V tomto článku sa pozrieme na grécke ženské mená: význam a pôvod najpopulárnejších, ako aj vzácnych starovekých gréckych mien. Môžete si prečítať o mužských gréckych menách.
Ktoré zo ženských mien k nám prišlo z Grécka? Poďme na to.
Grécke ženské mená: význam a pôvod
Ženské mená a mýty starovekého Grécka
názov Galina odvodené od starogréckeho slova γαλήνη - Pokoj, vyrovnanosť. Jedna z Nereid (sú to morské božstvá, ktoré vyzerajú ako morské panny) sa volala Galena.
Ďalším príkladom je názov Irina (Εἰρήνη- mier, mier). Irini (Eirena) je meno starogréckej bohyne mieru. Irini je dcéra Dia a Themis.
Ale krásne, ale už vzácne meno Apollinaria. Verí sa, že má staroveký rímsky pôvod (z latinského Apollinaris - „patriaci Apollovi“, „slnečný“), ale pochádza z mena starovekého gréckeho boha Apolla. Polina je skrátená forma, ktorá sa teraz stala samostatným názvom. Predkladajú sa ďalšie verzie jeho pôvodu - napríklad francúzština (Pauline).
názov Maya (Μαϊα) sa prekladá ako „matka“. Pochádza z mena gréckej bohyne (Plejády) Maya, matky Hermesa. Je pravda, že toto je len jedna z hypotéz pôvodu mena - existuje latinčina (od Majus - „máj“) a židovská (od מים - Mayim - „voda“). Mimochodom, grécke slovo μαία (čítaj mea) znamená „pôrodná asistentka“, „rodenie“.
V mene bohyne víťazstva Nicky (Νίκη) pochádza meno Nick. Toto je nezávislé meno, aj keď sa často stáva, že iné mená sú skrátené na Nike, napríklad Veronica (zo starogréckeho Φερενίκη - „priniesť víťazstvo“: φέρω – „priniesť“ a νίκη – „víťazstvo“). Analógom mena Veronica je Berenice.
Zinaida (Ζηναις)- ďalšie meno spojené s mytológiou. Pravdepodobne sa spája s menom Zeus (Ζεύς, forma genitívu - Ζηνός).
Ženské mená a názvy miest
Ešte pred naším letopočtom (v 7. storočí) v Malej Ázii existovala krajina tzv Lýdia (Λυδία), z čoho vzniklo ženské meno Lýdia.
názov Larisa odvodené od názvu gréckeho mesta Larisa (Larisa). Λάρῑσ(σ)α sa z gréčtiny prekladá ako „čajka“. V gréckej mytológii mal Poseidon, boh mora, vnučku Larissu, nymfu. Existuje hypotéza, že mesto bolo pomenované po nej. Jej obraz možno nájsť na starovekých minciach:
V blízkosti mesta Argos sa nachádza pevnosť Larisa:
-
"Hovoriace" mená
Ak mužské mená Grékov spievali také vlastnosti ako šľachta, odvaha a sila, potom tie ženské - cudnosť, krása, plodnosť atď. Teraz je väčšina z nich pomerne zriedkavá.
Napríklad, Agnia(zo starogréčtiny ἁγνὴ) znamená „čistý“, „nepoškvrnený“. Agni Parfene (Αγνή Παρθένε) – Čistá Panna – chválospev na Presvätú Bohorodičku.
Zoya (Ζωή) v preklade zo starovekej gréčtiny ako „život“. Sofia (Sofia) pochádza z gréckeho σοφία – „múdrosť“. názov Pelagia (Pelagia) odvodené od πέλαγος – „more“.
názov Angelina (Αγγελίνα) pochádza z ἄγγελος – „posol“ (anjel).
A tu je príklad mena, ktoré hovorí o kráse - Anfisa (Ἀνθούσα- znie ako "Anthus"). Pochádza zo slova ἄνθος, čo v preklade znamená „kvet“.
Anastasia- párové meno k Anastasiusovi (Ἀναστάσιος). Slovo ἀνάστασις, z ktorého je odvodené, znamená „vzkriesenie“. Καλή Ανάσταση! (Šťastné vzkriesenie!) – takto si Gréci blahoželajú k Veľkej noci.
Ďalšie mená párov: Vasilisa (βασίλισσα)- od Vasily, preložené ako "kráľovná", Eugene, Alexandra, Cyrus (Κύρα). Majú rovnaký význam ako mužské varianty.
názov Paraskeva (Praskovja) pochádza zo slova παρασκευή - „piatok“. Paraskeva Pyatnitsa je patrónkou žien v slovanskej ortodoxnej mytológii. Viažu sa k tomu mnohé porekadlá, ale aj zákazy: v piatok sa nedalo orať, priasť a šiť (v piatok muži neorú, ženy neprú).
Existujú mená, ktorých etymológiu stále nie je možné presne určiť. Napríklad, Catherine (Αικατερίνη). Neexistuje jednotný názor na pôvod tohto názvu. Najbežnejšia verzia je od slova καθαρή - čistý, nepoškvrnený. Niektorí odborníci (napríklad slávny lexikograf M. Vasmer) s tým však nesúhlasia. Existuje ďalšia hypotéza, že je vytvorená z mena Hekate (Ἑκάτη), starogréckej bohyne mesačného svetla a čarodejníctva, ale je to tiež dosť kontroverzné.
Každý už počul o legendárnej Helene Trójskej. názov Elena (Ἑλένη) Neexistuje ani jasná etymológia. Podľa jednej verzie je spojená s menom Helios (Ἥλιος), boh slnka. Druhá verzia tvrdí, že meno je v súlade so slovom Ἕλληνες - Hellenes (teda Gréci), tretia - že pochádza zo slova ἑλένη (ἑλάνη) - "pochodeň". Žiadna z hypotéz nebola úplne potvrdená.
názov Xenia (Ξένια) dve možnosti prekladu: zo starogréčtiny ξενία - "pohostinnosť" a ξένος - "cudzia", "cudzia". Mená Aksinya a Oksana sú odvodené a teraz sa používajú ako nezávislé mená. Meno Barbara, vo význame podobné, z βαρβαρικός - "cudzia".
A na záver – dosť nečakané meno Thekla (Θέκλα) . Na prvý pohľad - naše, ruské...ale nie. Tiež starogréckeho pôvodu a prekladá sa ako „Božia sláva“: θεός – „Boh“ a κλέος – „sláva“.
Teraz viete o bežných (a nie tak) ženských menách gréckeho pôvodu v Rusku a ich významoch.
Ženské mená populárne v samotnom Grécku
Tu je s veľkým náskokom (kto by o tom pochyboval!) na čele Mária - Μαρία z 9,82 %. Teda takmer každá desiata Grékyňa nesie toto meno!
So širokým okrajom za ním nasleduje názov Ελένη - Elena, od 6,72 %.
Na treťom mieste Katerina - Κατερίνα od 4,69 %, na štvrtom - Βασιλική – Vasiliki od 3,45 %. Dokončuje prvú päťku Παναγιώτα – Panayota od 2,69 %.
V nasledujúcich piatich Sofia (Σοφία) od 2,53 %, Angeliki (Αγγελική) od 2,24 %, George - (Γεωργία) s 2,153 % a takmer rovnakým výsledkom Evanjelia – (Ευαγγελία) od 2,15 %. A dopĺňa desiatku najobľúbenejších ženských mien Irini – (Ειρήνη) od 1,92 %.
Celkom populárne mená Dimitra (Δήμητρα), John (Ιωάννα), Constantine (κωνσταντίνα), Anastasia (αναστασία), Paraskevi (παρασκευή), Christina (χριστίνα), Stavrula (σταυροστίνα), menej ako 2 % kalifornia, Despin (20%.πούλα), Neďaleko od nich sú mená Fotini (Φωτεινή), Alexandra (Αλεξάνδρα), Chris (Χρύσα), Atény (Αθηνά), Theodora (Θεοδώρα).
Staroveké grécke ženské mená
Takéto mená nájdeme v mýtoch a básňach, mnohé z nich sa zachovali dodnes a nepoužívajú sa tak často ako mená uvedené vyššie.
- Αριάδνη - Ariadne: najnevinnejšia,
- Ακτίς - Aktis: tak sa volala dcéra astronóma Eudoxa,
- Aλκηστις - Alkistis: radosť z rodiny, krb,
- Ανδρομάχη - Andromache: boj na predmestí,
- Αφροδίτη - Afrodita: zrodená z morskej peny,
- Αρσινόη - Arsinoe: vznešený,
- Αρετή - Areti: cnosť,
- Εριφύλη - Erifili: najlepšia zo žien,
- Ευδοξία - Eudoxia: slávna,
- Ελπινίκη - Elpinika: nádej na víťazstvo,
- Ευρυδίκη - Eurydice: veľmi spravodlivá,
- Ηλέκτρα - Electra: žiariaca šarmom,
- Ηρώ - Ira (Hera): zosobnenie Hery,
- Ίρις - Iris: posol bohov,
- Ιφιγένεια - Ifigénia: veľmi silná,
- Καλλιόπη - Kalliopi (Calliope): krásna,
- Καλλιρρόη - Kalliroea: čerstvá ako pramenitá voda,
- Κλεοπάτρα - Kleopatra: sláva vlasti,
- Μελπομένη - Melpomene (Melpo): nepichá svojím spevom,
- Μυρτώ - MirtO: príjemné, ako myrta,
- Ναυσικά - Nafsika: oslavovaná námorníkmi,
- Νεφέλη - Nepheli: ponúka živú vodu,
- Ξανθίππη - Xanthippe: blond jazdkyňa,
- Πηνελόπη - Penelope: šikovná tkáčska,
- Πολυξένη - Polyxena: veľmi pohostinná,
- Φαίδρα - Phaedra: jasná, žiariaca,
- Χλόη - Chloe: tráva. Jedno z mien Demetera, ako ochrancu sveta rastlín.
Samozrejme, v jednom článku nie je možné pokryť celú škálu ženských mien. Dúfam však, že ste sa pre seba naučili niečo nové. Bola pre vás nejaká skutočnosť objavom? Podeľte sa v komentároch.
V období osmanskej nadvlády (do začiatku 20. storočia) sa grécke mená žien podľa moslimského vzoru skladali z vlastného mena s doplnením patrocínia. Novodobé ženské grécke meno sa skladá z osobného mena a priezviska, patronymia sa zvyčajne používa iba v občianskych preukazoch a iných úradných dokumentoch.
Vo väčšine rodín sú normy pre pomenovanie gréckych dievčat dosť prísne - prvá je pomenovaná po matke otca, druhá - na počesť babičky z matkinej strany. Nasledujúce dievčatá sa volajú voľnejšie, ale aj menami príbuzných. To často vedie k objaveniu sa mnohých úplných menovcov v rodine. Množstvo gréckych pôžičiek vo svetových kultúrach spravidla umožňuje gréckym ženám v diaspóre používať krásne grécke ženské mená, ktoré nie sú exotické pre dominantnú etnickú skupinu v regióne.
Grécke mená
K veľmi starým gréckym ženským menám patria napríklad Ἑλένη (Eleni - nie je ani všeobecne uznávaný názor, čo to znamená) alebo βασίλισσα (Basilissa - kráľovná). Hojne sa používali aj mená gréckych bohýň – Δήμητρα (Dimitra – na počesť bohyne plodnosti) alebo Ἀθηνᾶ (Athéna – bohyňa vojenskej stratégie).
Na začiatku nášho letopočtu klesla obľuba väčšiny gréckych mien pohanského obdobia v dôsledku nástupu kresťanstva. Nahradili ich mená gréckych žien ako Χριστίνα (Christína – zasvätená Kristovi) alebo Θεοδώρα (Theodora – Boží dar). Niektoré predkresťanské mená gréckych žien sa však do kanonického ortodoxného menného zoznamu dostali vďaka vynikajúcim nositeľkám raného kresťanského obdobia, napríklad Εὐφροσύνη (Euphrosyne – bohyňa radosti). V XX-XXI storočí, s nárastom počtu neveriacich a pohanov, existovala tendencia oživiť predkresťanské tradície, ale vo väčšine prípadov sú dnes pohanské grécke ženské mená zriedkavé.
Mená cudzieho pôvodu
Susedstvo s románsky hovoriacimi národmi a najmä niekoľko storočí rímskej nadvlády zanechali stopu v podobe gréckych dievčenských mien latinského pôvodu. Napríklad: Κωνσταντίνα (Konštantín, z constans / constans, stálosť), Αντώνηα (Antonia, v mene starorímskej rodiny Antonius), Βικτώρια (Victoria, z Viktórie - víťazstvo), Στέλ -λα (stell).
Spolu s kresťanstvom prijali Gréci mnohé biblické mená židovského pôvodu. Z mien tohto typu sa najčastejšie stretnete s ᾿Ιωάννα (Ján, z יוחנן/Yohanan – Boh sa zmiluje), Άννα (Anna, z חַנָּה – dobrá vôľa), Μαγδαληνה z Ježišovej prezývky ה'ληνןה v meste), ako aj mnohé iné.
Používajú sa aj mená iných národov Európy a Ázie: Όλγα (Olga – zo škandinávskeho Helga cez ruskú Oľgu), Ελβίρα (Elvira, zo staronemeckých dialektov), Αλίκη (Aliki, zo starofrancúzštiny Alis), Σουλτανα (Soultana,να semitský a neskôr - islamský שולטנא/سلطان/sulṭān - titul vládcu). Pod vplyvom svetovej literatúry, kinematografie, šoubiznisu môže moderné grécke dievča dostať niekedy to najneočakávanejšie a úplne netradičné meno pre Grécko.
Grécke mená pre iné národy
Ženské mená gréckeho pôvodu sa vyskytujú takmer u všetkých národov sveta a u Slovanov tvoria významnú časť mien. Napríklad meno Ἑλένη (Eleni) v rôznych jazykoch malo podobu Elena, Alena, Olena, Јelena, Lina, Helen, Elina a Αικατερίνη (Ekaterini) - Ekaterina, Katsyaryna, Katyarikka, Kachyrina, Cachyri , Kati, Catharina, Katarzyna.
V ruskej ženskej nomenológii majú grécky pôvod mená známe Slovanom ako Alexandra (z Αλέξανδρος / Alexandros - ochranca ľudí), Anastasia (z Αναστασία - vzkriesená), Barbara (z βάραβαροςη / Varvaros - cudzinec) - pokoj ), Xenia / Oksana (z Ξένια / Xenia - pohostinná), Lydia (z Λυδία / Lydia - oblasť v Malej Ázii) a mnoho ďalších. Niektoré názvy sú pauzovací papier, napríklad dnes populárne Viera, Nádej a Láska, sú tvorené priamym prekladom zodpovedajúcich gréckych názvov Πίστις (Pistis), Ελπίς (Elpis) a Ἀγάπη (Agape) a prvýkrát sa stali populárnymi. vďaka skutkom gréckych svätcov.
Nižšie nájdete zoznam gréckych ženských mien, kde medzi známymi možnosťami nájdete aj vzácne pre rusky hovoriace prostredie, no nie menej krásne mená.
Málokto vie, že dnes bežné ženské mená majú grécke korene. Pre nás teraz znejú povedome a obyčajne. Ak sa rodičia rozhodnú vybrať pre novorodeniatko príjemné a zároveň nezvyčajné meno, odporúčame vám preštudovať si nižšie uvedené grécke ženské mená a ich výklady.
História pôvodu gréckych mien
Väčšina ženských mien má spojitosť s dávnymi mýtmi. Dnes si začínajú získavať na obľube mená gréckych bohýň ako Afrodita či Venuša. Iné mená patria hrdinkám antických legiend, napríklad Penelope. Každý z nich je krásny svojím vlastným spôsobom a má nemenej úžasný význam, ktorý dáva svojmu majiteľovi špeciálne charakterové črty.
Zoznam krásnych gréckych mien pre dievčatá
Príjemne znejúce a krásne znejúce grécke meno pre dievča si môžete vybrať z nasledujúceho zoznamu:
- Ariadna je najpríťažlivejšia. Skrátené mená budú Ada, Rada a nám dôverne známy Ira. Majiteľ tohto mena je odhodlaná, zvedavá a impulzívna osoba. Zároveň je veľmi zmyselná, ak je v určitých situáciách potrebná improvizácia, má sklony k unáhleným akciám. Ariadne sa v živote najčastejšie venuje umeniu, ženy s týmto menom sa stávajú spisovateľkami či umelkyňami.
- Gella je slnečná. Skrátený názov bude Gelya a Elka. Má flexibilnú myseľ, praktický prístup pri výbere ľudí. V komunikácii milá a veselá. Tvrdohlavý, energický, ktorý vám umožňuje dosiahnuť požadovaný cieľ v práci. Mimochodom, o práci: podlieha jej každá sféra, či už je to veda, umenie alebo šport. Po unesení sa bude veľmi rýchlo pohybovať vpred.
- Daphne je vavrín. Ochranný, energický a aktívny. Vždy rada spoznáva nových ľudí, priťahuje humorom a bohatou fantáziou. Niekedy je príliš zasnívaná, čo jej bráni urobiť správne rozhodnutie vo vážnej situácii. Rád pozoruje prírodu, študuje tajomstvá prírodného sveta. Môže sa venovať biológii alebo sa stať geografom-výskumníkom. A možno odhalí viac talentu na umiestnenie ľudí na svoju stranu a žurnalistika sa stane jej profesiou.
- Irene - mier a mier. Má dobrú intuíciu, neporaziteľnú silu. Je silná, vždy presvedčená o svojich činoch a schopnostiach, s istotou prekonáva rôzne ťažkosti. Má sklony k introspekcii, čo jej pomáha robiť vždy tie najvyváženejšie a najsprávnejšie rozhodnutia. Je naklonená si byť istá, že existuje jeden správny názor a ten jej patrí.
Dievča s krásnym gréckym menom vynikne medzi davom a bude mať výrazný charakter.
Zriedkavé ženské mená gréckeho pôvodu
Vzácne ženské mená gréckeho pôvodu s pomerne jednoduchou výslovnosťou, ktorú si dnes môžete vybrať:
- Dimitra. Má priateľskú povahu. Priťahuje aktívnou životnou pozíciou, veselou dispozíciou. Veľkorysý, temperamentný, náchylný na premenlivé rozhodnutia, nestálosť. Zároveň vážna vo vzťahu k veciam, ktoré sú v jej živote veľmi dôležité.
- John. V postave dominuje elán, sila, vôľa. Jej obraz je zároveň rozdúchaný priateľskosťou a láskavosťou. Vie, ako obmedziť svoje emócie na verejnosti. V práci - panovačný šéf, doma - jemná a verná, milá manželka a matka.
- Anfisa - z gréckeho "kvitnutie" alebo "kvet".
- Dana – „neha“. Ľahko si zaslúži autoritu medzi ostatnými už od útleho veku. Verný, spoľahlivý, sebavedomý.
- Leto je „nezávislosť“. Dievča s týmto menom z detstva má túžbu robiť vlastné rozhodnutia, vyznačuje sa zvedavosťou a vynaliezavosťou;
- Glycéria je sladká. Známy jednoduchý zvuk - Lukerya.
Novogrécke mená a ich význam
V inom zvuku sa tieto moderné grécke mená dnes nachádzajú u rôznych národov:
- Mayský. Mobilný, veľmi spoločenský a energický. Neúspechy, nepríjemné udalosti v živote ju ľahko rozčúlia a premenia ju zo sladkého dievčaťa na zlého a závistlivého človeka. Vždy sa snaží všetko vedieť, všade chodiť a vidieť udalosti na vlastné oči. Túžba by jej mohla pomôcť v kariérnom raste, no neschopnosť venovať sa jednej veci jej nedovoľuje rozvíjať sa.
- Mária. Prekladá sa ako „žiaduca“, „horká“, „pokojná“. Má tvary slov Mariam, Miriam. Má láskavý, jemný, starostlivý charakter. Veľmi citlivý na kritiku. Líši sa unáhlenou impulzívnosťou v konaní. Nebáť sa byť sám.
- Eleni. Vznikla zo starovekého mena Helena, dnes ju nájdeme v USA, Francúzsku a Anglicku. V našej oblasti znie meno ako Elena - „jasná“. Má pokojnú povahu. Rafinovaná, ženská osobnosť. Má sklony k lenivosti, nemožno jej vyčítať usilovnosť.
- Vasiliki (ako Vasilisa) - v preklade "patriaci do kráľovskej rodiny." Žena s týmto menom má vysoké intelektuálne schopnosti. Životnými hodnotami sú pre ňu materiálne statky.
- Sophia - symbolizuje múdrosť. Pri stretnutí vyvoláva obraz nehy, ženskosti a ľahkosti. Žena s týmto menom má tendenciu hlboko prežívať všetky pocity, preto berie ostatných veľmi vážne.
- Anastasia - preložená z gréčtiny ako "návrat do života." Ako dieťa bola dôverčivým, láskavým dievčaťom. Po dozretí sa z nej stáva vážna, mierne prísna matka, manželka a milenka. Snaží sa vytvoriť pohodlie a poriadok.
Staroveké a zabudnuté mená
K starovekým, dávno zabudnutým ženským menám patria nezvyčajné mená, ktoré patria najmä bohyniam starovekých gréckych mýtov:
- Aurora - bohyňa rannej hviezdy;
- Ambrosia - božské jedlo, ktoré dáva nesmrteľnosť a mladosť;
- Appolinaria - ženská variácia mena boha svetla Apolla;
- Artemis - meno bohyne lovu;
- Asteria je meno bohyne spravodlivosti;
- Afrodita - bohyňa lásky a ženskej krásy;
- Bellona je patrónkou vojen;
- Venuša je patrónkou domáceho pohodlia;
- Halcyone je dcérou boha Eola, ktorý ovláda vetry. Podľa legendy ju Zeus premenil na čajku;
- Hebe - meno bohyne večnej mladosti, "čistej";
- Hestia je patrónkou krbu;
- Gaia je bohyňa zeme a života;
- Dido - meno kartáginskej kráľovnej, ktoré sa nachádza v mýtoch gréckych bohov;
- Idothea - bohyňa morských vôd;
- Ilithyia - patrónka žien pri pôrode;
- Iris - bohyňa dúhy;
- Cassandra - meno dcéry trójskeho kráľa, ktorý mal dar veštenia;
- Clio - názov historickej múzy;
- Megara - meno pekelného stvorenia, bohyne pomsty;
- Minerva je meno bohyne múdrosti;
- Moira - v preklade znamená "osud";
- Nymfodora - vlastná dar nymfy, mladej bohyne rozmanitej prírody (vody, lesy, údolia);
- Ora - bohyňa ročných období;
- Penelope – v preklade znamená „verná manželka“;
- Terpsichore je patrónkou zábavy, tanca a hudby;
- Undine - v preklade "vlna", v mýtoch sa tak nazývajú morské panny;
- Thetis - bohyňa mora;
- Fortune je bohyňa šťastia a slávy;
- Harita je patrónkou radosti a krásy;
- Cyana - v preklade "nevädza";
- Hellas – Grécko;
- Erato je múzou milostnej poézie;
- Echo je podľa legendy meno nymfy, ktorá stratila svoj viditeľný vzhľad z neopätovanej lásky k mladému mužovi menom Narcis;
- Juno je patrónkou manželstva a plodenia.
Ako si vybrať meno pre dievča v závislosti od dátumu narodenia
Grécke mená sa spravidla často nachádzajú v pravoslávnom cirkevnom kalendári, v ktorom sú na každý deň uvedení svätci alebo veľkí mučeníci.
Predpokladá sa, že si musíte vybrať meno presne podľa dátumu narodenia. Takže zo strany náboženstva dieťa získava anjela strážneho, ktorý zodpovedá tomuto dňu.
Zo strany numerológie bude súčet číslic dátumu narodenia najviac zodpovedať vrodeným duchovným a fyzickým vlastnostiam dieťaťa. Preto sa odporúča pozrieť si kalendár a vybrať si z viacerých mien významovo aj zvukovo to najvhodnejšie pre bábätko.
Gréci sú úžasní ľudia, ctia tradície svojich predkov po stáročia a starostlivo odovzdávajú nahromadené poznatky a skúsenosti z generácie na generáciu. Aj Gréci volajú deti tak, aby sa neprerušilo spojenie storočí. Prvé dievča narodené v gréckej rodine je zvyčajne pomenované po babičke z otcovej strany. Druhé dievča dostane meno po babičke svojej matky, tretie po sestre otcovej babičky atď.
Mená žien v Grécku majú väčšinou grécky miestny pôvod. Ak sa ich pokúsite klasifikovať, môžete rozlíšiť niekoľko skupín:
- Mená požičané z pravoslávnych kalendárov: Irini, Jekaterini a tak ďalej.
- Mená, ktoré majú mytologický základ: napríklad veľmi časté meno Afrodita.
- Mená s latinskými alebo hebrejskými koreňmi: Mária, Anna.
Okrem toho sa dnes grécke dievčatá často nazývajú menami požičanými od národov žijúcich na západe Európy. Napríklad meno ako Isabella. Ak meno nie je spojené s dávnou históriou alebo mytológiou, s najväčšou pravdepodobnosťou poskytne svojmu nositeľovi lichotivý popis: jej krásu, morálne vlastnosti, charakter.
Grécka civilizácia je jednou z prvých, ktoré sa objavili na svete. Preto nie je prekvapujúce, že mnoho národov si požičalo mená od Grékov, vrátane ženských. V súlade s miestnou výslovnosťou boli trochu upravené, no stále zostali grécke. Mali pečať dvojitej posvätnosti.
Predsa len grécke mená dvakrát vysvätený: v časoch pohanstva a s príchodom éry kresťanstva.
Grécke ženské mená sú jedinečné v tom, že zdôrazňujú výlučne pozitívne vlastnosti človeka. Mnohé európske mená vznikli z urážlivých prezývok a pri ich štúdiu sa dozvedáme, že prvý majiteľ mena bol „krivý“ alebo, povedzme, „nesprávny“. Grécke ženy sú iné. Ich mená znejú ako zvuky krásnej starodávnej piesne. Nie je náhoda, že mnohé z týchto mien nosili milé pohanské bohyne.
Kučera Afrodity
Mená v Grécku majú posvätný význam. Každý z nich je dôvodom na výskum. V gréckych menách existuje numerológia, každé písmeno v nich má svoj význam. Najmä pokiaľ ide o ženské mená. A ešte viac, ak sú tieto mená vypožičané z helénskej mytológie, ktorá je jedným z najúžasnejších javov v histórii ľudstva.
Napríklad grécke ženské meno
to názov pochádza z mena mytologickej bohyne lásky a krásy spievali mnohí básnici. Afrodita je dcérou najvyššieho boha gréckeho panteónu - Dia a bohyne lovu a plodnosti Diany. Podľa legendy Afrodita vystúpila na breh z morskej peny. Afrodita je jednou z najobľúbenejších bohýň starovekého Grécka, patrónkou lásky a manželstva a navyše najkrajšou ženou gréckej mytológie.
Numerológia priradila menu Afrodita číslo tri. Toto číslo sa týka kreativity. Ženy nesúce meno Afrodita by teoreticky mali byť talentované v literatúre, maľbe a športe. Sú bezohľadní a veselí a v tomto smere niekedy až príliš unesení. Afrodita potrebuje podporu a poradcu, ktorým môže byť milovaná osoba. So správnou podporou dokáže Afrodita, ako sa hovorí, hory prenášať.
Ženy s menom Afrodita sú citlivé na hrubosť, kritiku a sú ľahko zraniteľné. Bez opory vysychajú ako ruže. Ťažké v osobnom živote. Afrodity potrebujú náklonnosť a pochopenie.
Meno Afrodita je ovplyvnené planétou Saturn. Jej živlom je zem alebo voda. Znamenie zverokruhu - Vodnár alebo Kozorožec. Afrodita je symbolom začiatku, snahy vpred, smädu po poznaní.
Aurora, Hecuba a Cassandra
Ďalším ženským gréckym menom mytologického pôvodu je Aurora. Tak sa volala bohyňa ranného úsvitu v helénskych legendách. Podľa očakávania, dievčatá menom Aurora, zložité, niekedy rozmarné. Navonok najčastejšie vyzerajú ako otec, ale charakter je materinský. Hlavnou črtou žien zvaných aurorky je tvrdohlavosť nielen v pohybe k cieľu, ale aj v ich nesprávnosti: vo všetkom si stoja za svojím.
A tu je názov Hecuba vychádza nie z prezývky bohyne, ale z mena smrteľnej ženy, ktorá sa stala hrdinkou eposu. Hecuba je manželkou staršieho trójskeho kráľa Priama. Po tom, čo Gréci zničili Tróju, skončila na lodi prefíkaného Odysea ako otrokyňa. Majitelia mena Hecuba takmer vždy vykazujú aktívnu životnú pozíciu a jasne vedia, čo od života potrebujú.
Dobre sa vyrovnávajú so životnými situáciami, nehanbí sa ani prudká zmena prostredia. Pre ženy pomenované týmto menom je však charakteristická rýchla strata záujmu o fenomén, ktorý bol pre ne práve mimoriadne dôležitý. Takže dlhé projekty nie sú ich silnou stránkou. Hecuba je odvážna a odhodlaná, pripravená obetovať sa v záujme svojej rodiny a priateľov. V mnohých prípadoch je vodcom a skutočnou dušou spoločnosti.
Mnohé dievčatá v Grécku sú pomenované po Cassandra, napriek tomu, že toto meno nesie tragický odtlačok. Cassandra bola najpôvabnejšia z dcér starého muža Priama. Keď padla Veľká Trója, dievča odišlo do Agamemnona ako otrok a po príchode do Mykén bolo zabité pomstychtivou Klytemnestrou. Cassandra mala dar veštenia, ktorý dostala od boha Apolóna.
Majitelia mena Kassandra sú talentovaní a vytrvalí pri dosahovaní svojich cieľov. Málokedy ich premôžu pochybnosti a depresia.
Takéto ženy sú schopné súťažiť za rovnakých podmienok s mužmi v akejkoľvek oblasti, vrátane schopnosti zarábať peniaze. K tomu všetkému však potrebujú dobiť energiu. Tou potravou je láska.
Krásne grécke ženské mená v Rusku
Najčastejšie používané ženské mená u nás pochádzajúce z Grécka sú Anastasia, Alexandra, Vera, Polina, Hope, Love atď. Grécke mená prenikli do starovekého Ruska spolu s kresťanstvom. Rusko a Grécko sú dve krajiny spojené silnými historickými a kultúrnymi nitkami, ktoré nemožno pretrhnúť.
Meno Alexander je preložené z gréčtiny ako „ochranca ľudí“. Toto grécke meno má mužský náprotivok a je u nás veľmi rozšírené. Rodičia, ktorí volajú dievča Alexandra, si musia pamätať, že pravdepodobne vyrastie rozmarná a hrdá. Bude však veľmi talentovaná a aktívna. Sasha často dosahuje veľké výšky v športe.
Alexandra je tajnostkárskaťažko nájde spoločný jazyk so svojou matkou. Učí sa dobre, ale len ak sa rozhodne, že to v živote potrebuje. Vnútorné záležitosti Alexandru zle priťahujú, no vo veciach verejných nemá obdobu. Dievčatá s menami, ktoré majú „chlapčenský“ náprotivok, majú tendenciu oslovovať ľudí opačného pohlavia. Alexandra má väčší záujem o spoločnosť chlapcov ako dievčat.
Anastasia- jedno z najbežnejších gréckych mien v Rusku. Toto meno je pokryté závojom báječnosti do takej miery, že ho možno bezpečne nazvať kultovým. Takže o dievčatách, ktoré ich rodičia volajú Anastasia, možno povedať, že sú predurčené byť najkrajšie a najmúdrejšie. Verí sa, že Nastya nie sú pomstychtivé, zlé. Naopak, majitelia takéhoto mena sú láskaví a niekedy bezbranní, ľahko sa dajú uraziť.
Anastasia si často vyberá kreatívne povolania. Medzi herečkami, baletkami, poetkami je veľa žien s týmto menom. Okrem toho Anastasia veľmi miluje deti a často sa stávajú učiteľmi materských škôl, učiteľmi, detskými psychológmi. Výrazná črta ženy s názvom Anastasia - fenomenálna vernosť krbu.
Meno Anastasia je preložené z gréčtiny ako „vzkriesenie“.
A to hovorí veľa. Nie je náhoda, že Nastenka v ruských ľudových rozprávkach „vzkriesila“ svojho snúbenca, niekedy doslova, no častejšie v metafyzickom zmysle. Nastenka svojou dobrotou a náklonnosťou zmenila človeka, urobila ho lepším, obrátila k svetlu. Toto je najdôležitejší moment v dejinách ruskej histórie a literatúry, ktorý má priamy kontakt s biblickou tradíciou o Kristovi.
Obdobie, v ktorom boli vytvorené ženské grécke mená, bolo temné a hrozné. Ten človek nebol chránený pred zvieratami, ani pred požiarmi, ani – čo je najhoršie – pred vlastnými bratmi. V tejto temnej dobe sa rodičia snažili svoje dieťa nejako ochrániť. Niekedy nemali čo dieťaťu poskytnúť ochranu. Nič iné ako meno. A veľmi často sa meno stalo pre dievča lepšou obranou ako najostrejší meč.
V kontakte s
Spolužiaci
Názvy sú už dávno známe ruskému uchu. Mnohé z nich, ako napríklad Ekaterina, Irina, Xenia, Lydia či Anastasia, už nie sú vnímané ako mimozemšťania, zatiaľ čo iné – Thekla, Evdokia, Agafya či Barbara – mnohí považujú za obyčajných ľudí.
Staroveké grécke mená
Tradícia gréckeho pomenovania siaha niekoľko tisíc rokov do minulosti. Staroveký básnik Homér, známy zo školy svojimi epickými básňami „Ilias“ a „Odysea“, vo svojich spisoch uvádza mená, ktorých korene siahajú do obdobia krétsko-minojskej civilizácie (XVI-XI storočia pred Kristom). Už poslucháči legiend o trójskej vojne nevedeli celkom presne určiť význam mena Hecub a boli v rozpakoch, keď počuli skutočný názov Achillovho losu, Briseida – Hippodamia, čo v doslovnom preklade znamená „skrotený kôň“.
Zdroje moderných gréckych mien
Mená bohov a bohýň olympijského panteónu - Afrodita, Aténa, Niké - sú v Grécku stále bežné. Z histórie známe aj čisto gréckeho pôvodu, používajú sa ženské mená – Electra či Elena. Kresťanská mytológia sa stala významným zdrojom doplňovania gréckej nomenklatúry. Odtiaľ pochádzali také krásne grécke mená ako Anastasia, Evdokia, Catherine, Elizabeth a Thekla. V moderných podmienkach globalizácie si aktívne požičiava mená z iných kultúr.
Tradícia výberu mena v Grécku
V Grécku existuje osobitná tradícia pomenovania, ktorá viedla k zachovaniu starých mien. Prvá dcéra je pomenovaná po babičke z otcovej strany, druhá po babičke z matkinej strany a tretia po tete z matkinej strany. Samozrejme, odchýlky od týchto pravidiel nie sú nezvyčajné, ale vo všeobecnosti sa dodržiavajú, najmä vo vnútrozemí.
Vlastnosti výslovnosti a pravopisu gréckych mien
V článku je prijatá nasledujúca forma písania novogréckych ženských mien: v texte sú uvedené v súlade s modernou výslovnosťou a ich ruský ekvivalent, ak existuje, je uvedený v zátvorkách. Zároveň treba brať do úvahy jazykovú situáciu v krajine: až do 20. storočia bol oficiálnym dialektom Hellas kafarevusa, jazyk umelo vytvorený na základe starogréckych noriem s moderným pôvodom. Proti Kafarevusovi stála dimotica, doslova – „ľudový jazyk“, ktorý sa vyvíjal podľa jazykových zákonov. To posledné nakoniec prevládlo, ale veľa slov Kafarevus sa stále používa v hovorenom jazyku. To sa prejavuje v existencii párových variantov mien ako Georgios a Yorgos (je možná aj zdrobnená verzia Yorgis).
Najpopulárnejšie grécke ženské mená
Napodiv, ale prvé miesto je obsadené menom aramejského pôvodu - Mary. Pravda, stačí len premýšľať a táto zvláštnosť zmizne. Grécko je ortodoxná krajina s veľmi vysokým počtom veriacich. Mená postáv zo Svätého písma sú v tejto krajine obzvlášť populárne a zaobchádza sa s nimi s trémou.
Grécky duch je však eklektický. Kresťanstvo, hoci na úsvite svojej existencie vyhlásilo nemilosrdný boj proti pohanstvu, nedokázalo pohanský hedonizmus z Grékov vykoreniť až do konca. Zrejme teda druhé najobľúbenejšie grécke ženské meno patrí jednej z najznámejších dievok starovekej Hely - Eleni (Elena). Do ruštiny sa prekladá ako „pochodeň“, a to nie je prekvapujúce: starodávnej kráske sa podarilo zapáliť desaťročnú trójsku vojnu.
Tretie krásne grécke ženské meno na zozname je Ikaterini. Jeho presný pôvod nie je známy a v zbierkach starých gréckych mýtov sa takáto postava nenašla. Predpokladá sa, že tento názov, podobne ako názov stredovekej herézy, pochádza zo slova „kasaros“ – čistý.
Štvrtú priečku skromne obsadzuje jedno z najpyšnejších gréckych ženských mien – Basiliki (Vasilisa). Rovnako ako jeho mužský náprotivok - Basilis (Vasily) - pôvodne znamenal kráľovský titul. Keď éra kráľovien a cisárovných nenávratne pominula, ich titul sa stal celkom bežným krásnym ženským menom.
Piate miesto je obsadené vzdelaným od muža.Na rozdiel od predchádzajúceho pochádza z druhu zamestnania, ktoré Gréci mysleli povýšene: "Georgos" v ruštine sa prekladá ako "farmár". Je nepravdepodobné, že by toto meno bolo v Grécku také populárne, keby sa v dejinách kresťanstva nestal George Víťazný.
zriedkavé mená
V dedinách nachádzajúcich sa v ťažko dostupných regiónoch sa kvôli tradíciám pomenovávania zachovávajú zriedkavé ženské grécke mená. Niekedy sú zahrnuté v dokumentoch s prihliadnutím na ich staroveký pôvod, čo ich robí ešte nezvyčajnejšími (jazyk Homéra pre moderného Gréka je pre nás ešte nezrozumiteľnejší ako Rozprávka o minulých rokoch). Ale aj bez vyjadrenia čŕt artikulácie budú niektoré mená stále vnímané zvláštne.
Tieto zvláštnosti sa nevyskytujú, pretože názov je preložený do ruštiny nejakým nie príliš eufónnym slovom. Napríklad Alifini, Garufalya, Ilikrinia, Falasia, Theoplasti nielen znejú, ale sa aj krásne prekladajú: Pravdivý, Karafiát, Úprimný, Morský, Stvorený Bohom. Zoznam tradičných mien sa neustále mení a Gréka s týmto menom je v Grécku vnímaná rovnako, ako máme dievča menom Predslava či Dobronega.
Vo vzácnom zozname nájdete také krásne ženské grécke mená:
- Akrivi - prísny.
- Anti alebo Anthus je kvet.
- Kiveli – v staroveku bola obľúbená v oblastiach intenzívneho kontaktu s fénickými námorníkmi (ide o helenizovanú verziu mena bohyne Cybele).
- Corina je modernizované staroveké meno pre Corinnu, čo znamená „dievča“.
- Kstanti - zlatí.
- Meropi – nadaný umením reči.
- Politimi - všetci uctievaní (alebo veľa).
- Chariklia - slávna radosť.
Vypožičané mená
Kedysi pod nadvládou Rímskej ríše začali Gréci preberať rímsku tradíciu pomenovania. Takto sa volajú Sevastiani (ženská verzia mužského mena Sebastian – „pôvodom zo Sebastie“), Sylvia (v preklade z latinčiny „les“), Carolina („Karlova žena“ alebo „patriaca Karolovi“), Natalia (pravdepodobne pochádzajúce z mena Natalius a z rímskeho názvu vianočných sviatkov - Natalis Domini).
V stredoveku Gréci prijali značné množstvo mien germánskeho pôvodu. Vyzerá to tu obzvlášť kuriózne. Spočiatku to bola ženská verzia mena Hrodhait ("slávna v majetku, bohatá"). No neskôr sa na jeho pôvod zabudlo a prehodnotilo sa so zameraním na latinský názov kvetu – rosa.
Ruské ženské mená gréckeho pôvodu
Prijatím pravoslávia a vďaka intenzívnym kontaktom s Byzanciou si Slovania z Kyjevskej Rusi osvojili mnohé výdobytky antickej kultúry. V rámci vládnucej dynastie bolo dlho zvykom dávať svojim deťom dve mená: pohanské a krstné. Postupom času krstné mená vytlačili tradičné slovanské a široké vrstvy obyvateľstva si ich osvojili od kniežat a bojarov.
Ako už bolo uvedené, ženské meno Elena má grécky pôvod. V ruskej mennej knihe sa však objavil nie vďaka podnecovateľovi trójskej vojny. Tak sa volala matka byzantského cisára Konštantína (na grécky spôsob – Konstandinos), ktorého cirkev prirovnala k apoštolom pre jej misijnú prácu.
Ďalším zvedavým ženským menom gréckeho pôvodu je Zoya. Z gréčtiny sa prekladá ako „život“. Podľa výskumníkov toto meno vzniklo ako pokus o doslovný preklad mena praotca ľudstva - Evy. V ruskom jazyku sa nezakorenila okamžite - v prameňoch ju možno nájsť až od 18. storočia. Možno za to môžu aktivity byzantskej cisárovnej, ktorej vláda priviedla krajinu na pokraj smrti.
