Ilyina tri výlety o čom. Ako to bolo v slávnom meste v Kyjeve

ľudová múdrosť

Odpovede na stranu 10

Tri cesty Ilya Muromets
Bylina
(v prerozprávaní A. Nechaeva)

Starý kozák Iľja Muromec išiel po otvorenom poli, po šírom priestranstve a narazil na rozdvojku troch ciest. Na vidlici je horľavý kameň a na kameni je napísaný nápis: „Ak pôjdeš rovno, zabijú ťa, ak pôjdeš doprava, budeš ženatý, a ak pôjdeš doľava, zbohatne." Ilya zamyslene prečítal nápisy:
- Mne, starému, sa smrť nepíše v boji. Nechajte ma ísť tam, kde by mal byť mŕtvy muž.
Ako dlho, ako krátko jazdil, vyskočili na cestu zlodeji-lupiči. Tristo plantajnov. Kričanie, mávanie šalygami:
Zabime starca a okradnime ho!
"Hlúpi ľudia," hovorí Ilya Muromets, "nezabíjajte medveďa, zdieľajte kožu!"
A vypustil na nich svojho verného koňa. Sám bodol kopijou a rozbil mečom a nažive nezostal ani jeden vrah-lupič.

Vrátil sa na rozdvojku a vymazal nápis: "Ak pôjdeš rovno, zabiješ ťa." Stál pri kameni a otočil koňa doprava:
- Netreba, aby som sa ja, starý, ženil, ale pôjdem sa pozrieť, ako sa ľudia berú.
Šoféroval som hodinu alebo dve a vbehol som do komôr z bieleho kameňa.
V ústrety jej vybehla ryšavá dievčenská duša. Vzala Ilyu Muromets za ruky a viedla ju do jedálne. Nakŕmila a napojila hrdinu a prosila:
- Po chlebe a soli choď do postele a nech si to. Na ceste som sa asi unavil!
Zaviedla ma do špeciálnej miestnosti a ukázala na páperovú perovú posteľ.
A Iľja, bol dôvtipný, obratný, všimol si, že niečo nie je v poriadku.
Hodil krásavicu na perinu a posteľ sa obrátila, prevrátila a gazdiná upadla do hlbokej kobky.
Iľja Muromec vybehol z komôr na nádvorie, našiel tú hlbokú kobku, vylomil dvere a prepustil štyridsať zajatcov, nešťastných nápadníkov, do bieleho sveta a hostiteľku – krásnu pannu – zamkol v podzemnom väzení pevne, pevne.

3

Potom prišiel na vidličku a vymazal druhý nápis. A na kameň napísal nový nápis: "Dve cesty uvoľnil starý kozák Iľja Muromec."
Na tretiu stranu nepôjdem. Prečo by som mal byť starý, osamelý, bohatý? Nechajte niekoho mladého získať bohatstvo.
Starý kozák Iľja Muromec otočil koňa a odišiel do hlavného mesta Kyjeva vykonať vojenskú službu, bojovať s nepriateľmi, postaviť sa za Veľkú Rus a za ruský ľud!
Tým sa skončil príbeh o slávnom, mocnom hrdinovi Ilya Muromets.

1. Aký bol Iľja Muromec? Označte odpoveď pomocou +.

+ milý + chytrý + múdry
+ silné chamtivé zlo

2. Znovu si prečítajte úryvok z eposu „Tri cesty Iľju Muromca“ v poetickej forme. Dopíšte chýbajúce slová.

A dobrý chlapík sa obrátil k kamienku

Ponuka stránok (vyberte jednu nižšie)

Zhrnutie: Fascinujúci, rozprávajúci príbeh o tom, ako Iľja Muromec, známy po celej Rusi, opravil nápis na latinskom kameni, ktorý stojí na križovatke troch ciest, bude rozprávať populárny epos Tri cesty Iľju Muromca. Po ceste išiel silný hrdina a na ceste uvidel kameň. Na tomto kameni boli napísané tri nápisy. Kto si vyberie prvú cestu a prejde sa po nej, určite sa stane veľmi bohatým človekom. Ak sa vydá druhou cestou, stretne svoju lásku a ožení sa. Ak si vyberiete tretiu cestu, čaká vás nevyhnutná smrť. Odvážny mladík sa rozhodne pre tretiu cestu. Na jeho ceste sú prefíkaní lupiči, ale náš dobrák ich všetkých porazí a ide ďalej. Ilya Muromets opravuje nápis na kameni. Potom, čo hrdina išiel po druhej ceste a na ceste narazil na biele kamenné komory. Krásna dievčina vychádza z krásnej komnaty, pozýva hrdinu, aby s ňou obedoval a relaxoval. Keď Ilya Muromets príde do spálne, začnú ho premáhať veľké pochybnosti. Rozhodne sa na jeho miesto postaviť krásnu cudzinku. Pred jeho očami spadne do hlbokej a tmavej pivnice. Ako sa neskôr ukázalo, všetkých 12 kolegov tam už bolo. Iľja ich všetkých zachráni a potom opraví druhý nápis na kameni. Potom slávny hrdina ide po tretej ceste. Na svojej ceste vidí tri pivnice, úplne naplnené zlatom a striebrom. Dobrý človek pozbiera všetko bohatstvo, čo nájde, všetko rozdá pre chudobných a chudobných a tým opraví tretí nápis na kameni. Na tejto stránke si môžete zadarmo prečítať epos Tri cesty Iľju Muromca. Môžete si to vypočuť na audio. Napíšte svoje recenzie a komentáre nižšie.

Text rozprávky Tri výlety Iľju Muromca

Či už z mesta z Muromu,
Je to z tej dediny a Karačajeva
Bol tu hrdinský výlet.
Listy ottul áno dobrý človek,
Starý kozák a Ilya Muromets,
Jazdí na svojom dobrom koni
A či jazdí v kovanom sedle.
A on kráčal, áno, dobrý človek,
Od mladosti chodil a chodil do staroby.
Dobrý chlapík jazdí na otvorenom poli,
A videl som dobrého chlapa a Latyra? kamienok,
A z kamienku ležia tri rosstany,
A kameň bol podpísaný:
"Choď na prvú cestu - byť zabitý,
Ísť na inú cestu - byť ženatý,
Tretia cesta, ktorou sa vydať – byť bohatý.
Starec stojí a čuduje sa
Krútia hlavami, vyslovujú sa:
„Koľko rokov chodím a šoférujem na otvorenom poli,
A predsa takému zázraku nezáležalo.
Ale čo pôjdem na tú malú cestu, ale kde môžem byť bohatý?
Nemám mladú ženu,
A mladá manželka a milovaná rodina,
Nie je koho držať? Preriediť zlatú pokladnicu,
Nemá kto držať áno farebné šaty.
Ale prečo by som mal ísť na tú cestu, kde sa vziať?
Koniec koncov, celá moja mladosť je teraz preč.
Ako si vziať mladého - áno, je to záujem niekoho iného,
A ako vziať ten starý - ľahnúť si na sporák,
Ľahnite si na sporák a kŕmte želé.
Idem, dobrý človek,
A kde byť na tej ceste zabitý?
A napokon som žil ako dobrý človek na tomto svete,
A vyzeral ako? Veď dobrý chlap chodil po otvorenom poli.
Nonn išiel ako dobrý človek na cestu, kde má byť zabitý,
Napokon videli len toho dobrého, ako sedí,
Ako nevideli toho dobrého ísť;
Na otvorenom poli je dym,
Kureva stojí a prach letí v kolóne.
Dobrý chlapík skákal z hory na horu,
Z kopca na kopec skákal dobrý chlapík,
Koniec koncov, pustíš si rieky a jazerá medzi nohy,
On je modrá z mora, cválali ste okolo.
Len dobrý chlap riadil prekliatu Korelu,
Dobrý človek sa nedostal do Indie k bohatým,
A dobrý chlapík vbehol do blata v Smolensku,
Kde stojí štyridsaťtisíc lupičov
A tie nočné tatis? Plantainy.
A lupiči videli dobrého chlapa,
Starý kozák Ilya Muromets.
Veľký lupič ataman zakričal:
"Ste gój, bratia moji? Súdruhovia."
A vy ste odvážni a dobrí chlapi!
Vezmi to za dobrého človeka,
Vezmi si od neho áno farebné šaty,
Vezmi mu, čo je dobrý kôň.
Vidí tu starého kozáka a Ilju Muromca,
Tu vidí, že prišli problémy,
Áno, problémy prišli a sú nevyhnutné.
Tu bude hovoriť dobrý človek a toto je slovo:
"A ty gój, štyridsaťtisíc lupičov."
A či tie tety noci a plantainy!
Veď ako poraziť?
Ale z toho starého si predsa nebudete mať čo vziať.
Ten starý nemá zlatú pokladnicu,
Staré šaty nemajú farbu,
A ten starý nemá žiadny drahý kameň.
Len ten starý má dobrého koňa,
Starý dobrý kôň a hrdina,
A na dobrom koni má predsa staré sedlo,
Je tam sedlo a hrdinstvo.
Nie je to pre krásu, bratia, a nie pre basu?
V záujme pevnosti a hrdinskej,
A aby ste mohli sedieť a dobrý človek,
Bojovať? bojovať za dobrých ľudí a na otvorenom poli.
Ale starý kôň má stále uzdu,
A či už v tej v uzde a v strapci
Ako sa zošíva jesť kamienok na jachte,

V záujme pevnosti a hrdinstva.
A kam kráča môj dobrý kôň,
A medzi temnými nočnými prechádzkami,
A môžete ho vidieť na pätnásť míľ a dokonca;
Ale aj na starej hlave áno, čiapka šuští,
Čiapka je zlomená a má štyridsať kíl.
To nie je pre krásu, bratia, nie pre basu?
Kvôli pevnosti a tej hrdinskej.
Kričal? zareval áno hlasným hlasom
Veľký lupič a ataman:
„Nuž, dal si starcovi dlho na to, aby prehovoril!
Pokračujte, chlapci, kvôli vojne.
A tu sa predsa ten starý, pre problémy, stal
A pre veľkú mrzutosť sa zdalo.
Sňal tu starú z násilnej hlavy a čiapka šuští,
A začal tu, starý, mávať prilbou.
Ako mávať na stranu - tak tu je ulica,
A odmáva to v kamarátskej - kačacej uličke.
A vidia tu lupičov, ale že prišiel problém,
A ako problém prišiel a je nevyhnutný,
Tu lupiči kričali silným hlasom:
"Necháš to? ka, dobrý chlap, ale aspoň na semená."
Pribil všetku nesprávnu silu
A nenechal lupičov na semená.
Premení sa na kamienok k Latyrovi,
A podpísal podpis na kamienku, ?
A je tá rovná cesta uvoľnená,
A starec išiel na cestu, kde sa bude ženiť.
Zanecháva staré áno na otvorenom poli,
Videl som tu starú komnatu z bieleho kameňa.
Starý muž prichádza sem do komôr z bieleho kameňa,
Videl som tu krásne dievča,
Silná lúka je vzdialená,
A vyšla v ústrety tomu dobrému:
"A možno? Mňa makaj, ale dobrý človek!"
A ona ho bije obočím a hlboko sa ukloní,
A vezme dobrého chlapíka za biele ruky,

A napokon vedie dobrého človeka do komôr z bieleho kameňa;
Zasadila dobrého chlapíka a pri dubovom stole,
Začala zaobchádzať s dobrým chlapom,
Začal som sa pýtať dobrého človeka:
„Povedz mi, povedz mi, dobrý chlap!
Aká si krajina a aká horda,
A koho si ty otec a koho matka?
Ako sa ešte voláš,
Volajú vás vo vašej domovine?
A tu je odpoveď? To si nechal dobrý človek:
„A prečo sa na to pýtaš, ale to dievča je krásne?
A teraz som unavený, áno, dobrý človek,
A teraz som unavený a chcem si oddýchnuť.
Ako sa sem berie krásne dievča a dobrý chlap,
A ako ho berie za biele ruky,
Pre biele ruky a pre zlaté prstene,
Ako tu vedie dobrý mladý muž
Či už v tej spálni, bohato upratanej,
A tu položí dobrého chlapíka na tú posteľ, podvodne.
Tu bude hovoriť dobrý človek a toto je slovo:
„Ach, ty, moja drahá, a to krásne dievča!
Ty sám si ľahni na tú posteľ na dosku.
A ako sa tu chytil dobrý chlap
červenať sa dievča,
A chytil ju za hruď
A hodil to na tuje na posteli;
Aká je posteľ? Potom sa objavila táto,
A červená panna odletela do tej hlbokej pivnice.
Tu starý kozák zakričal silným hlasom:
„A vy ste gój, bratia moji a všetci súdruhovia
A odvážni a dobrí chlapi!
Ale imai? Chyť to, ide to.“
Otvára hlboké pivnice
Prepúšťa dvanásť dobrých ľudí,
A všetci silní mocní hrdinovia;
Nechal Edinu samotnú a v hlbokej pivnici.
Bijú sa čelami a klaňajú sa nízko
A odvážnym a dobrým chlapom
A starý kozák Ilya Muromets.
A starý prichádza ku kamienku do Latyr,
A na kamienku? Potom podpísal podpis:

A dobrý chlap usmerňuje svojho koňa
A či v tej ceste, ale kde byť bohatý.
Na otvorenom poli som vbehol do troch hlbokých pivníc,
A ktoré pivnice sú plné zlata? Striebro,
Zlato Striebro, drahý kameň;
A tu jeden dobrý chlap okradol všetko zlato a striebro
A rozdal toto zlato, striebro medzi chudobných bratov;
A rozdával zlato a striebro medzi siroty a bezdomovcov.
A dobrý chlapík sa obrátil na kamienok k Latyrovi,
A na kamienku podpísal podpis:
"A aká čistá je táto priama cesta."

Sledujte rozprávku Tri cesty Iľju Muromca a počúvajte online

Náhľad:

Ak chcete použiť ukážku prezentácií, vytvorte si Google účet (účet) a prihláste sa: https://accounts.google.com

Popisy snímok:

TÉMA: Epický žáner ústneho ľudového umenia. „Ilyove tri cesty“ 1

Ilya Muromets Alyosha Popovich Uhádnite mená a povedzte mi, čo ich spája? Dobrynya Nikitich Bodnyyar Kinichti Shalea Pochivop Iyal Rumocem 2

V. Vasnetsov. Bogatyrs 1881-1898, olej na plátne, 295,3 x 446 cm Štátna Treťjakovská galéria, Moskva 3

O obraze V. M. Vasnetsova „Hrdinovia“ Pole sa rozprestieralo široko, rozľahlo. Bezhraničné, neodolateľné. Voľný vietor hučí v trávnatej stepi. Vysoko na letnej poludňajšej oblohe sa pomaly a hrdo vznášajú pramene oblakov. Orly strážia mohyly. Zdvihol sa prudký vír, rozohnal hrivy mocných koní a priniesol horkú vôňu paliny. Oko zbesilej Burušky, milovaného koňa Ilju Muromca, zažiarilo. Drsný hrdina. Oštep vyrobený. Zdvihne sa ťažká pravá ruka. Pri pohľade ďaleko, ďaleko. Jeho priatelia sú opatrní - Dobrynya Nikitich, Alyosha Popovich. Strašná sila v tomto tichom očakávaní. Nevyspatá čata. Žiadna, ani okrídlený tvor neprerazí. Vasnetsov pracoval na tomto obraze mnoho rokov. Bolestne hľadal ľudí, z ktorých bolo možné napísať epických hrdinov. Prototypom Ilya Muromets bol roľník Ivan Petrov, ktorý v zime pracoval v Moskve ako taxikár. V tvári Dobrynya Nikiticha sú črty samotného Vasnetsova, jeho otca a strýka. Umelec namaľoval Alyosha Popoviča od mladého syna Savvy Mamontova. V ruskej epickej tradícii je veľa hrdinov. Vasnetsov si však vybral týchto troch. Asi preto, že sa dobre dopĺňajú. Mocný, prísny Iľja Muromec, vznešený Dobryňa a dôvtipný, riskantný Aljoša Popovič spolu tvoria obraz dobrej sily – obrancu ruských hraníc. Tento obraz je taký známy, že kamkoľvek sa rozhovor o epických rytieroch dostane, každý si pamätá týchto troch, stojacich na základni v poli preniknutom vetrom. Zdá sa, že sú vždy najobľúbenejšími a najobľúbenejšími hrdinami ruského ľudu. štyri

Vo svete ruských eposov

"Epos je príbeh o tom, čo sa stalo, čo sa stalo, príbeh, ktorý nie je vymyslený a pravdivý." V.I. Dal

"Ruský ľud vytvoril obrovskú ústnu literatúru: múdre príslovia a prefíkané hádanky, zábavné piesne, slávnostné eposy - hovorené spevom, za zvuku strún - o slávnych skutkoch hrdinov, obrancov zeme ..." L.N. Tolstoj

BYLINA je folklórna epická pieseň, žáner charakteristický pre ruskú tradíciu. Základom deja eposu je hrdinská udalosť alebo pozoruhodná epizóda ruských dejín (odtiaľ ľudový názov eposu – „starý“, „starý“, čo naznačuje, že predmetná akcia sa odohrala v minulosti). Pojem „epos“ sa do vedeckého používania zaviedol v 40. rokoch 19. storočia.

V dávnych dobách ľudia skladali eposy. Predviedli ich ľudoví rozprávači za sprievodu prastarého sláčikového nástroja zvaného gusli.

V. M. Vasnetsov. "Boyan"

Pôvod slova „hrdina“ Odkiaľ pochádza slovo „hrdina“? Existuje názor, že je vypožičaný z turkických jazykov, kde sa objavuje v rôznych formách - baghatur, bagadur, batur, batyr, bator. Vedci (Schepkin, Buslaev) priamo odvodili „hrdinu“ z „Boha“ prostredníctvom „bohatých“

Vedci rozdeľujú hrdinov na starších a mladších. Medzi starších hrdinov patria Svjatogor, Volga Svjatoslavič, Samson, Suchan, Polkan, Kolyvan Ivanovič, Don Ivanovič, Dunay Ivanovič a ďalší, Danil Lovčenin a ďalší.

Obrazy hrdinov sú národným štandardom odvahy, spravodlivosti, vlastenectva a sily (nie nadarmo bolo jedno z prvých ruských lietadiel, ktoré malo na tú dobu výnimočnú nosnosť, nazývané tvorcami "Ilya Muromets") .

"Ilya Muromets". Rekonštrukcia Gerasimovovou metódou

POMNÍK IĽJOVI MUROMTSOVI V MESTE MUROM Obraz starého ruského hrdinu stelesňoval ľudové predstavy o vysokých morálnych vlastnostiach, ktoré by mal mať skutočný hrdina. Jednou z najdôležitejších vlastností Ilju Murometsa je zmysel pre spravodlivosť a vedomie svojej povinnosti - stáť za pravdou. Je pripravený ísť do priamej konfrontácie s princom, s bojarmi, keď uvidí, že nekonajú v pravde. Je to národný, celoruský hrdina. "Budem slúžiť za kresťanskú vieru a za ruskú zem, áno, a za hlavné mesto Kyjev, za vdovy, za siroty, za chudobných ľudí."

Uzdravenie Ilya Muromets; Ilya Muromets a slávik zbojník; Ilya Muromets a lupiči; Ilya Muromets na lodi Sokol; Ilya Muromets a Svyatogor; Ilya Muromets a Sokolnik; Iľja Muromec a Kalin cár; Ilya Muromets a Idolishche; Ilya Muromets a syn.

epos „Ilyove tri cesty“ 17

Slovníkové dielo Flint - Damaškové brnenie - Dekorácia - Odhad - Palcát - Fathom - vyrobené z kremíka. oceľové a vzorované. výzdoba, vonkajšia výzdoba. nespočetné, nespočetné bohatstvo. ťažká palica so zhrubnutým koncom. 2,134 metrov (3 arshiny) 18

Slovná zásoba Platynivat - Zapodval - Nebuď jednoduchý - Klobúky - Havrany - Stodoly - konvertuj na katolícku vieru. zamknúť v pivnici. nedajte sa oklamať. teplá čelenka cez klobúk. Látková kapucňa s dlhými koncami. čierna. prístrešky na skladovanie plodín, zásob, tovaru. devätnásť

Fizminutka 20 Postavili sme sa spolu - raz, dva, tri. Teraz sme bohatí. Dlane si priložíme k očiam, Silné nohy vyložíme. Odbočka doprava Majestátne sa rozhliadneme. A doľava sa treba pozerať aj spod dlaní. A doprava a cez ľavé rameno. S písmenom L roztiahneme nohy, ako pri tanci, ruky po stranách. Naklonil sa doľava, doprava, Dobre to dopadne!

Konverzácia 21 - Ako vyzerá epos ako rozprávka? V čom je rozdiel? - Vyzerá epos ako báseň? Ako? -Dajú sa činy Iľju Muromca nazvať výkonmi? Prečo si to myslíš?

V dávnych dobách rozprávači hrali na harfe, neskôr sa eposy hrali v recitatívoch. Epika sa vyznačuje zvláštnym čisto tonickým epickým veršom. Hoci rozprávači pri predvádzaní eposov použili len niekoľko melódií, spev obohatili o rôznorodú intonáciu a zmenili aj zafarbenie hlasu. Viktor Michajlovič Vasnetsov "Guslar"

V. Vasnetsov. Iľja Muromec. (Fragment obrazu „Hrdinovia“) Ivan Petrov, roľník z provincie Vladimir Štúdia o postave Iľju Muromca na obraze „Hrdinovia“ 1883, olej na plátne, Štátna Treťjakovská galéria, Moskva. Ilyina tri cesty 23

V. Vasnetsov. Rytier na rázcestí Olej na plátne. 1882 Moskva, Rusko. Štátna Tretiakovská galéria 24

Zápletka kameňa na rázcestí sa nachádza v mnohých rozprávkach a eposoch. Kameň cestovateľovi naznačuje, aký osud ho čaká na každej z rozbiehajúcich sa ciest. Vasnetsov, ktorý si vybral taký pozemok pre obrázok, sa snažil, aby bol čo najdôveryhodnejší. Chcel presvedčiť publikum, že všetko, čo sa v eposoch hovorí, sa skutočne stalo v dávnej minulosti. Umelec bol dobre oboznámený s archeologickým výskumom svojej doby, takže presne vytvoril vzhľad hrdinu epických čias. S veľkou historickou presnosťou je zobrazená aj krajina – divoká step posiata balvanmi, ktoré sem zavliekol posledný ľadovec. Na jednom z kameňov sú zvláštne napoly vymazané písmená. Koho ruka ich vyrazila? V ktorom nepamäti sa to stalo? Aká sila začne riadiť osudy cestovateľov, len čo si prečítajú listy sľubujúce smrť, manželstvo alebo stratu koňa? Hrdina je sám v nekonečnej stepi a nemá mu kto povedať, ktorou cestou sa má vydať. Pod kameňom ležia dve lebky, ľudská a konská. Toto je jediná stopa. Ak vám výber trvá príliš dlho, môžete tu zložiť hlavu bez toho, aby ste vstúpili na niektorú z ciest. 25

Zhrnutie lekcie. Úvaha 26 Aké sú charakteristické črty eposov. nedostatok rýmu melodickosť rytmické rozprávanie o výkonoch hyperbola - preháňanie sa opakuje ...

Tri cesty Ilju Muromca

Či už z toho mesta z Muromu,

Je to z tej dediny a Karačajeva

Bol tu hrdinský výlet.

Listy ottul áno dobrý človek,

Starý kozák a Ilya Muromets,

Jazdí na svojom dobrom koni

A či jazdí v kovanom sedle.

A chodil a chodil a dobrý človek,

Od mladosti chodil a chodil do staroby.

Dobrý chlapík jazdí na otvorenom poli,

A videl som dobrého chlapíka a Latyr-kamienok,

A z kamienku ležia tri rosstany,

A kameň bol podpísaný:

"Choď na prvú cestu - byť zabitý,

Ísť na inú cestu - byť ženatý,

Tretia cesta, ktorou sa vydať – byť bohatý.

Starec stojí a čuduje sa

Krútia hlavami, vyslovujú sa:

„Koľko rokov chodím a šoférujem na otvorenom poli,

A predsa takému zázraku nezáležalo.

Ale čo pôjdem na tú malú cestu, ale kde môžem byť bohatý?

Nemám mladú ženu,

A mladá manželka a milovaná rodina,

Nie je koho držať, tenká a zlatá pokladnica,

Nemá kto držať áno farebné šaty.

Ale prečo by som mal ísť na tú cestu, kde sa vziať?

Koniec koncov, celá moja mladosť je teraz preč.

Ako si vziať mladého - áno, je to záujem niekoho iného,

A ako vziať ten starý - ľahnúť si na sporák,

Ľahnite si na sporák a kŕmte želé.

Idem, dobrý človek,

A na tej ceste, kde byť zabitý?

A napokon som žil ako dobrý človek na tomto svete,

A chodil a chodil, napokon, dobrý chlapík na otvorenom poli.

Nonn išiel ako dobrý človek na cestu, kde má byť zabitý,

Napokon videli len toho dobrého, ako sedí,

Ako nevideli toho dobrého ísť;

Na otvorenom poli je dym,

Kureva stojí a prach letí v kolóne.

Dobrý chlapík skákal z hory na horu,

Z kopca na kopec skákal dobrý chlapík,

Koniec koncov, pustíš si rieky a jazerá medzi nohy,

On je modrá z mora, cválali ste okolo.

Len dobrý chlap riadil prekliatu Korelu,

Dobrý človek sa nedostal do Indie k bohatým,

A dobrý chlapík vbehol do blata v Smolensku,

Kde stojí štyridsaťtisíc lupičov

A či tie nočné tatis-plantainy.

A lupiči videli dobrého chlapa,

Starý kozák Ilya Muromets.

Veľký lupič ataman zakričal:

„A vy ste gój, bratia súdruhovia

A vy ste odvážni a dobrí chlapi!

Postarajte sa o dobrého človeka,

Vezmi si od neho áno farebné šaty,

Vezmi mu, čo je dobrý kôň.

Vidí tu starého kozáka a Ilju Muromca,

Tu vidí, že prišli problémy,

Áno, problémy prišli a sú nevyhnutné.

Tu bude hovoriť dobrý človek a toto je slovo:

"A ty gój, štyridsaťtisíc lupičov."

A či tie tety noci a plantainy!

Koniec koncov, ako biť a kývať budeš starý s nikým,

Ale z toho starého si predsa nebudete mať čo vziať.

Ten starý nemá zlatú pokladnicu,

Staré šaty nemajú farbu,

A ten starý nemá žiadny drahý kameň.

Len ten starý má dobrého koňa,

Starý dobrý kôň a hrdina,

A na dobrom koni má predsa staré sedlo,

Je tam sedlo a hrdinstvo.

Nie je to pre krásu, bratia, a nie pre basy -

V záujme pevnosti a hrdinskej,

A aby ste mohli sedieť a dobrý človek,

Bojujte, bojujte za dobrého chlapíka a na otvorenom poli.

Ale starý kôň má stále uzdu,

A či už v tej v uzde a v strapci

Ako sa zošíva jesť kamienok na jachte,

V záujme pevnosti a hrdinstva.

A kam kráča môj dobrý kôň,

A medzi temnými nočnými prechádzkami,

A môžete ho vidieť na pätnásť míľ a dokonca;

Ale aj na starej hlave áno, čiapka šuští,

Čiapka je zlomená a má štyridsať kíl.

Nie je to pre krásu, bratia, nie pre basy -

Kvôli pevnosti a tej hrdinskej.

Veľký lupič a ataman:

„Nuž, dal si starcovi dlho na to, aby prehovoril!

Berte to, chlapci, za príčinu vojny.

A tu sa predsa ten starý, pre problémy, stal

A pre veľkú mrzutosť sa zdalo.

Sňal tu starú z násilnej hlavy a čiapka šuští,

A začal tu, starý, mávať prilbou.

Ako mávať na stranu - tak tu je ulica,

A odmáva to v kamarátskej - kačacej uličke.

A vidia tu lupičov, ale že prišiel problém,

A ako problém prišiel a je nevyhnutný,

"Necháš to, dobrý chlapík, ale aspoň na semená."

Pribil, pribil všetku silu zla

A nenechal lupičov na semená.

Premení sa na kamienok k Latyrovi,

A na kamienku podpísal podpis, -

A je tá rovná cesta uvoľnená,

A starec išiel na cestu, kde sa bude ženiť.

Zanecháva staré áno na otvorenom poli,

Videl som tu starú komnatu z bieleho kameňa.

Starý muž prichádza sem do komôr z bieleho kameňa,

Videl som tu krásne dievča,

Silná lúka je vzdialená,

A vyšla v ústrety tomu dobrému:

"A možno na mňa prižmúrte oči, ale dobrý človek!"

A ona ho bije obočím a hlboko sa ukloní,

A vezme dobrého chlapíka za biele ruky,

A napokon vedie dobrého človeka do komôr z bieleho kameňa;

Zasadila dobrého chlapíka a pri dubovom stole,

Začala zaobchádzať s dobrým chlapom,

Začal som sa pýtať dobrého človeka:

„Povedz mi, povedz mi, dobrý chlap!

Aká si krajina a aká horda,

A koho si ty otec a koho matka?

Ako sa ešte voláš,

Volajú vás vo vašej domovine?

A potom si ten dobrý chlap nechal odpoveď:

„A prečo sa na to pýtaš, ale to dievča je krásne?

A teraz som unavený, áno, dobrý človek,

A teraz som unavený a chcem si oddýchnuť.

Ako sa sem berie krásne dievča a dobrý chlap,

A ako ho berie za biele ruky,

Pre biele ruky a pre zlaté prstene,

Ako tu vedie dobrý mladý muž

Či už v tej spálni, bohato upratanej,

A tu položí dobrého chlapíka na tú posteľ, podvodne.

Tu bude hovoriť dobrý človek a toto je slovo:

„Ach, ty, moja drahá, a to krásne dievča!

Ty sám si ľahni na tú posteľ na dosku.

A ako sa tu chytil dobrý chlap

červenať sa dievča,

A chytil ju za hruď

A hodil to na tuje na posteli;

Ako sa objavila táto posteľ,

A červená panna odletela do tej hlbokej pivnice.

Tu starý kozák zakričal silným hlasom:

„A vy ste gój, bratia moji a všetci súdruhovia

A odvážni a dobrí chlapi!

Ale imai-grab, ide to."

Otvára hlboké pivnice

Prepúšťa dvanásť dobrých ľudí,

A všetci silní mocní hrdinovia;

Nechal Edinu samotnú a v hlbokej pivnici.

Bijú sa čelami a klaňajú sa nízko

A odvážnym a dobrým chlapom

A starý kozák Ilya Muromets.

A starý prichádza ku kamienku do Latyr,

A na kamienku podpísal podpis:

A dobrý chlap usmerňuje svojho koňa

A či v tej ceste, ale kde byť bohatý.

Na otvorenom poli som vbehol do troch hlbokých pivníc,

A ktoré sú plné pivníc zo zlata a striebra,

Zlato-striebro, drahý kameň;

A tu jeden dobrý chlap okradol všetko zlato a striebro

A toto zlato a striebro rozdelil medzi chudobných bratov;

A rozdával zlato a striebro medzi siroty a bezdomovcov.

A dobrý chlapík sa obrátil na kamienok k Latyrovi,

A na kamienku podpísal podpis:

"A aká čistá je táto priama cesta."