej žene. "Nadarmo budem musieť odmietnuť dobrého muža, za nič, môj Bože, prečo taký útok na nás hriešnikov! toľko iných vecí.“ svinstvo na svete, a ty si porodila aj zhinok!“
Nebuď chorý, škovránok,
Štetec je zelený;
Nevyčítaj mi, kozák malý,
Si taký mladý!
Maloross. pieseň
Chlapec v bielom zvitku sediaci pri vozíku neprítomne hľadel na ľudí, ktorí okolo neho šomrali. Unavené slnko odišlo zo sveta, pokojne žiarilo cez popoludnie a ráno; a blednúci deň sa podmanivo a jasne začervenal. Vrchy bielych stanov a yat sa oslnivo leskli, osvetlené nejakým sotva viditeľným ohnivým ružovým svetlom. Sklá okien nahromadené na hromady horeli; zelené fľaše a poháre na stoloch pri krčmách sa zmenili na ohnivé; hory melónov, vodných melónov a tekvíc sa zdali odliate zo zlata a tmavej medi. Rozhovor očividne ubúdal a utlmoval a unavené jazyky zjednávajúcich čipkárov, sedliakov a cigánov boli čoraz lenivejšie a pomalšie. Sem-tam sa začalo trblietať svetielko a voňavá para z variacich sa halušiek sa valila tichými ulicami.
Čo ti vadí, Gritsko? - zvolal vysoký, opálený cigán a udrel nášho chlapca po ramene. -No, daj voly za dvadsať!
Všetko, čo potrebujete, sú voly a voly. Pre váš kmeň by bolo všetko len pre vlastný záujem. Oklamať a oklamať dobrého človeka.
Uf, diabol! Áno, zobrali ťa vážne. Žeby si nevestu nanútil z mrzutosti?
Nie, to nie je moja cesta: držím slovo; čo si raz urobil, zostane navždy. Ale ten bastard Čerevik nemá svedomie, zdá sa, ani napoly: povedal, a späť... Nuž, nie je mu čo vyčítať, je to peň, a hotovo. To všetko sú triky starej čarodejnice, ktorú sme dnes s chlapcami na moste zo všetkých strán karhali! Ej, keby som bol cár alebo veľký pán, prvý by som obesil všetkých tých bláznov, ktorí sa nechávajú osedlať ženami...
Pustíte voly za dvadsať, ak prinútime Čerevika, aby nám dal Parasku?
Gritsko sa naňho zmätene pozrel. V tmavých črtách cigána bolo niečo zlé, žieravé, nízke a zároveň arogantné: človek, ktorý sa naňho pozrel, bol pripravený priznať, že v tejto úžasnej duši kypí veľké cnosti, ale za čo bola len jedna odmena. na zemi - šibenica. Ústa úplne zapustené medzi nos a ostrú bradu, vždy zatienené žieravým úsmevom, malé, ale živé oči ako oheň a blesky podnikov a zámerov, ktoré sa neustále menia na tvári - to všetko si vyžadovalo špeciálny kostým, rovnako zvláštny pre seba ako bolo.potom na to. Tento tmavohnedý kaftan, ktorého dotyk akoby ho premenil na prach; dlhé čierne vlasy padajúce vo vločkách cez plecia; topánky nosené na bosých opálených nohách – toto všetko mu akoby prirástlo a tvorilo jeho prirodzenie.
Nie za dvadsať, ale za pätnásť, ak nebudete klamať! - odpovedal chlapec a nespúšťal z neho skúmavý pohľad.
Viac ako pätnásť? OK! Pozrite, nezabudnite: za pätnásť! Tu je sýkorka pre vás!
No a čo ak klameš?
Budem klamať - váš vklad!
OK! Nuž, podajme si ruky!
Od bida, rímskeho ide, odteraz
ako mi zasadiť bebekhiv,
Ďakujem, pán Homo, nie bez čiarkovania
Od Malých Rusov. komédia
Tu, Afanasy Ivanovič! Tu je nižší plot, zdvihnite nohu, ale nebojte sa: môj blázon chodil s krstným otcom celú noc pod vozíky, aby Moskovčania pre prípad niečo nechytili.
Čerevikov impozantný partner teda láskyplne povzbudzoval popoviča, ktorý sa zbabelo držal plota, ktorý onedlho vyliezol na plot a dlho tam stál zmätený ako dlhý, strašidelný prízrak a okom si meral, kde by bolo najlepšie skok a nakoniec hlučne spadol do buriny.
Aká katastrofa! Neublížil si si, nedajbože si zlomil krky? - bľabotala starostlivá Khivrya.
Pst! nič, nič, drahá Khavronya Nikiforrovna! - povedal popovič bolestne a šeptom, vstal na nohy, - vypínal iba žihľavy, tejto hadej trávy, slovami zosnulého otca veľkňaza.
Poďme teraz do chatrče; nikto tam nie je. A už som si myslel, Afanasy Ivanovič, že sa na teba lepí boľavé hrdlo alebo hrdlo: nie, áno a nie. Ako sa máš? Počul som, že môj otec teraz dostal veľa rôznych vecí!
Úplná maličkosť, Khavronya Nikiforovna; Kňaz dostal za celý post spolu pätnásť vriec jarného obilia, štyri vrecia prosa, asi sto grošov, a keď spočítate kurčatá, nebude ich ani päťdesiat a vajcia sú väčšinou zhnité. Ale skutočne sladké obete, zhruba povedané, sú jediné, ktoré dostanete od vás, Khavroňa Nikiforovna! - pokračoval Popovič, nežne sa na ňu pozrel a naklonil sa bližšie.
Tu sú ponuky pre vás, Afanasy Ivanovič! - povedala, položila misky na stôl a hanblivo si zapla sako, ktoré sa zdanlivo naschvál rozoplo, - knedle, pšeničné knedle, knedle, tovchenichki!
Stavím sa, že keby to neurobili tie najprefíkanejšie ruky z celej Evininej rodiny! - povedal kňaz, začal jesť tovchenichki a druhou rukou posúval knedle. -Khavronja Nikiforovna, moje srdce však od teba túži po jedle sladšom ako všetky šišky a knedle.
Teraz ani neviem, aké iné jedlo chceš, Afanasy Ivanovič! - odpovedala statná kráska a tvárila sa, že nerozumie.
Samozrejme, vaša láska, neporovnateľná Khavronya Nikiforovna! - povedal farár šeptom, v jednej ruke držal knedľu a druhou objal jej širokú postavu.
Boh vie, čo si vymýšľaš, Afanasy Ivanovič! - povedala Khivrya a hanblivo sklopila oči. - Aké dobré! Možno sa znova začnete bozkávať!
„Poviem vám o tom, aj keď len sebe,“ pokračoval Popovič, „keď som bol, zhruba povedané, ešte v burze, tak si to teraz pamätám...
Potom som počul štekot na dvore a klopanie na bránu. Khivrya rýchlo vybehla von a vrátila sa celá bledá.
Nuž, Afanasy Ivanovič! chytili sme sa s tebou; Kopa ľudí klopala a zdalo sa mi, že počujem hlas krstného otca...
Knedľa sa zastavila v popovičovom hrdle... Vyvalili oči, akoby ho práve navštívil nejaký človek z druhého sveta.
Vstúpte sem! - kričal vystrašený Khivrya a ukázal na dosky umiestnené pri strope na dvoch priečnych trámoch, na ktorých boli porozhadzované rôzne domáce odpadky.
Nebezpečenstvo dalo nášmu hrdinovi ducha. Keď sa trochu spamätal, vyskočil na lavicu a opatrne vyliezol na dosky; a Khivrya bezvedome bežal k bráne, pretože klopanie sa na nich opakovalo s väčšou silou a netrpezlivosťou.
Sú tu zázraky, Mospans!
Od Malých Rusov. komédia
Na veľtrhu sa stala zvláštna príhoda: všetkých naplnili fámy, že niekde medzi tovarom sa objavil červený zvitok. Zdalo sa, že stará žena predávajúca rožky videla Satana v obraze prasaťa, ktorý sa neustále skláňal nad vozíkmi, akoby niečo hľadal. To sa rýchlo rozšírilo do všetkých kútov už pokojného tábora; a neveru všetci považovali za zločin, napriek tomu, že predavačka rožkov, ktorej pojazdný stánok bol vedľa krčmy, sa celý deň zbytočne skláňala a nohami písala dokonalú podobizeň svojho chutného produktu. K tomu sa pridali ešte ďalšie správy o zázraku, ktorý videl volostný pisár v zrútenej stodole, takže sa v noci tisli stále bližšie k sebe; pokoj bol zničený a strach zabránil každému zavrieť oči; a tí, čo neboli celkom odvážni a mali na noc rezervované ubytovanie v chatkách, išli domov. Medzi tými poslednými boli Cherevik, jeho krstný otec a jeho dcéra, ktorí spolu s hosťami, ktorí žiadali prísť do ich domu, spustili silné zaklopanie, ktoré tak vystrašilo našu Khivrju. Kuma je už trochu zmätená. Bolo to vidieť z toho, že dvakrát prešiel s vozíkom po dvore, kým nenašiel chatrč. Hostia boli tiež vo veselej nálade a vstúpili bez obradu pred samotným hostiteľom. Manželka nášho Čerevika sedela na špendlíkoch a ihlách, keď sa začali prehrabávať vo všetkých kútoch chatrče.
"Čo, krstný otec," zvolal krstný otec, ktorý vstúpil, "ešte sa trasieš horúčkou?"
"Áno, necítim sa dobre," odpovedala Khivrya a nepokojne hľadela na dosky umiestnené pod stropom.
Poď, manželka, vytiahni baklažán z vozíka! - povedal krstný otec svojej žene, ktorá prišla s ním, - dostaneme to s dobrými ľuďmi; tie prekliate ženy nás tak vystrašili, že je to trápne povedať. Veď preboha, bratia, darmo sme sa sem vozili! - pokračoval a popíjal z hlineného hrnčeka. - Okamžite som si nasadil nový klobúk, ak ženy nepomyslia, že sa nám budú smiať. Áno, aj keď je to naozaj Satan: čo je Satan? Napľuj mu na hlavu! Keby si len v tejto chvíli vzal do hlavy, aby stál napríklad tu predo mnou: keby som bol synom psa, keby som mu nedal ranu priamo pod nos!
Prečo si zrazu úplne zbledol? - kričal jeden z hostí, ktorý bol vyšší ako všetci ostatní a vždy sa snažil ukázať ako odvážny.
Ja?.. Pán je s tebou! snívalo sa ti?
Hostia sa zachichotali. Na tvári výrečného statočného muža sa objavil spokojný úsmev.
Kde má teraz zblednúť! - zdvihol ďalší, - rozkvitli mu líca ako mak; Teraz to nie je Tsybulya, ale Buryak - alebo lepšie, samotný červený zvitok, ktorý ľudí tak vystrašil.
Baklažán sa prevalil po stole a rozveselil hostí ešte viac ako predtým. Tu náš Čerevik, ktorého už dlho trápil červený zvitok a ani na minútu nedal pokoj svojmu zvedavému duchu, pristúpil k svojmu krstnému otcovi:
Povedz, buď láskavý, krstný otec! Pýtam sa, ale nebudem sa pýtať na príbeh o tomto prekliatom zvitku.
Eh, krstný otec! nebolo by vhodné to rozprávať v noci, ale snáď preto, aby potešil vás a dobrých ľudí (nato sa obrátil na hostí), ktorí, podotýkam, chcú o tomto zázraku vedieť práve tak ako vy. No nech je to tak. Počúvaj!
Tu sa poškrabal na pleciach, utrel sa dulou, položil obe ruky na stôl a začal:
Kedysi, za akú vinu, preboha, už ani neviem, práve vyhodili jedného diabla z pekla.
Čo povieš, krstný otec? - prerušil Čerevik, - ako sa mohlo stať, že čerta vyhodili z tepla?
Čo máme robiť, krstný otec? vyhodili a vykopli, ako keď človek vyhodí psa z búdy. Možno bol inšpirovaný urobiť nejaký dobrý skutok a dvere sa mu ukázali. Chudák diabol sa tak nudil, tak znudený peklom, že bol dokonca blízko k slučke. Čo robiť? Zo smútku sa opijeme. Uhnízdil sa práve v tej stodole, ktorá, ako ste videli, sa rozpadla pod horou a ktorou by teraz neprešiel ani jeden dobrý človek bez toho, aby sa vopred neochránil svätým krížom, a z diabla sa stal taký hýrivec, ako vy nájsť medzi chlapcami. Od rána do večera, každú chvíľu sedí v krčme!...
Tu opäť prísny Cherevik prerušil nášho rozprávača:
Boh vie, čo hovoríš, krstný otec! Ako je možné, že niekto pustí čerta do krčmy? Veď má, chvalabohu, pazúry na labkách a rohy na hlave.
To je tá vec, mal na sebe klobúk a palčiaky. Kto ho spozná? Chodil som a kráčal – nakoniec som sa dostal do bodu, kedy som vypil všetko, čo som mal pri sebe. Shinkar dlho veril, potom prestal. Diabol musel dať do zástavy svoj červený zvitok, takmer za tretinu ceny, Židovi, ktorý sekal na Soročinskom jarmoku; dal ho do záložne a povedal mu: „Pozri, Žid, presne o rok k tebe prídem po ten zvitok: postaraj sa oň! - a zmizol, akoby do vody. Žid sa dobre pozrel na zvitok: látka je taká, že by ste ju v Mirgorode nezohnali! a červená farba horí ako oheň, takže som toho nevidel dosť! Židovi sa zdalo nudné čakať na termín. Poškriabal si bočnice a od nejakého pána na návšteve odtrhol aspoň päť dukátov. Žid úplne zabudol na termín. Jedného dňa večer príde muž: „No, Žid, daj mi môj zvitok! Žid to najprv nespoznal, ale keď to videl, predstieral, že to ani nevidel. "Aký zvitok? Nemám žiadny zvitok! Nepoznám tvoj zvitok!" On, hľa, odišiel; Až večer, keď Žid zamkol chlievik a spočítal peniaze v hrudi, prehodil cez seba plachtu a začal sa modliť k Bohu ako Žid, začul šušťanie... hľa, prasacie rypáky boli vystavené vo všetkých oknách...
Tu sa skutočne ozval akýsi neurčitý zvuk, veľmi podobný chrčaniu prasaťa; všetci zbledli... Na tvári rozprávača sa objavil pot.
Čo? - povedal vystrašene Cherevik.
Nič!.. - odpovedal krstný otec a triasol sa celým telom.
Ahoj! - odpovedal jeden z hostí.
Povedal si?..
Kto to grcal?
Boh vie, prečo sme boli vystrašení! Nikto tu!
Všetci sa nesmelo začali obzerať okolo seba a začali sa hrabať v kútoch. Khivrya nebol ani živý, ani mŕtvy.
Ach vy ženy! ženy! - povedala nahlas. - Mal by si sa stať kozákom a byť manželom! Mali by ste mať vreteno v rukách a dať ho za hrebeň! Niekto, možno, Boh mi odpusť... Pod niekým vŕzgala lavička a všetci sa rútili ako blázni.
Toto zahanbilo našich statočných mužov a primälo ich k tomu, aby sa nadchli; krstný otec si odpil z hrnčeka a začal rozprávať ďalej:
Žid zamrzol; prasatá však na nohách dlhých ako chodúle vyliezli do okien a vzápätí oživili Žida svojimi zapletenými trojdielnymi kusmi a prinútili ho tancovať vyššie ako tento bastard. Žid - pri jeho nohách, všetko priznal... Len zvitky sa nedali skoro vrátiť. Pana okradol na ceste nejaký cigán a predal zvitok predajcovi; opäť ju priviedla na Sorochinský jarmok, no odvtedy od nej nikto nič nekúpil. Spätný nákup bol prekvapený a ohromený a nakoniec si uvedomil: je pravda, že za to môže červený zvitok. Nečudo, pri nasadzovaní cítila, že ju niečo tlačí. Bez rozmýšľania, bez dlhého čudovania som to hodil do ohňa – démonické šaty nehoria! "Ech, to je prekliaty darček!" Podarilo sa jej vydražiť a vsunula ho do vozíka jedného chlapíka, ktorý ho vytiahol, aby predal olej. Blázon bol šťastný; Nikto si však nechce pýtať ropu. "Eh, neláskavé ruky zasadili zvitok!" Chytil sekeru a rozsekal ju na kúsky; Hľa, jeden kus zapadá do druhého a opäť je tu celý zvitok. Keď sa prekrížil, schmatol sekeru inokedy, rozhádzal kúsky po celom mieste a odišiel. Len odvtedy každý rok a práve počas jarmoku chodí po všetkých námestiach čert s prasiatkou, hrkúta a zbiera kúsky svojho zvitku. Teraz mu vraj chýba už len ľavý rukáv. Odvtedy to miesto ľudia popierajú a už to bude asi desať rokov, čo sa tam konal jarmok. Áno, zložitá vec teraz odtiahla hodnotiteľa od...
Druhá polovica slova zamrzla rozprávačovi na perách...
Okno zarachotilo hlukom; Pohár so zvonením vyletel a vystrčila z neho strašná prasačia tvár, ktorá pohybovala očami, akoby sa pýtala: Čo tu robíte, dobrí ľudia?
Chvost bundy, mov pes,
Mov Cain, ktorý sa začal báť;
Z nosa mi začal tiecť tabak.
Kotlyarevsky, "Aeneid"
Všetkých v dome zachvátila hrôza. Krstný otec s otvorenými ústami sa premenil na kameň; oči mal vypúlené, akoby chceli vystreliť; otvorené prsty zostali nehybne vo vzduchu. Vysoký statočný muž v nepremožiteľnom strachu vyskočil k stropu a udrel si hlavu o brvno; dosky sa naklonili a Popovič s hromom a rachotom letel k zemi. "Ach ach!" - skríkol jeden zúfalo, s hrôzou spadol na lavicu a visel na nej rukami a nohami. "Uložiť!" - zakričal ďalší a zahalil sa do baranice. Krstný otec, vyvedený zo skamenenia sekundárnym preľaknutím, sa v kŕčoch plazil pod lem svojej ženy. Vysoký statočný muž napriek úzkemu otvoru vliezol do pece a zavrel sa klapkou. A Čerevik, akoby obliaty horúcou vriacou vodou, chytil si na hlavu hrniec namiesto klobúka, rútil sa ku dverám a ako blázon bežal po uliciach, nevidel zem pod sebou; Samotná únava ho prinútila len trochu spomaliť rýchlosť behu. Srdce mu bilo ako mlynský mažiar a pot sa mu valil ako krúpy. Vyčerpaný sa chystal spadnúť na zem, keď zrazu začul, že ho niekto zozadu prenasleduje... Jeho duch klesol... „Dočerta! - vykríkol bez pamäti, strojnásobiac svoju silu a o minútu padol v bezvedomí na zem. "Sakra! sakra!" - kričali za ním a on len počul, ako sa naňho niečo hlučne rútilo. Potom mu pamäť utiekla a on, ako strašný obyvateľ stiesnenej rakvy, zostal nemý a nehybný uprostred cesty.
Stále vpredu sa mi páči toto, páči sa mi tamto;
A vzadu, do pekla!
Z ľudovej rozprávky
Počuješ, Vlas," povedal jeden z davu ľudí spiacich na ulici, v noci vstávali, "neďaleko nás niekto spomenul diabla!"
čo ma to zaujíma? - mrmlal cigán ležiaci vedľa neho a naťahoval sa, - keby si len spomenul na všetkých príbuzných.
Ale kričal, ako keby ho drvili!
Nikdy neviete, čo človek nebude klamať, keď spí!
Je to vaša voľba, musíte sa aspoň pozrieť; zhasnúť oheň!
Iný cigán, reptajúci pre seba, vstal, dvakrát sa osvietil iskrami, akoby bleskom, rozdúchal troud perami a s kaganom v rukách obyčajnú maloruskú lampu, pozostávajúcu z rozbitého črepu naplneného jahňací tuk, vyraziť, osvetľujúc cestu.
Stop! niečo tu leží; svieti tu!
Poslali k nim ešte niekoľko ľudí.
Čo tam leží, Vlas?
Takže, ako keby tam boli dvaja ľudia: jeden hore, druhý dole; Už ani neviem povedať, ktorý z nich je diabol!
Kto je na vrchole?
No, toto je ten diabol!
Všeobecný smiech zobudil takmer celú ulicu.
Baba vyliezla na muža; no je to tak, táto žena vie šoférovať! - povedal jeden z okolitého davu.
Pozrite, bratia! - povedal ďalší a zdvihol črep z hrnca, z ktorého iba polovica, ktorá prežila, držala na hlave Čerevika, "aký klobúk si nasadil tento dobrý chlap!"
Zosilnený hluk a smiech prinútil prebudiť našich zosnulých Solopy a jeho manželku, ktorí plní prežitého zdesenia dlho s hrôzou hľadeli nehybnými očami na tmavé tváre Cigánov: osvetlené svetlom, verne a chvejúc sa horiac vyzerali ako divoký zástup škriatkov, obklopení ťažkou podzemnou parou, v tme noci.
Tsur tobi, piecť tobi, satanské
posadnutosť!
Z maloruskej komédie
Sviežosť rána zaviala nad prebudeným Sorochintsym. Oblaky dymu zo všetkých komínov sa hnali k vychádzajúcemu slnku. Veľtrh bol hlučný. Ovce bľačali, kone rehotali; krik husí a kupeckých žien sa opäť rozliehal celým táborom – a strašné chýry o červenom zvitku, ktorý ľuďom v tajomných hodinách súmraku prinášal takú plachosť, s príchodom rána zmizli.
Čerevik zíval a naťahoval sa, driemal u kmotra, pod slamenou stodolou, medzi volmi, vrecami múky a pšenice, a zdá sa, že nemal chuť rozlúčiť sa so svojimi snami, keď zrazu začul hlas známy ako prístrešok lenivosť - požehnaná pec jeho chata alebo krčma vzdialeného príbuzného, ktorá sa nachádza nie viac ako desať krokov od jeho prahu.
Vstávaj, vstávaj! - zarachotila mu jemná manželka v uchu a zo všetkých síl ho ťahala za ruku.
Namiesto odpovede Cherevik nafúkol líca a začal visieť rukami, napodobňujúc tlkot bubna.
Šialené! - skríkla, vyhýbajúc sa mávnutiu jeho ruky, ktorou ju takmer udrel do tváre.
Cherevik vstal, trochu si pretrel oči a rozhliadol sa.
Nepriateľ, vezmi si ma, keby som si, môj drahý, nepredstavoval tvoju tvár ako bubon, na ktorom som bol nútený vybíjať úsvit, ako Moskovčan, tie isté prasacie tváre, z ktorých, ako hovorí môj krstný otec...
Dosť, dosť vašich nezmyslov! Choď a rýchlo priveď kobylu na predaj. Smiech, naozaj, pre ľudí: prišli na jarmok a predali aspoň hrsť konope...
"Prečo, Zhinka," zdvihla Solopy, "teraz sa nám budú smiať."
Choď! choď! Už sa ti smejú!
Vidíš, že som si ešte neumyl tvár,“ pokračoval Čerevik, zíval a škrabal sa na chrbte a snažil sa okrem iného získať čas na leňošenie.
Je nevhodné, že prišiel rozmar čistoty! Kedy sa ti to stalo? Tu je uterák, utri si masku...
Potom schmatla niečo zvinuté do klbka a zdesene to odhodila od seba: bola to červená manžeta zvitku!
Choď si robiť svoju prácu,“ zopakovala, naberajúc odvahu, svojmu manželovi, keď videla, že strach mu vzal nohy a zuby drkotali o seba.
Teraz bude výpredaj! - zamrmlal si pre seba, odviazal kobylu a viedol ju na námestie. „Nie nadarmo, keď som sa pripravoval na tento prekliaty jarmok, moja duša bola taká ťažká, ako keby na teba niekto vyvalil mŕtvu kravu a voly sa dvakrát samy vrátili domov.“ A takmer, ako si teraz pamätám, sme v pondelok neodišli. No, to je všetko zlé!.. Prekliaty diabol je nepokojný: už by nosil zvitok bez jedného rukáva; Ale nie, dobrým ľuďom netreba dať pokoj. Keby som bol napríklad diablom - prečo, nedajbože - by som sa začal v noci motať po prekliatych handrách?
Tu naše Cherevikovo filozofovanie prerušil hrubý a drsný hlas. Stál pred ním vysoký cigán.
Čo predávaš, dobrý človek?
Predavač sa odmlčal, prezrel si ho od hlavy po päty a pokojným pohľadom, bez zastavenia a bez toho, aby pustil uzdu, povedal:
Môžete sa sami presvedčiť, čo predávam!
Popruhy? - spýtal sa cigán, hľadiac na uzdu vo svojich rukách.
Áno, popruhy, pokiaľ kobyla vyzerá ako popruhy.
Však, dočerta, krajan, ty si ju zrejme kŕmil slamou!
Slamka?
Tu chcel Čerevik potiahnuť opraty, aby viedol svoju kobylu a odhalil nehanebného ohovárača v klamstve, ale jeho ruka s neobyčajnou ľahkosťou udrela do brady. Pozrel som sa – bola v nej prerezaná uzdička a priviazaná k uzde – ach, hrôza! vlasy mu vstávali ako hora! - kúsok zvitku červeného rukáva!... Odpľul, prekrížil sa a mávol rukami, utiekol pred nečakaným darom a rýchlejšie ako chlapec zmizol v dave.
Bol som bitý ako o život.
Príslovie
Chytiť! Chyť ho! - kričalo niekoľko chlapcov na stiesnenom konci ulice a Čerevik cítil, že ho zrazu chytili silné ruky.
Pliesť to! toto je ten istý, ktorý ukradol kobylu dobrému mužovi!
Pán je s vami! Prečo ma zväzuješ?
On sa pýta! Prečo si ukradol kobylu mužovi na návšteve, Cherevik?
Vy ste blázni! Kde ste už videli, že by si človek niečo ukradol?
Staré veci! staré veci! Prečo ste sa rozbehli na plné obrátky, ako keby vám bol v pätách horúco aj samotný Satan?
Nevyhnutne utečiete, keď satanské oblečenie...
Eh, miláčik! oklamať tým ostatných; Za nestrašenie ľudí diabolstvom vám bude viac od posudzovateľa.
Chytiť! Chyť ho! - ozval sa krik z druhého konca ulice. - Tu je, tu je ten utečenec!
A oči nášho Čerevika sa stretli s krstným otcom v najžalostnejšej polohe, so založenými rukami, na čele s niekoľkými chlapcami.
„Zázraky sa začali,“ povedal jeden z nich. - Mali by ste počúvať, čo hovorí tento podvodník, ktorému stačí pozrieť sa do tváre, aby videl zlodeja; keď sa začali vypytovať, prečo behá ako blázon, siahol do vrecka, povedal, aby si šnupol tabak a namiesto tavlinky vytiahol kúsok prekliateho zvitku, z ktorého sa rozhorel červený oheň, a Boh žehnaj jeho nohy!
Ege-ge-ge! Áno, to sú oba vtáky z jedného hniezda! Upleťte ich obe dohromady!
„Čo, dobrí ľudia, čo som urobil zle?
Prečo žiariš? - povedal náš nebrat. -
Prečo sa o mňa tak bojíš?
Za čo, za čo?" - povedal a pustil patoka,
Patyoky bohatého hlienu, ktoré sa držia po stranách.
Artemovsky-Gulak, "Posúvajte toho psa"
Možno, krstný otec, si skutočne niečo zachytil? - spýtal sa Čerevik, ležiac zviazaný s krstným otcom pod slamenou yatkou.
A ty tiež, krstný otec! Aby si moje ruky a nohy oddýchli, keby som niekedy niečo ukradol, okrem halušiek s kyslou smotanou od mamy, a to aj vtedy, keď som mal desať rokov.
Prečo na nás, krstný otec, takto útočí? Zatiaľ nič pre vás; ste obviňovaní aspoň z toho, čo ste ukradli niekomu inému; ale prečo by som ja, nešťastník, mal dostať takú nevľúdnu ohováranie: ako keby som si ukradol kobylu? Zrejme nám, krstnému otcovi, už bolo súdené nemať šťastie!
Beda nám, úbohé siroty!
Tu začali obaja krstní otcovia horko vzlykať.
Čo je s tebou, Solopy? - povedal Gritsko, ktorý vtedy vstúpil. - Kto ťa zviazal?
A! Golopupenko, Golopupenko! - vykríkla Solopy natešená. - Tu, krstný otec, toto je ten istý, o ktorom som vám hovoril. Ó, chyť! Bože, zabi ma na tomto mieste, keby som predo mnou neuschol kukhol, ktorý nebol ani zďaleka taký veľký ako tvoja hlava, a aspoň raz nezamrmlal.
Prečo si si, krstný otec, nevážil takého pekného chlapa?
„Takže, ako vidíš,“ pokračoval Čerevik a obrátil sa na Gricka, „Boh ťa zrejme potrestal za to, že si ťa urazil. Prepáč, dobrý človek! Preboha, rád by som pre vás urobil všetko... Ale čo si objednáte? Diabol je v starej žene!
Nie som pomstychtivý, Solopy. Ak chceš, oslobodím ťa! - Potom žmurkol na chlapcov a tí istí, čo ho strážili, sa ho vrhli rozviazať. - Na to urobte to, čo musíte urobiť: svadbu! - a budeme tak hodovať, že nás z hopak budú bolieť nohy celý rok.
Dobre! z dobrého! - povedal Solopy a tlieskal rukami. - Áno, teraz sa cítim taká šťastná, ako keby mi Moskovčania zobrali starú. Ale čo si myslieť: či je to vhodné alebo nie - dnes je svadba a koniec je vo vode!
Pozri, Solopy, o hodinu som s tebou; a teraz choď domov: tam ťa čakajú kupci tvojej kobyly a pšenice!
Ako! kobyla sa našla?
Nájdené!
Čerevik od radosti znehybnel a pri odchode sa staral o Gritska.
Čo, Gritsko, urobili sme svoju prácu zle? - povedal vysoký cigán ponáhľajúcemu sa chlapcovi. - Voly sú teraz moje?
Váš! tvoj!
Neboj sa, motinko, neboj sa,
Obujte si červené topánky.
Pošliapať nepriateľov
Poďme na to
Hrkotali!
Vaši nepriatelia
Svadobná pieseň
Paraska si oprela peknú bradu o lakeť, pomyslela si, sama sedela v chatrči. Svetlovlasú hlavu obklopilo veľa snov. Niekedy sa zrazu jej šarlátových pier dotkol ľahký úsmev a akýsi radostný pocit jej zdvihol tmavé obočie a niekedy ho zase oblak zamyslenia spustil do jej jasne hnedých očí. „No, čo ak sa to, čo povedal, nesplní?" zašepkala s istým výrazom pochybností. „No, čo ak ma nevydajú? Ak... Nie, nie, to sa nestane! Macocha robí všetko, čo chce." čo chce; nemôžem robiť, čo chcem? Aj ja mám dosť tvrdohlavosti. Aký je dobrý! ako nádherne žiaria jeho čierne oči! Ako láskyplne hovorí: Parasyu, môj drahý! ako prilepil sa naň biely zvitok "Keby tak mal svetlejší opasok!.. poviem mu to však, len čo sa presťahujeme do nového domu. Nebudem na to myslieť bez radosti," pokračovala a vzala si z jej lona malé zrkadielko pokryté červeným papierom, ktoré si kúpila na jarmoku, a s tajným potešením sa doňho pozerá - keď ju vtedy niekde stretnem - nikdy sa jej nepokloním, aj keby sa zlomila. ,macocha,stačí ti biť nevlastnú dcéru!Skôr sa piesok zdvihne na kameň a dub sa prehne vo vode ako vŕba,než by som sa pred tebou sklonil!Áno,zabudol som...nech skúsim na otčik, aj macochu, nejako budem musieť!“ Potom sa postavila, v rukách držala zrkadlo, sklonila k nemu hlavu a chvejúc sa obišla okolo chatrče, akoby sa bála pádu, pričom pod sebou namiesto podlahy videla strop s doskami položenými pod ním. ktorý Popovič nedávno spadol a police obložené hrncami . "Že som naozaj ako dieťa," plakala a smiala sa, "bojím sa vkročiť." A začala dupať nohami, čím ďalej bola smelšia; Nakoniec jej ľavá ruka klesla a oprela sa o bok a začala tancovať, hrkajúc podkovičkami, držala pred sebou zrkadlo a spievala svoju obľúbenú pieseň:
Zelený brčál,
Zostaňte nízko!
A ty, drahý, s čiernym obočím,
Dostať sa blízko!
Zelený brčál,
Kapustnicu rozložte nižšie!
A tí, drahí, s čiernym obočím,
Priblížiť sa!
Cherevik sa vtedy pozrel na dvere a keď videl svoju dcéru tancovať pred zrkadlom, zastavil sa. Dlho hľadel, smial sa bezprecedentnému rozmaru dievčaťa, ktoré, stratené v myšlienkach, akoby nič nevnímalo; keď však začul známe zvuky piesne, žily v ňom sa začali miešať; hrdo si položil ruky v bok, vykročil vpred a začal sa hrbiť, pričom zabudol na všetky svoje záležitosti. Hlasný smiech krstného otca ich oboch striasol.
Je to dobré, otec a dcéra tu začali svadbu sami! Choďte rýchlo: prišiel ženích!
Pri poslednom slove Paraska zažiarila jasnejšie ako šarlátová stuha, ktorá jej zväzovala hlavu, a jej neopatrný otec si spomenul, prečo prišiel.
Nuž, dcéra! poďme rýchlo! "Vzrušená, že som kobylu predal, utiekla," povedal a bojazlivo sa rozhliadol, "utekala kúpiť nejaké dosky a vrecoviny všetkého druhu, takže musí všetko dokončiť, kým príde!"
Kým Paraska stihla prekročiť prah chatrče, cítila sa v náručí mladého muža v bielom zvitku, ktorý ju čakal na ulici s hŕbou ľudí.
Boh žehnaj! - povedal Cherevik a založil ruky. - Nech žijú ako vence!
Potom sa medzi ľuďmi ozval hluk:
Radšej prasknem, ako by som to mal nechať! - kričala spolubývajúca Solopia, ktorú však dav ľudí so smiechom odstrčil.
Nehnevaj sa, nehnevaj sa, dievčatko! - Cherevik chladne povedal, keď videl, že jej ruky sa zmocnili dvaja statní Cigáni, "čo sa stalo, stalo sa; Nemám rád zmeny!
Nie! Nie! toto sa nestane! - kričala Khivrya, ale nikto ju nepočúval; niekoľko párov obklopilo nový pár a vytvorili okolo neho nepreniknuteľnú tanečnú stenu.
Diváka by sa zmocnil zvláštny, nevysvetliteľný pocit pri pohľade na to, ako sa jedným úderom sláčika hudobníka, v domácom zvitku, s dlhými stočenými fúzmi, všetko chtiac-nechtiac obrátilo k jednote a prešlo. do dohody. Ľudia, na ktorých zachmúrených tvárach sa zdalo, že úsmev neskĺzol celé stáročia, dupali nohami a triasli sa v ramenách. Všetko sa ponáhľalo. Všetci tancovali. No ešte podivnejší, ešte nevysvetliteľnejší pocit by sa v hĺbke duše prebúdzal pri pohľade na staré ženy, na ktorých zúbožených tvárach bolo cítiť záhrobnú ľahostajnosť, strkajúcu sa medzi novým, vysmiatym, živým človekom. Bezstarostne! aj bez detskej radosti, bez iskierky sympatií, ktorú len opilstvo, ako mechanik jeho neživého stroja, núti urobiť niečo podobné ľudskému, ticho krútili opitými hlavami, tancovali spolu s veselými ľuďmi, ba ani venovať pozornosť mladému páru.
Hromy, smiech, piesne zneli čoraz tichšie. Luk umieral, slabol a v prázdnote vzduchu strácal nejasné zvuky. Niekde sa ozvalo aj dupotanie, niečo podobné ako šumenie ďalekého mora, a čoskoro sa všetko vyprázdnilo a otupilo.
Či nie je pravda aj to, že od nás odlieta radosť, krásny a vrtkavý hosť, a márne osamelý zvuk myslí na vyjadrenie radosti? Vo vlastnej ozvene už počuje smútok a púšť a matne to počúva. Nie je to tak, že sa hraví priatelia ich búrlivej a slobodnej mladosti jeden po druhom, jeden po druhom, stratia po svete a nakoniec zanechajú jedného zo svojich starých bratov? Nuda vľavo! A srdce sa stáva ťažkým a smutným a nič mu nepomôže.
Nikolaj Gogol - Večery na farme pri Dikanke - 02 Sorochinský veľtrh , prečítať text
Pozri tiež Gogoľ Nikolaj - Próza (príbehy, básne, romány...):
Večery na farme pri Dikanke - 03 Večer v predvečer Ivana Kupalu
Skutočný príbeh, ktorý rozprával kostolník Foma Grigorievich, bol prenasledovaný...
Večery na farme pri Dikanke - 4. májová noc alebo Utopená žena
Poznáš nepriateľa, otec! ak sa začnete vyhýbať ľuďom, ktorí sa dávajú pokrstiť, potom zamračte...
Ilustrácia je maľba umelkyne Marina Sidorenko, „Sorochinsk Fair“ - olej 50/70, plátno, 2012. http://uaMarina.com, http://marina.kiev.ua
Na ilustráciu, obraz umelkyne Marina Sidorenko slúži "Sorochinskaya Fair" - 50/70 olej na plátne, rok 2012. http://uaMarina.com, http://marina.kiev.ua
VEĽTRH SOROCHINSKAYA
Už ma nebaví bývať v dome.
Oh, vezmi ma z domu,
Veľa hrmí, hrmí
Milé všetky zázraky,
Chlapci chodia!
Zo starodávnej legendy
Aký nádherný, aký luxusný je letný deň v Malom Rusku! Aké lenivo horúce sú tie hodiny, keď popoludnie svieti v tichu a horúčave a modrý nesmierny oceán, sklonený nad zemou ako zmyselná kupola, zdá sa, že zaspal, váha, utopená v blaženosti, objímala a stískala tú krásnu vo svojom vzdušné objatie! Nie je na ňom ani mrak. Na poli niet reči, zdá sa, že všetko zomrelo; len hore v nebeských hlbinách sa chveje škovránok a po vzdušných schodoch do láskyplnej krajiny lietajú strieborné spevy a občas sa v stepi ozve krik čajky alebo zvonivý hlas prepelice. Lenivo a bezmyšlienkovite, akoby kráčali bez cieľa, duby stoja pod oblakmi a oslňujúce údery slnečných lúčov rozsvecujú celé malebné masy lístia, vrhajúc na iné tieň temný ako noc, pozdĺž ktorého sa zlato len v silný vietor. Smaragdy, topásy a húfy éterického hmyzu pršia nad farebnými zeleninovými záhradami, zatienenými majestátnymi slnečnicami. Sivé kopy sena a zlaté snopy chleba sa utáboria v poli a túlajú sa jeho nesmiernosťou. Široké konáre čerešní, sliviek, jabloní a hrušiek sa ohýbali od váhy ovocia; nebo, jeho čisté zrkadlo - rieka v zelených, hrdo vztýčených rámoch... aké je maloruské leto plné zmyselnosti a blaženosti!
Jeden z horúcich augustových dní tisíc osemsto... osemsto... Áno, bolo by to pred tridsiatimi rokmi, keď cesta, asi desať míľ do mesta Sorochinets, žiarila takým luxusom s ľuďmi ponáhľajúcimi sa zo všetkých okolitých a vzdialených usadlostí na jarmok. Ráno bol ešte nekonečný rad čumákov so soľou a rybami. Hory hrncov, zavinuté do sena, sa pohybovali pomaly, zdanlivo znudené svojou uzavretosťou a temnotou; miestami len nejaká pestro maľovaná misa alebo makitra sa chvályhodne ukazovala z plota vysoko na voze a priťahovala nežné pohľady obdivovateľov luxusu. Mnohí okoloidúci so závisťou hľadeli na vysokého hrnčiara, majiteľa týchto klenotov, ktorý pomalými krokmi kráčal za svojím tovarom a svoje hlinené dandy a kokety starostlivo balil do nenávideného sena.
Na boku bol osamotený voz plný vriec, konope, plátna a rôznej domácej batožiny, ťahaný vyčerpanými volmi a za nimi majiteľ v čistej ľanovej košeli a špinavých plátenných nohaviciach. Lenivou rukou si zotrel pot, ktorý sa mu valil z tmavej tváre a dokonca mu kvapkal z dlhých fúzov, napudrovaný tým neúprosným kaderníkom, ktorý sa bez toho, aby ho niekto volal, javí krásam aj škaredým a násilne ich pudruje. celá ľudská rasa niekoľko tisíc rokov. Vedľa kráčala kobyla priviazaná k vozíku, ktorej skromný vzhľad prezrádzal pokročilé roky. Veľa ľudí, ktorých sme stretli, a najmä mladí chalani, sa chytali za klobúk, keď dobehli nášho muža. K tomu ho však neprinútili jeho sivé fúzy a nedôležitá chôdza; stačilo len trochu pozdvihnúť oči, aby si videl dôvod takej úcty: na vozíku sedela pekná dcéra s okrúhlou tvárou, s čiernym obočím, dokonca s oblúkmi dvíhajúcimi sa nad svetlohnedými očami, s bezstarostne sa usmievajúcimi ružovými perami, s červenými a modrými stužkami uviazanými na hlave, ktorá spolu s dlhými vrkočmi a kyticou poľných kvetov spočívala na jej pôvabnej hlave. Zdalo sa, že ju všetko zamestnáva; všetko bolo pre ňu úžasné a nové... a jej pekné oči neustále behali od jedného objektu k druhému. Ako sa nerozhádzať! prvýkrát na veľtrhu! Osemnásťročné dievča prvýkrát na jarmoku!... Ale ani jedna z okoloidúcich nevedela, čo ju stálo prosiť otca, aby to vzal so sebou, ktorý by to s radosťou urobil. jeho dušu predtým, nebyť zlej macochy, ktorá sa ho naučila držať v rukách tak obratne, ako drží opraty svojej starej kobyly, ktorú teraz po dlhej službe ťahali na predaj.
Nikolaj Vasilievič Gogoľ (úryvok z príbehu)
