The Walking Dead je jednou z najúspešnejších televíznych relácií všetkých čias. Predstavenie vychádza z rovnomennej komiksovej série. Mnoho postáv, prostredí a príbehov bolo prenesených z komiksu do série. Tvorcovia série však nekopírovali čisto grafický román a ponúkli určité prehodnotenie príbehu.

Tu je 11 hlavných rozdielov medzi seriálom a komiksovou sériou The Walking Dead:

1 V šou má Rick stále 2 ruky.

2 Romantický vzťah

3 Smrť postavy

4 V seriáli dostal Shane väčšiu úlohu.

5 Narodenie a smrť Judity

6 Daryl Dixon

7 T-Dog, Beth Green a Sasha Williams

8 Terminus a Wolves neboli v komiksoch

9 Douglas Monroe a Dianna Monroe

10 V komiksoch je Sofia nažive a Carol je mŕtva.

11 Andrea

A prišla hľadať úkryt. Jej vzhľad spôsobuje v skupine značnú trhlinu a Rickova rola vodcu je spochybňovaná, pretože ostatní sa začínajú báť o jeho zdravý rozum.

Najlepšia obrana (25-30)

Rick, Michonne a Glenn, ktorých Rick stretol v Atlante, opúšťajú väzenie a hľadajú ďalších preživších po tom, čo uvidia letieť helikoptéru. Toto pátranie ich zavedie do malého mestečka s názvom Woodbury. Nachádza sa v ňom ťažko ozbrojená a dobre organizovaná skupina preživších, ktorú vedie muž menom The Governor. Guvernér ich vezme do zajatia, zmrzačí Ricka a znásilní Michonne.

Tento smutný život (31-36)

Rickovi, Glennovi a Michonne sa podarí dostať z Woodbury s pomocou ďalších preživších, ktorí sa chcú oslobodiť spod brutálnej vlády guvernéra. Bezpečne dorazia do väzenia obliehaného hordami zombíkov. Znovu zjednotená skupina s nimi bojuje a zo všetkých síl sa snaží zabrániť jej zničeniu.

Pokoj predtým (37 – 42)

Skupina sa snaží zotaviť z nočnej mory vo Woodbury. Vzťah medzi preživšími sa naďalej rozvíja. Rikova manželka Lori prechádza posledným štádiom tehotenstva. Celý ten čas sa skupina pripravuje na krutú pomstu guvernéra a bláznivých obyvateľov jeho mesta.

Vyrobené na utrpenie (43 – 48)

Guvernér, ktorý zostal zohavený po pokuse o atentát na Michonne a zotavuje sa zo zranení, rozpráva svojim mužom príbeh o údajne zlých väzňoch vo väznici. Čoskoro zvedovia z Woodbury nájdu miesto väzenia a dorazí tam guvernér so svojou armádou. Útok začína. Ľudia žijúci vo väznici sa však nemienia vzdať a guvernérovu armádu odbiť. Po strate tucta ľudí sa guvernér stiahne. Aj Rickov tím má straty: Axel, Andrea a on sám sú zranení.

Tyreese a Michonne sa rozhodnú okamžite prejsť do protiútoku a utiecť z väzenia na miesto guvernéra. Ich plán zlyhá. Tyreese je zajatý a po neúspešných rokovaniach s Rickom o vydaní väzenia guvernér odreže hlavu Tyreese mečom Michonne, ktorej sa podarilo utiecť.

Medzitým Dale, Andrea, Glenn, Maggie, Allenove deti a Sophia opúšťajú väzenie v prívese, obávajúc sa ďalšieho útoku. Ich obavy sú oprávnené: tentoraz je útok násilnejší. Obrancovia väzenia, ktorí nedokážu odolať tlaku, zomierajú, vrátane Lori s jej novonarodenou dcérou. Len Rickovi a Carlovi sa podarí dostať preč. Krutosť guvernéra sa však obracia proti nemu. Jeden z bojovníkov, keď vidí zabitú Lori a Judith, si uvedomí, že sledoval monštrum a zabije svojho bývalého vodcu. Potom sa zvyšky guvernérovej armády zabarikádujú vo väzenskom bloku, kde sú uväznené bez jedla a munície.

Here We Remain / Život ide ďalej (49 – 54)

Po strate manželky a dcéry je Rick úplne zničený. Spolu s Carlom sa dostane do malého mestečka. Nie sú tam žiadni živí ľudia a Rick a Carl sa uchýlia do jedného z domov. Celý ten čas sa do nich zombíci snažia preniknúť. Rick, ktorý sa stále zotavuje zo zranení, ktoré utrpel počas prvého útoku na väzenie, vážne ochorie. Karl, ktorý má len osem rokov, je nútený chrániť ich dočasné útočisko a starať sa o svojho chorého otca.

Rick sa čoskoro zlepší. Po vyčerpaní jedla z väzenia a nájdení v opustených domoch sa Rick a jeho syn vyberú na lov do neďalekého lesa. Pri ďalšej poľovačke na zver nájdu auto v dobrom stave a vezmú si ho pre seba. Raz je tu prípad - v jednom z opustených domov zazvoní telefón. Rick, ktorý sa tam ponáhľa, zdvihne telefón. Na druhom konci drôtu mu žena povie o skupine preživších a ponúkne sa, že sa k nim pridá. Ale Rick už toho prešiel dosť na to, aby opäť veril, nikto nevie komu. Napriek tomu pokračuje v telefonovaní s neznámym človekom. Čoskoro začne mať halucinácie, ako keby telefonoval so svojou mŕtvou manželkou.

O nejaký čas neskôr do ich úkrytu prichádza Michonne, ktorá utiekla pred guvernérom, a potom sa rozhodnú ísť hľadať ľudí, ktorí opustili väzenie po prvom útoku guvernéra. V aute, ktoré Rick našiel, vyšli na cestu a čoskoro našli Dalea, Andreu, Glenna, Maggie a deti na Hershelovej farme.

Čím sme sa stali / čím sme sa stali (55 – 60)

Rick, Carl a Michonne sú opäť medzi priateľmi, hoci stretnutie nie je ani zďaleka radostné kvôli novinkám, ktoré Rick prináša. Pre Maggie sa to, čo sa stalo, zmení na šok, keď sa dozvie, že všetci členovia jej rodiny sú mŕtvi. Nešťastný je aj Dale, začne sa báť Ricka a prizná to Andrei.

Jednej noci sa na farme objavia noví živí ľudia – bývalý vojenský Abrahám, jeho priateľka Rosita a muž menom Eugene, ktorý sa predstavil ako vedec. Obyvateľom farmy oznámia, že smerujú do Washingtonu, kde je podľa Eugena vytvorená bezpečná zóna, a ponúknu sa, že pôjde s nimi. Rick cudzím ľuďom veľmi neverí, no chápe, že ak zostane na farme, jeho priatelia nebudú v bezpečí. Zvyšok dospeje k rovnakému záveru, po ktorom sa všetci rozbehnú.

Cestou Abrahám hovorí o stáde – veľmi hustom veľkom zástupe mŕtvych, cez ktorý je takmer nemožné preraziť. V noci, počas jednej zo zastávok, sa Maggie pokúša obesiť, ledva sa im podarí ju vypumpovať. Po niekoľkých dňoch cestovania skupina prichádza do Rickovho rodného mesta. Navrhne, aby si tam išli zobrať zbrane a strelivo z opustenej policajnej stanice. Abraham a Carl idú s ním, zatiaľ čo ostatní na nich čakajú na benzínke.

Kým sú Rick, Carl a Abraham preč, ostatní ich čakajú na opustenej farme pri ceste. Dale sa Andrei opäť prizná so svojimi obavami o Ricka. Medzitým na Ricka a jeho spoločníkov zaútočia eštebáci, ktorých sa im ledva podarí odraziť. Čoskoro dorazia do mesta, kde býval Rick. Tam nájdu stále živého Morgana Jonesa. Bohužiaľ, svojho syna Dwayna nezachránil a z chlapca sa stal zombie. Súhlasí však s tým, že sa pripojí k Rickovej skupine a po opätovnom vyzdvihnutí zbraní na policajnej stanici sa odvezú späť. Cestou však narazia na stádo - veľmi hustý dav zombíkov. Pri pokuse preraziť v meste stratia auto a časť odvezeného a len zázrakom sa im podarí dostať sa k zvyšku živí a nezranení. Než sa k nim stádo dostane, Rick a jeho spoločníci narýchlo odchádzajú. "Nemusíš byť taký jednoduchý."

Fear The Hunters (61 – 66)

Pri ďalšej zastávke dôjde k hroznej udalosti – z nejasných dôvodov malý Ben zabije svojho brata Billyho. To stavia Ricka do ťažkej pozície. Ben môže ublížiť ktorémukoľvek členovi skupiny a nikto to nepochopí. Abraham navrhuje zabiť chlapca, čo pochopiteľne spôsobí protest Dalea a Ricka, no niektorí s Abrahámom súhlasia, no nikto sa k tomu nemôže prinútiť. Spor nečakane vyrieši Carl, ktorý zabije Bena skoro ráno, keď všetci spia. Nikto to nevidí, chlapec sa dokázal potichu dostať cez službu Glenna. Ale Karlov otec vie, že chlapec vstal skôr ako on, no nemyslí si, že to urobil jeho syn. V tom istom čase sa cestovatelia stretávajú s černošským pastorom Gabrielom, ktorý im ponúka, aby sa uchýlili do jeho kostola pri ceste, aby ho nakŕmili. Cestou tam Dale náhle zmizne.

Po usadení sa v kostole sú Rick a ostatní čoskoro napadnutí neznámymi ozbrojencami. Ako sa ukázalo, sú to oni, ktorí uniesli Dalea, a čo je horšie, sú to kanibali. Zjedli Daleovu druhú nohu, hoci už nejedli. Ako sa ukázalo, zámerne zaostával za skupinou, keďže ho pri poslednom útoku mŕtvych pohrýzli. Čoskoro ku kanibalom pristúpia Rick, Abraham, Andrea a Michonne, ktorí sa s nimi brutálne vysporiadajú.

Rick sa po tom, čo urobil, postupne začne báť sám seba, Carl sa mu prizná, že zabil Bena a to Ricka rozruší najviac. Pred smrťou sa Dale Rickovi predsa len prizná, že na neho myslí, no nepopiera, že doteraz sú všetci jeho spoločníci vďaka nemu nažive, a tak Ricka požiada, aby naďalej viedol skupinu preživších.

Život medzi nimi / Život medzi nimi (67-72)

Cesta do Washingtonu pokračuje. Rick začína strácať zmysel pre realitu. Počas prestávok sa v službe rozpráva na ukradnutom telefóne so zosnulou Lori, pričom nerozlišuje realitu od halucinácií. Čoskoro sa preživší dostanú do Washingtonu, ale aj toto mesto je obsadené zlými duchmi. Tí, čo prežili, začnú byť odradení, keď im istý Aaron vyjde v ústrety. Ako sa ukázalo, jedno z predmestí Washingtonu bolo vyčistené a obohnané nepreniknuteľným plotom. Žije tam asi päťdesiat ľudí pod vedením bývalého senátora Douglasa. Špeciálne skupiny pravidelne podnikajú výpady do Washingtonu kvôli potravinám, liekom, šatám a iným veciam. Potom, čo Abraham a Rick zachránia prepadnutých baníkov, Aaron oznámi Rickovi a jeho spoločníkom svoju dôveru a pozve ich, aby sa pripojili ku komunite.

Mestečko naozaj vyzerá pokojne, ako pred epidémiou zombie. Ako sa ukázalo, Aaron je skaut, ktorý hľadá preživších a ak majú pozitívne vlastnosti, pozve ich do komunity, aby ju rozšírili. Je tu miesto pre každého nového človeka. Rick a Michonne sa tak stanú miestnymi strážcami zákona, Gabriel kňazom, Abraham staviteľom, Morgan kuchárom atď. Douglas, vodca komunity, robí dobrý dojem.

Trápivá cesta Ricka a jeho priateľov sa skončila, no sú pripravení vrátiť sa do pokojného života?

Príliš ďaleko / Nešli sme ďalej (73 – 78)

Pri prvom výlete ich spoločnosť napadnú chodci. Abraham sa ponáhľa Holly na pomoc, ale Tobin (šéf stavby) nariadi všetkým ostatným, aby ustúpili, poukazujúc na to, že jej nemožno pomôcť. Tvrdohlavý Abrahám, ktorý videl aj horšie, Holly zachráni. Po tomto incidente ho všetci začnú rešpektovať a doslova o týždeň neskôr sa stáva šéfom stavby. V rozhovore s Douglasom si Tobin uvedomuje svoje minulé chyby a hovorí, že takto bude ešte pokojnejší.

Andreu zasiahol Douglasov syn Spencer. To si všimne jeho matka (Regina) a začne si ho nahovárať, ale jej syn hovorí, že ide len o komunikáciu. Glenn, pod zámienkou doplnenia zásob, skončí v zbrojnici, keď Olivia rozdávala zbrane. Rick, ktorý získal zbraň, ju ponúkne Andree, no ona odmietne a začne rozhovor, v ktorom podotkne, že sú tu v bezpečí a nič zlé by sa im nemalo stať.

Scott má horúčku. To, že ho uhryzli, vedia len doktor Cloyd a Heath, ktorí spolu s Glennom chodia do mesta po antibiotiká. V noci si na streche všimnú, že okolo malého obchodu sa tlačí veľká skupina chodcov, akoby ich tam niečo nalákalo, a ráno vidia v obchode oddiel ozbrojených ľudí. Jedného zo svojich ľudí vyhodia, aby ho zožral chodec, aby získali čas a opustili svoj prístrešok. Heath a Glenn využijú túto chvíľu a zamieria do lekárne, nájdu nejaké potrebné lieky a vypadnú odtiaľ, no členovia ozbrojenej skupiny počujú hukot motorov motocyklov.

Večer po otvorení chrámu vedie Gabriel bohoslužbu. Potom, čo prišiel do Douglasovho domu, hovorí, že každý, s kým prišiel, je zlý a spôsobí škodu, ale Douglas tomu nevenuje pozornosť a žiada Gabriela, aby odišiel.

Počas hliadkovania v meste si Rick všimne muža, ktorý spí na ulici. Po stretnutí s Peťom sa dozvie, že sa pohádal so svojou ženou, a preto tu strávi noc. Neskôr si Rick spomenie, že si všimol modrinu na Ronovi (Petovom synovi). Po nakreslení analógií a rozhovore s Petovou manželkou Jessie príde za Petom a začne zúčtovanie, ktoré vyústi do bitky. (Malá odbočka: po tejto scéne bol do komiksu pridaný vtip v podobe farebného fragmentu). Výsledok: Jessie a syn sa sťahujú od Peta, Rick sa už cíti ako úplný psychopat. Zdá sa, že sa upokojí po rozhovore s Douglasom o Alexandrovi Davidsonovi, ktorého zabil, pretože si myslel, že je nebezpečný. Rick odhalí svoj tajný vzťah a Shaneovu smrť. Douglas pošle Ricka domov za Carlom, no ten je veľmi urazený a odchádza do školy. Rick, ako sa Douglas opýtal, k nemu príde a po rozhovore ide domov. Rick sediaci v miestnosti začne „telefonovať s Laurie“ a v tejto chvíli sa objaví Carl, ktorý verí, že jeho otec sa naozaj zbláznil.

Scott umiera. Počas pohrebu sa Pete objaví v rozrušenom stave a pokúsi sa Ricka bodnúť nožom. Regina (Douglasova manželka) sa muža snaží upokojiť a ten jej v návale vášne podreže hrdlo. Na žiadosť Douglasa Rick zabije Peta, zatiaľ čo výstrel pritiahne pozornosť tej istej ozbrojenej skupiny, ktorú si všimli Glenn a Heath.

Kým v meste pochovávajú mŕtvych, počas spomienkovej slávnosti sa do mesta pokúšajú dostať ozbrojení muži. Všetko sa ale rýchlo skončí Andreinou palebnou podporou z jej pozície vo veži a šikovnými akciami Ricka a jeho tímu. Po návrate všetkých do chrámu – aby sa uistil, že je všetko v poriadku – si Rick všimne, že Douglas odchádza zo sály. Keď ho dostihne, žiada, aby sa vrátil medzi ľudí a ako vodca ich upokojil.

Ale vyhlási, že vodcom je teraz Rick.

Niet cesty von (79 – 84)

Do mesta živých sa pomaly vracia pokoj. Len Douglas sa stále nevie spamätať zo svojej straty. Aaron ho varuje, že už nemôže preliezť cez stenu a hľadať preživších. Medzitým sa Abrahám a jeho ľudia rozhodnú odohnať mŕtvych zhromaždených pri bráne. Ako inak, Andrea ide do zvonice a všetci ostatní, vyzbrojení páčidlami, nožmi a inými tichými zbraňami, idú do boja.

Pre všetkých nečakane prichádza do mestečka stádo mŕtvych. Abrahám a jeho druhovia sa sotva stihnú vrátiť, pretože stádo dobyje mesto v tvrdom obliehaní. Andrea je uväznená vo zvonici.

Rick naliehavo podniká kroky na zaistenie bezpečnosti ľudí. Zriaďujú sa ďalšie ozbrojené stanovištia a v jednom dome je sústredených niekoľko rodín. Jessie a Ron sa presťahujú do domu Ricka a Carla.

Ráno sa objaví ďalšia nepríjemnosť - jeden z úsekov múru obklopujúceho mesto sa ukáže ako nespoľahlivo upevnený a začne sa potácať pod tlakom mŕtvych. Glenn, Heath a Spencer sa zúfalo pokúšajú dostať sa k Andrei a nakoniec ich štyroch odrežú.

Medzitým nespoľahlivý úsek stále odpadáva a mŕtvi začnú presakovať do mesta. Zabijú Tobina a uhryznú Morgana a Michonne mu odreže dohryzenú ruku. Zvyšok, ktorý si uvedomil, že nebude možné zastaviť zombie, sa rozpŕchne do svojich domovov. Spencer nerozvážne vyzve Andreu, aby s ním utiekla, opustila ostatných a okamžite stratila jej priazeň.

Medzitým samotný Rick stojí pred voľbou – pokúsiť sa zachrániť čo najviac živých ľudí, čo takmer určite hrozí smrťou, alebo sa zachrániť s Carlom a prežiť, pričom zvyšok nechá v problémoch. Napriek tomu Rick nenechá ľudí v problémoch. Po zajatí jedného z chodcov sa namaže vnútornosťami mŕtveho muža, ako to urobil predtým, a ide na záchranu s Carlom, Jesse, Ronom a Michonne. Maggie a Sophia zostanú tu, zúfalo sa snažia odísť odtiaľto. Morgan zomiera na stratu krvi.

Počas prechodu medzi chodcami sú Ron a Jesse zabití. Douglas sa v obkľúčení chodcov pokúša zastreliť, no zbadá Ricka a rozhodne sa mu pomôcť. Svojimi výstrelmi upútava pozornosť zombíkov a tí ho pohryzú. V agónii začne Douglas strieľať rôznymi smermi a jedna z guliek zasiahne Carla do hlavy. Rick beží do nemocničného zálivu s Carlom v náručí a dúfa, že zachráni svojho syna.

Našli sme sa / Našli sme sa (85-90)

Po boji Rick, opäť nútený prevziať úlohu vodcu, oznámi, že komunita bude obnovená a žiadni mŕtvi ich odtiaľto nevyženú. Abraham, Glenn, Spencer, Aaron a ostatní preživší zbierajú mŕtvoly na spálenie.

Rick sediaci na ošetrovni sa Denise prizná, že Ron a Jesse zomreli kvôli nemu. Glenn sa ospravedlňuje Maggie za odchod a Maggie ho chápe. Neskôr všetci prídu na pohreb Tobina, Morgana, Douglasa, Jesseho a Rona. Rick hovorí, že všetky jeho rozhodnutia boli nesprávne a navrhuje, aby každý priniesol svoju predstavu o tom, ako ďalej prežiť.

Sediac na ošetrovni, Rick sa začne rozprávať s Carlom v bezvedomí, keď zrazu Carl začne kašľať. Rick o tom povie Denise a ona po vyšetrení Carla povie, že Carl je stále v kóme a nenastali žiadne zmeny. Rick kráča popri hroboch a zbadá Michonne pri Morganovom hrobe. Hovorí, že nikdy nebude šťastná.

Nasledujúce ráno začnú Andrea, Maggie, Olivia, Aaron a Eric zabíjať mŕtvych. Medzitým sa Carl zobudil. Ako sa ukázalo, z rany mal krátku amnéziu, zabudol na udalosti, ktoré sa odohrali vo väzení po útoku guvernéra. Rick mu pomáha spomenúť si na minulosť.

Medzitým vznikajú nové problémy, produkty sa míňajú. Rick a skupina sa vydajú na výpravu za potravou, nevediac, že ​​sa proti nemu chystá sprisahanie. Ukáže sa, že Glenn bol okoloidúcim jeho nešťastia a v dôsledku toho komunita opäť takmer čelí krviprelievaniu. Rick využíva svoje vodcovské schopnosti, aby priviedol výtržníkov k rozumu. Nicholas sa Rickovi ospravedlňuje. Holly naznačuje Abrahámovi, že je čas vziať veci do vlastných rúk. Medzi Rickom a Andreou dochádza k sexu na základe osamelosti oboch.

Väčší svet / Obrovský svet (91 – 96)

Skupina, ktorá odišla do mesta, sa vracia s veľkou zásobou proviantu, ale Rick si uvedomí, že čoskoro nebude vôbec žiadne jedlo a rozhodne sa založiť poľnohospodárstvo. Andrea sa napokon rozhodne zabudnúť na Daleovu smrť. Carla sužujú nočné mory, pamätá si, ako zabil Bena.

Abraham a Michonne idú do mesta vyšetrovať. Celý ten čas ich sleduje cudzinec ozbrojený revolverom. Abraham a Michonne sa s ním stretávajú po krátkom stretnutí so zombíkmi. Ukáže sa ako dosť obratný typ, vezme Michonne meč a Abraháma si vezme ako rukojemníka. Rickovi, ktorý prišiel na jeho žiadosť, sa predstaví ako Paul Monroe (Ježiš). Pochádzal z druhej strany Washingtonu, z väčšej kongregácie dvesto ľudí. Informuje Ricka, že on a jeho ľudia nie sú jediní, ktorí prežili, a ponúkne mu, že vezme pár ľudí do svojej komunity, aby mohli hľadať niečo, čo potrebujú. Rick, ktorý Paulovi neverí, ho však knokautuje.

Skupina zviaže Paula a vezme ho na ošetrovňu. Rick varuje všetkých preživších v Alexandrii pred cudzincom a možným útokom z jeho komunity. Rick požiada skupinu, aby sa začala pripravovať, potom navštívi Paula a položí mu niekoľko otázok. Michonne, Abraham a Rick sa rozhodnú nájsť komunity, o ktorých Paul hovoril pod Andreiným krytom. Po dosiahnutí hľadiska Rick začína veriť, že cudzinec hovoril pravdu a celý ich život sa môže zmeniť.

Po návrate do Alexandrie si Rick všimne Carla, ako komunikuje so zviazaným Paulom. Po krátkom rozhovore Rick súhlasí s dohodou a začína baliť skupinu na túru. Po prejdení pomerne náročnou cestou sa Rick spolu s Paulom, Michonne, Glennom, Carlom a Andreou dostanú do komunity tulákov. Tam ich stretne vodca komunity Gregory, ktorý je veľmi podobný Douglasovi. Len čo ho však Rick spozná, člen komunity na Gregoryho zaútočí a mrmle nezmysly o vydieraní a bodne ho nožom. Rick musí zabiť útočníka, čo ako vždy takmer pokazí dobrý vzťah, ktorý sa práve začal. Paulovi sa podarí upokojiť svojich spolubojovníkov, načo Rickovi vysvetlí, čo sa mohlo stať.

Ukáže sa, že komunitu na čele s Gregorym zastrešuje gang istého Negana, ktorý si hovorí „Saviors“. Čistia oblasť okolo komunity od zombíkov a výmenou požadujú hold v podobe polovice produktov vyrobených v komunite. A teraz sa zdá, že sa niečo pokazilo. Keď sa to Rick dozvedel, ponúkol Gregorymu, aby vyriešil problém so „Saviors“ výmenou za polovicu majetku, na čo Gregory odpovie kladne. Andrea sa pripravuje na odchod do Alexandrie a povie svojej skupine, že ľudia z Hilltopu sú zbabelci, ktorí sa nestarajú o prichádzajúcu apokalypsu. Ricka tieto slová rania a vysvetľuje, prečo sa stal vodcom. Rick hovorí, že po spojení s Hilltopom budú mať obrovskú armádu dvesto ľudí a potom môžu prestať prežívať a začať žiť.

Niečoho, čoho sa treba báť (97 – 102)

Ľudia sa obávajú skupiny, ktorá sa nevracia. Abrahám príde navštíviť Eugena a povie, ako a kde môžete získať veci na výrobu nábojníc. Rick a ľudia sú napadnutí Neganovým gangom. Skupina zabije všetkých okrem jedného, ​​aby mu odovzdal informáciu, že komunita Hilltop je teraz pod Rickovou ochranou. Skupina sa vracia a Maggie priznáva, že je tehotná. Abrahám a Eugene idú do mesta pre veci. Počas diskusie o vzťahu Eugena a Rosity sú Abrahám a Eugene napadnutí neznámymi Spasiteľmi, ktorí ich celú cestu tajne prenasledovali. Abraham je zabitý a Eugene je zajatý jedným z Neganových mužov, Dwightom.

Carl objaví svojho otca a Andreu spolu nahých v posteli. Zrazu komunitu navštívi Dwight. Hrozí, že Eugene zabije, požaduje, aby Rick vpustil svojich ľudí do Alexandrie. V tej chvíli Eugene odhryzne Dwightovi miešok, čo dáva Rickovej skupine šancu zaútočiť na dezorientovaných útočníkov. Dwight a jeho muži ustupujú. Eugene a Rosita spoločne smútia za Abrahámom. Glenn, ktorý verí, že Alexandria je nebezpečnejšia, sa rozhodne presťahovať s Maggie a Sophiou na vrchol kopca. Po Abrahámovom pohrebe sa Rick rozhodne opäť stretnúť s Gregorym a prediskutovať s ním aktuálnu situáciu a zároveň tam prepraví Glenna a jeho rodinu.

Na mikrobuse idú do ulíc Washingtonu, kde ich prepadnú Spasitelia na čele s Neganom. Negan sa rozhodne zabiť jedného z členov Rickovej skupiny, čím pomstí nedávno stratených ľudí. Obeť si chce vybrať pomocou riekanky a svojho netopiera, ktorému dal meno „Lucille“. Rým končí na Glennovi a Negan ho ubije na smrť. Na záver oznámi, že sa o týždeň vráti do Alexandrie a zoberie jej obyvateľom polovicu majetku. Rozzúrená Maggie udrie Ricka za to, že nie je schopný nič urobiť. Carl na ňu mieri zbraňou, no Sofiin zásah zastaví konflikt.

Rickova skupina sa dostane na Hilltop. V rozhovore s Gregorym, ktorého viac znepokojuje, či sa „Spasitelia“ dozvedeli o pakte medzi nimi, sa ukáže, že nikto z jeho ľudí o Neganovej existencii ani len netušil. Rick nechá Maggie a Sophiu na kopci a vezme so sebou Ježiša a vráti sa do Alexandrie. Rick sa vracia a nachádza vchod do Alexandrie posiaty mŕtvolami a vozidlami Spasiteľa. Nicholas, ktorý prišiel na stretnutie so skupinou včas, ubezpečuje, že nikto z ľudí nebol pri útoku zranený, že agresorom sa podarilo iba prelomiť bránu. Andrea vedie Ricka k jednému zo zajatých „Spasiteľov“ – Dwightovi.

Pre všetkých neočakávane, na druhý deň sa Rick rozhodne prepustiť záškodníka, pretože je unavený zo strát medzi ľuďmi, ktorí sú mu drahí. Keď sa ľudia, v ktorých očiach je Rickov status vodcu viditeľne otrasený (vrátane Carla, Andrey a Michonne), rozutekajú, Rick povie Ježišovi, aby nasledoval Dwighta a zistil, kde sa „Spasiteľov nachádza“.

Čo príde potom / Čo bude nasledovať (103-108)

Keď Ježiš nasleduje Dwighta, Neganova spoločnosť s ním prichádza do Alexandrie. Rick musí otvoriť bránu a pustiť ich dovnútra. Neganov gang vojde do každého domu a vezme si, čo chce. Negan osobne nechá Ricka držať palicu, a tak ho nechá bez zbrane. Ale uvedomujúc si, že jeho ľudia môžu ublížiť obyvateľom mesta, Rick tam len stojí a nepokúša sa ho zabiť. Keď gang nakladá svoj „loot“ do dodávky, Negan nastúpi do jedného z nich a odíde. V tom čase sa Rick vracia domov a Carla nenájde.

Ježiš je objavený a Dwight ho vezme na Neganovu základňu. Ježišovi sa však podarí nepozorovane ujsť. Keď Spasitelia vykladajú dodávku, zbadajú Carla, ktorý sa tajne vyšplhal do dodávky Spasiteľov s Abrahamovým guľometom. Zabije niekoľko „Spasiteľov“. Ale Dwightovi, ktorý dorazil na miesto vykládky, sa podarí chlapíka odzbrojiť. Negan ukazuje svoj majetok Carlovi, ako aj jeho „manželkám“. Negan hovorí, že ak sa mu páčilo nejaké dievča v spoločnosti, "berie si ju za manželku" a potom ju znásilní, ako si len myslí. Po prehliadke vezme Negan Carla do svojej izby a začne mu klásť otázky o jeho minulosti. Požiada Carla, aby si dal dole obväz (toto je prvýkrát, čo je zobrazená znetvorená časť Carlovej tváre), a keď netopiera prinesú Neganovi, požiada Carla, aby jej zaspieval pieseň. Komunikáciu preruší správa jedného z podriadených, že istý Mark je pripravený. Negan prezrádza, že ak má jeho nová „manželka“ milenku, Negan mu spáli polovicu tváre, čím ukazuje, že nová priateľka je teraz úplne vydaná Neganovi na milosť. Negan verejne spáli tvár zviazaného chlapíka a potom vezme Carla, aby sa porozprával o plánoch do budúcnosti. Jedna z Neganových „manželiek“ – Sherry, sa snaží ospravedlniť Dwightovi, ktorý mal predtým rovnakú situáciu s Markom, no ten ju nechce počúvať. Počas rozhovoru s Neganom sa mu Carl začne vyhrážať, ale to Negana len pobaví a povie, že ešte nevie, čo s Carlom urobí, ale určite niečo vymyslí.

V tom čase sa Ježiš objavuje v Alexandrii a hovorí Rickovi o tom, čo sa deje. Ježiš hovorí, že Carla nevidel, ale háda, kde je. Skupina vedená Rickom mieri do úkrytu Spasiteľov, no cestou narazia na Negana a jeho mužov. Negan sa prizná, že má Carla a chce, aby Rick videl, čo sa stalo s jeho synom. Rick sa zrúti a začne sa s ním biť, no ukáže sa, že Negan Carlovi nič neurobil. Vráti chlapca zdravého a zdravého. Rick sa rozhodne prehodnotiť svoj pakt so Spasiteľmi.

Skupina sa vracia domov. Po získaní nových podrobností od Carla o Spasiteľoch a ich základni Ježiš pozve Ricka, aby sa stretol s istým Ezechielom. Carl je takmer zabitý chodcom na dvore, zatiaľ čo on a Michonne upratujú oblasť okolo Alexandrie, ale Michonne ho včas zachráni. Carl priznáva, že bez oka je to pre neho veľmi ťažké a Michonne ho upokojuje, že Rick nemá ruku a napriek tomu odvádza skvelú prácu. Spencer sa modlí k Bohu, aby mu dal silu urobiť to, čo „treba urobiť“.

Rick a Jesus idú smerom k Ezechielovi. Na moste stretnú jeho mužov, ktorí ich dovedú do „Kráľovstva“. Rick sa stretáva s Ezechielom – vodcom „Kráľovstva“, ktorý má obrovskú tigricu menom Shiva. Pre Ricka a Jesusa je neočakávaný fakt, že sa v komunite objaví Dwight. Tvrdí, že slúži Neganovi pre svoju manželku Sherry, ktorej sľúbil, že ju zabije, ak mu Dwight nevyhovie. Dwight sľubuje, že pomôže Rickovi zabiť Negana.

Pochod do vojny / Cesta k vojne (109-114)

Akcia sa presúva na Hilltop. Pri Glennovom hrobe sa Maggie zoznámi s Afroameričankou Briannou, ktorá jej porozpráva o niektorých Gregoryho nerestiach. Maggie sa o tom čoskoro presvedčí, keď Gregory bez slávnosti vstúpi do ordinácie lekára, kde ju vyšetrujú. Neskôr, keď Maggie vstúpila do jej domu so Sophiou, ktorá sa stala chuligánkou, stretne tam Ježiša, ktorý ju zasvätí do Rickových plánov a žiada len, aby sledoval Gregoryho, pretože cíti nedôveru. Jesus potom ide k stene, kde požiada strážcu menom Cal, aby mu pomohol vyzdvihnúť spoľahlivý tím, čo odhalí, že medzi Neganovými ľuďmi je komplic.

Medzitým Rick konečne ohlási hodinu X na radosť Andrey a Carla, avšak Michonne odmieta bojovať. Je nešťastná, že jej Rick nepovedal, čo chystá a s úspechom nepočíta.

Jesus a Maggie idú za kováčom grófom, aby ho požiadali o čepeľové zbrane. Od Earla sa Ježiš dozvie, že Cal opustil vrchol kopca, akoby chcel skontrolovať okolie. Ježiš má pocit, že urobil osudovú chybu. Sotva má čas zachytiť Cala a dohadovať sa s ním, a hoci sa mu podarilo zavolať záchrancov, Ježiš ich len ťažko presviedča, že je všetko v poriadku.

Medzitým Rick, Andrea, Michonne, Heath a Carl dorazia do Kráľovstva. Kráľ Ezechiel sa s nimi stretáva a pri prvej príležitosti sa izoluje od Michonne.

V tomto čase sa Negan objavuje v Alexandrii. Zatiaľ čo jeho muži zbierajú poctu, Spencer sa priblíži k Neganovi a ponúkne mu odstránenie Ricka výmenou za vedúcu pozíciu. Návrh nahnevá Negana a nožom rozseká Spencerovo brucho. Vracajúci sa Rick sa dozvie o tom, čo sa stalo, a hoci mu Negan vysvetlil, čo Spencer chcel, Rick urobí osudný krok. Rick sa rozhodol, že s Neganom je toľko ľudí, koľko môže vidieť, a tak pošle Andreu do zvonice a keď tribúny opúšťajú Alexandriu, prepadnú ho. Negana však podcení a skončí v pasci. Negan sa s hrozivou výčitkou rozpráva s Rickom, keď ho Carl spoza plota zastrelí a zasiahne Lucille. Rozzúrený Negan chce zabiť troch mužov Carla a Ricka, ktorí sú s ním na rovnakej strane barikády.

Connor, jeden zo Spasiteľov, vylezie na Andreinu vežu a po dlhom a ťažkom boji ho zhodí. Ricka a ostatných včas zachráni Ježiš a Ezechiel so Šivou. Negan a jeho preživší spoločníci ledva utekajú. Neskôr Rick a Jesus diskutujú o pláne útoku na základňu Spasiteľov, zatiaľ čo Negan, rozzúrený svojou porážkou, oznámi začiatok vojny svojmu ľudu.

Celá vojna – prvá časť / Celá vojna – 1. časť (115 – 120)

Rick a armáda milícií sa blížia k múrom sídla Saviors. Zaskočia Negana, ale nečakane pre alianciu sa Gregory objaví na múre plota a oznámi, že Hilltop prebehne na Neganovu stranu. Negan vyzýva milície, aby sa rozišli, ale len pár z nich prejaví zbabelosť, čo Negana rozzúri, vytlačí Gregoryho z balkóna za to, že nekontroluje svojich ľudí a spustí prestrelku. Rick a jeho muži paľbu opätujú, pričom hlavným cieľom sú okná v budovách, nie Neganovi ostreľovači. Streľba priťahuje pozornosť chodcov. Keď to Rick vidí, nariadi svojim mužom, aby sa stiahli, a on sa chystá preraziť plot okolo Neganovho závodu pickupom a nalákať k nemu chodcov. Holly je však pred ním, túži sa pomstiť Abrahámovi. V aute prerazí plot a pustí chodcov do medzery, no sama nestihne vystúpiť a padne do rúk Negana. Rick a ostatní bezpečne ustúpia, no na radosť je priskoro – vojna sa práve začala. Medzitým si Negan a jeho spoločnosť uvedomia, že sú v pasci – jeho továreň je obklopená hustým stádom, priťahovaným hlukom bitky. Zatiaľ čo Negan hľadá východisko z tejto situácie, jeden z jeho poskokov David sa rozhodne využiť moment a znásilniť zajatkyňu Holly. Negan tento pokus rázne zastaví a trúfalého podriadeného zabije. V tomto čase Rick a Jesus úspešne zaútočia na jednu zo základní Spasiteľov, hoci Eric v boji zahynie. Ezechiel a jeho muži zaútočia na ďalšie stanovište, ale Spasitelia odrazia útok jeho skupiny. Okamžite ich však napadnú chodci. Ezekiel, ktorý stratil všetkých svojich ľudí, sa snaží uniknúť z prostredia zombie. Shiva ho zachráni za cenu vlastného života. Tá zbaví kráľa duchaprítomnosti a namiesto Kráľovstva prichádza do Alexandrie, aby našiel útechu u Michonne. Čoskoro ju jeho soplíky omrzia a v drsnej podobe požaduje, aby sa dal dokopy. Rick sa vracia so svojimi bojovníkmi a keď sa dozvie, že Ezekiel zlyhal, okamžite si uvedomí, že existuje niekto, kto pomôže Neganovi uniknúť z pasce, a preto nalieha na svojich priateľov, aby sa pripravili na návštevu hostí. Jednoducho vás nenechajú čakať. Negan hodí na územie Alexandrie granát, ktorého výbuch zničí múr najbližšieho domu a potom požaduje, aby mu dal Ricka. Keď sa objaví, Negan vytiahne z kamiónu zviazanú Holly s vrecom na hlave a požaduje vyjednávanie. Rick súhlasí s tým, že ich začne, až keď bude Holly na jeho území. Negan ju pustí a ona kráča k bráne s taškou na hlave. Keď vojde, Dr. Cloyd jej stiahne vrece a Holly v podobe zombie ju uhryzne do ruky. Rick a ostatní sú odvedení od Spasiteľov. Negan, ktorý to využil, vydá rozkaz k útoku a Alexadria je zasypaná granátmi. Jeden z nich vybuchne vedľa Heatha, ktorý pribieha Denise na pomoc, a odtrhne mu ľavú nohu. Ježišovi sa podarí hodiť jeden z granátov späť, kde exploduje a spôsobí zmätok medzi útočníkmi. Keď tam Dwight využil túto výhodu, zastrelil svojich spoločníkov, čím dokázal svoje úmysly Ježišovi, ktorý to sledoval. Bombardovanie je však čoraz intenzívnejšie. Zrazu prichádzajú na pomoc bojovníci Hilltop vedení Maggie. Po zásahu zozadu Negan ustupuje, no nepovažuje sa za porazeného.

Celá vojna – 2. časť / Celá vojna – 2. časť (121-126)

Eugene a jeho asistenti počujú hluk bitky v ich dielni, ktorá sa nachádza mimo Alexandrie. Eugene, ktorý si uvedomuje, že chodci môžu prísť k zvukom, pripomína opatrnosť, ale jeden z robotníkov, ktorý varovaniu nerozumie, ide z núdze a padne do zubov mŕtvemu mužovi, ktorý číha na ulici. Jeho príbuzní vtrhli do dielne a prinútili Eugena a jeho posádku opustiť budovu. Na ulici každého okamžite zachytí Negan. Rick a ostatní medzitým počítajú straty. Ezechiel sa chystá vrátiť do Kráľovstva so zvyškami svojho ľudu. Maggie sa vracia na Hilltop. Obyvatelia Alexandrie, ktorí pochovali mŕtvych, vrátane Holly a Denise, ktoré zomreli na jej uhryznutie, sa rozhodli ísť tam tiež. Ježiš, ktorý háda o osude Eugena, sa háda s Rickom, ale nepovažuje za praktické mrhať silou. Medzitým sa Negan vo svojom brlohu snaží získať zviazaného Eugena na svoju stranu.

Bývalí obyvatelia Alexandrie a Kráľovstva sa usadzujú na kopci. Medzitým sa Dwight v brlohu záchranárov stretáva so zajatým Eugenom a informuje ho o jeho úlohe v spore medzi Neganom a Rickom. Je pripravený pomôcť Eugenovi a jeho kamarátom, ale neverí mu. Carson si náhodou vypočuje rozhovor. Ale upokojuje Dwighta, že tiež nie je spokojný s Neganom a nechce jedného dňa dostať rozžeravené železo v tvári, sú aj iní záchrancovia, ktorým sa Neganova sila nepáči, no zatiaľ je to všetko len slovami.

Na ulici Negan a ostatní záchranári špinia svoje zbrane na chodcoch priviazaných k plotu v nádeji, že ich čo i len najmenšie použitie bude smrteľné.

V Hilltope navštívi Rick kováča Earla a požiada ho, aby mu vymyslel nejakú protézu na pravú ruku. Sú tu objasnené aj niektoré detaily z Ježišovho osobného života.

Záchranári sa blížia k Hilltopu. Čakajú, kedy zaútočí západ slnka.

Saviors sa pripravujú na útok na Hilltop. Medzitým Carson oslobodí Eugena a spoločnosť. Na kopci Sofia stretne Carla, je k nej hrubý a ona ide za svojimi novými priateľmi. Vrch kopca je napadnutý Spasiteľmi. Pod prvými výstrelmi Cal zomiera. Negan nariaďuje Hilltopu, aby sa vzdal. Po neposlušnosti rozbije bránu a zaháji útok. Počas útoku idú Negan a Dwight za Ricka a skupinu. Negan prikáže Dwightovi, aby zastrelil Ricka šípom namočeným v mäse chodca. Dwight vyhovie a Rick upadne do bezvedomia.

Carson pod rúškom noci odprevadí Eugena a jeho kamarátov zo základne Saviors. Na ceste na Hilltop ich auto prepadne záchranný ostreľovač, ktorý si sadol na strechu jedného z domov a uviazne medzi chodcami potácajúcimi sa po tmavej ulici. Eugenovi sa však podarí strelca prekabátiť a spolu s ostatnými ho uväzniť v jeho vlastnej zálohe. Otužilý Eugene po krátkom rozhovore stlačí spasiteľa zo strechy, aby ho zožrali mŕtvi, po čom on a jeho spoločníci ostávajú na streche v očakávaní úsvitu.

Medzitým, na Hilltope, Nicholas a Jesus odprevadia zraneného Ricka do bezpečia a nadávajú mu, že dovolil Dwightovi, aby ich toľko oklamal. Zrazu na samotnej verande kaštieľa všetkých troch napadnú záchrancovia. Nicholas dostane ranu po chrbte mačetou. Ježiš sa rúti do boja a Carl a Gregory, ktorý sa začal zlepšovať, vybehnú na verandu a vtiahnu Ricka dovnútra. Potom sa však objaví Negan s veľkou skupinou svojich bojovníkov, plných úmyslov zabiť každého, kto sa uchýlil do sídla. Ale Michonne a Ezechiel už vedia, čo majú robiť. Zapínajú reflektory áut, osvetľujúce útočníkov. Andreine šípy, ktoré sa usadili na vrchole, okamžite strieľajú do oslepených záchrancov. Negan a ostatní ustupujú z Hilltopu.

Doktor Carson ráno objaví zhoršujúci sa zdravotný stav u ľudí, vrátane Nicholasa, ktorý utrpel zdanlivo neškodné bodné rany. Hádanka je čoskoro vyriešená - Ježiš a Michon, ktorí vyháňajú chodcov, ktorí sa zatúlali na vrchol kopca, priťahovaní hlukom bitky, nájdu nože bránené záchrancami s čepeľami zafarbenými krvou mŕtvych. A teraz ranení čelia bezprostrednej smrti na otravu krvi.

Negan sa utáborí neďaleko Hilltopu a čaká na výsledky svojej biologickej sabotáže.

Spasitelia sa dozvedia, že zajatci utiekli, no Neganovi je to jedno. V tom čase Nicholas umiera na kopci. Eugene prichádza na vrchol kopca s ostatnými a nachádza Ježiša a Michonne, ktorí bojujú so zombie. Rick povie svojim priateľom o svojom pláne. Saviors sa blížia k Hilltopu a Negan nariaďuje Rickovým mužom, aby sa vzdali. Rick sa s ním príde porozprávať. Začína hovoriť o zväzku medzi komunitami. Negan to vážne myslí. Rick, ktorý si vybral ten okamih, sa mu podarilo len poškrabať ho nožom.

Po zranení Rickom je Negan stratený. Rick to využije a obráti sa na Spasiteľov s výzvou na mier. V tejto chvíli Negan, ktorý sa spamätal, zaútočí na Ricka a napriek zraneniu usporiada brutálnu bitku, pri ktorej sa mu podarí zlomiť súperovi nohu. V tom istom čase na záchranárov zozadu zaútočí kráľ Ezechiel, Michonne a Jesus. Dwight potichu zabije roztržitých komplicov. Medzitým Andrea zastrelí Ricka Negana pripraveného zabiť. Dwight to využil, vyzdvihol Lucille a vyhlásil sa za nového vodcu Spasiteľov a vyzval na ukončenie krviprelievania. Spasitelia odchádzajú. Na Rickovu žiadosť doktor Carson ošetrí zraneného Negana. Neskôr, keď sa rozhoduje o jeho osude, Andrea vyzýva na verejnú popravu Negana, podporuje ju Carl, no Rick ponuku na popravu Negana odmietne v domnení, že by mali byť nad tým. O barličke k ľuďom z Hilltopu, Alexandrie, Kráľovstva a zostávajúcich Spasiteľov, Rick vyhlasuje znovuzrodenie civilizácie, ktorá je lepšia ako tá, ktorá bola. Michonne potom pomôže Rickovi do postele. Diskutujú o návrate do Alexandrie, o vzťahu Michonne a Ezechiela a o Rickových schopnostiach vodcu. Rozhovor je prerušený hľadaním Carla Andreu. Uvedomujúc si, že jeho syn môže urobiť hlúposť, Rick s pomocou žien vstane a ide na ošetrovňu, kde nájde Carla so zbraňou nad Neganom pripútaného k posteli. Po presviedčaní svojho syna, že zabiť Negana znamená klesnúť na jeho úroveň a že bude potrestaný, ale civilizovaným spôsobom, Rick uvidí Carla von, zatiaľ čo on sám čaká, kým sa Negan prebudí. A keď sa to stane, Rick vysvetlí, prečo zachránil Neganovi život. Sľúbil, že ho pošle do väzenia do konca života.

Nový začiatok (127-132)

Skupina preživších vedená ženou menom Magna, ktorá uniká z hustého stáda chodcov, stretáva Ježiša s oddielom Alexandrijcov. S ich pomocou sa Magne podarí zachrániť svoj ľud okrem jedného chlapíka, potom ich Ježiš vezme do Alexandrie. Od všeobecnej vojny uplynuli asi dva roky. Rick dostal jednoduchú protézu na ruku, stále kríva, keďže zlomená noha sa už nezotavila. Silnejší vzťah má s Andreou, ktorá sa dokonca stala Carlovou mamou. Pokojný život sa pomaly zlepšuje, pozostalí dokonca vo svojich osadách pravidelne usporadúvajú jarmoky. Hlavný zloduch z Neganovej minulosti je uväznený v suteréne domu Ricka a Andrey. Z času na čas sa naňho vrhne Karl, ktorý stále túži po jeho smrti, no s bývalým vodcom Spasiteľov zatiaľ vedie len sentimentálne rozhovory.

Keď Carl odchádza, Negan mu povie, že bol šokovaný jeho odpoveďou. Myslel si, že po dlhom čase, po všetkých tých srdečných rozhovoroch, ho Karl považuje za svojho priateľa.

Rick a Eugene sa zastavia v mlyne na ceste do vojenskej továrne. Rick sa pýta na Rositu. Eugene odpovedá Rickovi o jeho znepokojení nad Rositinou láskou k nemu. Rick vojde s Eugenom dovnútra a začuje Oliviu, ako hovorí, že várka chleba je takmer hotová. Rick je rád, že opäť cíti vôňu chleba. Eugene odpovedá, že veci idú dobre a pravdepodobne urýchli výrobu. Rick po Eugenových slovách hovorí, že nepoznajú hodnotu chleba. Po skončení rozhovoru Rick počul, ako Eugene hovorí, že by mal ísť do vojenskej továrne. Po rozlúčke s Oliviou Rick uvidí Mikeyho. Rick je rád, že ho vidí a pýta sa ho, ako sa mu páči práca v mlyne. Dozvedel sa, že Mikey chce, aby bol jeho otec na neho hrdý. Rick mu poďakuje a odchádza s Eugenom.

Andrea kladie otázky Magne a robí si poznámky do zošita. Magna, odpovedajúca na Andreine otázky, vyčíta potrebu potrebných detailov a dôveru v ne. Po vypočutí Andreinej odpovede na to Magna hovorí o tom, odkiaľ je a ako prežila so skupinou.

Josh navštívi Carla. Carl prechádza okolo otcovej izby a neukáže spálňu Rickovi, ktorý požiadal o návštevu Josha. Carl ide ďalej a prináša Josha do svojej izby. Josha prekvapia Carlove výrezy a požiada ho, aby pre Wendy vyrobil jednorožca. Carl súhlasí s vytvorením figúrky na mikinu.

Po prehliadke vojenskej továrne idú Rick a Eugene domov. Eugene, ktorý prišiel do svojho domu, vidí Rositin odkaz. Rick ide domov s Andreou, aby sa podelil o to, čo videl, no zbadá Carla na schodoch k domu. Carl vyjadruje svoju bolesť Rickovi. Rick to chápe a po rozhodnutí hovorí, že sa môže naučiť kováčstvo v Hilltope.

Po príchode do domu, kde sa skupina usadila, sa Magna spolu s Lukom, Yumiko, Kelly a Connie porozprávajú o dôvere a ďalších podniknutých krokoch.

Ken a Marco naháňajú kone. Keď Ken cválal ďaleko, nevšimne si chodca a padá spolu s koňom. Marco zabije chodca a pomôže Kenovi dostať sa von. Potom pomôže vysadnúť na koňa a jazdia ďalej.

Carl je na ceste. Andrea príde do jeho izby, pýta sa ho, či je všetko v poriadku a či má obavy. Carl odpovedá, že sa nebojí a hovorí, že je prekvapený, pretože sa ukázalo, že má veľa vecí. Na čo mu Andrea povie, aby si nebral všetky veci, keďže sa možno čoskoro vráti, ale s manželkou a deťmi.

Negan rozpráva o tom, ako to v jeho väzení nie je také zlé, keď si Rick čistí záchod. Rick kontruje tým, že to robia iní. Keď Rick podáva Neganovi jedlo, bývalý vodca poznamená, že dostal čerstvo upečený chlieb, a hovorí, že Rick pripravuje všetko na jeho vládu, pretože nezostane vo väzení navždy. Na čo ho Rick hrubo, ale pokojne poníži a povie, že tam zostane do konca života.

Carl navštívi Josha pred odchodom a dá mu jednorožca. Josh bol prekvapený, že to Carl urobil tak rýchlo a povedal, že jeho mama mu ešte nezačala vyrábať mikinu.

Magna sa stretne s Rickom vychádzajúcim z väzenia a povie, že všetky budovy sú tu rovnaké, zároveň sa pýta, čo je to za budovu. Na čo Rick odpovedá, že toto je väzenie. Magna, veľmi prekvapená, sa na ňu začne pýtať Ricka a pýta si povolenie na návštevu väzenia. Rick, odpovedajúci na otázky, hovorí, že je len jeden väzeň a jeho termín je doživotný, a tiež hovorí, že Magna bude môcť navštíviť väzenie, ale len s Rickom, a keďže teraz odchádza, až po návrate.

Karl sa so všetkými lúči. Ježiš dáva odkaz Carlovi pre Alexa a Anna mu dáva odkaz, ale len pre Carla, aby si ho prečítal.

Rick sa začne pýtať svojho syna na Annu, čo Carl celú cestu odmietne. Ale keď sa zastavia na niečo na jedenie, Karl stále rozpráva otcovi o Anne, no zrazu z lesa vyjdú chodci. Rick povie svojmu synovi, aby dostal zbraň, ale nestrieľal a že jeho otec to zvládne sám. Rick pre zranenie nemá čas vysporiadať sa so všetkými a Carl musí strieľať do chodcov. Po masakre mŕtvych k nim pribehne hliadka. Rick sa pýta, prečo jeho oblasť nebola zabezpečená, čomu sa ospravedlňuje. Rick zrazu stratí nervy, začne strážcu udierať palicou po hlave s vysvetlením, že toto je hlavná cesta a že ju treba chrániť a že on a jeho syn môžu zomrieť. Strážca sa zdesene opäť ospravedlňuje. Rick sa upokojí a nastúpi do vozňa.

Ken a Marco jazdia na rovnakom koni. Onedlho z nej Ken spadne, Marco zoskočí z koňa, zdvihne kamaráta, no kôň utečie a oni musia kráčať a už začínajú predbiehať chodcov.

Magna a jej skupina sa dostanú do väzenia, kde nájdu Negana, ktorý začne kričať, že ľudia v Alexandrii sú monštrá a ďakuje Bohu, že ho títo ľudia prišli zachrániť.

Výrečnosť Neganovi nepomôže a Magna a jej spoločníci sú odstránení, pričom väzeň zostane sám. Rick a Carl medzitým dorazia na Hilltop, kde Rick na svoje rozčúlenie zistí, že sa okolo neho vytvára kult a ďaleko od dediny sa dvaja strážcovia Mark a Ken snažia utiecť pred davom chodcov.

Carl sa udomácňuje vo svojom novom domove, Rick a Maggie diskutujú o obchodných dohodách, keď príde správa o Markovom príchode. Vychudnutý strážca je odvezený na ošetrovňu, kde blúznivý chlap hovorí, že bol nútený opustiť svojho kamaráta, a čo je najdôležitejšie, počul, ako „mŕtvi hovoria“ ...

Rick a Maggie sa rozprávajú s rozrušeným Marcom, ktorý povedal, že chodci si šepkali. Medzitým dvaja násilníci zbili chlapca menom Brian, ktorého však nezachráni nikto iný ako Sophia, no náhodou zasiahne Carla.

Louie, Dante a Larry sa rozprávajú, keď k nim pristúpi Maggie a odvedie Danteho preč. Maggie presvedčí Danteho, aby išiel za Kenom, ktorý je sám v lese.

Neskôr na veľtrhu sa Sofia stretne s tými istými tyranmi, ktorí zbili Briana. Carl dáva list Alexovi. Earl sa ponúkne, že sa pripojí k Carlovi na jedlo, no Carl odmieta. Earl sa o neho začne báť. Carl hovorí Earlovi, prečo je taký smutný - meškal do práce ako učeň a on (Earl) ho už nepotrebuje, ale Earl povedal, že by mohli byť dvaja učni a radostný Carl povedal Rickovi, že všetko je vybavené. Neskôr sa začnú baviť o dome pre Carla – či si ešte chce prenajať byt s rodinou Barringtonovcov alebo či chce vlastný dom. Rick sa pýta na list, ktorý mu dala Anna, a či si ho prečítal, no Carl odpovedá len dvoma slovami: „Dnes nie“ a vysvetľuje prečo.

Medzitým sa Dante a jeho priatelia rozprávajú o Maggie. Dante a jeho skupina vstúpia do stodoly, kde našli Marcov klobúk a počuli zvláštne zvuky, no bol to dav chodcov.

Carl sa presťahuje do nového domu a stretne Sophiu, ktorá mu ponúkne pomoc, no Carl hovorí, že to zvládne sám. Sophia je šťastná, že sa Carl sťahuje na Hilltop. Rick sa Maggie pýta, či je v poriadku, no ona mu odpovie Shakespearovými slovami. Rick hovorí, že mu chýba Michonne ísť do kráľovstva.

Andrea povie Eugenovi, že ho Rosita miluje, no on o tom pochybuje. Andrea vojde do domu, kde ju Magna, Yumiko, Connie, Kelly a Luke napadnú a pýtajú sa jej otázky.

Magna spolu s Lukom, Kelly, Yumiko a Connie agresívne požadujú od Andrey odpovede na všetky svoje otázky. Andrea reaguje vyhlásením, že ak sa jej niečo stane, nikto neprežije.

Rick, Carl, Maggie, Sophia a malý Hershel sledujú západ slnka na kopci.

Dante, Doug a ich partner bojujú s desiatkami zombíkov. Zrazu sa na nich vyrúti mŕtvy muž s nožom v ruke. Danteho parťáci sa berú do päty, dobiehajú ich ozbrojení mŕtvi a zabíjajú. Dante zostane sám s mŕtvymi, ktorí po prvý raz začnú hovoriť. Dante zabije pár hovoriacich mŕtvych. Rozhodne sa preskúmať ich telá a zisťuje, že zhnitá koža je len maska, pod ktorou sa skrývali obyčajní ľudia. V tejto chvíli sa o zátylok opiera brokovnica ďalšieho „šepkára“.

Šepoty do výkrikov (133 – 138)

Carl sa prebudí na kopci a nakoniec sa rozhodne prečítať list, ktorý mu dala Anna. V liste sa dievča ospravedlňuje za to, že si zdvihlo tričko a ukázalo prsia, čo Carla priviedlo do rozpakov. Anna píše, že oceňuje jej priateľstvo s Karlom a považuje ho za roztomilého a jeho odchod jej zlomil srdce. Pýta si návratový list a tvrdí, že sa bude nudiť. Carl, spokojný s tým, čo prečítal, skryje list v komode.

Medzitým v Alexandrii Andrea komunikuje s Magninou skupinou, ktorá sa rozhodla dohodnúť si výsluch. Náladu im však Andrea dokázala zmierniť; odpovede na otázky prerástli do priateľského rozhovoru, ktorý trval až do rána. Andrea nováčikom povedala, ako Carl prišiel o oko a ako Neganovo zajatie pomohlo upevniť Rickovo vedenie Alexandrie demonštrovaním právneho štátu. Spasitelia na čele s Dwightom sa podľa nej ľahko začlenili do novej komunity po tom, čo sa zbavili Negana. Teraz „Spasitelia“ strážia obchodné cesty komunít.

Ráno Ježiš skontroluje, či je Andrea v poriadku, a keď uvidí Magninu skupinu, schmatne svoj meč. Andrea sa upokojí a pošle ho von.

Rosita sa Eugenovi ospravedlní za svoju romantickú zamilovanosť, ktorá vyústila do otehotnenia. Podľa Rosity nemiluje otca dieťaťa a on nemiluje ju. Eugene sa ponúkne, že nič nepovie a sľúbi, že dieťa bude vychovávať ako svoje vlastné. Rosita ďakuje Eugenovi so slzami v očiach.

Rick a Carl sa lúčia, Carl dáva otcovi list, pravdepodobne pre Annu. Rick opúšťa Hilltop vo vagóne. Carl ukuje svoj prvý tip v kováčskej dielni a jeho mentor, gróf, ho chváli. Po práci sa Carl stretne so Sofiou, ktorá ho pozve na večeru. Carl sa prečistí a spolu idú na grilovačku. Brianna a Maggie diskutujú o začínajúcom romániku Sofie a Carla.

Šepkár, ktorý zajal Danteho, ho vypočúva a tvrdí, že ich je veľa a ľudia napadli ich územia, takže ich zabijú.

Ježiš sa od Dária dozvie, že strážnik Nathaniel sa ešte nevrátil z nájazdu. Skupina štyroch ľudí z Alexandrie ide hľadať. Ježišovo oddelenie vstupuje do odľahlej, málo prebádanej oblasti. Ukázalo sa, že Nathaniel často chodil medzi hliadkami hľadať rôzne veci. Napríklad raz v jednom z domov narazil na bejzbalové karty. Medzitým skupina „šepkajúcich“ prenasleduje jazdcov a chystajú sa zaútočiť, keď zastanú. Ježišova skupina sa zúfalo snaží nájsť Nathaniela a vojde do stodoly a rozhodne sa vrátiť. V tejto chvíli je Darius napadnutý „hovoriacimi mŕtvymi“ a sekajú ho nožmi. Útočia aj na ďalších dvoch policajtov. So slovami „A teraz zomrieš aj ty“ sa jeden z „šepkárov“ rúti na Ježiša.

Ježišovi sa darí odraziť mŕtvych a tých, ktorí sa za nich vydávajú. Zachráni svojho zraneného parťáka, navyše sa Ježišovi dokonca podarí zneškodniť a zajať vodcu „hovoriacich mŕtvych“, po čom sa spolu so zraneným a zajatcom vydáva späť na Hilltop.

Medzitým v Hilltope dvaja chuligáni zaútočia na Carla a Sophiu, ktorí odišli do dôchodku, zbijú Carla a potom sa začnú posmievať Sophii, pričom sa jej pomstia za ochranu Briana. Zrazu sa Karl vrhne na chuligánov a oboch zbije lopatou, môže to byť veľmi dobre na smrť.

Ježiš prichádza na vrchol kopca. Zranený muž je poslaný na ošetrenie, zajatec - na výsluch, no Jesus a Maggie nemajú čas nič zisťovať. Objavil sa Carl a Sophia, ktorí im povedali o tom, čo sa im stalo.

V Hilltope, po boji s tyranmi, Carl a Sophia zamieria k Maggie. Sophia omdlie a je odvedená k doktorovi Carsonovi. Lekár predpokladá, že Sophia má otras mozgu, no ubezpečuje ju, že všetko bude v poriadku.

Rodičia chuligánov vtrhnú do nemocnice, zranených synov vlečú na plachte – sú v bezvedomí. Karl sa snaží ospravedlniť, no nazývajú ho netvorom, obvineným z pokusu o vraždu. Trvajú na tom, že násilníci sa len bránili, zatiaľ čo Sophia a Carl na nich zaútočili. Maggie sa snaží všetkých upokojiť, nedovolí im začať boj. Nahnevaní rodičia žiadajú Carlovo zatknutie a preferencie pre seba – vybavenie pre prívesy, neúčasť na hliadkach mimo Hilltop.

Ježiš vypočúva zajatca od našepkávačov. Dievča hovorí, že sa volá Lýdia a má 16 rokov. Vysvetľuje, že koža mŕtvych chráni našepkávačov pred chodcami a dokonca pomáha spolunažívať. Ježiš predpokladá, že Šeptači nemajú veľa ľudí, keďže posielajú deti do prvej línie. Lýdia vysvetľuje, že v ich skupine neexistuje pojem „detstvo“.

Maggie vezme Carla do väzenia. Nie je to pre ňu ľahké, chlap je pobúrený, ale Maggie mu vysvetľuje pravidlá: v novej spoločnosti nikto nikoho nezabíja. Dokonca aj Rick ušetril Negana a Carl, hoci sa bránil, zašiel príliš ďaleko. Maggie vás žiada, aby ste jej verili.

Keď Maggie a Carl prechádzajú okolo Ježišovej vyšetrovacej cely, Lydia zbadá Carla. Maggie a Jesus odchádzajú diskutovať o vzhľade Whisperers. Lýdia a Carl sa ocitnú v susedných celách, nájdu si známeho.

Medzitým rodičia tyranov, ktorí vyzerajú skôr okrajovo, vyjadrujú svoju nespokojnosť s Maggieiným vedením. Gregory sa ponúkne, že ju zabije.

Na Hilltope sa Gregory snaží presvedčiť Tammy a ostatných rodičov tyranov, ktorí boli hospitalizovaní po útoku na Carla a Sophiu, že Maggie treba zabiť. Gregory chce zaujať jej miesto. Hovorí sa mu, že ide o príliš drastické opatrenie.

Marco hovorí Maggie a Jesusovi, ako ho a Kena prenasledovali Whisperers. Ježiš mu hovorí, čo vedia o novej skupine. Predpokladá, že Šeptačov je veľa, keďže ich útoky sa odohrali ďaleko od seba.

Carl sa rozpráva cez stenu vo väzení s Lydiou. Carl jej vysvetľuje poradie v ich skupine, hovorí, že nezabíjajú zločincov. Lydia je prekvapená. Lydia prezrádza, že to bol jej prvý výlet s Whisperers a že pomáhala zabíjať. Karl uisťuje, že nebude zabitá, ponúkne pomoc preživším rozhovorom o Whisperers.

Sophia sa zobudí v nemocnici. Porozpráva Maggie, ako na nich násilníci zaútočili. Maggie nadobudne presvedčenie, že jej a Carlov príbeh sú rovnaké a rozhodne sa Carla prepustiť. Chuligáni ležia v bezvedomí na ďalšom oddelení. Carl žiada Maggie, aby prepustila aj Lydiu, ale tá odmietne. Súhlasí len s rozviazaním Lýdie. Carl jej prináša svoj šťastný klobúk.

Ježiš navštívi Dária v nemocnici. Carson hovorí, že Dariusove rany nie sú také zlé. Objaví sa Alex. Pobozkal Ježiša a povedal, že môžu byť priateľmi.

Hilltop sledujú dvaja Whisperers. Čakajú na svojho vodcu.

V Alexandrii Andrea a Magna zbierajú kukuricu a diskutujú o tom, koľko majú jedla. Smutný Eugene prechádza okolo. Rick sa vracia, Andrea sa mu vrhá na krk.

Carl sa rozpráva s Earlom. Hovorí, že incident s chuligánmi neovplyvní ich vzťah. Sleduje ich jeden z rodičov tyranov. Prichádza za Gregorym a hovorí, že je pripravený podporiť vraždu Maggie. Ponúkne sa, že zabije aj Carla.

Na kopci Carl cez dvere komunikuje s Lydiou, ktorá je zamknutá vo väzenskej cele. Presviedča Maggie a Jesusa, ktorí sa priblížili, že môže byť prepustená. Lýdia s nimi odmieta komunikovať.

Alex informuje Maggie, že tyrani v nemocnici sa spamätali. V nemocnici Tammy kričí na Maggie, že pustila Carla von. Maggie ponúka nespokojným ľuďom zmenu bydliska. Gregory sa snaží upokojiť hádku a pozve Maggie, aby k nemu prišla, pričom mu sľúbi riešenie problému. Carson sa pýta Maggie, kde je jeho brat. Ježiš jej hovorí, že nedokázal dostať odpovede od Lýdie.

Sophia dáva Carlovi okuliare a ďakuje mu, že ju zachránil. Carl po dohode s Maggie prepustí Lydiu a povie jej, že je prepustená na jeho zodpovednosť a ak sa pokúsi niekomu ublížiť, zabije ju. To Lýdiu trochu vydesí. Ukazuje jej okolie. Lýdia odhalí, že Whisperers jedia bobule a huby, lovia, niekedy zdieľajú svoju korisť so zombíkmi, ale nikdy nezabíjajú ľudí pre jedlo. Carl jej vysvetľuje princípy života v Hilltope. V kurníku, na tráve, ho Lýdia pozve na sex, on súhlasí.

Maggie prichádza za Gregorym. Ponúkne jej pohár vína, Maggie prijme. Gregory jej naleje do pohára jed. Najprv hovorí, že Tammy a ostatných by nemali vyháňať, ale potom, čo jed zaúčinkuje na Maggie, vyhlási, že Hilltop je jeho mesto. Ježiš sa zjavuje vo dverách.

Na vrchole kopca Ježiš prichytí Gregoryho pri čine. Našťastie sa ukázalo, že jed je slabý, alebo sa ukázalo, že telo Maggie je silnejšie, ako sprisahateľ očakával, napriek tomu žena utiekla s mdlobou a smútkom - jed išiel do väzenia.

Carl trávi čas s Lydiou, ktorá sa mu prizná, že sa nechce vrátiť k Whisperers. Ale oni sami prichádzajú k bránam Hilltopu. Ich vodca sa ukáže ako holohlavá žena, ktorá sa predstaví ako Alfa. Maggie Alpha, ktorá vstúpila do vyjednávania, informuje, že je Lydiinou matkou a požaduje návrat dievčaťa, pričom výmenou ponúkne, že dá Dantemu a Kenovi, ktorí boli predtým zajatí, a zároveň ohraničí biotopy. Maggie nebude riskovať, že vezme Lydiu z Hilltopu napriek Carlovým protestom. Keď Alfa prijme svoju dcéru späť, zakáže dievčaťu volať jej matku a požaduje, aby ju volala iba krstným menom. Maggie sa neskôr pýta bývalých zajatcov, čo vedia. Dante hovorí, že bol celý čas v zatvorenom stane a nevidel ich, no podľa zvukov zistil, že sú ich tisíce. Whisperers sa o nich dobre postarali. Sophia ide hľadať Carla, ale nenachádza ho, pretože vyšiel mimo Hilltop, aby zachránil novú priateľku.

Život a smrť / Život a smrť (139-144)

Malá skupina z Kráľovstva sa vydáva na pobrežie. Vedie ho Ezechiel, ktorý sa zabáva zabíjaním zombíkov Michonniným mečom. V prístave sa stretnú so skupinou z Alexandrie, v ktorej sú Rick, Heath, Aaron a Magna. Rick povie Ezekielovi, že vďaka ich výrobe majú veľa nábojov a idú vyčistiť pobrežie od chodcov. Ezekiel naznačuje, že by sa mala znížiť cena guliek, a Rick mu dosť tvrdo oponuje, ale potom ustúpi.

K brehu sa blíži plachetnica. Ezechiel sa začína báť. Michonne sa objaví na palube lode. K Ezechielovi je chladná, ale k Rickovi priateľská. Peťo hovorí, že úlovok bol veľmi úspešný. Michonne sa pýta, kto je Magna, a hovorí, že rada chodí k moru na ryby, keďže v mori je veľa práce a nie je čas na rôzne myšlienky. Prizná sa Rickovi, že odišla od Ezechiela, pretože „už nemohla takto žiť“ a prezradí, že pred začiatkom apokalypsy mala dcéry, ktoré nechala manželovi Dominicovi a naplno sa venovala práci. Teraz sú s najväčšou pravdepodobnosťou mŕtvi a to ju hlodá. Preto odišla od Ezechiela, pretože si myslí, že si nezaslúži šťastie. Rick odpovie, že nie, a požiada Michonne, aby sa vrátila domov.

Carlovo zmiznutie je objavené na kopci. Brianna predpokladá, že Carl sa len skrýva, no Ježiš odpovedá, že Carl vynechal raňajky a obed. Sofia poznamená, že Karl je statočný, a tak odišiel za múr a Dante sa snaží vtipkovať, že Karl išiel po Lydii, keďže je to jeho prvá priateľka. Maggie hovorí, že kvôli Carlovmu činu by mohli mať veľmi veľký problém s Whisperers.

Carl sedí v lese pod stromom. Alfa k nemu pristupuje so šepotom. Carl vysvetľuje, že ich nasleduje z vlastnej vôle a nikto ho neposlal a že sa chce uistiť, že je Lydia v poriadku. Hoci na Alfu mieri pištoľou, ona ho nakoniec požiada, aby sa pridal k našepkávačom.

Michonne sa nechce vrátiť ani do Alexandrie, ani do Kráľovstva. Rick, ktorý ju nedokáže presvedčiť, sa pripravuje na odchod.

Medzitým na Hilltope doktor Carson vypočúva Gregoryho. Všemožne sa ospravedlňuje a svoju vinu presúva na iných, vrátane samotnej Maggie, ktorá je prítomná pri výsluchu a nakoniec Gregoryho priamo obviní z pokusu o samovraždu. Neskôr v rozhovore s Ježišom, zvažujúc všetky možnosti, sa Maggie prikláňa k poprave Gregoryho. Chápe tiež, že bude musieť potrestať jeho komplicov – rodiny tínedžerov zmrzačených Karlom, keďže vedeli o Gregoryho pláne, no nepodnikli žiadne kroky, aby ho zastavili.

A Karl, nemysliac na starosti spôsobené jeho odchodom, spolu s Lýdiou skončí vo veľkom tábore Šepkárov, kde sú desiatky ľudí, kravy a kone.

Medzitým v Alexandrii Andrea a Olivia vykúpali Negana, umyli ho a oholili. Potom je zahnaný späť do cely. Keď ženy odchádzajú, Negan sa oprie o rošt, ten sa otvorí...

Rick sa vracia so skupinou do Alexandrie. Pri bráne ho čaká Dwight. Povie Rickovi, že ho Sherry opustila. Dwight sa sťažuje Rickovi, že vodcovo bremeno je príliš ťažké a žiada Ricka, aby ho z neho uvoľnil. Rick odpovedá, že Spasiteľov nemôže vymenovať nového vodcu – musia si ho vybrať sami.

V Alexandrii Rick zíde do Neganovej pivnice a nájde ho sedieť v otvorenej cele. Negan sa však nepokúša o útek a nechá Ricka, aby ho zamkol. Povie Rickovi, že neutiekol, aby si mohli vybudovať vzťah založený na dôvere. Prirodzene, Rick si myslí, že je to nezmysel.

Rosita všetkým oznámi, že s Eugenom majú dieťa. Rick nájde Oliviu a pokarhá ju za to, že neskontrolovala zámok na Neganovej klietke. To Oliviu veľmi rozruší a v slzách odchádza. Andrea povie Rickovi, že by mali zabiť Negana, ale Rick to odmietne s tým, že je na správnej, nie ľahkej ceste.

Medzitým na Hilltope Maggie a zvyšok komunity obesia Gregoryho. Obec je šokovaná Gregoryho popravou.

Po Gregoryho obesení sa Maggie snaží presvedčiť ostatných obyvateľov Hilltopu, že nechcela, ale musela. Maggie vyjadruje nádej, že zvyšok komunity bude spolupracovať pre väčšie dobro. Jej prejav sa nestretáva s podporou.

Alexandria sa pripravuje na jarmok, ktorého sa zúčastnia aj obyvatelia Hilltopu a Kráľovstva. Andrea diskutuje o prípravách so Siddique. Pri pohľade na vriacu prácu Andrea vyroní slzu.

Karl sa medzitým zoznamuje so životom Whisperers. Pred jeho očami sťahujú z kože mŕtveho muža a ponúkajú ho Lýdii. Alfa mu vysvetľuje, že zvierací spôsob života je ich spôsob prežitia, načo sa Carla pýta, ako prežili on a jeho priatelia. Carl odpovedá, že mu pomohol otec. Ponuku vrátiť sa a odovzdať Maggie požiadavku zostať neutrálnou Carl opäť odmieta, pretože sa bojí o Lýdiu, čo Alfa prekvapí. Naznačuje, že Lýdia bola znásilnená mužmi Whisperer.

Jesus, Dante, Brianna, Maggie so svojimi deťmi Sophiou a Hershelom idú do Alexandrie. Maggie povie Rickovi o Whisperers a že majú Carla. Rick, pobúrený, že sa o tom dozvedel až teraz, osedlal koňa, aby sa vydal hľadať. Andrea, Dante, ktorý dúfa, že získa Megginu priazeň, a tiež Michon, ktorý dorazil do Alexandrie, sú povolaní, aby išli s ním. Medzitým sa Alpha pod rúškom kupca rozpráva s kováčom Earlom v jeho obchode s nástrojmi a zbraňami.

Na veľtrhu v Alexandrii, po stretnutí s Earlom Suttonom, vodca Šepkajúcej Alfy odchádza a v tom čase k nemu prichádza Ezekiel, ktorý sa zaujíma o kováčske záležitosti, pretože si všimol, že je na ňom niečo zlé. Earl mu povie, že tá žena bola trochu divná. Čoskoro Ezechiel nájde Peta, ktorý sa tiež zaujíma o jeho záležitosti. Pete odpovedá, že je v poriadku a na otázku: „Kde je loď?“, odpovedá, že ju sleduje niekoľko jeho chlapov a tiež dodáva, že na veľtrhu je aj Michonne. Ezekiel sa začína cítiť nesvoj, ale Pete mu povie, že Michonne chýba ženskosť, aby mu vyznala lásku. Kráľ sa zdvihol, poďakoval svojmu priateľovi a objal ho. A pravdepodobne ju odchádza hľadať.

Medzitým sa Rickova skupina Andrey, Michonne a Danteho prechádza po predmestí a mieri ku Carlovi. Dante hovorí, že brloh našepkávačov je už ďaleko. Rick sa mu ospravedlňuje za to, že bol na neho tvrdý. Dante mu rozumie a hovorí, že keď nedávno hľadal Karla, zašiel dosť ďaleko na cudzie územie a dostal strach. Michonne mu radí, aby sa ovládal. Dante tiež hovorí, že sú veľmi nebezpečné a ťažko ich nazvať ľuďmi. Rick však nestráca nádej, že jeho syn je v poriadku. Potom sa však objaví pár našepkávačov, z ktorých jeden hovorí, že Rickov syn sa im celkom hodí. Starší Grimes vytiahne zbraň a prikáže, aby ho odviedli ku Carlovi. Šepkár hovorí, že nemôže diktovať podmienky a tiež hovorí, že ho vezme len samého za synom a zvyšok zostane tu.

Medzitým v Alexandrii na veľtrhu sa Paul Monroe pýta Maggie, či povie Rickovi, keď sa vráti, že obesili Gregoryho. Green odpovedá, že sa tejto téme nevyhla a že je zodpovedná za všetko, čo sa stane v Hilltope po tom, čo zistia, čo sa stalo Carlovi. Ak je niečo zlé, rozhovor bude musieť byť odložený. Jesus povzbudzuje Maggie a hovorí, že Carla nepozná tak dobre ako ona, ale všimol si, že keď je sám, stáva sa silnejším. A Maggie s úsmevom odpovedá, že to znelo, akoby Carla poznal už dosť dlho.

V tábore našepkávačov Grimes mladší zvýši hlas a jedného z našich šepkárov sa pýta, kde je jeho otec. Lýdia sa ho snaží upokojiť tým, že mu povie, aby prestal kričať, pretože by kričať nemali. Šepkár odpovedá Carlovi, že by nemal vedieť, čo robia ostatní. Karl však neustupuje a trvá na svojom. Tu sa objaví Rick v sprievode troch našepkávačov. Rick hovorí, že ho vystrašil, ale neobjal ho a spýtal sa, kde má okuliare. Na čo Carl odpovie, že ich už nepotrebuje.

Medzitým sa Rosita a Eugene prechádzajú po jarmoku. Eugene hovorí, že už nemusia kupovať žiadne oblečenie, pretože nie je dosť miesta. Espinosa si však nemôže pomôcť so slovami, že čoskoro sa nezmestí do žiadneho svojho svetra. A po narodení dieťaťa bude potrebovať stimul, aby schudla. Eugene jej ale odpovedá, že ju bude akceptovať takú, aká je, pre neho je dôležité, aby bola šťastná. Rosita povie, že je strašný človek a začne plakať, vraj mu nechce pokaziť dovolenku a odchádza s plačom. Porter ide do obchodu a pýta sa, koľko môže stáť rádio. Predavač odpovedá, že keďže to nejde, tak na fľašu piva. Eugene s tým súhlasí.

Rick sa Carla pýta, či mu ublížili. Karl hovorí nie. Grimes Sr. hovorí, že pri prvej príležitosti sa budú musieť vrátiť k svojim, keďže si nechávajú Michonne a Andreu (nepovedal o Dante). Ale Karl hovorí, že neopustí Lýdiu a odíde a ponúkne, že zariadi odklon. Rick ho nemôže opustiť. Ale Carl odpovedá: "Toto je môj svet, otec, a on sa o mňa stará." Rick nechápe, čo mu chce povedať. Carl hovorí, že vidí, že Rick sa na neho nerád pozerá a chce skryť, ako Carl vyzerá. Rick hovorí, že teraz na to nie je čas. Carl vysvetľuje, že Lýdia je jediná, ktorá sa naňho normálne pozerá. Tu, obklopený našepkávačmi, sa objaví Alpha, v ktorej Rick vidí zakrvavený nôž. Hovorí, že sa cestou dostala do problémov. Rick na ňu začne kričať, no zasiahne ho jeden z našich šepkárov. Alfa hovorí, že sa musia trochu prejsť. Vylezú na nedokončenú budovu a zo strechy Alpha hovorí, že to nie sú prázdne hrozby, zamieria na Ricka a prinútia ho pozrieť sa na dav tisícov chodcov na dvore.

Po zastrašení Ricka hordou mŕtvych, schopných vyhladiť Alexandriu a Hilltop pod vedením svojho ľudu, Alpha odmietne akékoľvek Rickove návrhy a požaduje len jednu vec – nezasahovať do územia Whisperers. Rick požaduje, aby sa Carl vrátil s ním, aj keby to znamenalo ťahať ho za golier. Carl potom povie Rickovi o Lýdii, ktorá bola v tábore sexuálne zneužívaná. Rick požaduje vysvetlenie od Alfy. Povie Rickovi, že ich komunita žije podľa nových pravidiel, ktoré sú vhodnejšie pre nový svet, zatiaľ čo Rick jednoducho lipne na minulosti. Alfa povie, že Lýdia je pre ich komunitu príliš slabá a pozve ju, aby odišla s Rickom.

Lydia, Carl a Rick sa vracajú na miesto, ktoré opustili Dante, Andrea a Michonne, ale našli sa tam len ich kone. Po jazde trochu ďalej Rick objaví dlhý rad odseknutých hláv nabodnutých na koly - hranicu územia Whisperer. 12 zombifikovaných hláv sú Olivia, Josh, Carson, Tammy Rose, Luke, Erin, Ken, Amber, Louie, Oscar, Rosita Espinosa, Ezekiel. Príbuzní a priatelia mŕtvych sa ich snažia nájsť na jarmoku v Alexandrii.

Čoskoro oslovia šokovaného Ricka Andrea, Michonne a Dante. Andrea sa pýta, čo budú teraz robiť.

Niet cesty späť / Niet cesty späť (145 – 150)

Skupina je šokovaná. Michonne stráca nervy, uvedomuje si, že premárnila svoju šancu na šťastie s Ezechielom. Vytiahne nôž, aby zabila Ezechielovu zombifikovanú hlavu, ale Rick sa ponúkne, že to urobí za ňu. Michonne sa nahnevá a odstrčí Ricka preč, no potom sa mu vrhne do náručia a vzlyká. Andrea vezme nôž od Michonne, prepichne Ezechielovi hlavu a požiada ostatných, aby pomohli odstrániť hlavy šťuke. Zrazu sa Michonne vrhne na Lydiu, zrazí ju a chce vedieť, či Lydia vedela o Alfových plánoch atentátu. Michonne sa pýta, či to už Whisperers robili. Carl vytiahne zbraň. Dante požiada Michonne, aby prestala.

Lydia priloží nôž na Michonne hrdlo a povie, že nevedela nič o plánoch atentátu. Lýdia si myslí, že Alfa sa bojí, pretože našepkávači ešte nikdy nevideli také veľké skupiny. Tí, ktorých stretli, sa k nim buď pridali, alebo zomreli. Michonne si uvedomí, že stratila nervy a prepustí Lydiu a pomôže jej vstať. Povie Carlovi, aby schoval zbraň, on vyhovie. Na otázku, čo sa stalo s telami mŕtvych, Lýdia odpovedá, že pravdepodobne boli stiahnutí z kože. Skupina sa rozhodne pochovať hlavy tam, kde ich našli. Nechávajú palice, ktoré označujú hranice Šepkárovej domény. Michonne je z toho nešťastná, zdá sa jej, že Rick sa nechce pomstiť tým, ktorí zabili ich priateľov. Hovorí, že keby na mieste zabitých boli Carl alebo Andrea, určite by konal inak. Rick s tým súhlasí.

Michonne uteká do lesa, aby bola sama. Rick sa pýta Andrey, čo si myslí, že by sa malo robiť. Andrea hovorí, že na jednej strane sa chce vrátiť a zabiť všetkých Šeptačov, no na druhej strane chápe, že ide o nerozvážnosť. Rick odpovedá, že chápe, že jeho ľudia sa budú chcieť pomstiť. Obáva sa, že sa mu ľudia obrátia chrbtom, ak nebude chcieť podporiť ich pomstu. Dante zamieri k Michonne, aby ju skontroloval, ale Michonne odpovie hrubo a potom sa ponúkne, že sa pripojí k kopaniu hrobu.

Lýdia nájde Carla plakať - našiel Joshovu hlavu. Carl jej vysvetľuje, že boli priatelia. Lýdia s ním súcití.

Rick a ostatní sa vracajú do Alexandrie. Každý sa už začína obávať, keď zistí stratu svojich príbuzných a priateľov. Rick hovorí davu, že priniesol veľmi zlé správy.

Obyvatelia Alexandrie a Hilltop sú ohromení masovou popravou. Smútia a žiadajú od Ricka pomstu. Rick vás žiada, aby ste si našli čas a veci si dôkladne premysleli. Maggie a Rick sa začnú hádať a potom bojovať. Rýchlo sa vyrovnajú a navzájom sa ospravedlnia.

Eugene prichádza k Rickovi. Navrhuje použiť Lydiu na boj s Whisperers, keďže Lydia je dcérou ich vodcu Alfy.

Po rozhovore s Eugenom si Rick a Andrea uvedomia, že Lydiina prítomnosť v Alexandrii je nežiaduca a rozhodnú sa prepašovať ju s Carlom na vrch kopca. Andrea dobrovoľne vyprevadí tínedžerov a všetci traja v noci opustia Alexandriu. To sa deje včas, pretože po určitom čase Michonne s vytaseným mečom vstúpi do Rickovho domu s nejasnými cieľmi. Rickovi sa ju podarí zbadať. Michonne vysvetľuje, že sama chcela dostať Lýdiu z mesta. Rick a Michonne strávia zvyšok noci v kuchyni popíjaním a diskutovaním o svojich životoch.

Medzitým sa Andrea a jej spoločníci za úsvitu stretnú s jazdeckým strážcom menom Gus. Andrea ho žiada, aby nikomu nepovedal, že tadiaľto prechádzali. To Lýdiu znepokojuje. Keď trio vstúpi do opustenej továrne, Lýdia začne panikáriť a rozhodne sa, že ju chcú vydať našepkávačom. Namieri na Andreu zbraň a žiada vysvetlenie.

Carl a Andrea vysvetľujú vystrašenej Lýdii, že to, čo teraz robia, je pre jej dobro.

Alfa medzitým v tábore Šeptačov plače, sužovaná svojím svedomím. Jeden z jej ľudí, ktorý bol náhodou nablízku, ju utešuje, no ona mu z vďačnosti podreže hrdlo, aby nebol svedok jej slabosti.

Alexandria je nepokojná. Ľudia túžia po pomste, začínajú nepokoje, ktoré možno len ťažko potlačiť silou presviedčania.

Rick si uvedomil, že s náladou davu nemôže nič urobiť, a tak sa rozhodne vyhľadať pomoc u Negana, ktorý sedí vo väzení.

V Alexandrii prichádza Rick za Neganom, aby požiadal o radu ako vodca.

Dwight sa háda s Laurou, jednou z členiek skupiny Spasiteľ. Dwight hovorí, že odchádza a nechce byť vodcom, Laura ho prehovára, aby zostal. Na konci rozhovoru pobozká Dwighta.

Andrea, Carl Grimes a Lydia sa blížia k vrcholu kopca. Stretne ich Eduardo. Andrea ho žiada, aby o ich príchode nehovoril. Carl a Lydia sa rozprávajú sami. Lýdia hovorí, že Carl je veľmi milý. Odpovedá, že si berie príklad z otca.

Brianna zdieľa svoje pocity s Maggie Green. Hovorí, že ľudia budú viac nahnevaní a stane sa niečo zlé. Maggie odpovedá, že Rick vymyslí plán a dá to všetkým vedieť, po ktorom sa obyvatelia Hilltopu vrátia domov.

Rick sa rozpráva s Neganom. Obáva sa, že ľudia môžu ísť proti nemu. Negan hovorí, že Rick dokáže oklamať svojich ľudí, aby si mysleli, že sú v bezpečí.

Eugene Porter zapne rádio a pokúsi sa nájsť nejaké známky rádiových signálov. Rick za ním príde a povie mu, že má plán na pomstu. Bude vytvorená a vycvičená pravidelná armáda.

Joshovi rodičia Vincent a Julia diskutujú o pláne, ako pomstiť smrť ich syna. Na prahu sa objaví Morton Rose a jeho syn.

Na konci epizódy Dwight vytiahne Neganovu zbraň, Lucilleho netopiera, zo skrine.

Dwight opúšťa svoju skupinu Spasiteľov. Laura sa dobrovoľne prihlási, že pôjde s ním.

V Alexandrii sa Rick a Eugene rozprávajú o budovaní armády. Eugenovi sa tento nápad páči. Rick opúšťa Eugenov dom a čoskoro ho napadnú Morton Rose a Vincent. Chceli ostať nepoznaní pod rúškom noci, no nevyšlo to. Morton sa rozhodne Ricka zabiť, Vincent ho odhovára. Útočníci začnú medzi sebou bojovať. Keď sa Morton nakloní k Rickovi, aby zdvihol palicu používanú na bitie, Rick ho uhryzne do krku a poškodí nepriateľovu tepnu. Morton umiera, Vincent uteká. Maggie objaví Ricka v bezvedomí. Je odvezený do nemocnice. Rick sa rozhodne okamžite usporiadať komunitné stretnutie.

Na kopci Andrea vojde do Carlovej izby a vidí, ako sa miluje s Lýdiou. Andrea odchádza bez toho, aby na seba upozornila.

Michonne prenasleduje Vincenta a privádza ho späť do komunity. Na stretnutí Vincent prosí, aby ho nezabíjali. Rick ho šetrí. Oznamuje prítomným, že sa vytvorí ozbrojená čata, ktorá dokáže Whisperers zničiť. Dwight a Laura sa dostanú do Alexandrie a zúčastnia sa Rickovho stretnutia na konci jeho prejavu. Alexandrijci vítajú správu o vytvorení armády radostnými výkrikmi. Skandujú Rikovo meno.

Call To Arms (151-156)

Na strelnici je malá skupina ľudí z Alexandrie a Hilltopu. Niečo sa pokazí a chodci obkľúčia ľudí, no strieľajú späť. Dwight hovorí, že nie je schopný byť vodcom.

Eugene sa pokúša opraviť rádio. Pokúša sa s niekým spojiť, no neúspešne.

Maggie sa chystá opustiť Alexandriu. Rick sa s ňou lúči a hovorí, že Carl môže prísť domov s Lydiou. Ježiš zostáva v Alexandrii.

Vincent sa Rickovi ospravedlňuje. Hovorí, že všetko je v poriadku.

Rick vojde s Neganom dnu a po chvíli státia odíde.

Gabriel povie Rickovi, že mu ďakuje a chce sa naučiť brániť, preto príde na strelnicu.

Rick príde domov. Tam vidí Michonne. Povie jej, že Kráľovstvo teraz potrebuje nového vodcu. Michon súhlasí. Potom príde k hlave Spasiteľov. Dwight odmietol pozíciu a Rick nevie, kto by ho mohol nahradiť. Michonne povie, že bude, keď na to pomyslí, a spýta sa, koľko má Carl rokov.

Eugene sa znova pokúsi dostať do rádia a niekto mu odpovie.

Eugene sa rozpráva v rádiu s cudzincom. Cudzinec nemôže povedať o svojej komunite. Dohodnú sa, že každý deň budú v rovnakom čase v kontakte a ich vodcovia o tom nebudú vedieť.

Dwight a Laura trénujú Gabriela. Robí pokroky. Dwight sa obáva, čo sa stane, keď príde na zabitie človeka. Po tréningu sa Gabriel modlí za odpustenie vraždy.

Rick sa stretáva s Brandonom. Ospravedlňuje sa za to, čo urobil svojmu otcovi. Napadne Ricka a zbije ho. Keď sa unaví, Rick ho udrie palicou a pripomenie mu, že jeho rodičia chceli zabiť Maggie, jeho otec sa ho pokúsil zabiť a Carla udrel tehlou. Rick sa Brandonovi vyhráža, no Michonne pribehne a upokojí ho. Rick sa chystá nechať Brandona v Alexandrii pod jeho dohľadom.

Zatiaľ čo sú všetci zaneprázdnení odchodom, Brandon ukradne kľúče od klietky. Vkradne sa dnu a navrhne Neganovi, aby utiekol a povedal Whisperers o príprave na vojnu. Negan hovorí, že si to rozmyslí.

Rick a Michonne hovoria o náladách ľudí. Pribehne k nim žena. Hovorí, že kľúče od klietky boli ukradnuté. Michonne a Rick bežia do suterénu. Zostúpia a zistia, že Negan utiekol.

Skupina Hilltop sa vracia domov. Zatiaľ čo sa Maggie nepozerá, Brandon odchádza do lesa. Tam dá Neganovi svoju bundu. Obaja zamieria k Whisperers.

V Alexandrii Rick posiela Aarona a Michonne, aby našli Negana.

Eugene sa v rádiu rozpráva s neznámym človekom. Zrazu sa ozve výstrel. Na ulici Paul (jeden z obyvateľov Alexandrie) zastrelí Marca, pretože si myslí, že je to Whisperer. Marco je odvezený na ošetrovňu, Paul - na výsluch.

Čistiaci tím, vrátane Magnovho tímu, vedeného Dwightom, zostreľuje chodcov v lese.

Dwight používa Lucille ako zbraň. Laura sa ho pýta prečo. Dwight hovorí, že Lucille je symbolom autority, „personálu vodcu“, a že to musí napraviť.

Kelly a Connie sú pobúrené, že musia zabíjať chodcov kvôli Alexandrovcom. Magna namieta a hovorí, že by mali byť radi, že boli prijatí, dokonca aj po rozhovore s Neganom.

Michonne a Aaron nájdu stopy Negana a Brandona. Zistia, že utečenci smerujú k táboru Whisperers a idú za nimi.

Brandon a Negan sa blížia k hranici. Brandon vidí tyče, z ktorých jeden visel matkinej hlave. Negan hovorí, že teraz je veľa matiek mŕtvych. Brandon začne plakať. Negan sa ospravedlňuje a objíma ho. Chlapec hovorí, že chce, aby sa Alexandrijci a Whisperers navzájom zabili. Negan hovorí, že je to dobrý plán, aby som bol presný bol plán a bodne Brandona do brucha.

Andrea sa rozpráva s Maggie, ktorá sa so svojou posádkou vrátila z Alexandrie. Carl povie Maggie, že chce zostať na Hilltope s Lydiou namiesto toho, aby sa vrátil do Alexandrie. Negan nájde Whisperers a porozpráva sa s Betou, pravdepodobne jedným z Alfových poručíkov. Andrea sa vracia do Alexandrie a je prekvapená, keď vidí Rickovu zranenú tvár. Michonne a Aaron nájdu Brandonovu mŕtvolu a rozprávajú sa o možnom vzťahu s Paulom. Prepadnú ich však Pútnici a Šeptači, a keď sa bránia, prichádza Beta, ktorá bodne Aarona do čreva. Negan prezradí svoje meno a to, že je zamilovaný pred Alfou.

Beta a jeho muži sa snažia zajať Michonne, ktorá chráni seba aj zraneného Aarona. Dwight a jeho muži prichádzajú na miesto boja a zachraňujú ich a Beta musí utiecť. Michonne vezme Aarona na vrch kopca a inštruuje Dwighta, aby zadržal Betu, ktorá to sľúbi, ale keď Michonne odíde, nariadi svojim mužom, aby sa stiahli za hranicu šepkára, pretože namiesto toho, aby ich nalákali na svoje územie, zorganizovali masaker na svojom území. lúka. Medzitým v Alexandrii Andrea pokarhá Ricka za následky jeho taktiky a vyhlási, že podniká ako Negan, Rick si hneď spomenie, že Andree o Neganovom lete nepovedal.

Medzitým Negan sám tlačí kliny proti Alfovi, aj keď bezvýsledne. A čoskoro sa objavila Beta, vrhla sa na Negana a obvinila ho, že vedie prenasledovanie. Alfa požaduje od Negana vysvetlenie.

Michonne privedie k Hiloppovi trochu živého Aarona a odovzdá ho doktorovi Carsonovi.

Záchranári sa medzitým vracajú na perifériu, zabíjajú Brandona, ktorý sa stal chodcom, a teraz čakajú na následky svojich činov, keďže podľa Dwighta spáchali akt agresie voči našepkávačom...

Beta povie Alfovi, že sa mu nepáči Neganova prítomnosť v skupine Whisperer. Alfa sa pýta, či chce Beta spochybniť svoju autoritu. Beta to popiera a klania sa Alfovi. Alpha povie Neganovi, že môže zostať so skupinou a dá mu nôž. „Kožený outfit“ si podľa nej ešte treba zarobiť. Negan pomáha skupine loviť a rúbať drevo. Útok zombíkov, ktorí sa nedotknú Whisperers, sa stane skúškou pre Negana, ktorý ľahko zasiahne chodcov.

Jednej noci Negan vidí dvoch mužov, ktorí sa snažia znásilniť ženu. Negan zasiahne a zbije jedného z násilníkov. Negan dostane úder od Bety. Alfa vysvetľuje, že stratégiou Whisperer je nezapájať sa do toho, brániť sa sami. Negan to nazýva blbosť. Podľa Negana robil hrozné veci, no všetko malo svoj dôvod. Alfa odpovedá, že Whisperers poslúchajú iba zvieracie inštinkty. Alfa hovorí, že jej chýba dcéra. Alfa plače a hovorí, že nie je dosť silná. Negan odhalí, že aj on stratil milovanú osobu.

Negan podreže Alfovi hrdlo, odreže jej hlavu a poznamená: "Uvidíme, čo sa stane, keď ťa uvidí Rick."

The Whisperer War (157-162)

Negan na úteku pred šepotom narazí na hliadku záchrancov vedenú Dwightom, ktorá ho pošle k Rickovi. Pri pohľade na Alfovu odseknutú hlavu je Rick potešený a zároveň znepokojený. Negan mu povie, čo ho chcel Brandon oslobodiť, ako aj všetko, čo sa naučil vďaka tomu, že bol medzi Whisperers. Tí už našli Alfovo telo a teraz je Beta pripravená viesť ich. Uvedomujúc si, že odpoveď Whisperers na seba nenechá dlho čakať, Rick ohlási mobilizáciu. Negan je podmienečne prepustený z ďalšieho zadržiavania a umiestnený pod Dwightov dohľad. Medzitým, späť v Kráľovstve, Ezechielovi nástupcovia debatujú o tom, či by sa mali zúčastniť nadchádzajúcej vojny a pomôcť Rickovi so zdrojmi.

Gabriel konečne vylezie na vodnú vežu a hneď vidí, ako sa k nemu posúva dav chodcov. Začne zliezať po schodoch a volať o pomoc, no neúmyselne spadne a zlomí si nohu. Beta príde a bodne ho do brucha.

Kráľovstvo. Vincent prišiel do Kráľovstva a nevie, že Tara a ostatní mu nie sú ochotní pomôcť. Potom odchádza, ale John ho zastaví a žiada, aby nechal koňa u nich. Potom je Vincent nútený dostať sa do Alexandrie pešo.

Alexandria. Stretnutie sa skončilo tým, že Rick dal nádej ľudu Alexandrie. Eugene k nemu pristúpi. Trochu sa rozprávajú. Rick si všimne, že niečo skrýva, no Eugene váha, či má odhaliť pravdu.

Kráľovstvo. William ako vedúci zisťuje, aká je situácia u nich. Zacharymu vadí, že Rick má svojich najlepších ľudí, ktorí ich chránia. William mu povie, že už o tom diskutovali a posiela Zacharyho. Hovorí po ňom, že to bude ľutovať, no William si to nemyslí a uškrnie sa. Očividne chystal niečo zlé.

Kým sú Negan a Dwight v zálohe, Negan ho žiada o zbraň, no on mu ju nedá, pretože. neverí. Negan si myslí, že je to všetko kvôli Sherry. Laura pribehne a hlási, že na nich útočí dav chodcov. Dwight váha, pretože Gabriel by ich už varoval. Duyat prikáže všetkým, aby sa rozišli na svoje miesta. Začína sa prestrelka.

V dave chodcov číhajú našepkávači. Útočia na Dwightovu skupinu. Zabijú jednu zo žien a Negan má pušku. Na pomoc prichádza skupina Magna, potom skupina z Kráľovstva.

Alexandria. Eugene príde do dielne a rozhodne sa rozšíriť výrobu.

Kráľovstvo. Zatiaľ čo Tara a ostatní hrajú karty, Sherry počúva ich rozhovor o tom, ako by ho mohli nepriatelia Ricka dostať von a potom ísť za nimi. Sherry si začína robiť starosti.

Michonne, Ježiš, poď Dwightovi na pomoc.

Bez povšimnutia z davu kráčajúcich ľudí je Dwight napadnutý Betou a potom - on sám. Negan pomáha Dwightovi tak, že udrie Betu puškou do hlavy.

Negan začne bojovať s Betou. V tom čase je Duyat napadnutý chodcami. Hodí svoju palicu Lucille, aby pomohla Neganovi. Je rád, že ju má späť. Po niekoľkých minútach prichádza pomoc v osobe Michonne, Jesusa, Laury Magna. Negan dostane lepšie Beta a porazí ho svojou pálkou. Áno, bije toľko, že sa ... zlomí! Negan je šokovaný! Je veľmi sklamaný a začne kričať. Za všetko obviňuje Betu. Potom na Negana letí dav chodcov a Beta prichádza pomoc. Negan sa nevie upokojiť. Požaduje opustiť Betu, pretože. neskončil s tým.

Čoskoro Dwight a ostatní porazia dav chodcov. Každý vidí Šeptačov, ktorí sa ponáhľajú do lesa. Chodci však hrdinom nedovolia vydýchnuť a strhne sa na nich nová vlna.

V rovnakom čase Šeptači ťahajú ošarpanú Betu. Vynára sa medzi nimi otázka: "Videl niekto Betinu tvár?" Ukazuje sa, že nie. Napriek tomu sa jeden rozhodne zložiť si masku, no druhý ho bodne nožom priamo do hlavy. Zrejme nikto nemusí vedieť, ako Beta vyzerá.

Duyat pripravuje nový plán proti chodcom - oddeliť ich: prikáže Ježišovi, aby išiel na východ, Michonovi - na západ, Magne - na sever, a on sám pôjde na miesto na ústup.

Vrchol. Carl a Lydia sa hádajú o svojej budúcnosti. Hovorí, že Whisperers by sa mali báť, pretože nepovažujú sa za ľudí, nemajú zmysel života, ľahko zabijú a zomrú pre jej matku Alfu. Nemajú čo stratiť. Ale Carl na to odpovedá, že by ste ľudí nemali strašiť, ich skupina je väčšia, sú zhromaždenejší a silnejší. Lýdia hovorí, že všetci majú aj slabosť – sú starostliví. Lýdia sa nad Carlom zľutuje a oznámi mu, že ho nemiluje.

Alexandria. Vincent sa vyčerpaný vracia pešo do Alexandrie.

Eugene učí ľudí vyrábať muníciu v dielni.

Aaronova rana sa už takmer zahojila. Už sa uzdravuje. Povie Maggie, že ak sa niečo pokazí, chce byť pripravený.

Rick sa pozrie na karty, či má nejakú výhodu oproti Whisperers.

Kráľovstvo. Sherry nariadila Tare, aby išla za Vincentom, as nechce poštvať Ricka proti nim.

Kým Zachary je, William sa potichu vkradne do jeho domu a priloží mu nôž na hrdlo. Povie mu, že svojich najlepších mužov vôbec neposlal, aby Ricka chránili, ale aby mu pomohli. William je mimoriadne neochotný, aby na nich zaútočili aj jeho nepriatelia. Vyhráža sa, že Zacharyho zabije, ak naňho hodí čokoľvek iné nežiaduce.

V dave chodcov blúdia našepkávači. Chápu, že sú oddelení. Jeden z nich sa rozhodne ísť na okraj a preskúmať situáciu, ale ... šíp od Dwighta letí do jeho hlavy. Dwight a jeho muži odvlečú zabitého Whisperera do lesa. Prikáže sa vyzliecť, potom si nasadí masku z chodiacej kože.

Vincent sa vracia pešo do Alexandrie. Cestou k nemu jazdí Hit na koni. Vyzdvihne ho a odchádzajú spolu do Alexandrie.

Niekoľko Šeptačov chodí medzi chodcami a rozprávajú sa medzi sebou. Majú podozrenie, že niečo nie je v poriadku. Museli dobehnúť svojich, no boli oddelení. Dwight a Michonne sa medzi nimi prezliekli. Potom, keď jeden z Whisperers počuje, ako Michonne volajú menom (hoci o Whisperers nie je známe, že by sa volali krstnými menami), Michonne na nich zaútočí.

Ostatní našepkávači ťahajú za sebou zranenú Betu. Nakoniec sa zobudil. Najprv sa ich spýta, či videli jeho tvár? Na čo všetci odpovedajú nie. Hovoria mu, čo sa stalo potom, čo omdlel. Ďalej informuje, že keďže všetko ide podľa plánu, ostatní by sa mali čoskoro dostať na Hilltop a vrátiť Alfu dcéru späť do svojej komunity.

William sa prechádza po pozemku Kráľovstva a informuje Taylora, že všetci musia byť v službe.

Dante príde za Maggie a povie jej, že sa s ňou potrebuje porozprávať.

Duyat povie Laure, že nebudú stále nosiť chodecké masky. Je to neúcta k tým ľuďom. Potom sa na mieste rozložia tábor na ústup.

Dante sa Maggie prizná, že ju má veľmi rád a že s ňou chce byť. Maggie ho však odmietne s tým, že Glenna vždy milovala a nikdy nebude milovať nikoho iného.

Uprostred noci Carl vyjde na nádvorie Hilltopu a vidí ohnivé šípy padať z neba. Boli to Šepkári pre Lýdiu. Carl začne kričať, aby dal všetkým vedieť, že boli napadnutí.

Tara, sledujúc stopu konských kopýt, dobehne Heatha a Vincenta. Vincent hovorí Heathovi, že jej nemožno veriť. Tara hovorí, že sa neprišla pohádať, ale vrátiť koňa Vincentovi. Heath sa potom spýta, či by neposkytla pomoc v boji s Whisperers, ale Tara odmietla. Všetci odchádzajú.

Hlavná brána Hilltop sa zrúti. Whisperers pokračujú v útoku. Maggie sa ponáhľa zachrániť svojho syna a Sophiu, ktorí sú v dome. Carl jej pomáha. Ďalej jeden z Šeptačov chytí Lýdiu a povie jej, že ju zachráni, že musí ísť s nimi, pretože to jej matka chcela. Lýdia sa od neho dozvie, že jej matka zomrela. Namieri zbraň na Whisperer a hovorí, že jej domov je teraz v Hilltop a že sem nemali chodiť. Hrozivo oznamuje, že Whisperers skončili, a potom zabije Whisperera do hlavy.

Vrchol

Lýdia a všetci obyvatelia Hilltopu pokračujú v boji s Whisperers, ktorí zaútočili na ich kolóniu.

Maggie a Carl zachránia jej syna Hershela Jr. a Sophiu z horiaceho domu. Carl hovorí, že zostáva, aby našiel zvyšok preživších. Maggie je samozrejme proti. Hovorí, že ich treba zachrániť. Ale Karl zostáva v každom prípade. Zachráni niekoľkých obyvateľov, nasmeruje ich k východu z budovy. Potom v jednej z izieb objaví Briannu v bezvedomí ležiacu na podlahe a jej syna Johnnyho vedľa nej. Carl a Johnny vezmú Briannu pod ruky a vynesú ju z domu. Dom sa začína trochu rúcať a zhora na Karla padajú horiace dosky. Carl je vonku. Johnny mu nemôže pomôcť. Vezme matku a obaja vypadnú z domu.

Po chvíli prichádza Aaron, aby pomohol Carlovi. Zachráni ho. Harlan Carson mu dával umelé dýchanie. Karl sa spamätá.

Šeptači postupne ustupujú. Zdá sa, že je po všetkom.

Alexandria

Nakoniec sa Heath a Vincent vrátili do Alexandrie. Prídu k Rickovi a povedia mu o všetkom, čo sa stalo. Heathovi sa zdá, že Tara sa obáva problémov s varením medzi tábormi.

Kráľovstvo

Taylor beží k Williamovi a informuje, že Martin sa vrátil z hliadky a videl stádo chodcov, medzi ktorými by mohli byť aj Whisperers. Potom ich nasledoval na Hilltop a videl, že kolónia je pod útokom. William prikáže pozbierať každého, kto môže.

Sally vedená Dwightom

Ukázalo sa, že Connie pohrýzol chodec do zápästia. Nikto z jej skupiny sa jej ho neodváži amputovať. Magna hovorí, že to urobí sama. Zoberie sekeru a odsekne si ruku, čím ušetrí Conniein život, aby sa nestala chodcom.

Dwight pokarhá Negana za to, že plakal nad zlomeným netopierom, zatiaľ čo časť ženskej ruky je odrezaná. Negan mu povie, že nikdy nepochopí, prečo pre neho Lucille toľko znamenala.

Koniec koncov, Duyat hovorí, že pri východe slnka je čas, aby sa vrátili domov.

Keď sa Whisperers a Beta pozerajú na horenie Hilltopu, nemyslia si, že ich ľudia z Hilltopu porazili. Beta hovorí, že by sa mali vrátiť do svojho tábora a všetko ukončiť.

vojenská továreň

Eugene v noci naložil vozík plný munície, aby ho odviezol do Alexandrie a všetkým rozdal muníciu. Alexandrijec hovorí, že by mal počkať do rána a neriskovať pre kopu guliek. Eugene mu v reakcii na to povie, že kazety sú pre nich všetkým, že žije preto, aby ich vyrábal pre ľudí, a za to zomrie. Koniec koncov, zvyšok ľudí ich drží v bezpečí.

Alexandria

Rick povie Andrei, aby dohliadala na Taru, Sherry, Johna, Hala, Marka a ostatných Spasiteľov, keď bude vo zvonici. naznačuje, že chystajú niečo zlé. Hovorí, že veci sa môžu zhoršiť a že by mali byť pripravení na všetko.

Svätyňa

Tara sa vracia do Kráľovstva. John ju stretne pri bráne. Pýta sa ho, kde nájde Sherry. Potom k nej príde a hlási, že koňa sa nepodarilo vrátiť, lebo. nebol vzatý. Tiež hovorí, že sa bojí o Rickových ľudí, as v stávke je veľa. Na všetko, čo Tara hovorí, Sherry odpovedá, že verí v Ricka Grimesa. Rick vyhrá všetkými prostriedkami, aj keď mnohí budú musieť zomrieť vo vojne. A keď sa to skončí, keď Šeptači odídu, keď budú Rickovi ľudia unavení a slabí, potom prevezmú to, čo zostalo.

Negan zariadi Lucillin rozlúčkový pohreb. Položí ju do zeme a ľutuje, že nepochoval svoju ženu (ako sa neskôr ukázalo). Koniec koncov, bolo to na jej počesť, že takto pomenoval svoju bejzbalovú pálku. Hovorí, že mu bude chýbať.

Medzitým sa skupina z Kráľovstva pod vedením Williama preteká na pomoc ľuďom z Hilltopu. Už z diaľky vidia, že Hilltop padol, je zničený a horí. Potom sa stretnú s tými, ktorí prežili. William ľutuje Maggie, že neprišli na pomoc skôr. Na čo Maggie odpovedá, že za nič nemôžu. William ponúka svoju pomoc. Maggie mu vysvetľuje, že stratili niekoľko koní a žiada ho, aby im dal jedného, ​​aby ich mohol vystopovať. A po skončení požiaru sa chystajú skontrolovať zostávajúce zásoby a pôjdu do Alexandrie. Maggie hovorí, že čoskoro prestavia Hilltop, ako to urobili s Alexandriou, a že ho vylepšia.

Carl utešuje Lýdiu. Povie jej, že prežijú. Lýdia priznáva, že to nie je prvýkrát, čo sú Whisperers vo vojne s inými ľuďmi. Nikdy nebola na druhej strane a nevidela, čo sa stalo po nich. Mnohým ublížila a mnohých zabila. Na čo Karl odpovedá, že to mal tiež ťažké, že to isté môže povedať aj o sebe. Vysvetlí jej, že všetky tie hrozné veci, ktoré urobili, boli preto, aby boli na svojom súčasnom mieste, aby už také niečo nezopakovali a žili šťastne.

Whisperers ťahajú Betu späť do svojho tábora. Vidia, že Beta je veľmi unavená a ponúknu mu odpočinok, ale on je odhodlaný ísť stále rýchlejšie, aby dobil všetkých, ktorí prežili.

Alexandria

Rick a Andrea prídu na to, že ak vystrelí 2 výstrely zo zvonice, znamená to, že prichádzajú Whisperers, a ak 3, tak Spasitelia. Koniec koncov, Rick má podozrenie, že niektorí Spasitelia sa k jeho skupine správajú veľmi zvláštne. Rick Andrei prizná, že mu na ľuďoch záleží a že ochabol za hradbami Alexandrie, no Andrea ho uisťuje, že nie.

V tom čase sa Eugene vracia na vozíku s koňmi, v ktorých je munícia, ktorú vyrobil. Po tom, čo všetkých pozdravil, omdlie a má čas to vysvetliť tým, že nespal. Chcel sa predsa uistiť, že munícia bude do rána v obci. Rick mu radí, aby si oddýchol.

Potom, čo sa Rick a Eugene rozprávajú pri stole. Eugene hovorí, že je veľmi dôležité, aby im pomohol.

Potom počujú výstrel od Andrey, čo znamená, že Dwightova skupina sa vrátila. Rick si uvedomí, že Dwight uspel s Whisperers. Oni vyhrali. Dwight hovorí, že stratili niekoľko, vrátane. a otec Gabriel, pretože nevrátil sa. Rick sľúbi, že keď sa všetko ustáli, pôjdu a skontrolujú, či je to pravda. Dwight rozpráva, ako to bolo s Whisperers, keď bol na výpadovke, a že sa vysporiadali so všetkými. Rick sa ho po každej odpovedi od Dwighta pýta, či si je istý, že je po všetkom? Ale Dwight si je istý. Povie mu, že sa museli vysporiadať so stovkami mŕtvych ľudí a nebolo to jednoduché. Potom sa Rick dostane do omámenia, pretože. čo videl predtým, nemôžete zavolať stovky mŕtvych ľudí. Podľa neho je ich oveľa viac. Rick nalieha na Dwighta, aby sa vrátil. Dwight je šokovaný.

K Alexandrii sa blíži obrovské stádo mŕtvych. Našepkávači hovoria, že stádo nič nezastaví a Beta zase dodáva, že svoju prácu splnili a mŕtvi dokončia, čo začali.

Istá skaza / Istá smrť (163-168)

Rick a Dwight sledujú, ako sa k Alexandrii blíži oceán mŕtvych. Andrea sa k nim pridá a povie, že zapriahne kone. Dwight hovorí, že pomôže Eugenovi a ostatným otočiť stádo. Po určitom čase je na túto misiu vyslaná časť osady Alexandria.

Eugene všetkým oznámi, že najlepším riešením je vziať stádo do oceánu. Nebudú môcť odviesť všetkých, takže sa musíte pokúsiť rozptýliť čo najviac mŕtvych ľudí.

Rick zároveň Alexandrovcom povie, že ak zvyšok davu pôjde do komunity, zostrelia ich. Negan prichádza k hluku okolo. Nerozumie tomu, čo sa deje. Rick mu povie, že nedostane zbraň.

Andrea navrhuje spojiť sa a viesť stádo v malých skupinách. Michonne sa spojí s Jesusom, Andrea s Dwightom. Michonne sa rozhodne veci uľahčiť. Zosadne z koňa a požiada Ježiša, aby ju prikryl, zatiaľ čo ona trhá chodcov. Potom povie Ježišovi, že je na rade, aby ich roztrhal.

Ľudia, ktorí zostali v Alexandrii, sa vyzbrojili nožmi, aby potichu zlikvidovali chodcov stojacich pri hlavnej bráne. Negan nemá v úmysle sedieť na mieste, a tak vstupuje do boja ako prvý. Po niekoľkých minútach dav chodcov prelomí bránu a vstúpi do ulíc Alexandrie. Rick prikáže všetkým, aby sa čo najrýchlejšie vrátili. Annie navrhne, aby chodcov zapálili, aby sa navzájom podpálili, a tak sa ich zbavia. Rick to odmieta a hovorí, že ak to urobia, celé mesto zhorí. Rick vidí, ako Paulu napádajú mŕtvi a ponáhľa sa k nej, aby ju od nich odtiahol, no už je neskoro. Podarí sa jej povedať Rickovi, aby našiel jej syna Mikeyho a zachránil ho, a potom ju zožerú zaživa. Rick neúmyselne spadne na zem. Obklopujú ho mŕtvi. Zrazu ho zachráni Negan. Pýta sa ho, či sa pred ním ospravedlnil?

V tom istom čase v Sanktuáriu stojí Tara vedľa Johna, ktorý ďalekohľadom sleduje, ako dav mŕtvych obklopuje Alexandriu. John obdivuje celý obraz s úškrnom.

Po skončení požiaru na kopci odišli jeho obyvatelia do Alexandrie. Keď sa k nej priblížili, boli šokovaní, ako stádo chodcov zaplnilo komunitu. Carl sa obáva, čo sa stalo jeho otcovi, no Maggie a Lydia ho presvedčia, že žije. Michonne a Jesus sa k nim pridali. Ten sa ubezpečí, že sa ich ľuďom pravdepodobne podarilo ukryť v domoch a ponúkne sa, že bude pokračovať v rozťahovaní chodcov kúsok po kúsku. Maggie im chce pomôcť. Nechá Carla, aby mal na starosti tábor.

Späť v Alexandrii sa Negan a Rick snažia dostať preč od stáda chodcov. Negan vbehne do domu a schmatne Ricka za sebou a potom zatvorí dvere. teraz sú nútení sedieť v kryte. Stále pripomína Rickovi, že ho zachránil, na rozdiel od Alexandrijcov, ktorí sa zľakli a ani ich nenapadlo podať mu pomocnú ruku. Hovorí tiež, že sú si podobní v tom, že sa v takejto situácii cítia pokojnejšie ako ostatní ľudia.

Negan žiada Ricka, aby vymenoval najhoršiu vec, ktorú kedy v živote urobil. Rick mu to hrubo popiera. Negan si všimne, že Rick sa stal obscénnejším, keď vstúpil do jeho života, a napriek tomu trvá na tom, aby mu Rick povedal tú najhoršiu vec, akú kedy urobil. Rick pozbiera svoje myšlienky a povie mu, že sa hanbí za to, že je nažive, keď jeho priatelia zomreli. Negan priznáva, že je mu to povedomé, že bol obklopený slintačkami, ktorých chodci neustále trhali na kusy a po čase bol z ľudí rozčarovaný a stratil k nim rešpekt. Chápe, že urobil veľa nepekných vecí, za ktoré je predurčený do kotla v pekle a priznáva, že to všetko mu pomohol uvedomiť si to Rick, zmenil myslenie. Potom hovorí o svojom najhoršom čine - že nechal svoju ženu zomrieť, že ju nemohol zabiť sám a požiadal o to iného chlapa a tiež, že ju nemohol pochovať.

Eugene a Heath urobili svoju prácu - vzali stádo chodcov do oceánu, ale Heath navrhol, aby ich naďalej ťahali preč od komunity a na konci skontrolovali, či sú na stanovenom kurze.

Dwight a Laura tiež nesedia. Odoberajú aj chodcov. Po stretnutí s Andreou, Magnou a Yumiko navrhnú, aby pokračovali v tomto biznise, no namiesto toho sa pokúsia dostať cez stenu. Potom na ceste narazia na Eugena a Heatha. Dwight naverbuje Heatha do svojho tímu, zatiaľ čo Eugene sa pripojí k Andrei a ostatným.

Negan si všimne, že stádo začína rednúť. Rick si uvedomuje, že človek nemôže nečinne sedieť, a preto musí ísť pre zbrane, aby pomohol Dwightovi a ostatným. Negan zastaví Ricka a povie mu, že na misiu pôjde sám. Vyjde z dverí a povie Rickovi, aby ho kryl.

V tom čase si Karl v tábore uvedomí, že stoja príliš dlho bokom a prikáže obyvateľom Hilltopu, aby získali zbrane, aby pomohli zvyšku ľudí, ktorí za nich bojujú.

Zatiaľ čo v Alexandrii prebieha šialenstvo, Spasitelia sa zhromaždili vo svojej svätyni, aby sledovali, čo sa tam deje. John sa pozrie dolu cez ďalekohľad a prikáže všetkým, aby sa začali zhromažďovať, pretože vidí, že situácia tam viac-menej ustupuje. O pár hodín by sa mali vysťahovať a odstrániť to, čo tam zostalo. To je náznak, že idú do vojny proti Alexandrii.

Potom, čo Negan vyšiel z úkrytu a Rick zostal vzadu, aby ho kryl, vstúpil do boja s mŕtvymi a pobavilo ho to. Zrazu sa naňho zozadu vrhne mŕtvy muž a Rick mu zachráni život tým, že mŕtveho zastrelí z pištole. Rick potom navrhuje otvoriť ďalšie dvere, aby sa dostal von.

Siddiq skontroluje rádio v Eugenovom dome a ukáže sa, že funguje. Stephanie odpovie na hovor. Odpovedá jej aj Siddiq, no Annie mu zavolá, aby sa vrátil do boja s mŕtvymi. Spojenie sa prerušuje.

Stádo mŕtvych sa pohybuje smerom k oceánu a mnohí z nich doň spadnú z útesu. Všetko ide tak, ako Eugene zamýšľal. Ale nie všetci mŕtvi nasledujú oceán. Niektorí išli inou cestou. Eugene, Andrea, Magna a Yumiko sa rozhodnú priviesť tulákov späť k stádu, pretože zvyšok môžu viesť na útese. Dostanú to. A potom sa Eugene cíti unavený.

Maggie a Dante sa oddelili od Michonne s Ježišom.

Mŕtvi pokračujú v prerážaní brán Alexandrie.

Z ničoho nič sú Laura, Dwight a Heath napadnutí Spasiteľmi vedenými Sherry. Hovorí, že Dwight si vybral svoju stranu. Medzi Dwightom a Johnom vypukne boj.

Maggie a Dante sa opäť stretávajú s Michonne a Ježišom. Rozhodnú sa zostať a uistiť sa, že mŕtvi smerujú k oceánu. Ježiš v diaľke zbadal kone.

Eugene, Andrea, Magna a Yumiko sú obklopení mŕtvymi. Eugene požiada Andreu, aby mu dala roh, aby ich rozptýlila, aby sa nemusela predierať stádom. Uisťuje ju, že nájde spôsob, ako prekĺznuť cez medzeru a nezdržovať sa. Vezme z nej roh a odchádza na koni. Potom zatrúbi a skĺzne z koňa. Obklopujú ho mŕtvi. Andrea mu pomáha tým, že na nich strieľa a hovorí mu, aby utekal. Magna a Yumiko jej pomáhajú v prestrelke, zatiaľ čo ona jazdí na pomoc Eugenovi. Dobehne ho, no on ju požiada, aby ho nechala. Andrea odmieta. Je príliš veľa mŕtvych ľudí, takže musia bojovať, aby sa dostali na okraj. Eugene a Andrea potom dokážu nasadnúť na koňa a odviezť sa od mŕtvych. Stretáva sa s nimi Magna. Všimne si, že Andreu pohrýzli do krku.

Andrea, napriek uhryznutiu na krku, odhodlane pokračuje vo svojej práci – potrebuje zobrať chodcov na pobrežie.

Medzitým v Alexandrii Rick a Negan pokračujú v boji proti chodcom a sú vyvolaní Siddiqom, Vincentom a ostatnými členmi skupiny. Negan im vyčíta, že sa všetci schovávali, ale Rick len vydá príkaz vyčistiť zvyšok chodcov, aby uvoľnil cestu k bráne. Objavia sa Carl a Lýdia a za nimi ďalšia skupina mŕtvych. Ale Alexandrijci si nemusia špiniť ruky – situáciu zachraňujú príchodzí Saviors a spolu s nimi sú Heath, Laura a Dwight držaní ako rukojemníci.

Sherry povie Rickovi, že odteraz nie sú súčasťou ich aliancie, a keď si všimne Negana, dosť hrubo sa spýta, prečo je voľný. Konverzáciu preruší Dwight, ktorý využije chvíľu a Marka odzbrojí. Laura robí to isté. Rick požaduje, aby všetci zložili zbrane, Dwight okamžite neposlúchne.

Rick a Sherry idú do domu na rokovania, v ktorých im nový vodca Spasiteľov dáva jasne najavo, že ak nezostanú sami, „šťastne začnú chápať, aké je dobré žiť na tomto peknom mieste namiesto starého špinavá továreň“. Keďže nie je možné dosiahnuť mierovú dohodu, Sherry sa začne Rickovi vyhrážať, že by sa jej mal báť. Medzi nimi dôjde k bitke, v dôsledku ktorej Sherry takmer uškrtí svoju súperku, no šťastnou náhodou sa Rickovi podarí ujsť, pričom Sherry zlomí krk úderom o stôl.

V tom čase do miestnosti vojde Andrea, ktorá ledva stojí a vidí Sherr ležať mŕtveho na podlahe. Rick jej povie, že to bola nehoda. Potom mu ukáže uhryznutie na krku.

Andrea omdlieva Rickovi v náručí. Michonne a Dwight prichádzajú do domu. Tá, ktorá videla zavraždenú ženu, Sherry požaduje vysvetlenie. Rick hovorí, že Sherry sa ho pokúsila zabiť a mala nehodu a zomrela. Toto vysvetlenie Dwightovi nevyhovuje, no rozhodne sa nechať zúčtovanie na neskôr. Rick a Michonne nesú Andreu do spálne.

Eugene prichádza a priznáva Rickovi, že to, čo sa stalo, je výsledkom jeho chyby. Rick však verí, že nikto nemôže za to, čo sa stalo.

Umierajúcu Andreu navštívi každý, kto ju poznal. Dokonca aj Negan prišiel a rozlúčil sa s ňou po svojom. Nakoniec je s ňou Rick sám. Pred smrťou ho Andrea požiada, aby sa nezastavoval a viedol ľudí ďalej. Čoskoro zomrie a potom ožije. Rick okamžite nenájde silu ju úplne zabiť, dosť dlho bojuje s jej mŕtvolou, až jej napokon prepichne spánky nožom.

Potom odchádza z domu a vidí všetkých ľudí, ktorých poznal, zoradených pred sebou. Každý má slzy v očiach. Rick si pamätá slová, ktoré mu Andrea povedala. Potom si kľakne a všetci pred ním sklonia hlavu. Potom vstane a povie všetkým, aby ho nasledovali, lebo. majú veľa práce.

Rick a jeho muži idú k bránam Alexandrie, kde už obyvatelia spolu s niektorými Spasiteľmi začali obnovovať poriadok: spaľovať mŕtvych a obnovovať hradby. John sa pýta Ricka, kde je ich vodca Sherry. Keď sa John a ostatní Spasitelia dozvedia, že je mŕtva, bez toho, aby čakali na vysvetlenie, okamžite začnú ďalšie krviprelievanie. Negan zasiahne a pomocou svojej charizmy schladí horúce hlavy. Oznamuje, že návrat do minulosti už nebude, bije Marka za podlosť, nachádza pre Johna tie správne slová. Potom Spasitelia odchádzajú späť a Rick a ostatní idú pochovať mŕtvych.

rokov. Ide o klasických „pomalých zombíkov“, ktorí zomreli a znovu vstali z mŕtvych. Títo zombíci sú dosť húževnatí, v zime dokážu vydržať silné mrazy, pri zmrazení znižujú svoju aktivitu, ale sú schopní ju obnoviť s nástupom teplej sezóny. Zombie nerozlišujú medzi ľudskou rečou, reagujú len na hlasné zvuky. Hlavným spôsobom, ako identifikovať zombie medzi sebou, je špecifický zápach; prenesením tejto vône na oblečenie sa pre nich človek stáva neviditeľným. Táto funkcia pomohla Glennovi a Rickovi dostať sa hlboko do Atlanty pri hľadaní zbraní, ako aj Michonne stráviť niekoľko mesiacov v obklopení zombíkov bez prakticky žiadneho úkrytu.

Zombie sú zobrazené v rôznom stupni rozkladu, až po úplnú skeletonizáciu tela, no aj tak si zachovávajú určitú motorickú schopnosť. Najväčšia rýchlosť pohybu a reakcie sa prejavuje ihneď po ošetrení, v prvých mesiacoch existencie, kvôli najlepšej ochrane tela. Jediný spôsob, ako natrvalo zabiť zombie, je vážne poškodiť CNS rozdrvením hlavy ťažkým predmetom, ako je lopata alebo kladivo (Tyreesova zbraň). Odrezanie hlavy zombie nestačí na jej úplné zabitie, pretože hlava aj potom vykazuje určité známky aktivity.

Ďalšou dôležitou črtou je cesta infekcie, z ktorých väčšina je považovaná za uhryznutie (hoci v skutočnosti uhryznutie iba zabíja!). Je známe, že za všetko slúžil vojenský vývoj v oblasti biologických zbraní (hoci podľa Eugena to nemožno považovať za pravdu). Vo všeobecnosti nie je presne známe, ako sa infekcia vyskytuje; s najväčšou pravdepodobnosťou - vzdušnými kvapôčkami (vzduchom), pretože všetci hrdinovia série boli infikovaní, dokonca aj tí, ktorí sa vyhýbali priamemu kontaktu so zombie. Jediným spôsobom, ako sa vyhnúť smrti po uhryznutí / poškriabaní, je chirurgická amputácia poškodenej časti tela, ak je to možné, v prvých hodinách po úraze. Pri vhodných podmienkach na operáciu človek prežije, čo dokázal aj príklad amputácie Allenovej pravej nohy. Ale bez ohľadu na príčinu smrti budú všetci ľudia vzkriesení ako zombie, čo odráža koncept zombie v diele Georga Romera, kde platia rovnaké princípy.

Zombie priťahujú jedlo nielen ľudia, ale aj zvieratá, hoci nie je dokázané, že by sa niektorý z nich zmenil na „nemŕtveho“ (neskôr v jednom z čísel The Talking Dead Robert Kirkman odpovedá na otázku divák hlási, že Zvieratá sa nemôžu zmeniť na zombie. Zombie sa dajú rozdeliť do dvoch hlavných kategórií: „putovanie“ a „sledovanie“. Tí prví sú v neustálom pohybe, pričom hlavným stimulujúcim faktorom sú hlasité zvuky a smer pohybu svojho druhu, s vývojom deja sa spomínajú „stáda“ – obrovské skupiny zombíkov, dosahujúce niekoľko tisíc. "Strážne" zombie sú nepohyblivé a sú aktívne pri priamom kontakte s osobou alebo zvieraťom.

Natáčanie pilotného dielu sa začalo 15. mája 2010 v Atlante v štáte Georgia. Čoskoro bolo AMC oznámené vytvorenie šiestich epizód prvej sezóny. Natáčanie zvyšných piatich epizód sa začalo 2. júna 2010.

Séria mala premiéru 31. októbra 2010 (Halloween) na AMC. Pilotná epizóda „Days Gone Bye“ prilákala 5,3 milióna divákov, čo je najvyšší výsledok v histórii káblového kanála AMC. Aj premiéra The Walking Dead bola najlepším tohtoročným debutom spomedzi všetkých káblových TV kanálov. V Amerike sa The Walking Dead uvádza na obrazovkách v nedeľu.

The Walking Dead: Cesta do Woodbury

Hra

The Walking Dead: The Game je hra založená na komiksovej sérii Walking Dead, ktorú vytvoril spisovateľ Robert Kirkman. Dej hry je rozdelený do 5 epizód.

Hra je robená vo forme interaktívneho filmu, kde možnosť pohybu po zónach je často nahradená zápletkami, na ktorých sa hráč aktívne podieľa.

Telltale už od začiatku uvádzalo, že hra nevznikla zo série, ale z pôvodného zdroja, teda z komiksu. Vývojári tvrdia, že svet The Walking Dead je tým najtemnejším miestom, kde ste kedy boli. Hlavnými postavami hry budú väzeň menom Lee (Lee) a osemročné dievča Clementine (Clementine), ktorí si budú musieť navzájom pomáhať a často robiť ťažké rozhodnutia, aby prežili.

V decembri 2019 vyšiel v ruštine tridsiaty druhý diel The Walking Dead - rekord pre prekladané komiksové série u nás. A 3. júla tohto roku vyšlo posledné, 193. vydanie The Walking Dead v angličtine. Hlavná zombie dráma našej doby bola publikovaná šestnásť rokov a počas tejto doby sa obyčajná komiksová kniha o vzkriesených mŕtvych zmenila na rozsiahlu franšízu.

Keď sa Robert Kirkman rozhodol ukončiť svoj komiks, bolo to pre mnohých fanúšikov prekvapením. Čitatelia sa o finále dozvedeli z médií len pár dní pred vydaním. A Image dokonca oznámil falošné obálky pre čísla 194 a 195, ktoré nikdy neuzreli svetlo sveta.

Obálka posledného čísla

Koniec sa ale nepodarilo udržať v úplnom utajení – do značnej miery preto, že v 192. čísle sa skončil príbeh Ricka Grimesa, hlavnej postavy komiksu. Príbeh sa začal jeho prebudením z kómy. Pozornosť fanúšikov z celého sveta (a nielen ich) upútal komiks, a tak sa úniku nedalo vyhnúť. Nikto však presne nevedel, čo sa vo vydaní stane. A Robert predstavil jednu z najočakávanejších verzií finále.

Robert Kirkman a The Walking Dead

Keď komiks prvýkrát vyšiel, Kirkman neveril, že vydrží dlhšie ako dvanásť čísel. Po prekonaní tohto míľnika vtipne vyhlásil, že ak komiks prežije do 75. čísla, tak sa v ňom objavia mimozemšťania. Nikto Robertovi neveril a práve v tom čísle skutočne bola scéna po titulkoch (jediná v celom komikse) a objavili sa v nej mimozemšťania.

V spoločnosti umelca Ryana Ottleyho (Kirkman s ním spolupracoval na jeho ďalšej dlhodobej stavbe - Invincible) Robert natočil alternatívne pokračovanie vydania, v ktorom ... Rick sa prebudil na vesmírnej lodi a zistil, že mimozemšťania vzkriesili mŕtvy. Priviedli späť k životu jeho manželku a niekoľko mŕtvych hrdinov. A teraz sú tí, ktorí prežili zombie apokalypsu, vo vojne nielen s mŕtvymi, ale aj s hosťami z vesmíru. Toto bol Kirkmanov vtip, ktorý nikdy nedostal pokračovanie a jeho udalosti sa nepovažujú za kánon. Ale toto sú jediné komiksové stránky, ktoré sú vyrobené farebne. Zvyšok je čiernobiely.

Kirkman opakovane sľuboval, že komiks nekončí smrťou Ricka Grimesa – chcel sa po ňom ukázať svetu. A svoje slovo formálne dodržal. Ak 192. číslo ukončilo príbeh jednoduchého policajta z Cynthiany, ktorý sa stal skutočným mesiášom pre tých, čo prežili vo Washingtone, tak 193. číslo ukázalo svetu niekoľko desaťročí po jeho smrti.

Za posledných šestnásť rokov sa objavilo mnoho teórií o tom, ako sa The Walking Dead skončí. Niektorí verili, že autor sa zastaví pri objavení protijedu. Iní si mysleli, že séria skončí smrťou všetkých hrdinov vo všeobecnosti. Boli takí, ktorí si mysleli, že Kirkman začne príbeh o ďalších preživších a príbehy Alexandrie, Hilltopu a iných komunít zostanú s otvoreným koncom. Ale tí, ktorí tvrdili, že čoskoro po Rickovej smrti príde koniec komiksu, mali pravdu.

Kirkman sa už roky venuje publiku v sekcii listov na konci každého čísla (Letter Hacks). Tam odpovedal na otázky, hovoril o osude postáv, ktoré zostali v zákulisí, a vysvetľoval svoje rozhodnutia. Po smrti svojich obľúbených hrdinov smútil s fanúšikmi a vysvetlil, že ide o dôležitý krok pre vývoj príbehu. Na tom istom mieste Robert povedal, že chcel komiks dotiahnuť do dvesto či tristo vydaní, dokonca mal nápady na rozpracovanie zápletky po Rickovom odchode, ale rozmyslel si to.

Ako sa príbeh skončil?

Po vojne s Neganom a Spasiteľmi sa Union of Commons (Alexandria, Hilltop, Kingdom) podarilo vytvoriť bezpečnú zónu pred mŕtvymi. Spasitelia sa k nim pridali. Čoskoro sa Union dozvedela o existencii komunity Whisperers – ľudí, ktorí nosia kožu mŕtvych cez tú svoju a žijú medzi zombie. Po konflikte s nimi sa Únii podarilo prežiť, no stratila veľa.

Čoskoro sa hrdinovia dopočuli o komunite neďaleko Ohia. Cestou tam Rick a jeho muži zistili, že v Commonwealthe prežilo viac ako päťdesiattisíc ľudí. Ale ich príkazy sú odlišné: všetko spočíva na myšlienke „kto si bol predtým, že zostaneš“ a len zriedka je možné zmeniť svoje sociálne postavenie. Zásah Grimesových mužov viedol k ozbrojenému konfliktu medzi guvernérom Commonwealthu a ľuďmi žijúcimi v komunite. Rickovi sa podarilo všetkých presvedčiť, aby situáciu vyriešili pokojne, no syn guvernéra aj tak zastrelil Grimesa.

Udalostiam po niekoľkých desaťročiach je venované 193. číslo. V centre pozornosti je Carl Grimes, Rickov syn, ktorý sa javí ako dospelý. Je ženatý so Sophiou, dievčaťom, s ktorým sa zoznámil na úplnom začiatku zombie apokalypsy, a svojej dcére dali meno Andrea – na počesť otcovej druhej lásky, s ktorou Carl prežil bok po boku celé detstvo. Grimes Jr. má v rukách meč Michonne, Rickovej priateľky, ktorá s nimi bola počas všetkých vojen.

V budúcnosti sa bezpečná zóna medzi komunitami natoľko rozrástla, že chodcov už v mestách nenájdete. Jednému z nich sa tam ale predsa len podarí dostať. Aby Karl pochopil, odkiaľ sa mŕtvy muž vzal, a skoncoval s hrozbou, vydá sa na krátku cestu cez bezpečnú oblasť. Cestou stretáva komiksové postavy, ktoré prežili do tej doby – Hershela (syna Maggie Green), jeho matku, Lýdiu, Eugena, Michonne a mnohých ďalších.

Postupom času sa spoločnosť spamätala: opäť začali vychádzať noviny, vrátil sa súdny systém a postavila sa nová železnica, po ktorej premávajú vlaky. Každoročne dochádza k rozširovaniu hraníc bezpečnej zóny. Boli generácie detí, ktoré nikdy nevideli zombie. Hershel na tom zarába: v prívese necháva niekoľko mŕtvych ľudí a ukazuje ich za peniaze tým, ktorí už zabudli, ako vyzerajú.

Predchádzajúcich 192 vydaní bolo príbehom ľudí, ktorí sa snažili prežiť vo svete plnom zombíkov a iných preživších ochotných zabíjať kvôli zdrojom. A 193. číslo je venované novému svetu, kde už nepotrebujete prežiť. Ľudia v ňom spoločne pracujú na svojej budúcnosti a snažia sa znovu rozvinúť spoločnosť, o ktorú takmer prišli v najhorších rokoch po vzkriesení mŕtvych. Ako spomienku na minulosť má Commonwealth pamätník Ricka Grimesa. Je zobrazený tak, ako si ho ľudia pamätajú – s palicou, s bradou a bez štetca, ktorý prešiel mnohými útrapami, aby vydláždil cestu iným.

Môže byť iný koniec?

Počas práce na príbehu pre No Way Out (čísla 79-84) si Robert myslel, že najlepší koniec pre The Walking Dead môže byť niečo, čo fanúšikovia vôbec neočakávajú. Dokonca prišiel na to, ako presne to zariadiť.

Na konci príbehu, keď mŕtvi vstúpili do Alexandrie, Grimesovi muži, ako v konečnej verzii komiksu, dokázali poraziť chodcov. Rick potom predniesol prejav o tom, že toto je len začiatok. Postupne pri výmene rámov sa na jeho mieste objavila socha v rovnakej polohe. V priebehu jeho inšpiratívneho prejavu sa rámy vzďaľovali a ukazovali, čo sa okolo pamätníka deje. A okolo by sa motali chodci. Podľa tejto myšlienky víťazstvo Grimesa dalo preživším nejaký čas, no nakoniec ich zombie nevyhnutne porazili.

Od tejto myšlienky sa upustilo do značnej miery kvôli tomu, že všetky komiksové postavy už neustále trpeli – stratili príliš veľa na to, aby ani nedostali šancu na šťastný koniec.

Keď už hovoríme konkrétne o Rickovi, koniec jeho príbehu sa ukázal ako skvelá paralela so začiatkom komiksu. Rick sa zobudil sám na oddelení prázdnej nemocnice – a aj sám zomrel, keď pri ňom nebol nikto nablízku. Dokonca spadol na posteľ v rovnakej polohe, v akej sa na nej zobudil v The Walking Dead #1.

Kirkman mohol vymyslieť pokračovanie Rickovho príbehu: mohol byť zachránený v poslednej chvíli, mohol zázračne prežiť, guľky mohli minúť jeho životne dôležité funkcie. Robert však odmietol. Hlavnej postave doprial strašidelný, no svojim spôsobom ironický koniec: Grimes spájal ľudí počas zombie apokalypsy, no nikto z nich tam nebol v správnom čase. A Karl ho našiel - tak otec dal synovi poslednú lekciu. Keď Karl stratil najbližšieho človeka, stal sa iným, dokázal pochopiť, že Rickova cesta bola správna.

Čo to znamená pre The Walking Dead?

Rovnomenná séria, ktorá bola spustená v roku 2010, funguje už desať sezón. Už od finále prvého boli badateľné rozdiely oproti pôvodným komiksom. A s každou novou sezónou (a showrunnerom) ich bolo viac a viac. Samotný Kirkman hodnotí všetky zmeny pozitívne, pretože podľa jeho názoru je pre fanúšikov komiksu zaujímavejšie sledovať, pretože vidia udalosti, ktoré buď v komikse neboli, alebo sú podané inak. Napriek tomu sú všetky kľúčové dejové míľniky komiksu tak či onak v sérii upravené: Hershelova farma, väzenie a guvernér, Alexandria, Negan a záchrancovia.

Všetko sa zmenilo v 8. sezóne, keď Chandler Riggs opustil The Walking Dead. Jeho hrdina Karl bol uhryznutý, infikovaný a jeho otec ho zastrelil. V deviatej sezóne už sériu opustil Andrew Lincoln - predstaviteľ úlohy Ricka. Jeho postava nebola zabitá, ale bola ťažko zranená predtým, ako ju vrtuľník previezol na trilógiu sólových filmov AMC, ktorá sa má začať vyrábať v roku 2020.

Od deviatej sezóny sa v sérii objavili Whisperers, no kvôli absencii Carla a Ricka sa zápletka zmenila. Tvorcovia The Walking Dead však už predtým zmenili línie postáv a nahradili niektorých hrdinov inými. Skôr či neskôr sa takmer všetky kľúčové udalosti komiksu stali v sérii – aj keď nie vždy v rovnakej podobe a s rovnakými postavami.

Na plátne je teda možný aj koniec komiksu. Môže sa to stať neskôr, môže prísť o jednu z dejových vetiev (napríklad Commonwealth môže byť celý prebratý do trilógie filmov s Andrewom Lincolnom) a miesto Grimesa zaujme napríklad Daryl – postava Norman Reedus. Nebol v komiksoch, ale v seriáli si od prvej sezóny získal veľa fanúšikov.

Príbeh The Walking Dead pokračuje

Za šestnásť rokov od prvého vydania sa zombie komiks rozrástol na obrovskú franšízu. V roku 2020 odštartuje tretia séria vo vesmíre Walking Dead – jej akcia sa bude odvíjať v budúcnosti. Okrem televíznych seriálov existuje niekoľko stolových hier a videohier, tematické plavby, každoročné festivaly fanúšikov a ďalšie. Táto franšíza sa od finále komiksu vyvinula a je pravdepodobné, že sa k nej Robert Kirkman vráti.

Komiks má mimochodom aj spin-off – The Walking Dead: The Alien od Briana Vaughna a Marcosa Martina. Ide o Jeffa Grimesa, Rickovho brata, ktorý uviazol v Barcelone na začiatku epidémie. Dá sa kúpiť na webovej stránke Skybound zaplatením akejkoľvek ceny (aj keď je zadarmo).

Ale hlavné je, že komiks zanechal stopu v kultúre. Ide o početné odkazy v iných dielach, meme a tovar a samotná politika výroby a distribúcie série AMC, ktorá bola do značnej miery ovplyvnená The Walking Dead a ich hodnotením a zmeneným žánrom. Uvedomujúc si, že je zbytočné bojovať s mastodontom, akým sú Kirkmanove komiksy, začali tvorcovia zombie filmov hľadať nové prístupy.

všeobecné informácie

Komiks Walking Dead ukazuje svet po zombie apokalypse, reťazec udalostí vedúcich k „pádu“ sveta nie je vyrozprávaný, no zo spomienok preživších sa dá nepriamo usúdiť, že kríza sa vyvíjala minimálne niekoľko týždňov. . Presný dôvod premeny ľudí na zombie nie je zverejnený a zdroj epidémie je tiež neznámy.

Hlavnou dejovou líniou komiksu je boj o prežitie skupiny ľudí. Ústrednou postavou komiksu je Rick Grimes, bývalý policajt, ​​ktorý sa stal vodcom skupiny preživších, ktorí hľadajú trvalé útočisko.

Hlavnou myšlienkou rozvinutou v komikse je „zlo“, ktoré je spočiatku vlastné všetkým ľuďom, ale pre väčšinu je obmedzené normami a pravidlami správania v pokojnom živote. Ukazuje sa, že s deštrukciou sociálnych väzieb, s deštrukciou zaužívaného spôsobu života, v podmienkach obmedzených zdrojov a boja o prežitie zanikajú morálne normy, v ľuďoch sa otvára ich „temná stránka“. V dôsledku toho sa ostatní preživší stávajú hlavnou hrozbou pre existenciu spolu s hrozbou zombíkov. Nie všetci ľudia to dokážu vydržať, mnohí s nástupom krízy spáchajú samovraždu, „vezmú“ so sebou celú rodinu, mnohí prežívajú nezvratné zmeny v psychike, menia ľudí natoľko, že nie sú schopní vrátiť sa k svojim bývalým. životy.

kapitoly

Days Gone Bye (1-6)

Príbeh sa začína, keď sa v momente prenasledovania a zadržania nebezpečného zločinca vážne zraní a stratí vedomie policajt z malého mesta v Kentucky - Rick Grimes. Po neznámom čase sa prebudí v nemocničnej izbe. Na jeho volania o pomoc nikto nereaguje. Potom sám začne hľadať pomoc, no vidí, že nemocnica je opustená. Otvára zamknutú jedáleň a vidí, ako na neho útočí skupina zombíkov. Zázrakom unikne smrti, po ktorej ide do svojho domu, no vidí len pustatinu. Na prahu domu ho lopatou udrie po hlave asi osemročný chlapec Dwayne, ktorý si ho pomýlil so zombie. Spolu s otcom Morganom Jonesom využívajú dom svojich susedov ako úkryt. Morgan povie Rickovi o tom, čo sa stalo. V súlade s plánom začali tí, čo prežili, evakuovať do veľkých miest, aby mohli lepšie koordinovať svoju obranu; Rickova manželka a syn, s najväčšou pravdepodobnosťou v Atlante.

Rick si z policajnej stanice vezme auto a zbraň a vydá sa hľadať svoju rodinu. Cestou mu dôjde benzín a na neďalekej farme nájde koňa, na ktorom jazdí do Atlanty. Na okraji mesta vidí úplnú pustatinu a pri vstupe do mesta ho napadne celý zástup zombíkov. Zachráni ho Glen, mladý chalan, ktorý ho vezme do malého tábora preživších na okraji mesta. Rick tam nájde svoju manželku Lori a sedemročného syna Carla. Evakuovali sa so Shaneom, Rickovým partnerom, ale neskoro: keď dorazili do Atlanty, mesto už bolo „mŕtve“. Bývajú v prívese a stanoch a čakajú na príchod armády, aby sa evakuovali na bezpečnejšie miesto.

Medzi nimi je Dale muž v dôchodkovom veku, s manželkou cestoval po krajine vo svojom prívese, manželka mu zomrela v kempingu neďaleko Atlanty. Drží spolu s dvoma mladými sestrami, ktoré mu pomáhajú: Andreou, ktorá pracovala ako koncipientka v právnickej firme, a vysokoškoláčkou Amy. V tábore žijú aj Allen a Donna, štyridsiatnici, s dvojčatami Benom a Billym vo veku sedem rokov; Carol je žena v strednom veku s dcérou Sophie, asi sedemročnou (jej manžel spáchal samovraždu, neschopný zniesť, čo sa deje). Jim je muž v strednom veku (mechanik z Atlanty), prišiel o všetkých príbuzných, zázračne sa dostal z infikovaného mesta. Každý z nich rozpráva svoj príbeh o prežití, v ktorom prídu o všetkých svojich blízkych.

V noci, keď všetci spia, je Dale v službe s puškou na prívese. Majú málo zbraní a Rick a Glen sa rozhodnú vplížiť sa do obchodu so zbraňami v meste. Keď dospejú k záveru, že zombíci sa identifikujú podľa čuchu, rozmazajú si vnútro nedávno zabitého zombie na svoje oblečenie a funguje to: keď sa priblížia k centru mesta, zombíci si ich nevšimnú. Po nabratí plných vozíkov zbraní sa presunú späť, ale začne husto pršať a ich oblečenie premokne, len o vlások uniknú pred zombíkmi, pričom stratia väčšinu svojich zbraní.

Mesiac po objavení sa Ricka narastá medzi ním a Shaneom konflikt spojený so Shaneovými sympatiami k Laurie. Rick háda, že medzi nimi bol nejaký vzťah. Jednej noci ich napadne celá skupina zombíkov, čo sa ešte nikdy nestalo. Skôr ako všetci stihnú zareagovať, jeden zo zombíkov smrteľne zraní Amy a uhryzne Jima. Nasledujúci deň Jim ide ďalej do lesa so zbraňou v ruke. Napätie medzi Shaneom a Rickom, ktorý uzná za vhodné odviesť skupinu pri hľadaní bezpečnejšieho miesta, vyvrcholí. Shane mieri zbraňou na Ricka, ktorý ho chce zastreliť, v tom čase Carl vystrelí Shaneovi do krku a zabije ho. Skupina sa rozhodne začať hľadať bezpečnejšie miesto.

Míle za nami/ míle za nami (7 – 12)

Made to Suffer/ Born to Suffer (43 – 48)

Guvernér prežil potom, čo ho Mishoni znetvoril. Po vyliečení zo zranení rozpráva svojim mužom rozprávku o údajne zlých obyvateľoch väznice. Čoskoro zvedovia z Woodbury nájdu miesto väzenia a dorazí tam guvernér so svojou armádou. Začína sa útok, ktorý sa čoskoro zadusí. Ľudia žijúci vo väznici sa nehodlajú vzdať a útok odraziť. Po strate tucta ľudí sa guvernér stiahne. Rickov tím má tiež poškodenie, Excel, Andrea aj on sám sú zranení.

Hneď potom sa Tyreese a Mishoni rozhodnú pre protiútok a útek z väzenia na miesto guvernéra. Ich plán zlyháva. Tyris je zajatý a po neúspechu rokovaní s Rickom o odovzdaní väzenia mu guvernér odreže hlavu mečom Mishoni, ktorému sa podarilo utiecť.

Medzitým Dale, Andrea, Glennove deti, Maggie a Allenove deti a Sophia odchádzajú z väzenia v prívese v obave z ďalšieho útoku. Čoskoro sa to opakuje a tentoraz je to násilnejšie. Obrancovia väznice, ktorí nedokážu odolať tlaku útočníkov, zomierajú, dokonca aj Lori so svojou novonarodenou dcérou. Len Rickovi a Carlovi sa podarí dostať preč. Krutosť guvernéra sa však obracia proti nemu. Jeden z jeho bojovníkov, keď vidí zavraždenú Lori a Judy, si uvedomí, že sledoval monštrum a zabije svojho bývalého vodcu. Potom sa zvyšky guvernérovej armády zabarikádujú vo väzenskom bloku, kde sú uväznené bez jedla a munície.

Tu zostávame / Tu sme rovnakí (49-54)

Po strate manželky a dcéry je Rick úplne zničený. Spolu s Carlom sa dostane do malého mestečka. Nie sú tam žiadni živí ľudia a Rick a Carl sa uchýlia do jedného z domov. Celý ten čas sa do nich zombíci snažia preniknúť. Rick, ktorý sa stále zotavuje zo zranení, ktoré utrpel počas prvého útoku na väzenie, vážne ochorie. Karl, ktorý má len osem rokov, je nútený chrániť ich dočasné útočisko a starať sa o svojho chorého otca.

Rick sa čoskoro zlepší. Po vyčerpaní jedla z väzenia a nájdení v opustených domoch sa Rick a jeho syn vyberú na lov do neďalekého lesa. Pri ďalšej poľovačke na zver nájdu auto v dobrom stave a odvezú ho k sebe. Raz je tu prípad - v jednom z opustených domov zazvoní telefón. Rick, ktorý sa tam ponáhľa, zdvihne telefón. Na druhom konci drôtu mu žena povie o skupine preživších a ponúkne sa, že sa k nim pridá. Ale Rick už toho prešiel dosť na to, aby opäť veril, nikto nevie komu. Napriek tomu pokračuje v telefonovaní s neznámym človekom. Čoskoro začne mať halucinácie, ako keby telefonoval so svojou mŕtvou manželkou.

O nejaký čas neskôr do ich úkrytu prichádza Michonnie, ktorá utiekla pred guvernérom, a potom sa rozhodnú ísť hľadať ľudí, ktorí opustili väzenie po prvom útoku guvernéra. V aute, ktoré Rick našiel, vyšli na cestu a čoskoro našli Dalea, Andreu, Glenna, Maggie a deti na Hershelovej farme.

Čím sme sa stali / kým sme sa stali (55-60)

Rick, Carl a Michonny sú opäť medzi priateľmi, hoci stretnutie nie je ani zďaleka radostné kvôli novinkám, ktoré Rick prináša. Pre Maggie sa to, čo sa stalo, zmení na šok, keď sa dozvie, že všetci členovia jej rodiny sú mŕtvi. Nespokojný je aj Dale, ktorý sa začne báť Ricka a prizná sa k tomu Andrey.

Jednej noci sa na farme objavia noví živí ľudia - bývalý vojak Abraham, jeho priateľka Rosita a muž menom Eugene, ktorý sa predstavil ako vedec. Obyvateľom farmy oznámia, že smerujú do Washingtonu, kde je podľa Eugena vytvorená bezpečná zóna, a ponúknu sa, že pôjde s nimi. Rick cudzím ľuďom veľmi neverí, no chápe, že ak zostane na farme, jeho priatelia nebudú v bezpečí. Zvyšok dospeje k rovnakému záveru, po ktorom sa všetci rozbehnú.

Cestou Abrahám hovorí o stáde – veľmi hustom veľkom zástupe mŕtvych, cez ktorý je takmer nemožné preraziť. V noci, počas jednej zo zastávok, sa Maggie pokúša obesiť, ledva sa im podarí ju vypumpovať. Po niekoľkých dňoch cestovania skupina prichádza do Rickovho rodného mesta. Navrhne, aby si tam išli zobrať zbrane a strelivo z opustenej policajnej stanice. Abraham a Carl idú s ním, zatiaľ čo ostatní na nich čakajú na benzínke.

Kým sú Rick, Carl a Abraham preč, ostatní ich čakajú na opustenej farme pri ceste. Dale sa Andrei opäť prizná so svojimi obavami o Ricka. Medzitým na Ricka a jeho spoločníkov zaútočia eštebáci, ktorých sa im ledva podarí odraziť. Čoskoro dorazia do mesta, kde býval Rick. Tam nájdu stále živého Morgana Jonesa. Bohužiaľ, svojho syna Dwayna nezachránil a z chlapca sa stal zombie. Súhlasí však s tým, že sa pripojí k Rickovej skupine a po opätovnom vyzdvihnutí zbraní na policajnej stanici sa odvezú späť. Cestou však narazia na stádo - veľmi hustý dav zombíkov. Pri pokuse preraziť v meste stratia auto a časť odvezeného a len zázrakom sa im podarí dostať sa k zvyšku živí a nezranení. Než sa k nim stádo dostane, Rick a jeho spoločníci narýchlo odchádzajú.

Fear The Hunters (61 – 66)

Pri ďalšej zastávke dôjde k hroznej udalosti – z nejasných dôvodov malý Ben zabije svojho brata Billyho. To stavia Ricka do ťažkej pozície. Ben môže ublížiť ktorémukoľvek členovi skupiny a nikto to nepochopí. Abraham navrhne chlapca zabiť, čo pochopiteľne vyvolá protest Dalea, Andrey a Ricka, no niektorí s Abrahamom súhlasia, no nikto sa k tomu nemôže prinútiť. Spor nečakane vyrieši Carl, ktorý zabije Bena skoro ráno, keď všetci spia. Nikto to nevidí, chlapec sa dokázal potichu dostať cez službu Glen. Ale Karlov otec vie, že chlapec vstal skôr ako on, no nemyslí si, že to urobil jeho syn. V tom istom čase sa cestovatelia stretávajú s černošským pastorom Gabrielom, ktorý im ponúka útočisko v jeho kostole pri ceste, aby ho nakŕmili.Po ceste tam Dale náhle zmizne.

Po usadení sa v kostole sú Rick a ostatní čoskoro napadnutí neznámymi ozbrojencami. Ako sa ukázalo, sú to oni, ktorí uniesli Dalea, a čo je horšie, sú to kanibali. Zjedli Daleovu druhú nohu, hoci už nejedli. Ako sa ukázalo, Dale zámerne zaostával za skupinou, keďže ho pri poslednom útoku mŕtvych pohrýzli. Čoskoro ku kanibalom pristúpia Rick, Abraham a Andrea, ktorí sa s nimi brutálne vysporiadajú.

Rick sa po tom, čo urobil, postupne začne báť sám seba, Carl sa mu prizná z vraždy Bena a to Ricka rozruší najviac. Pred smrťou sa Dale Rickovi predsa len prizná, že na neho myslí, no nepopiera, že doteraz sú všetci jeho spoločníci vďaka nemu nažive, a tak Ricka požiada, aby naďalej viedol skupinu preživších.

Život medzi nimi/ Život medzi nimi (67 – 72)

Cesta do Washingtonu pokračuje. Rick začína strácať zmysel pre realitu. Počas prestávok sa v službe rozpráva na ukradnutom telefóne so zosnulou Lori, pričom nerozlišuje realitu od halucinácií. Čoskoro sa preživší dostanú do Washingtonu, ale aj toto mesto je obsadené zlými duchmi. Tí, čo prežili, začnú byť odradení, keď im istý Aaron vyjde v ústrety. Ako sa ukázalo, jedno z predmestí Washingtonu bolo vyčistené a obohnané nepreniknuteľným plotom. Žije tam asi päťdesiat ľudí pod vedením bývalého senátora Douglasa. Špeciálne skupiny pravidelne podnikajú výpady do Washingtonu kvôli potravinám, liekom, šatám a iným veciam. Potom, čo Abraham a Rick zachránia prepadnutých baníkov, Aron oznámi Rickovi a jeho spoločníkom svoju dôveru a pozve ich, aby sa pripojili ku komunite.

Mestečko naozaj vyzerá pokojne, ako pred epidémiou zombie. Ako sa ukázalo, Aron je skaut, ktorý hľadá preživších a ak majú pozitívne vlastnosti, pozýva ich do komunity, aby ju rozšírili. Je tu miesto pre každého nového človeka. Rick a Michoni sa tak stanú miestnymi strážcami zákona, Gabriel kňazom, Abraham staviteľom, Morgan kuchárom atď. Douglas, vodca komunity, robí dobrý dojem.

Trápivá cesta Ricka a jeho priateľov sa skončila, no sú pripravení vrátiť sa do pokojného života?

Príliš ďaleko / Nešli sme ďalej (73 – 78)

Hneď na prvom výlete sa Abraham ocitne v situácii, keď ich spoločnosť napadnú chodci. Abraham sa ponáhľa Holly na pomoc, ale Tobin (šéf stavby) nariadi všetkým ostatným, aby ustúpili, poukazujúc na to, že jej nemožno pomôcť. Tvrdohlavý Abrahám, ktorý videl aj horšie, Holly zachráni. Po tomto incidente ho všetci začnú rešpektovať a doslova o týždeň neskôr sa stáva šéfom stavby. V rozhovore s Douglasom si Tobin uvedomuje svoje minulé chyby a hovorí, že takto bude ešte pokojnejší.

Andreu zasiahol syn Douglasa. To si všimne jeho matka (Regina) a začne si ho nahovárať, ale jej syn hovorí, že ide len o komunikáciu. Glenn, pod zámienkou doplnenia zásob, skončí v zbrojnici, keď Olivia rozdávala zbrane. Rick, ktorý získal zbraň, ju ponúkne Andree, no ona odmietne a začne rozhovor, v ktorom podotkne, že sú tu v bezpečí a nemalo by sa im stať nič zlé.

Scott má horúčku. To, že ho uhryzli, vedia len doktor Cloyd a Heath, ktorí spolu s Glennom chodia do mesta po antibiotiká. V noci si na streche všimnú, že okolo malého obchodu sa tlačí veľká skupina chodcov, akoby ich tam niečo nalákalo, a ráno vidia v obchode oddiel ozbrojených ľudí. Jedného zo svojich ľudí vyhodia, aby ho zožral chodec, aby získali čas a opustili svoj prístrešok. Heath a Glenn využijú túto chvíľu a zamieria do lekárne, nájdu nejaké potrebné lieky a vypadnú odtiaľ, no členovia ozbrojenej skupiny počujú hukot motorov motocyklov.

Večer po otvorení chrámu vedie Gabriel bohoslužbu. Potom, čo prišiel do Douglasovho domu, hovorí, že každý, s kým prišiel, je zlý a spôsobí škodu, ale Douglas tomu nevenuje pozornosť a žiada Gabriela, aby odišiel.

Počas hliadkovania v meste si Rick všimne muža, ktorý spí na ulici. Po stretnutí s Peťom sa dozvie, že sa pohádal s manželkou, a preto tu strávi noc. Neskôr si Rick spomenie, že si všimol modrinu na Ronovi (Petovom synovi). Po nakreslení analógií a rozhovore s Petovou manželkou Jacey príde za Petom a začne zúčtovanie, ktoré vyústi do bitky. (Malá odbočka: po tejto scéne bol do komiksu pridaný vtip v podobe farebného fragmentu). Výsledok: Jaycee a syn sa sťahujú od Peta, Rick sa už cíti ako úplný psychopat. Zdá sa, že sa upokojí po rozhovore s Douglasom o Alexandrovi Davidsonovi, ktorého zabil, pretože si myslel, že je nebezpečný. Rick odhalí svoj tajný vzťah a Shaneovu smrť. Douglas pošle Ricka domov za Carlom, no ten je veľmi urazený a odchádza do školy. Rick, ako sa Douglas opýtal, k nemu príde a po rozhovore ide domov. Rick sediaci v miestnosti začne „telefonovať s Laurie“ a v tejto chvíli sa objaví Carl, ktorý verí, že jeho otec sa naozaj zbláznil.

Scott umiera. Počas pohrebu sa Pete objaví v rozrušenom stave a pokúsi sa Ricka bodnúť nožom. Regina (Douglasova manželka) sa muža snaží upokojiť a ten jej v návale vášne podreže hrdlo. Na žiadosť Douglasa Rick zabije Peta, zatiaľ čo výstrel pritiahne pozornosť tej istej ozbrojenej skupiny, ktorú si všimli Glenn a Heath.

Kým v meste pochovávajú mŕtvych, počas spomienkovej slávnosti sa do mesta pokúšajú dostať ozbrojení muži. Všetko sa ale rýchlo skončí Andreinou palebnou podporou z jej pozície vo veži a šikovnými akciami Ricka a jeho tímu. Po návrate všetkých do chrámu – aby sa uistil, že je všetko v poriadku – si Rick všimne, že Douglas odchádza zo sály. Keď ho dostihne, žiada, aby sa vrátil medzi ľudí a ako vodca ich upokojil.

Ale vyhlasuje, že vodcom je teraz RICK! ..

Niet cesty von (79 – 84)

Do mesta živých sa pomaly vracia pokoj. Len Douglas sa stále nevie spamätať zo svojej straty. Aaron ho varuje, že už nemôže preliezť cez stenu a hľadať preživších. Medzitým sa Abrahám a jeho ľudia rozhodnú odohnať mŕtvych zhromaždených pri bráne. Ako inak, Andrea ide do zvonice a všetci ostatní, vyzbrojení páčidlami, nožmi a inými tichými zbraňami, idú do boja.

Nečakane pre všetkých sa do mestečka zatúla stádo mŕtvych. Abrahám a jeho druhovia sa sotva stihnú vrátiť, pretože stádo dobyje mesto v tvrdom obliehaní. Andrea je uväznená vo zvonici.

Rick naliehavo podniká kroky na zaistenie bezpečnosti ľudí. Zriaďujú sa ďalšie ozbrojené stanovištia a v jednom dome je sústredených niekoľko rodín. Jaycee a Ron sa presťahujú do domu Ricka a Carla.

Ráno sa objaví ďalšia nepríjemnosť - jeden z úsekov múru obklopujúceho mesto sa ukáže ako nespoľahlivo upevnený a začne sa potácať pod tlakom mŕtvych. Glenn, Heath a Spencer sa zúfalo pokúšajú dostať sa k Andrei a nakoniec sú všetci štyria odrezaní od zvyšku.

Medzitým nespoľahlivý úsek stále odpadáva a mŕtvi začnú presakovať do mesta. Zabijú Tobina a uhryznú Morgana a Michonny mu odreže dohryzenú ruku. Zvyšok, ktorý si uvedomil, že nebude možné zastaviť zombie, sa rozpŕchne do svojich domovov. Spencer nerozvážne vyzve Andreu, aby s ním utiekla, opustila ostatných a okamžite stratila jej priazeň.

Medzitým samotný Rick stojí pred voľbou – pokúsiť sa zachrániť čo najviac živých ľudí, čo takmer určite hrozí smrťou, alebo sa zachrániť s Carlom a prežiť, pričom zvyšok nechá v problémoch. Napriek tomu Rick nenechá ľudí v problémoch. Po zajatí jedného z chodcov sa namaže vnútornosťami mŕtveho muža, ako to urobil predtým, a ide na pomoc s Carlom, Jesse, Ronom a Michonni. Maggie a Sophia zostanú tu, zúfalo sa snažia odísť odtiaľto. Morgan zomiera na stratu krvi.

Počas prechodu medzi chodcami sú Ron a Jesse zabití. Douglas sa v obkľúčení chodcov pokúša zastreliť, no zbadá Ricka a rozhodne sa mu pomôcť. Svojimi výstrelmi upútava pozornosť zombíkov a tí ho pohryzú. V agónii začne Douglas strieľať rôznymi smermi a jedna z guliek zasiahne Carla do hlavy. Rick beží do nemocničného zálivu s Carlom v náručí a dúfa, že zachráni svojho syna.

Našli sme sa / Našli sme sa (85-90)

Po boji Rick, opäť nútený prevziať úlohu vodcu, oznámi, že komunita bude obnovená a žiadni mŕtvi ich odtiaľto nevyženú. Abraham, Glenn, Spencer, Aaron a ďalší preživší zbierajú mŕtvoly, ktoré majú byť spálené.

Rick sediaci na ošetrovni sa Denise prizná, že Ron a Jesse zomreli kvôli nemu. Glenn sa ospravedlňuje Maggie za odchod a Maggie ho chápe. Neskôr všetci prídu na pohreb Tobina, Morgana, Douglasa, Jesseho a Rona. Rick hovorí, že všetky jeho rozhodnutia boli nesprávne a navrhuje, aby každý priniesol svoju predstavu o tom, ako ďalej prežiť.

Sediac na ošetrovni, Rick sa začne rozprávať s Carlom v bezvedomí, keď zrazu Carl začne kašľať. Rick o tom povie Denise a ona po vyšetrení Carla povie, že Carl je stále v kóme a nenastali žiadne zmeny. Prechádzajúc okolo hrobov, Rick zbadá Michoni blízko Morganovho hrobu. Hovorí, že nikdy nebude šťastná.

Nasledujúce ráno začnú Andrea, Maggie, Olivia, Eron a Eric zabíjať mŕtvych. Medzitým sa Carl zobudil. Ako sa ukázalo, z rany mal krátku amnéziu, zabudol na udalosti, ktoré sa odohrali vo väzení po útoku guvernéra. Rick mu pomáha spomenúť si na minulosť.

Medzitým vznikajú nové problémy, produkty sa míňajú. Rick a skupina sa vydajú na výpravu za potravou, nevediac, že ​​sa proti nemu chystá sprisahanie. Ukáže sa, že Glenn bol okoloidúcim jeho nešťastia a v dôsledku toho komunita opäť takmer čelí krviprelievaniu. Rick využíva svoje vodcovské schopnosti, aby priviedol výtržníkov k rozumu. Nicholas sa Rickovi ospravedlňuje. Holly naznačuje Abrahámovi, že je čas vziať veci do vlastných rúk. Medzi Rickom a Andreou dochádza k sexu na základe osamelosti oboch.

Väčší svet (91 – 96)

Skupina, ktorá odišla do mesta, sa vracia s veľkou zásobou proviantu, ale Rick si uvedomí, že čoskoro nebude vôbec žiadne jedlo a rozhodne sa založiť poľnohospodárstvo. Andrea sa napokon rozhodne zabudnúť na Daleovu smrť. Carla sužujú nočné mory, pamätá si, ako zabil Bena.

Abraham a Michonni idú do mesta vyšetrovať. Celý ten čas ich sleduje cudzinec ozbrojený revolverom. Abraham a Miccioni sa s ním stretávajú po krátkom stretnutí so zombíkmi. Ukáže sa ako dosť obratný typ, vezme Michonni meč a Abraháma si vezme ako rukojemníka. Rickovi, ktorý prišiel na jeho žiadosť, sa predstaví ako Paul Monroe (Ježiš). Pochádzal z druhej strany Washingtonu, z väčšej kongregácie dvesto ľudí. Informuje Ricka, že on a jeho ľudia nie sú jediní, ktorí prežili, a ponúkne mu, že vezme pár ľudí do svojej komunity, aby mohli hľadať niečo, čo potrebujú. Rick, ktorý Paulovi neverí, ho však knokautuje.

Skupina zviaže Paula a vezme ho na ošetrovňu. Rick varuje všetkých preživších v Alexandrii pred cudzincom a možným útokom z jeho komunity. Rick požiada skupinu, aby sa začala pripravovať, potom navštívi Paula a položí mu niekoľko otázok. Michoni, Abraham a Rick sa rozhodnú nájsť komunity, o ktorých Paul hovoril pod Andreiným krytom. Po dosiahnutí hľadiska Rick začína veriť, že cudzinec hovoril pravdu a celý ich život sa môže zmeniť.

Po návrate do Alexandrie si Rick všimne Carla, ako komunikuje so zviazaným Paulom. Po krátkom rozhovore Rick súhlasí s dohodou a začína baliť skupinu na túru. Po prejdení pomerne náročnou cestou sa Rick spolu s Paulom, Michoni, Glennom, Carlom a Andreou dostanú do komunity tulákov. Tam ich stretne vodca komunity Gregory, ktorý je veľmi podobný Douglasovi. Len čo ho však Rick spozná, člen komunity na Gregoryho zaútočí a mrmle nezmysly o vydieraní a bodne ho nožom. Rick musí zabiť útočníka, čo ako vždy takmer pokazí dobrý vzťah, ktorý sa práve začal. Paulovi sa podarí upokojiť svojich spolubojovníkov, načo Rickovi vysvetlí, čo sa mohlo stať.

Ukáže sa, že komunitu na čele s Gregorym zastrešuje gang istého Negana, ktorý si hovorí „Saviors“. Čistia oblasť okolo komunity od zombíkov a výmenou požadujú hold v podobe polovice produktov vyrobených v komunite. A teraz sa zdá, že sa niečo pokazilo. Keď sa to Rick dozvedel, ponúkol Gregorymu, aby vyriešil problém so „Saviors“ výmenou za polovicu majetku, na čo Gregory odpovie kladne. Andrea sa pripravuje na odchod do Alexandrie a povie svojej skupine, že ľudia z Hilltopu sú zbabelci, ktorí sa nestarajú o prichádzajúcu apokalypsu. Ricka tieto slová rania a vysvetľuje, prečo sa stal vodcom. Rick hovorí, že po spojení s Hilltopom budú mať obrovskú armádu dvesto ľudí a potom môžu prestať prežívať a začať žiť.

Niečoho, čoho sa treba báť (97 – 102)

Ľudia sa obávajú skupiny, ktorá sa nevracia. Abrahám príde navštíviť Eugena a povie, ako a kde môžete získať veci na výrobu nábojníc. Rick a ľudia sú napadnutí Neganovým gangom. Skupina zabije všetkých okrem jedného, ​​aby mu odovzdal informáciu, že komunita Hilltop je teraz pod Rickovou ochranou. Skupina sa vracia a Maggie priznáva, že je tehotná. Abrahám a Eugene idú do mesta pre veci. Počas diskusie o vzťahu Eugena a Rosity sú Abraham a Eugene napadnutí neznámymi „Spasiteľmi“, ktorí ich celú cestu tajne prenasledovali. Abraham je zabitý a Eugene je zajatý jedným z Neganových mužov, Dwightom.

Carl objaví svojho otca a Andreu spolu nahých v posteli. Zrazu komunitu navštívi Dwight. Hrozí, že Eugene zabije, požaduje, aby Rick vpustil svojich ľudí do Alexandrie. Práve vtedy Eugene odhryzne Dwightovi miešok, čo dáva Rickovej skupine šancu zaútočiť na dezorientovaných útočníkov. Dwight a jeho muži ustupujú. Eugene a Rosita spoločne smútia za Abrahámom. Glenn, ktorý verí, že Alexandria je nebezpečnejšia, sa rozhodne presťahovať s Maggie a Sophiou na vrchol kopca. Po Abrahámovom pohrebe sa Rick rozhodne opäť stretnúť s Gregorym a prediskutovať s ním aktuálnu situáciu a zároveň tam prepraví Glenna a jeho rodinu. Na mikrobuse idú do ulíc Washingtonu, kde ich prepadnú Spasitelia na čele s Neganom. Negan sa rozhodne zabiť jedného z členov Rickovej skupiny, čím pomstí nedávno stratených ľudí. Obeť si chce vybrať pomocou riekanky a svojho netopiera, ktorému dal meno „Lucille“. Rým končí na Glennovi a Negan ho ubije na smrť. Na záver Negan oznámi, že sa o týždeň vráti do Alexandrie a zoberie jej obyvateľom polovicu majetku. Rozzúrená Maggie udrie Ricka za to, že nič nedokáže. Carl na ňu mieri zbraňou, no Sofiin zásah zastaví konflikt.

Rickova skupina sa dostane na Hilltop. V rozhovore s Gregorym, ktorého viac znepokojuje, či sa „Spasitelia“ dozvedeli o dohode medzi nimi, sa ukáže, že nikto z jeho ľudí o existencii Negana ani len netušil. Rick nechá Maggie a Sophiu na kopci a vezme so sebou Ježiša a vráti sa do Alexandrie. Rick sa vracia a nachádza vchod do Alexandrie posiaty mŕtvolami a vozidlami Spasiteľa. Nicholas, ktorý prišiel na stretnutie so skupinou včas, ubezpečuje, že nikto z ľudí nebol pri útoku zranený, že agresorom sa podarilo iba prelomiť bránu. Andrea vedie Ricka k jednému zo zajatých Spasiteľov, Dwightovi.

Pre všetkých neočakávane, na druhý deň sa Rick rozhodne prepustiť záškodníka, pretože je unavený zo strát medzi ľuďmi, ktorí sú mu drahí. Keď sa ľudia, v ktorých očiach je Rickov status vodcu viditeľne otrasený (vrátane Carla, Andrey a Michonne), rozutekajú, Rick povie Ježišovi, aby nasledoval Dwighta a zistil, kde sa „Spasiteľov nachádza“.

(103-108)

Kým Ježiš nasleduje Dwighta, Neganova spoločnosť s ním prichádza do Alexandrie. Rick musí otvoriť bránu a pustiť ich dovnútra. Neganov gang vojde do každého domu a vezme si, čo chce. Negan osobne nechá Ricka držať palicu, takže ho nechá bez zbrane. Ale uvedomujúc si, že jeho ľudia môžu ublížiť obyvateľom mesta, Rick tam len stojí a nepokúša sa Negana zabiť. Keď gang nakladá svoj „loot“ do dodávky, Negan nasadne do jedného z nich a odvezie sa preč. V tom čase sa Rick vracia domov a Carla nenájde. Ježiš je objavený a Dwight ho vezme na Neganovu základňu. Ježišovi sa však podarí nepozorovane ujsť. Keď Saviors vykladajú dodávku, všimnú si Carla, ktorý sa vkradol do dodávky Saviors s Abrahamovým guľometom. Zabije niekoľko „Spasiteľov“. Ale Dwightovi, ktorý dorazil na miesto vykládky, sa podarí chlapíka odzbrojiť. Negan ukazuje svoj majetok Carlovi, ako aj jeho „manželkám“. Negan hovorí, že ak sa mu páčilo nejaké dievča v spoločnosti, "berie si ju za manželku" a potom ju znásilní, ako si len myslí. Po prehliadke vezme Negan Carla do svojej izby a začne mu klásť otázky o jeho minulosti. Požiada Carla, aby si dal dole obväz (toto je prvýkrát, čo je zobrazená znetvorená časť Carlovej tváre), a keď netopiera prinesú Neganovi, požiada Carla, aby jej zaspieval pieseň. Komunikáciu preruší správa jedného z podriadených, že istý Mark je pripravený. Negan prezrádza, že ak jeho nová „manželka“ mala manžela alebo priateľa, Negan si spálil polovicu tváre, čo ukazuje, že nové dievča je teraz úplne vydané Neganovi na milosť. Negan verejne spáli tvár zviazaného chlapíka a potom vezme Carla, aby sa porozprával o budúcich plánoch...

ocenenia

• Ceny za najlepší komiks alebo grafický román 2010 Scream Awards
• The Walking Dead Comic je na čele rebríčka bestsellerov New York Times v kategórii grafický román

zombie svet

Obraz zombie vytvorený vo filme The Walking Dead sa najviac podobá obrazu zombie, ktorý vytvoril George Romero vo svojich raných filmoch zo začiatku 70. rokov. Ide o klasických „pomalých zombíkov“, ktorí zomreli a znovu vstali z mŕtvych. Títo zombíci sú dosť húževnatí, dokážu v zime vydržať silné mrazy, pričom zmrazujú alebo znižujú aktivitu a obnovujú ju s nástupom teplého obdobia. Zombie nerozlišujú medzi ľudskou rečou, reagujú len na hlasné zvuky. Hlavným spôsobom, ako identifikovať zombie medzi sebou, je špecifický zápach; prenesením tejto vône na oblečenie sa pre nich človek stáva neviditeľným. Táto funkcia pomohla Glennovi a Rickovi dostať sa do hlbín Atlanty pri hľadaní zbraní, ako aj Mishoni stráviť niekoľko mesiacov v obklopení zombíkov bez prakticky žiadneho úkrytu.

Zombie sú zobrazené v rôznom stupni rozkladu, až po úplnú skeletonizáciu tela, no aj tak si zachovávajú určitú motorickú schopnosť. Najväčšia rýchlosť pohybu a reakcie sa prejavuje ihneď po ošetrení, v prvých mesiacoch existencie, kvôli najlepšej ochrane tela. Jediným spôsobom, ako natrvalo zabiť zombie, je vážne poškodenie CNS, ktoré je výsledkom rozbitia hlavy ťažkým predmetom, ako je lopata alebo kladivo (Tyreesova obľúbená zbraň). Odrezanie hlavy zombie nestačí na jej úplné zabitie, pretože hlava aj potom vykazuje určité známky aktivity.

Ďalšou dôležitou črtou je cesta infekcie, jednou z nich je uhryznutie. Človek, ktorého uhryzne zombie, sa na neho zvyčajne zmení približne za deň. Jediným spôsobom, ako sa tomu vyhnúť, je chirurgická amputácia poškodenej časti tela, ak je to možné, v prvých hodinách po úraze. Pri vhodných podmienkach na operáciu človek prežije, čo dokázal aj príklad amputácie Daleovej pravej nohy. Ale, ako sa ukázalo, uhryznutie len výrazne urýchli proces konverzie; bez ohľadu na príčinu smrti budú všetci ľudia vzkriesení ako zombie, čo odráža koncept zombie v diele Georga Romera, kde platia rovnaké princípy.