Tentokrát si v našej pravidelnej rubrike povieme niečo o legendárnej zlodejskej piesni - "Bola si prostitútka." Pieseň je známa v mnohých verziách (jednu z nich uvádzame okrem viac-menej kanonickej) a bola dlho považovaná za dielo zlodejského folklóru. To znamená, že to bolo akoby „ľudové“.
Neskôr však žánroví výskumníci objavili jeho autora. Toto je Michail Demin, spisovateľ, bývalý zlodej v práve (ukáže sa, že existujú bývalí zlodeji!), ktorý strávil dlhé roky v stalinských táboroch, o ktorých neskôr vo francúzskej emigrácii napísal autobiografický román Zlodeji. Na tom istom mieste dáva časť kanonického textu piesne. Úplné znenie Demina sa však, žiaľ, nepodarilo obnoviť. Preto ju možno stále považovať za polodémonickú, polonárodnú.
"OSUD HRAJE VEĽKÚ ÚLOHU VO VŠETKÝCH"
Ako už bolo spomenuté, časť piesne vyšla v románe "Zlodeji". Román je zaujímavý. Páčila sa mi odtiaľ veta: „Vo všetkých učebniciach o histórii strany sa napríklad spomína Leninov „kalamár“, vyrobený z chleba a naplnený mliekom. Teraz už mlieko v ruských väzniciach nenájdete – nie tie časy! "Ale samotné väznice sú nezničiteľné, budú existovať navždy, čo znamená, že toto tajomstvo nezmizne, dostane sa k vzdialeným potomkom a bude užitočné pre mnohých."
V skutočnosti je teraz vo väzniciach mlieko. Ale o tom, že stále stoja nezničiteľne, niet pochýb. V skutočnosti je pieseň uvedená v knihe takmer celá, len bez posledných dvoch odsekov. Takže autorstvo Demina možno považovať za nepochybné. Pesničku však bývalý právnik vymyslel takpovediac nie od piky. Je založený na motíve skoršej zlodejskej piesne „Fate“ („Osud hrá veľkú úlohu vo všetkom...“).
VYPITÝ, ZOHRIEVANÝ...
Dej piesne nie je zložitý. Chlapík sa stretol s prostitútkou, v ktorej očiach sa „prehnal opitý vietor“. Opila ho vodkou, rozviedla sa s ním pre city a pre peniaze. Nový kamarát nasmeroval „raud“ na kriminálnu dráhu. Ako sa hovorí, „išli zlodeji cestou“.
V dôsledku toho bol chlapec zviazaný a na dlhé roky sa dostal „na gýč“. Ako inak, túžil po novom stretnutí a pomste. Sny sa stanú skutočnosťou. To je v podstate všetko. Treba si uvedomiť, že téma „za všetko môže žena“ sa nachádza v mnohých klasických zlodejských pesničkách. Jeden „Murka“ niečo stojí. Je tu niečo biblické. Nebyť zvedavej Evy, ľudia by stále žili v raji. Taká je morálka.
TROCHU O DEMINE
Stojí za to povedať pár slov o Michailovi Deminovi. Jeho skutočné meno je Georgy Evgenievich Trifonov (roky života - 1926-1984). Opakovane odsúdený na väzenie v táboroch. Od roku 1968 žil v exile. Začínal ako básnik. V autobiografickej trilógii „Zlodeji“ (1978), „Taiga Tramp“ (1978), „Červený diabol“ (1987) rozpráva o pobyte v táboroch a vyhnanstve z pohľadu zločinca. Profesionálny zločinec, zlodej, vrah a násilník prezývaný Mor, pretočil pár výrazov, vydal niekoľko kníh poézie a potom, čo odišiel k príbuzným do Paríža, sa stal prebehlíkom.
Stanislav Kunyaev píše o priateľstve s ním v prvej časti svojej knihy „Poézia. Osud. Rusko":
"V roku 1960 som sa vrátil z Taishetu do Moskvy a začal som pracovať v časopise Smena. Tam som stretol Misha Demina, Mishanyu, plešivejúceho muža s okrúhlymi ramenami, so spôsobmi profesionálneho násilníka, ktorý mal kopu vtipných, obscénnych a smutné príbehy spojené so životom zlodejov, s tranzitnými bodmi na Sibíri a na východe, s Noriľskom a Taishetlagom Počas práce v Taishete som vedel, že niekde v Abakane na druhom konci rozostavanej diaľnice Taishet-Abakan žije básnik s tajomným a romantickým osudom: už sme začínali publikovať v sibírskej tlači, počuli sme o sebe už pred stretnutím v Moskve a stretávali sme sa ako starí známi na chodbách hlavného časopisu, kde sa zamestnal aj Mišan ... Bol to otvorený, kontaktný a bezradný človek.
- Starý, ahoj! Počul som o tebe v Abakane, no, poďme niekam, my si vezmeme stopäťdesiat pre našu materskú Sibír!
Mishanya bola sesternicou slávneho spisovateľa Jurija Trifonova – ich otcovia, donskí kozáci, boli bratia a obaja ako veľmi významní vojenskí vodcovia počas občianskej vojny zastávali v Stalinových časoch vysoké funkcie, obaja sa oženili so židovskými ženami ... V roku 1937 jeden bol zastrelený, druhý zomrel na infarkt.
Cieľavedomý Jurij Trifonov sa v povojnovom období stal spisovateľom, stal sa jedným z najmladších laureátov Stalinovej ceny za román „Študenti“ – syn „nepriateľa ľudu“! - a vagabund a dobrodruh Mishan išiel po "zločineckej línii", ale v táboroch sa stal závislým na poézii, a preto sme sa stretli v "Smene". Niekoľko rokov po sebe sme žili obvyklým životom provinčných básnikov v Moskve, presadzovali sa, frflali, spriatelili sa, jedným slovom, žili ako ľudia ... Ale zrazu sa ukázalo, že Mishan mal buď kozáka alebo sesternicu z matkinej strany. v Paríži.
Demin v skutočnosti čoskoro utiekol do Paríža, ktorý sa mu veľmi páčil. Pre človeka zaujímavý osud, nič nepovieš.
"Bola si prostitútka"
Bola si prostitútka, stretol som ťa. Sedeli ste pod vŕbou na námestí. V tvojich očiach sa prehnal opilý vietor a cigareta vo vetre dymila. Prišiel si ku mne tanečnou chôdzou A o hodinu neskôr ma opila vodkou a zmocnila sa môjho srdca ako rubľa. Veď pred tebou som ešte nebol urkagan, Ty si z chlapca urobil urkagana. Predstavili ste mi korenie „a revolver, ruka sa netriasla, aby išla do „mokra“. Ale jedného dňa nás všetkých zviazali – bolo nás päť šťastných bardov.“ Pevne sme spali a nevedeli sme čokoľvek. kolieska "" so škrípaním som vymenil za väzenskú bundu za hrachovú bundu. Za tých osem rokov som zamrmlal veľa smútku A nejeden vlas na mne vypadol. A opäť sme sa tu stretli. Si stále rovnaký ako pred ôsmimi rokmi, s takými horiacimi a bl... mojimi očami, opäť k sebe priťahuješ môj pohľad.
* Korenie - nôž.
** Ogolets - vo vojne a v prvých povojnových rokoch sa tak nazývali mladí zločinci; neskôr tak začali volať zúfalí mladíci.
*** Kolesá - topánky, topánky.
„BOL SI BIKSOY. KEĎ SOM ŤA SPOZNAL...“
(jedna z verzií)
Bol si biksoy, keď som ťa stretol, vláčili ťa námorníci v ich prístave. V tvojich očiach sa prehnal opitý vietor a v ústach ti cigareta dymila. Prišiel si ku mne tanečnou chôdzou A šibalským spôsobom si mi povedal: "No, poďme!" A neskoro v noci ma opila vodkou a zmocnila sa môjho srdca ako rubľa. Pochopte ma, nebol som urkagan - Urobili ste zo mňa urkagana. Predstavil si mi väzenie a revolver, -. Ruka pri „mokrých“ veciach necukla. Raz sme sa motali po meste a ty si priniesol žaby na cestu. Moji priatelia boli prišití guľkami k stene a ja som na dlhé roky skončil v gýči!
ŠEDÝ OBLEK, ČIŽMY S KRIKOM...
Vymenil som za väzenský plášť.
Osem rokov mumlalo veľa smútku,
Kvôli tebe, môj lacný, trpel.
A tu idem znova na stanicu,
S tvojimi horiacimi krásnymi očami
Opäť priťahuješ môj pohľad k sebe.
Prišiel si ku mne a hneď si to povedal
Povedal si mi ako násilník: - Tak poďme.
A neskoro v noci mi dala vodku
A zmocnil sa môjho srdca ako rubľa.
Pretože som nikdy nebol tyran
A ty si zo mňa urobil tyrana
Zoznámil si ma s malinami a revolvermi
A priviedol si ma do väzenia.
To je všetko.
Do nášho prístavu prišli lode. Perm: Kniha, 1996, kap. "Väzenie". Variant 2: "Vymenil som sa za väzenské oddelenia."
Zložené na motív skoršej zlodejskej piesne „Fate“ („Osud hrá veľkú rolu vo všetkom...“). Existuje veľa možností, nie všetky spomínajú „sivý oblek“ a „čižmy (častejšie kolesá) so škrípaním". Hlavná zápletka: dievča opije chlapa vodkou, stane sa z neho urkagan, ide do mokrého podniku a skončí vo väzení „na dlhé roky." Občas sa vráti a pomstí sa.
Michail Demin v románe "Blatnoy", napísanom v Paríži v rokoch 1969-72, sa nazýva autorom tejto piesne a dvakrát zobrazuje jej spev v táboroch Kolyma. Prvýkrát - na jeseň 1947 na Karpunke (karanténne kasárne prevozu Magadan) počas procesu so zlodejmi:
Sivý oblek, vŕzgajúce kolesá,
Vymenil som ju za väzenskú bundu.
(Demin M. Blatnoy. M .: Panoráma, 1991. S. 249)
Druhýkrát - v BUR (prísne strážených kasárňach) toho istého presunu v apríli 1948. Spieva zločinec Devka na samotke, s ktorým Demin skončil v roku 1947 na Kolyme:
Bola si prostitútka
stretol som ťa
A cigareta fajčila vo vetre...
Pozri aj skladbu „Yellow Shoes“ – zmes „Grey Suit“ a „Stretol som Misha na klubovej párty“.
BYLA SI PROSTITUTKA...
Zo zbierky Fima Zhiganets „Zlodejské texty“, Rostov na Done, „Phoenix“, 2001, s. 114-116.
Pieseň je známa v mnohých variantoch a bola dlho považovaná za dielo zlodejského folklóru. V skutočnosti má autora. Ide o Michaila Demina, spisovateľa, bývalého „legitímneho zlodeja“, ktorý dlhé roky strávil v stalinských táboroch, o čom neskôr vo francúzskej emigrácii napísal autobiografický román „Zlodeji“. Na tom istom mieste uvádza časť „kanonického textu“ piesne, ktorý je použitý v tejto zbierke. Úplné znenie Demina sa však nepodarilo obnoviť a nižšie je stále folklórna verzia, kde len niekoľko veršov možno považovať za autorské vydanie (prvý a druhý, ako aj verš „Sivý oblek“).
***
Bola si prostitútka, stretol som ťa, (1)
Sedeli ste pod vŕbou na námestí.
V tvojich očiach sa prehnal opitý vietor
A cigareta dymila vo vetre.
A zlodeji pozvali: "No, poďme!"
A zmocnil sa môjho srdca ako rubľa.
Z chlapca ste urobili urkagana.
Predstavili ste mi korenie (2) a revolver,
Prejsť na mokrú (3) ruka sa netriasla.
Ale jedného dňa nás všetkých zviazali -
Boli sme piati šťastní holohlaví muži. (4)
Keď voly (5) hľadeli na naše tváre. (6)
Šedý oblek, kolesá (7) so vŕzganím
Vymenil som ju za väzenskú bundu. (osem)
A tu sme sa opäť stretli s vami,
Ste stále rovnaký ako pred ôsmimi rokmi
S takými horiacimi a posratými očami,
Opäť priťahuješ môj pohľad k sebe. (deväť)
Posledné dva riadky sa opakujú
(1) Možnosť -
"Pamätám si na deň, keď som ťa stretol,
Oprel si sa o most.
V tvojich očiach sa prehnal opitý vietor
A cigareta mi dymila v ústach.
Tiež variant prvého riadku - "Bol si biksoy, keď som ťa stretol."
(2) Korenie - nôž.
(3) Mokrý, vlhký biznis – vražda.
(4) 0char - vo vojnových a povojnových 40. rokoch sa takto nazývali mladí zločinci, bezohľadní urkagani; neskôr - len zúfalí mladíci.
(5) Volyň - pištoľ.
(6) Možnosť - "Keď nás žaby prekvapili."
(7) Kolesá - topánky, topánky.
(8) Možnosť - "Prezliekla som sa do väzenského pyžama."„Pyžamo“ sa nazýva uniforma odsúdeného v kolónii so špeciálnym režimom; tu: šaty väzňov sú pruhované, ako pyžamá (preto sa takíto väzni nazývajú aj „pruhy“ alebo „zebry“).
(9) V iných verziách sa tento verš spieva inak, po ktorom nasleduje niekoľko ďalších:
"A o osem rokov neskôr som sa oslobodil,
Prišiel som sa pozrieť do tvojej zasranej tváre.
Tak mi povedz, Maryana, po poriadku,
Prečo bolo potrebné roztopiť pustatinu?
Tu zaznel výstrel, Maryana sa zapotácala
A potom ticho padol do piesku.
Spadla so zavretými očami -
Už nebude topiť plešiny.
Maryana, maruha - dievča, žena; roztopiť - prezradiť (starý žargón).
MOŽNOSTI (4)
1. Maryana
Pamätám si deň, keď som ťa stretol
Oprel si sa o most
A potichu mi povedal: "Poďme!",
A o hodinu neskôr ma prinútila vypiť vodku
Koniec koncov, pred tebou som nebol urkagan,
Ale urobil si zo mňa urkagana,
Prejsť na mokrú ruku sa netriasla.
Ale jedného dňa nás všetkých zviazali,
Boli sme siedmi šťastní holohlaví muži,
Spali sme tvrdo a nič sme nevedeli
Keď nás policajti zaskočili.
Sivý oblek, vŕzgajúce kolesá
Vymenil som za väzenský plášť,
Počas týchto ôsmich rokov som videl veľa smútku,
A ani jeden vlas mi nevypadol.
A ty si rovnaký ako pred ôsmimi rokmi,
Zaznel výstrel, Mariana sa zapotácala
A ticho padol do piesku
Už žiadne roztápajúce sa plešiny!
Posledné dva dvojveršie riadky sa opakujú
Zo soundtracku Alexeja Kozlova a Andreja Makareviča, album „Pioneer thieves' songs“, Sintez Records, 1996.
2. Bol si biksoy, keď som ťa stretol...
Bol si biksoy, keď som ťa stretol,
Vliekli ťa námorníci v ich prístave.
Do tvojich očí sa vrútil opitý vietor,
A cigareta mi dymila v ústach.
Prišiel si ku mne tanečným krokom
A násilníckym spôsobom mi povedala: "No, poďme!"
A neskoro v noci ma opila vodkou
Pochopte ma, nebol som urkagan -
Urobil si zo mňa urkagana.
Predstavil si mi väzenie a revolver,
A vy ste viedli žaby na stopu.
A na dlhé roky som skončil v kichmane!
Ako na Deribasovskej... Piesne dvorov a ulíc. Kniha. 1 / Porov. B. Khmelnitsky a Y. Yaess, ed. V. Kavtorin, Petrohrad: Penates, 1996. S. 77-79.
3. Bol si násilník, keď som ťa stretol...
Keď som ťa stretol, bol si násilník
Vliekli ťa námorníci do ich prístavu,
Do tvojich očí sa vrútil opitý vietor,
A cigareta mi dymila v ústach.
Priblížil si sa ku mne tanečnou chôdzou
A násilným spôsobom mi povedala: "No, poďme,"
A o hodinu neskôr mi dala vypiť vodku
A zmocnil sa môjho srdca ako rubľa.
Pochopte ma, nebol som urkagan,
Urobil si zo mňa urkagana
Predstavil si mi maliny a revolvery,
Ruka sa netriasla pre mokré veci.
Jedného dňa sme behali po meste
A naviedol si policajtov na stopu.
Moji priatelia boli prilepení guľkami k stene
A na dlhé roky som skončil v kichmane.
Almazov B. Nielen hudba pre slová…. Gitarové memoáre. M.: Tsentrpoligraf; LLC "MiM-Delta", 2003. S. 397-398.
4. Mali sme päť šťastných detí...
A išiel som naplno.
Keď som ťa spoznal, bol si dievča
Hrdo si kráčal v módnych opätkoch.
Do tvojich očí sa vrútil opitý vietor,
A cigareta mu dymila v zuboch.
Priblížil si sa ku mne neopatrnou chôdzou,
Chytila ma za ruku a povedala mi: "Poďme!"
A neskoro večer mi dala piť vodku
A zmocnil sa môjho srdca a rubľa.
Koniec koncov, nikdy som nebol urkagan,
A ty si zo mňa urobil urkagana.
Zoznámil si ma s malinami a revolvermi.
Keď vošiel do mokra, ruka sa mu netriasla.
Šedý oblek, vŕzgajúce topánky
Vymenil som za štátnu bundu.
Počas týchto ôsmich rokov zamrmlalo veľa smútku,
A ani jeden vlas mi nevypadol.
Rozvinul som termín, ako lyarva, opuch,
Sú tu tvrdé poschodové postele a prídel tristo gramov,
A len o tom, čo bolo, často si pamätám, -
Taký život - to je vraj zlodejom.
A po ôsmich rokoch som sa oslobodil,
A vy ste rovnaký ako pred ôsmimi rokmi.
Povedz mi teda, Mariana, po poriadku,
Odkedy roztápaš plešiny?
Tak čo stojíš, červenáš sa a bledneš?
Kvôli tebe som ja, suka, trpel!
Utekajte do kempu, no len tak to nestihnete.
A fínsky nôž pod jej srdcom zapichol.
Ozvalo sa zastonanie, zakývala sa Mariana
A ticho padol do piesku.
Spadla so zavretými očami.
Už sa neroztopí holé.
Mali sme päť šťastných detí.
A všetky mladé dámy boli na zisku.
Štyria z nás dosiahli veže,
A išiel som naplno.
Nezoberiem si kufor! Piesne študentské, školské, dvorové / Komp. M. Baranovej. Moskva: Eksmo, 2006.
Ďalšia zmiešaná skladba – dvojveršie z „Grey Suit“ a dvojveršie z „Crackers“:
Oblek je úplne nový, kolesá vŕzgajú
Oblek je úplne nový, kolesá vŕzgajú
Vymenil som ho za väzenskú pokladnicu.
Počas týchto ôsmich rokov som zažil veľa smútku
A ani jeden vlas mi nevypadol.
A vonku je pekné počasie
Cez okno svieti mladý mesiac.
A musím sedieť iba štyri roky, -
Srdce ma bolí – tak chcem ísť domov.
Piesne väzňov / Comp. V. Penťukhov. Krasnojarsk: OFFSET, 1995.
Stiahnite si video a strihajte mp3 - uľahčujeme to!
Naša stránka je skvelým nástrojom pre zábavu a rekreáciu! Vždy si môžete prezerať a sťahovať online videá, zábavné videá, videá so skrytou kamerou, celovečerné filmy, dokumentárne filmy, amatérske a domáce videá, hudobné videá, videá o futbale, športe, nehodách a katastrofách, humor, hudbu, kreslené filmy, anime, seriály a mnohé ďalšie ostatné videá úplne zadarmo a bez registrácie. Preveďte toto video na mp3 a ďalšie formáty: mp3, aac, m4a, ogg, wma, mp4, 3gp, avi, flv, mpg a wmv. Online rádio sú rozhlasové stanice, z ktorých si môžete vybrať podľa krajiny, štýlu a kvality. Online vtipy sú obľúbené vtipy, z ktorých si môžete vybrať podľa štýlu. Strihanie mp3 na vyzváňacie tóny online. Prevod videa do mp3 a iných formátov. Online TV – to sú obľúbené televízne kanály, z ktorých si môžete vybrať. Vysielanie TV kanálov je úplne zadarmo v reálnom čase – vysielanie online.
