charakter menuetu. Menuet je tanec minulosti, ktorý sa stal základom novej hudby.

17.07.2019

Tanečné kroky menuetu zdokonaľované desaťročiami dokazujú galantnosť pánov a šarm dám. Menuet je predsa tanec hodný kráľov.

Pojem „menuet“ pochádza z francúzskeho menu pas – malý krok. Tento staroveký ľudový tanec vznikol z okrúhleho tanca Amener, ktorý bol populárny v 15. storočí v provincii Poitou. A základ menuetu tvoria malé krôčiky, drobné tanečné krôčiky, ktoré viedli k zodpovedajúcemu názvu.

História výskytu

Menuet má slávnu históriu, akú má len málo tancov. Hovorí sa mu „kráľ tancov a tanec kráľov“. Geniálny Ľudovít XIV., Kráľ Slnko, považoval tento tanec za hodný svojej veľkosti. Legendárny Peter I. na svojich zhromaždeniach neukrátil pozornosť menuetu. A dnes sa v tanečnom a hudobnom umení na podobu menuetu nezabúda a ako kedysi prináša potešenie tanečníkom i divákom.

Rozkvet menuetu nastal v 16. a 17. storočí. Za svoju vlasť sa považuje Bretónsko, kde menuet vznikol ako ľudový tanec, úzko spätý s piesňou a hudobnou kultúrou tejto oblasti, jej spôsobom života a tradíciami. Jednoduchosť tanca, jeho elegancia a pôvab prispeli k rýchlemu rozšíreniu menuetu po celom Francúzsku, a to aj v dvorných kruhoch.

Špeciálna pocta pripadla podielu menuetu za vlády kráľa Ľudovíta XIV. Kráľ Slnko si rád užíval život, trávil čas zábavou, plesmi a poľovačkou. V roku 1650 sa menuet stal popredným tancom francúzskeho dvora. Zaujímavosťou je, že François-Robert Marcel, člen Francúzskej kráľovskej akadémie tanca, odstúpil z parížskej opery, najmä preto, aby učil menuet osoby blízke dvoru.

Móda „všetko francúzske“ viedla k rýchlemu rozšíreniu menuetu v iných krajinách. Do Ruska sa tanec dostal za vlády Petra I. a medzi spoločenskými tancami zaujímal popredné miesto až do 30. rokov 19. storočia.

Teraz menuet ako spoločenský tanec stratil svoj význam a ustúpil iným formám a rytmom, ale ako kultúrny fenomén naďalej poteší pôvabnými tanečnými figúrami a hudobnými obrazmi.


Čo je to menuet?

Hudobná veľkosť menuetu je trojdielna: 3/4, 6/8. Najprv tancoval jeden pár a potom viacerí. Usporiadanie tanečníkov na dvorných plesoch bolo prísne podľa hodností: sprievod začali prvé osoby dvora, kráľ a kráľovná. Za nimi prišiel dauphin s noblesnou dvornou dámou a za nimi zvyšok hostí. Tempo menuetu je neunáhlené, pohyby dôležité, majestátne, postavené na úklonoch a úklonoch, čo vytváralo dojem ani nie tak tanca, ako skôr výzvy k tancu. Menuet obsahoval početné slávnostné pasáže vpred, vzad, do strán, slávnostné pozdravy. Napriek zdanlivej jednoduchosti pohybov trvala tanečná príprava dlho, keďže bolo potrebné dôkladne zvládnuť techniku ​​prevedenia. Tanečníci sa pohybovali podľa presne definovaného vzoru v podobe číslic 2, 8 alebo písmen S a Z.

V 18. storočí s rozkvetom baroka nadobudol menuet črty manierizmu, afektovanosti, domýšľavosti. Tempo tanca sa zrýchlilo, figúry sa skomplikovali, začala byť vidno dejová línia. Menuet sa vyvinul v scénický tanec a začal sa aktívne využívať v baletných a operných inscenáciách.

Vlastnosti menuetu

Zvláštnosťou menuetu je jeho pôvab a elegancia. Interpreti museli popracovať na plasticite pohybov, plynulosti prechodov z pózy do pózy. Osobitná pozornosť sa venovala mäkkosti rúk: ohyby rúk dokončili tanečné pózy, spájanie rúk partnerov bolo plynulé, lakte by nemali byť zdvihnuté príliš vysoko.

Časť pána bola obzvlášť náročná: zahŕňala manipuláciu s klobúkom. Kavalier si musel elegantne zložiť klobúk, krásne si ho prehodiť z ruky do ruky a znova si ho krásne nasadiť. Veľkolepé oblečenie tanečníkov naznačovalo pomalé, slávnostné pohyby. Cavalier musel všemožne prejavovať úctu a rešpekt voči dáme.

Ladnosť a elegancia menuetu prispeli k jeho dlhovekosti. Mnoho tancov, ktoré sa objavili súčasne s ním, upadlo do zabudnutia. A krásny, majestátny menuet teší dodnes nejednu generáciu ľudí.


Medzi rôznymi tancami, ktoré boli populárne v predchádzajúcich obdobiach, menuet zaujíma osobitné miesto. Tento známy moderný tanec sa objavil na francúzskom dvore okolo 16. storočia.


Názov tanca pochádza z francúzskych slov menu ("krok", "malý krok") alebo amener (starý francúzsky tanec). Menuet bol dlhý čas hlavným dvorným tancom, hoci bol pôvodne považovaný za vidiecky. V časoch najväčšieho rozkvetu sa menuet stal vysokým štandardom dvorného baletu.

Tanečná technika

. Menuet sa vyznačuje trojdielnym metrom a miernym tempom. Hoci existovalo veľa druhov tohto krásneho tanca, všeobecná predstava o ňom bola ako pokojný, elegantný, galantný a slávnostný tanec. Perlou plesov bol takmer vždy menuet. Tanec má také vlastnosti, ako sú slávnostné prechody dopredu a dozadu a do strán, malé ladné kroky (pa), slávnostné úklony a ľahké kĺzanie. Dôležitým prvkom menuetu je akási narážka na klaňanie sa publiku.

Príkladný spôsob predvedenia menuetu.

Aby ste si lepšie predstavili elegantnú techniku ​​tohto tanca, popíšeme si schému menuetu po takte. Na prvý takt pán podáva pravú ruku, dáma ju berie pravou rukou. Nasledujúce štyri opatrenia sú dlhým bilančným menu. Celý ten čas vedie dámu pán, voľné ruky tanečníkov sú mierne nabok a vzadu. Potom pri prvom takte dáma odoberie ruku, pri ďalšom takte pán ruku. Potom sa schéma opakuje, len s výmenou rúk – teraz sú už v akcii ľavé ruky tanečníkov. Toto je len jeden z prvkov menuetu. Samozrejme, existuje mnoho ďalších, napríklad „watch“ – súčasné otáčanie oboch tanečníkov okolo svojej osi v štyroch základných krokoch.

Dnešný menuet.

Menuet z tanečných parketov nezmizol. V súčasnosti je to elegantný, pokojný tanec, ktorý má veľa fanúšikov. Hlavnou vecou moderného menuetu je ladnosť pohybov a výnimočná galantnosť. Takže z kráľovských plesov sa menuet majestátne dostal do našich čias, bez toho, aby stratil svoje jedinečné pohyby a spôsob výkonu.

MINUET

(francúzske menuet, z menu - malý, malý) - francúzsky tanec. hudobný čas 3/4. vznikol z ľudového okrúhleho tanca z provincie poitou. koncom 17. storočia. sa stal jedným z hlavných spoločenských tancov dvorných kruhov; vstúpil do operných a baletných predstavení.

Slovník hudobných pojmov. 2012

Pozri tiež interpretácie, synonymá, významy slova a čo je MINUET v ruštine v slovníkoch, encyklopédiách a referenčných knihách:

  • MINUET v Národopisnom slovníku:
    (francúzske menuet z menu, malé), francúzsky. tanec, vznikol okrúhlym tancom obyvateľov Poitou. v 17. storočí rozložené pod kráľovským...
  • MINUET v Slovníku národopisných pojmov:
    (francúzske menuet z menu, malé), francúzsky. tanec, vznikol okrúhlym tancom obyvateľov Poitou. V 17. storočí šíril sa na kráľovskom dvore...
  • MINUET vo Veľkom encyklopedickom slovníku:
    (francúzske menuet z menu - malé), starý francúzsky ľudový tanec, od stred. 17 storočie tanečná sála. Rozšírené po celej Európe. Hudobná veľkosť...
  • MINUET vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
    (francúzske menuet, z menu - malý, malý), francúzsky tanec. Pochádza z ľudového tanca provincie Poitou. Od 2. polovice 17. stor. …
  • MINUET v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Eufrona:
    Menuet (francúzsky - menuet, taliansky miouetto, z francúzskeho slova menu alebo latinsky minutus - malý, malý) je starý ladný tanec nazývaný ...
  • MINUET v Modernom encyklopedickom slovníku:
  • MINUET
    (francúzsky menuet), 1) starý francúzsky tanec (3-takty), v európskych krajinách v polovici 17. - 19. stor. tanečná sála. 2) Časť inštrumentálnej suity, ...
  • MINUET v Encyklopedickom slovníku:
    a, m) Starý francúzsky spoločenský tanec uhladeného, ​​trochu roztomilého charakteru, postavený najmä na úklonoch a úklonoch. Menuet - týkajúci sa...
  • MINUET v Encyklopedickom slovníku:
    , -a, m. Staroveký francúzsky ľudový a spoločenský tanec, ako aj hudba v rytme tohto tanca. II adj. menuet, -th, ...
  • MINUET vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
    MINUET (francúzsky menuet, z menu - malý), stará doska. francúzsky tanec, od ser. 17 storočie tanečná sála. Rozšírené po celej Európe. Múzy. …
  • MINUET v Encyklopédii Brockhausa a Efrona:
    (francúzsky ? menuet, taliansky ? menuetto, z francúzskeho slova menu alebo latinsky minutus ? malý, malý) ? starodávny pôvabný tanec,...
  • MINUET v úplne akcentovanej paradigme podľa Zaliznyaka:
    menue "t, menue" you, menue "ta, menue" tov, menue "tu, menue" tam, menue "t, menue" you, menue "tom, menue" tami, menue "tie, ...
  • MINUET v Populárnom vysvetľovacom-encyklopedickom slovníku ruského jazyka:
    -a, m. 1) Starý francúzsky tanec v miernom tempe s plynulými a pomalými pohybmi, ako aj hudba k tomuto tancu. …
  • MINUET v Novom slovníku cudzích slov:
    (francúzske menuet menu malé, plytké) starý francúzsky spoločenský tanec uhladeného, ​​trochu roztomilého charakteru, postavený hlavne na úklonoch a ...
  • MINUET v Slovníku cudzích výrazov:
    [fr. menuet je starý francúzsky spoločenský tanec uhladeného, ​​trochu roztomilého charakteru, postavený najmä na úklonoch a klaňaniach; hudba veľkosť -…
  • MINUET v slovníku Synonymá ruského jazyka.
  • MINUET v Novom výkladovom a odvodzovacom slovníku ruského jazyka Efremova:
    m.1) Starý francúzsky spoločenský tanec, ktorý sa vyznačuje plynulými a pomalými pohybmi a pozostáva najmä z úklonov a klonov. 2)...
  • MINUET v Slovníku ruského jazyka Lopatin:
    Ponuka, …
  • MINUET v Úplnom pravopisnom slovníku ruského jazyka:
    menuet...
  • MINUET v pravopisnom slovníku:
    Ponuka, …
  • MINUET v Slovníku ruského jazyka Ozhegov:
    starý francúzsky ľudový a spoločenský tanec, ako aj hudba v rytme tohto tanca menuet! stará francúzska ľudová a tanečná sála…
  • MINUET v slovníku Dahl:
    manžel. , francúzsky zastarané...
  • MINUET v Modernom výkladovom slovníku, TSB:
    (francúzske menuet, z menu - malé), starý francúzsky ľudový tanec, od stred. 17 storočie tanečná sála. Rozšírené po Európe. Hudobná veľkosť...

Menuet - jasný predstaviteľ barokovej éry

Krásny, elegantný, pôvabný tanec pôvodom z Francúzska nám dokázal sprostredkovať svoje čaro v priebehu storočí. Také mená ako pavane, alemanda, galliard, gavotte - dnes o menuet vedia len historici umenia - počul takmer každý. Tento tanec nás dokáže preniesť do inej éry, aby sme pocítili, aké ťažké bolo pre ženy pohybovať sa v obtiahnutých korzetoch a nadýchaných sukniach, pre mužov v klzkých topánkach a ťažkých zamatových košieľkach. Niekedy sa menuet nazýva „pozvanie do tanca“, elegantný tanečný „rozhovor“. Odrážajúc charakteristické črty svojej doby sa premenil na umelecké dielo, ktoré obdivujeme a obdivujeme dodnes.

Menuet ako produkt galantského veku

Je nemožné hovoriť o menuet bez toho, aby sme pochopili éru, v ktorej sa objavil. XVI-XVII storočia - rozkvet barokového umenia (barokový preklad z taliančiny - "bizarný, zvláštny"). Obdobie baroka sa vyznačuje honosnosťou a okázalým luxusom outfitov, veľkolepými plesmi, divadelnými predstaveniami, veľkolepými slávnosťami. Náboženská prísnosť a zdržanlivosť stredoveku ustúpili novému spôsobu života - odvážnemu, poburujúcemu, jasnému. Všetko neobvyklé a neprirodzené sa stalo módou. Do nového tanca prenikol nový životný postoj.


Menuet je druh spoločenského tanca, no vhodnejšie je ho nazvať malým tanečným vystúpením. Najprv ho predvádzali dvaja ľudia (partner a partnerka), no v neskoršom období začalo na parket vychádzať viacero párov – tanec sa stal masívnym. Zároveň bolo v menuete prísne zachované poradie, v ktorom páry vstupovali do tanca v závislosti od hodnosti. Najprv išli vždy kráľ a kráľovná, potom osoby spojené s prvými osobami štátu pokrvným putom a nakoniec ďalší predstavitelia aristokracie. V 17. storočí bol menuet hlavným slávnostným tancom, ktorým sa ples začínal.

História tanca

Historici umenia sa zhodujú, že menuet vďačí za svoj vzhľad francúzskemu regiónu Poitou (historický región v západnej časti krajiny). Spočiatku to bol ľudový sedliacky tanec branle. Kedysi v palácoch a šľachtických salónoch bol výrazne zušľachtený a upravený. Od polovice 17. storočia bol menuet hlavným spoločenským tancom v kráľovskom paláci.

Pokiaľ ide o samotné slovo menuet, existujú 2 hlavné verzie o pôvode názvu:

1) menuet vznikol z okrúhleho tanca amener, populárneho v Poitou v 14. – 15. storočí („a mener“ znamená „viesť“);

2) menuet dostal svoj názov od slova „menu“ („malý, malý“) vďaka tomu, že celý tanec pozostáva z malých krokov, ktoré plynule prechádzajú do seba.

Obrázky a schémy menuetu


Menuet má tri takty v 3/4. Tanec sa hodil k naberaným kostýmom a účesom tej doby. Pripomeňme si, ako vyzerali outfity tanečníkov v 17. storočí. Pre ženy - vysoké účesy vo forme rôznych postáv, nafúknuté šaty s krinolínami, fizhma. Muži nosia pomádované parochne a dosť ťažké košieľky. V takýchto kostýmoch sa nedá tancovať v rýchlom tempe! Preto v pôvodnej verzii menuet len ​​málo pripomínal nám známy spoločenský tanec – skôr uvítací ceremoniál, sériu úklonov, pohybov, obratov a klonov. Tanečníci sa pohybovali malými krokmi podľa daného vzoru.

Javiskový charakter menuetu sa prejavuje v nádhere kostýmov, statických pózach (v tanci je veľa postáv, keď jeden z partnerov stojí na mieste), komplexnej choreografii, ktorá si vyžadovala neustále striedanie póz a pohybov. Nie nadarmo sa menuetu venuje toľko obrazov - tanec si žiadal byť v umelcovom ateliéri!

V 18. storočí zažil menuet „modernizáciu“. Takt, ktorý predtým robil dve plné takty, začal robiť jeden takt. Improvizácia sa stala prijateľnou, objavil sa dej, nové, zložitejšie pohyby. Tento druh tanca sa nazýva balance-menuet.


Tajomstvo kúzla tanca


Vznik menuetu ako spoločenského dvorného tanca je úzko spätý s menom francúzskeho kráľa Ľudovíta XIV. Vláda tohto panovníka sa preslávila veľkolepými plesmi, slávnostnými recepciami, drahými zábavami. Niet divu, že v XVI-XVII storočí sa Francúzsko stalo trendom. Celá Európa tancovala menuet.

Samozrejme, žiadne videozáznamy z tej doby sa k nám nedostali. O menuet vieme:

  • podľa opisov (moderné historické tanečné školy využívajú na rekonštrukciu denníky a zápisky dvorných choreografov);
  • z beletrie (zmienky o tanci možno nájsť u Guya de Maupassanta, Puškina, Tolstého);
  • hudobnými skladbami (žáner našiel svoj odraz v dielach Mozarta, Händela, Bacha, Čajkovského).
  • z listov a denníkov súčasníkov.

Je zaujímavé sledovať, ako bol tanec znázornený na maľbe! Na obrazoch európskych umelcov sú jasne viditeľné charakteristické tanečné pózy a postavy. Takmer všade na plátnach je jeden tanečný pár (ostatní ju sledujú). Z obrazov je tiež zrejmé, že menuet nebol výlučne výsadou kráľovského paláca. Tancovalo sa v parkoch, mestskej záhrade, na karnevaloch aj len tak v prírode.

Kde ste sa naučili menuet? V Parížskej Kráľovskej akadémii tanca, založenej v roku 1661 na príkaz Ľudovíta XIV! Najlepší tanečníci sa zaoberali kodifikáciou dvorných tancov, rozvíjali a zaznamenávali na papier schémy, figúry a techniky tanca. V tých časoch sa hovorilo: "Kto vie tancovať menuet, ten dokáže všetko!"



Zaujímavosti

  • Počas predstavenia menuetu sa tanečníci pohybujú v určitom vzore. Môže to byť číslo vo forme čísla alebo písmena (písmená S alebo Z).
  • Menuet sa tancoval nielen na plesoch. Bol zaradený do operný a balet predstavenia, inštrumentálne suity, sonáty a symfónie.
  • Pohyby pána sa považovali za zložitejšie ako pohyby dámy. Potrebuje preukázať svoju úctu k svojej partnerke, galantne si pred ňou zložiť klobúk a robiť zložité kroky s pokrývkou hlavy.
  • Hovorí sa, že počas menu si páni a dámy navzájom odovzdávali milostné nôty. Podarilo sa im ich prečítať počas tanca a dokonca odovzdať odpoveď.
  • Páry si počas menuetu nepodali ruky. Bolo dovolené viesť partnera za končeky prstov.
  • Mozart zložil menuety pre čembalo už ako šesťročný! Boli zaznamenané v takzvanom notovom zápisníku, ktorý mu špeciálne daroval jeho otec. Teraz rané menuety Mozarta pre čembalo študujú deti na hudobnej škole.
  • Puškin veľmi názorne opísal tanečné kroky v románe Moor Petra Veľkého, je tu zmienka aj o tom, že zajatý švédsky dôstojník naučil princovu dcéru múdrosti menuetu.
  • V roku 2016 sa skupina 43 ľudí vyznamenala originálnym predvedením Mozartovho menuetu. Striedavo hádzali mincu do pohárov naplnených tekutinou: výsledkom bola rozpoznateľná melódia. Toto video zverejnila agentúra PARTY na propagačné účely.

Menuet v Rusku


Známy fakt: menuet sa v ruskom štáte objavil vďaka Petrovi I. Ten priniesol tento tanec spolu s ďalšími kuriozitami do severného hlavného mesta; potom si on a jeho dvorania objednali choreografov z európskych krajín. V roku 1718 podpísal Peter rozkaz na zhromaždeniach, kde sa okrem iného uvádzalo: „Jedzte riad s mierou, aby brucho nespôsobovalo tance, ktoré sa stali ťažkými prekážkami.“ Sám Peter I. bol výborný tanečník, rád sa po tanečnej sále prechádzal vo dvojici so svojou manželkou cisárovnou Katarínou.

Tak sa stalo, že vo Francúzsku v 18. storočí menuet stratil svoj význam, pretože život vyššej triedy po Francúzskej revolúcii sa dramaticky zmenil. A naopak v Rusku sa to stalo módou, pretože to zodpovedalo výrazu majestátneho cisárskeho ducha, pompéznosti, bohatstva a nečinnosti kráľovského dvora.

Menuet v dielach slávnych skladateľov

Menuet nájdeme v tvorbe mnohých skladateľov – ruských i zahraničných. Spomeňme niektoré z najznámejších skladieb.

Mozart. Menuet z opery Don Giovanni. Vynikajúca ukážka klasického menuetu - plnovo znejúci, melodický, slávnostný. Dobýva kombináciou hĺbky a ľahkosti – ako vždy u Mozarta.

Mozart. Menuet z opery "Don Giovanni" (počúvajte)

Luigi Rodolfo Boccherini. Menuet. Jedna z najznámejších a najobľúbenejších melódií. Považuje sa za samostatné dielo, no v skutočnosti je súčasťou kvinteta A-dur (op. 13 č. 5).

Luigi Rodolfo Boccherini. Menuet (počúvať)

Ignacy Paderewski. Menuet z cyklu "Koncertné humoresky". Veľkolepé klavírne dielo v duchu starých francúzskych melódií.

Menuet z cyklu "Koncertné humoresky" (počúvajte)

Haydn. Bull menuet. Táto komická melódia získala celý príbeh. Podľa známej legendy zložil skladateľ melódiu na objednávku – na svadbu mäsiarovej dcéry, za ktorú dostal od zákazníka ako odmenu celého býka. Či sa nám to páči alebo nie, ťažko povedať, no ak sa započúvate, je typické, že samotná melódia nám „vykresľuje“ portrét nemotorného zvieraťa, ktoré sa snaží tancovať spoločenský tanec.

loadmodule mod_custom,p4)

Dnes sa záujem o menuet vracia. Mnohé tanečné školy sa snažia tanec zrekonštruovať pomocou zachovaných obrázkov, popisov a schém. Niektorí moderní choreografi dokonca prichádzajú s novými schémami v rámci žánru! Pre moderné páry nie je ľahké tancovať menuet, a to ani o kostýmoch. Nejde len o nezvyčajné tempo, ale aj o iný postoj k životu. Ozvena doby, keď mali ľudia viac voľného času a väčšiu chuť venovať sa jeden druhému.

Video: pozrite si Menuet

(pas menu). Odvodené od pomalého valčíka (tzv. menuet de la chaîne) – tanca z provincie Poitou. Píše sa na dvojsklad, v trojdielnom rozmere (3/4). Od polovice XVII storočia - tanečná sála. Od 17. storočia sa rozšíril po celej Európe.

Historický prehľad

Menuet v dielach skladateľov

V 17. a 18. storočí bola čistá hudobná forma menuetu pomerne široko zastúpená v čembale, klavíri a komornej hudbe (Francois Couperin („Veľký“), Jean Philippe Rameau (nemenej skvelý a možno ešte viac, ale bez rovnaký „titul“), Andre Campra a ďalší skladatelia z éry rokoka). Ako „povinná“ časť bol menuet zaradený do inštrumentálnej suity (Bach, Händel), niekedy aj do opernej predohry ako záverečná časť (iba u Händela), a potom na nejaký čas „upevnený“ v sonátovo-symfónii. cyklu (zvyčajne obsadzoval tretiu časť v štvordielnom cykle). V suite dosť často po prvom menuet nasledoval druhý, v tej istej tónine alebo v tónine piatej pod hlavnou (ale nie piatej nad). Ak je prvý menuet v dur, potom je druhý často napísaný v mole rovnakého mena. Najčastejšie sa volalo druhé menu trio.

Neskôr sa forma menuetu rozvinula v operách a baletoch Glucka a raných symfóniách Haydna, v ktorých menuet často nadobúda živý a veselý charakter, približujúci sa charakterom k sedliackemu tancu. Haydn ako prvý uviedol menuet do svojich symfónií. [ ] Mozart vniesol do menuetu lyrické a niekedy aj mužské intonácie. Beethoven vo svojich neskorších symfóniách nahradil menuet scherzom. Neskôr, v 19. storočí, písali menuety Čajkovskij, Glazunov, Debussy, Satie a ďalší skladatelia.

Z ruských skladateľov napísali vynikajúce menuety aj Glinka a Rubinstein. V súčasnosti menuet ako tanec vyšiel z módy, no na podobu menuetu v hudobnom, baletnom a tanečnom umení sa ani zďaleka nezabúda.

Zdroje



Podobné články