V ingušských prísloviach a porekadlách
Taramiy bart sa rúha, zaohalol khurgda.
Ak sa dvojčatá-duchovia sprisahajú, uskutoční sa svadobné sprisahanie
Takhan lergvolash sanna naha dikadar de, v1alla lergvoatsash sanna dune laha.
Ponáhľaj sa konať dobro, akoby si zajtra mal zomrieť; ponáhľaj sa žiť vo svojom potešení, akoby si nikdy nezomrel.
Tesham - sága fuj.
Spoľahlivosť vo všetkom je tvárou človeka.
Dvadsaťročný je ako vlk – šikovný, rýchly; štyridsiatnik je podobný leopardovi – odvážny, svoje si nenechá ujsť; Šesťdesiatnik je ako medveď – lenivý a náchylný na zimný spánok.
Turo kheravayr g1azhakh khiirav.
Strach z meča, strach z palice.
Tuha cham baynachun hina cham hinnabats.
Kto stratil chuť soli, zabudol na chuť vody.
1a soga "govra khyovzae" yah, s govro boa constrictor.
Povieš "vzpínať" a kôň sám ma nesie.
Sag kade, naha loarh1ash vec.
Nie je to človek, ktorého by si ľudia nectili.
Khokh - ijs dokhyazh, sammarsakh irs darba (Khokh ijs dokhazhi tskhya darbei, sammarsakh - tskhya dokhazhi ijs darbei).
Cibuľa - deväť jedov, cesnak - deväť liekov (Cibuľa - deväť jedov a jeden liek, cesnak - jeden jed a deväť liekov).
Ford bukhe khacha vennar ford bukhe visav.
Kto sa snažil dostať na dno mora, na dne a zostal.
1ehacha zh1aleh ma khera, tsa1ekhar da kherame.
Nebojte sa štekajúceho psa, bojte sa, ak nešteká.
1ozhal koga k1ala yoal.
Smrť je pod nohami.
Uyla tsa esh, dosh ma ala; anna valcha, yuha a ma vala.
Bez premýšľania nehovorte, a keď ste povedali, neustupujte.
1 owdala kade naha 1exa tsa ver.
Nie je hlupák, ktorého ľudia nedokážu oklamať.
1ovdala sag - govra; hakala dola sag - tsun barre.
Blázon je kôň, chytrý je jeho jazdec.
1dalcha das in hestava, 1ovdalcha nanas yo1 hestai.
Hlúpy otec chváli syna, hlúpa matka dcéru.
1ovdalcha naha hak'al - yist tsa hilar áno.
Myseľ blázna je v tichu.
1ovdalcha sagatsa yakh ma lelae.
Nikdy nesúťažte s bláznom
1u voatsa 1. - berzaloy phos.
Stádo bez dozoru je vlčia korisť.
1uyre ts1iyelcha, Masha kiychbe; sair ts1iyelcha, khacha kiychabe.
Červený úsvit - pripravte sa na zlé počasie; západ slnka červená - pripravte sa na cestu.
1unal daj deg1 ezde hinnad.
Vznešené je telo, ktoré sa zachováva v prísnosti.
Yassa pyeg1a ekash hul.
Prázdny riad zvyčajne hrká.
Yala ha etta dosky, boarza t1a a yanna ennai.
Nastal čas, aby vlk zomrel, vyliezol na mohylu (z pýchy) a tam zomrel.
Mapa Yalsamalen eh-ezdelah yay.
Plot raja je vyrobený zo cti a dôstojnosti.
Yah yolcha ezdel a khurgda, ezdel dolcha yakh a khurgya.
Kde je hrdosť, tam je šľachta; kde je šľachta, tam je hrdosť.
Yuvzash eina ts1i - dolalushehya hada fu.
Oheň, ktorý zhasol pri zapálení, hneď na začiatku prerušili potomstvo.
Jurta yiste khiynacha sagal yurta yukye khyina phyu tol.
Pes, ktorý vyrastal v centre dediny, je lepší ako človek, ktorý vyrastal na okraji.
Yurtatsa iyg1achun k1ur lekab.
Kto sa pohádal s celou dedinou, ohnisko zhaslo.
Yukhalurg of the body h1ama-gargalo teda k1od ano.
Požičané - nožnice, strihanie príbuzenstva.
Yuhya dezadar duvtschokh loravala weza.
Musíte si dávať pozor na niekoho, kto vám lichotí do tváre.
Eggar hozag1a dola h1ama da" - kaygaga alcha, kaygo shi k1orig enai, yoah.
Keď povedali vrane: „Prines, čo považuješ za najkrajšie,“ povedala, priniesla svoje kuriatko.
Eggar paida boatsa kh1ama - vocha sagatsa dottag1al lazar da.
Nie je nič horšie ako kamarátiť sa s grázlom.
Ezde voatsar kito guchavoakkh.
Neslušného možno vidieť podľa jeho správania pri stole
Emalk yorgla hilac.
Neuk nie je pacer.
Esala konakh: malanza - živá, malá - dosky.
Bezcenný triezvy človek je ovca, opitý človek je vlk.
Esalcha nahatsa g1ulakh hulachul, denal dolcha nahatsa dov hilar tol.
Ako byť priateľmi s bezcennými ľuďmi, je lepšie byť v nepriateľstve s odvážnymi.
Esalcha nahatsa 1a dov ekkhiite, naha hyo a loarch1argva esalchareh.
Ak začnete spor s bezcenní ľudia, potom budete považovaný za neosobu.
Esalcha sagatsa gargalo ma lelaelakh, - hyona yukhya hozadar duvtsargda tso, hyona buk t1ehashka hya sii doadergda tso.
OD bezvýznamný človek nenechaj sa uniesť, lebo ti bude lichotiť do tváre a vysrať za tvojím chrbtom.
Eh-behk e etsash a dats, e dohkash a dats.
Hanba a svedomie sa nedajú kúpiť ani predať.
Ona vay, khalkhiyna mohk malhala b1aykhag1a ba.
Rodná strana je teplejšia ako slnko.
Humpty dika ya betta chu yoallash.
Dobrá dýka je tá, ktorá leží v pošve.
Áno, velcha, deg t1ara chya ziza 1odozh; nana elcha, deg t1ara shi ziza 1odozh.
Otec zomiera - padá kvet zo srdca, umrie matka - padajú dva kvety.
Da woatzacha dezala dai dukkha hinnab, payda k1eziga hinnab.
Osirelá rodina má veľa majiteľov, ale málo využiteľných.
Áno makara, - dezal makara.
Majiteľ je pracovitý, - pracovitý a rodinný.
Da tsa viilhacha dakah nah biilkhabats.
Ak vy sami nebudete smútiť za svojou zosnulou osobou, cudzinci nebudú ani plakať.
Dakya menge k1ala a dile, khashana g1ulakh de.
Ukryte mŕtveho pod posteľou, ale prijmite hosťa s poctami.
Daka - niysa, hyinar - t1eh.
Pracujte tvrdšie ako ostatní, ale získajte rovnaký podiel.
Dalla alnachoa raza hila veza, Dalla raza hurgwola x1ama a de deza.
Buď spokojný s Bohom daným osudom, zaslúžiš si Božie milosrdenstvo svojimi skutkami.
Da-nana tsa loarkh1ash liyna sag yalsamala chuvitavats.
Kto si nectil svojich rodičov, toho nepustili do raja.
Dakhchan vale a, áno tol; b1er1inga yale a, nana tol.
Je lepšie mať otca - aspoň zo stromu; lepšie mať matku - aspoň z plsti.
Da-sesaga dega t1a bashargboatsa sha ul.
Macochino srdce je pokryté neroztopeným ľadom
Dajte hyehamashka ladiyg1ar atta g1alata vargvats.
Kto počúva rady svojho otca, málokedy sa mýli.
Dajte tomuto decho shiy tento Khaldoakkh.
Kto si ctí predkov, ten svoju česť vyzdvihuje.
Da-nana g1ozali doakazali tekhyenakh yoal.
Aj šťastie, aj nešťastie rodičov vo svojich deťoch.
Dnei nannei dokkhag1a dola sovg1at ano jakh yola vo1 khiycha, eh dolu yo1 khiycha.
Najväčším darčekom pre rodičov je hrdý syn a skromná dcéra.
Denal dola sag kyahetameg1a va, zovza sag kyizag1a va.
Odvážny človek je súcitný, zbabelý je krutý.
Denal - ca h1oag1a hilar.
Odvaha je schopnosť obmedzovať sa.
Denal - teshameg1a wola dottag1a.
Odvaha je najvernejší priateľ.
Denaloi mayroloy kanakhchun tento doakkh.
Odvaha a statočnosť vyvyšujú česť muža.
Denacha dikanna šunka besh hila, denacha wonna satohash hila.
Dobro prišlo – váž si to, nešťastie sa stalo – vydrž to.
Dehar - štekanie, dennár - ala.
Ten, kto prosí, je otrok, kto dáva, je princ.
Dekhkevannav moastag1a esala hittar.
Ten, kto podceňuje nepriateľa, bude ľutovať.
Dekhkevargvola dosh ma ala, dekhkevargvola h1ama ma de.
Nehovor veci, ktoré budeš ľutovať; nerob niečo, čo by si tiež ľutoval.
Dehkevargwola h1ama hakhilale lorade deza.
Pred zlými skutkami sa musíme vopred chrániť.
Desh wolf - 1aynad, tsa dechun - dainad.
Pre robotníka sa (rezerva) hromadí, pre nečinného sa stáva vzácnym.
Deshar - khak'al irdesh bola kov ba.
Učenie je súbor na zbystrenie mysle.
Deshara ma1an hyak'al áno, hyak'ala ma1an sabar áno, sabara ma1an yalsamalan d1oag1a áno.
Zmysel štúdia je v mysli, zmysel mysle je v abstinencii, zmysel abstinencie je kľúčom k raju.
Deshan da hillal hyay di detse, dosh ma le.
Nedaj ani slovo, ak ho nedokážeš dodržať.
Deshar - zaman kulba (prehliadka).
Učenie - kompas (meč) éry.
Di astag1a hilcha, barre a astag1a het.
Ak je kôň chromý, potom sa zdá, že je chromý jazdec.
Dika bolat mukh duash hilac, dika sag vitslush hilac.
Dobrá oceľ nehrdzavie dobrý človek nie je zabudnuté.
Dika yakkha niysaha - lar t1a ena yukh1arzho.
Hanba je zmytá úplným víťazstvom spravodlivosti.
Dikacha dino shiina obuté ettiytats.
Dobrý kôň sa nenechá bičovať.
Doal doatsacha boahamah naha ruzka hinnad.
Ekonomika bez pána je bohatstvom outsiderov.
Dovkhoy dukkha khurgba hya, naha g1alatash 1a duvtse.
Ak budete hovoriť o nedostatkoch iných ľudí, narobíte si veľa nepriateľov.
Dukkha luvsh a velash a vola konakh svrbenie het.
Ukecaný a vysmiaty muž pôsobí ako zženštilý.
Dukkha luvsh vola sag j1alena taraverz.
Zhovorčivý človek je ako klamár.
Elkhacha sesagah ma tesha.
Neverte plačúcej manželke.
Geral doalla ma1abarash d1alalrh1acha khalnah dukkhag1a ba.
Ak spočítate zženštilých mužov, tak žien je viac.
Jerochoa g1anahya shi margu: venna d1avannari t1akhurgvari.
Vdova vo sne vidí dvoch manželov: zosnulého a budúceho.
Zag1a d1adennachoa dukkha khet, d1aiytsachoa k1eziga khet.
Tomu, kto dáva na pohrebe, sa zdá, že dal veľa, a tomu, kto dostal, že dostal málo.
Ziycha - gu, liykhacha - koro.
Pozoruj - uvidíš, hľadaj - nájdeš.
Zovzal sovyalcha, kyizal kotyoal; denal kotdalcha, sabar sovdoal.
Kde je veľa zbabelosti, tam je veľa krutosti; kde je veľa odvahy, tam je viac pokoja (dôstojnosti).
Zovzachun ki naha yihyai.
Papakha je odtrhnutý (a unesený) iba od zbabelca.
Zudala vainna vokkha sag a, sov ts1imhara lela z1amiga sag a - shakkhe a chamaza va.
Koketný starec a senilne vážny mladík sú nepríjemní.
Dunya - baly ts1a áno, hyona vaha tsa hoyy.
Pre tých, ktorí nevedia, ako žiť - tento svet je mučiarňou.
1ozhal koga k1ala yoal.
Smrť je pod nohami.
1oazhalah khiira a vennav, tsa khiirar a vennav.
Zomrel aj ten, čo sa smrti bál, aj ten, čo sa jej nebál.
Ts1enavar ts1erala khessacha a vagavats.
Pravdivé a nehorí v ohni.
Ts1enoeh ts1i yalcha a vohats konakh ox sag.
Skutočný muž neprepadne panike, ani keď mu začne horieť dom.
CHOROBY ŠTÍTNEJ ŽLATNEJ ŠTÍTNE. Keď poznáme umiestnenie štítnej žľazy, nie je ťažké uhádnuť, že príčina jej ochorení je čisto mechanická. Keďže je medzi hrtanom vzadu a tromi svalmi vpredu, je upnutý, v doslova tohto slova, medzi týmito štruktúrami, keď sú tieto svaly napäté (a v napätí môžu zostať vo dne v noci a niekoľko rokov). Faktom je, že keď sú svaly napäté (hypertonické, kŕčovité), začnú napučiavať, a preto zväčšujú objem, a potom začnú stláčať všetko, čo je v blízkosti, najmä štítnu žľazu. Stláčaním nie je len samotná štítna žľaza, ale aj jej nerv a cievy, ktoré ju vyživujú. Keď je nerv stlačený, mozog čiastočne stráca kontrolu a riadenie orgánu. A pri stláčaní ciev máme vyhladovanie orgánu pre nedostatok arteriálnej krvi s jej „výživou“, kyslíkom a imunitnými bunkami a v orgáne máme intoxikáciu kvôli predčasnej evakuácii spotrebovaných, skazených a toxických produktov rozkladu. To znamená, že sme dostali vyžmýkanú, hladnú a toxickú štítnu žľazu. Jedným slovom močiar (stagnácia). Navyše v takomto močiari začnú postupovať parazity (mikróby, vírusy, plesne, baktérie) so všetkými následkami... Niekoľkým našim pacientom sme dopriali masáž krku (v jednej z budúcich tém sme s so súhlasom Všemohúceho predvedie samotnú masáž) a následne prekrvenie (hidžámu) na samotnej štítnej žľaze (vľavo a vpravo od hrtana). Výsledok na seba nenechal dlho čakať. U jednej ženy zväčšená a zhutnená štítna žľaza okamžite zmäkla a zmenšila sa. Ďalšia žena mala rakovinu štítnej žľazy, ktorá narástla do abnormálnej veľkosti. Na ramene mala obrovskú a veľmi tuhú štítnu žľazu s priemerom asi 10 centimetrov. Žena pocítila silné nepohodlie v krku a mala problémy s prehĺtaním. Okrem masáže na krku sme skúsili zmäkčiť samotnú štítnu žľazu podľa princípu zmäkčovania tvrdej studenej plastelíny a potom sme na túto abnormálnu hrčku urobili hidžámu (každý druhý deň jeden téglik, dva). Po každej hidžáme sa táto hrčka začala, aj keď pomaly, ale zmenšovať. A vo všeobecnosti sa akýkoľvek nádor alebo cysta zmenšuje so súhlasom Všemohúceho, ak si naň urobíte hidžámu priamo, a úplne zmizne, ak budete pokračovať v hidžáme až do víťazstva (robí sa to každý deň alebo dva alebo tri. Kritériom je tu stav pacienta a ako rýchlo sa zotaví z predchádzajúceho sedenia). Samozrejme toto všetko vždy a všade spojiť s užívaním prírodných antibiotík z tém „Zázračný nápoj“ a „Ranné bombardovanie“. Táto žena musela robiť hidžámu ešte veľakrát, a preto, aby sme to uľahčili jej a jej rodine (neboli bohatí), prikázali sme jej synovi, aby hidžámu svojej matky naďalej vyrábal sám. A tak sme s ňou stratili kontakt a dnes o nej nevieme nič. Na samoliečbu štítnej žľazy môžeme odporučiť nasledovné. 1) Uveďte všetky svaly krku do poriadku pomocou cvičení a strečingov z témy "Súbor cvičení pre svaly krku." 2) Samomasáž palcom vpravo a vľavo od hrtana. Princípom je hľadať bolesť stlačením prstom a stláčať, kým bolesť nezmizne. Všetko je mimoriadne jednoduché! A takto bodovo stlačíme každý centimeter od kľúčnej kosti po spodnú čeľusť. Bolesť je napätie svalov (ako aj fascie, tepien a nervov). A zmiznutie bolesti je ich uvoľnením. Relaxácia je uvoľnenie krvných ciev a nervov z kompresie, z čoho sa obnoví cirkulácia a inervácia. A normálny obeh a inervácia je život! 3) Hijama na štítnej žľaze alebo aspoň nastavenie plechoviek bez rezov na 30-40 minút po každom sedení. 4) Užívanie prírodných antibiotík. Ako bolo povedané, parazity vždy postupujú v chorom orgáne a parazity musia byť zabité. 5) V ideálnom prípade by ste mali robiť viscerálnu masáž na vnútorných orgánoch valčekom podľa pokynov O. Khazova (video v komentároch). 6) A to je všetko vedľajšie! A v prvom rade je to výzva k Všemohúcemu s modlitbami, pretože toto všetko funguje len podľa Jeho predurčenia!
1a anna vo, kkhiste-khiiste, hya lerge ott; 1a da vo hyoh khetanza dusargdats.
Dobrý skutok, ktorý ste urobili, sa vám môže alebo nemusí vrátiť; ale tvoj zlý skutok sa ti určite vráti.
1a dikadar dicha, tskhyavolcho moatag1al loatsash a hul.
Sú také veci: ak im robíte dobre, stanú sa vašimi nepriateľmi.
1a soga “govra khyovzae” yah, s boa constrictor.
Povieš "vzpínať" a kôň sám ma nesie.
1a haina h1ama tsa yue, 1a haina (sona) mangal a hyokhargbats.
Ak nebudeš jesť pre seba (pre silu), nebudeš sa môcť ani pokosiť (pre mňa).
1ay khiezha malch mo ya bezame yoatsa yo1.
Zachmúrené (chmúrne) dievča je ako zimné slnko.
1. eshar ahki laha.
Hľadajte v lete to, čo potrebujete v zime.
Gayna dekhar shiy hiittad.
Dlhoročný dlh dlžník začne považovať za svoj.
1ayha annacha desha zadok dallal hyo vece, yist tsa hulash d1a1e.
Ak nemôžete odpovedať za svoje slová, sadnite si a mlčte.
1ayha dikanga satuvse, nahatsa dika hila.
Chcete mať lepší podiel- zaobchádzať s ľuďmi dobre.
1ayha kov etsalehya loalaho etsa.
Pred kúpou domu si kúpte suseda.
1aiha khehkka d1adennar kulg hyokharg hyaetsa.
Dajte pohár naplnený až po vrch a vráťte ho späť, naplnený v jednej rovine s okrajmi.
1aiha lovrgdoatsar nahaga ma ala.
Nehovorte ostatným, čo sa vám nepáči.
1ayha naha ky yakkhacha, hyar t1ayn k1ala yolla.
Odtrhol klobúk inému, drž svoj pod pažou.
1aiha ahoj molacha chán, khast toabachun (g1uv yakkhachun) tento de.
Keď budete piť vodu, spomeňte si s láskavosťou na toho, kto upravil prameň (kto vykopal studňu).
1ayha tsa d'ar da'd ma yaha, d'chun d'ar doa a ma de.
Nechváľte sa tým, čo ste neurobili; nehanobte to, čo urobili iní.
1zhy gan t1a khorash latats.
Hrušky nerastú na jabloni.
1:00 lattacha ushal ishaiats.
Kde bolo jazero, tam bude aspoň močiar.
1aman k1oargal chk'arrana hov, hena lakhal chana (mikhana) hov.
Ryba vie, aké hlboké je jazero, a medveď (vietor) vie, aký vysoký je strom.
1an hozal (ezdel) - y1ovkhal i.
Noblesou (krásou) zimy je byť v teple.
1aramha Tirkah khet, Oakhkarakh Matta khetats.
Rieky Aramkhi a Terek sa spájajú, ale hory Okhkare a Myata (Jedáleň) sa nestretávajú.
1atta 1asa deza, 1asana shura eza.
Krava miluje teľa a teľa miluje mlieko.
1arzha hiy 1ehash hul (kherame dlh hoyt).
Rieka pri povodni hučí (upozorňuje na nebezpečenstvo).
1akhar beshshekhya hul e k1ay, e 1arzha, e k’oarza.
Baránok od narodenia je buď biely, alebo čierny, alebo pestrý.
„1akhacha, birzo buv; tsa 1alkhacha, das buv”, - yahad ustag1o.
Ovca povedala: „Budem bľačať, vlk to zožerie; Nedám hlas, majiteľka zabije (verí, že je chorá) “.
1ehacha zh1aleh ma khera, tsa1ekhar da kherame.
Nebojte sa štekajúceho psa, bojte sa, ak nešteká.
1enne tsa 1ynachoa degg1ane tsa deg1ar hinnad.
Tvrdohlavý dosiahne to, čo bolo pre neho nedosiahnuteľné.
1ozhal koga k1ala yoal.
Smrť je pod nohami.
1oazhalah khiira a vennav, tsa khiirar a vennav.
Zomrel aj ten, čo sa smrti bál, aj ten, čo sa jej nebál.
1 ovdal khetave g1ertar ona va 1 ovdal.
Kto sa chce dohadovať s hlupákom, je sám hlupák.
1 vowdala vale a, diishar hak'al dolash het.
A hlupák sa zdá byť chytrý, ak študoval.
1 owdala kade naha 1exa tsa ver.
Nie je hlupák, ktorého ľudia nedokážu oklamať.
1ovdala sag vira a voz.
Blázon a somár to budú vedieť.
1ovdala sag - govra; hakala dola sag - tsun barre.
Blázon je kôň, chytrý je jeho jazdec.
1ovdala sag desha hoavicha, yuhevisar a eg1avu.
Dajte blázna na štúdium - zblázni sa.
1ovdala sag khalevachoa haza tsa dezar khozargda.
Ak sa otvoríte s bláznom, budete počuť to, čo by ste počuť nechceli.
1ovdalavannna chug1ortarah dallats denal.
Odvaha nespočíva v bezohľadnom útočení.
1dalcha das in hestava, 1ovdalcha nanas yo1 hestai.
Hlúpy otec chváli syna, hlúpa matka dcéru.
1ovdalcha dottag1cho massaz a tsatoam loattabu hyona.
Ak je priateľ hlupák, potom je pre vás vždy na ťarchu.
1ovdalcha kertah khitta khera batt1a d1abahab.
Kameň, ktorý trafil blázna do hlavy, sa rozbil na dve časti.
1 ovdalcha kerto kogashka bala bakh.
Zlá hlava nedáva odpočinok nohám.
1ovdalcha naha hyak'al delk'al t1ehag1a diykad.
Po večeri sa myseľ rozdelila medzi bláznov.
1ovdalcha naha hak'al - yist tsa hilar áno.
Myseľ blázna je v tichu.
1ovdalcha sagatsa gargalo malelelae, - duša hyona dikadar, yakhash, hyona bala bakhyargba tso.
Nezahrávaj sa s bláznom: keď sa ti bude snažiť robiť dobre, len ti ublíži.
1ovdalcha sagatsa yakh ma lelae.
Nikdy v ničom nesúperte s hlupákom.
1ovdalcha ságo khadenna balla boa nik shera bab.
Cestu, ktorá sa dá prejsť za tri dni, hlupák prejde za rok.
1ovdalcho vehachoa nik bitab.
Blázon robí cestu len opilcom.
1ovdalcho chyan deshatsa h1alakdu ona mel da dika kh1ama, hyakkal dolcho chyan deshatsa toadu shiigara mel danna g1alatash.
Blázon jedným slovom prečiarkne všetko dobré, čo vykonal; múdry, naopak, opraví všetky svoje chyby jediným slovom.
1ovdalcho yakhad virah: "Phyagala vorh1lag1a da va er."
Blázon povedal o somárovi: "Toto je siedmy predok zajaca."
1ovdalchunga d1a tsa khattacha a, tso ona khaoal (1ovdala volga khakhoyt).
Nepýtajte sa hlupáka - povie vám všetko (ukáže sa, že je hlupák).
1ovkara k1ala tovnash yogash hul hyona.
Majte na pamäti: pod popolom sa stáva, že uhlie horí.
1ovkartsa a sapatsa a tsenlargbats 1arzha gata chutekha ker.
Ani mydlo, ani popol nedokážu vyčistiť čiernu podložku zlého muža.
1oaha duga hagulalurgda, d1aaynna deshash yuha hyaloatsalurgdats.
Rozsypanú ryžu možno pozbierať, vyslovené slová nemožno vrátiť.
1 daha ahoj yuhadiirzadats, d1ayaha ha yukhaenayats.
Voda odtiekla - nevráti sa, čas uplynul - niet k nej návratu.
1oshershash mo hyo khalshirsha dalare, ts1akhachcha a hurgdar vai.
Keby ste (ťahali) hore aj dole, už by sme boli dávno doma.
1oekkha” annachun yiynayats foart, 1oykkhachun yiynay.
Krk si nezlomil ten, kto povedal „skoč“, ale ten, kto skočil.
1u voatsa 1. - berzaloy phos.
Stádo bez dozoru je vlčia korisť.
1u voatsash zha megagdats, áno t1a voatsash dezal megagbats.
Ovce nemôžu zostať bez pastiera, tak ako rodina potrebuje otca (majiteľa).
1uyre yoatsash saire enayats, tskhya dika tehya doatsash vo a denadats.
Niet večera bez rána, po smútku prichádza aspoň nejaké dobro.
1uyre ts1iyelcha, Masha kiychbe; sair ts1iyelcha, khacha kiychabe.
Červený úsvit - pripravte sa na zlé počasie; západ slnka je červený - pripravte sa na cestu.
1yrana vena hyasha haynavats.
Ranní hostia nezostávajú.
1urden sarralza bolkh tsa be, ya khudar duargdar az”, - yahad mekacho.
„Je lepšie zjesť misku kaše, ako celý deň pracovať,“ povedal lenivý muž.
1urdenna sarraltsa qahyegarah ya zungata yuk sellara yitka.
Pás mravca je taký tenký, pretože od rána do večera máva.
1unal daj deg1 ezde hinnad.
Vznešené je telo, ktoré sa zachováva v prísnosti.
Ya hudaral myslel lich tol.
Kúsok tučného chvosta je uspokojivejší ako miska kaše.
Yag1acha birza ts1og chk'ormadannad.
Chvost predlžujúceho sa vlka sa odlúpil.
Yakkhachoa kiyi, khyittachoa m1argi.
Víťaz dostane klobúk, porazený dostane kop.
Ya'lar, ehar Zloake tapcha.
Výstrel a vybuchnutie zbrane na Zakiho.
Yassa pyeg1a ekash hul.
Prázdny riad zvyčajne hrká.
Yassacho dosho pyeg1yla yiza topara pyeg1a tol.
Plná kamenina je lepšia ako zlato a prázdna.
Yahy hila megagya, hyag1 hila megagyats.
Snaha byť lepším ako ostatní je chvályhodná, no čiernu závisť iných nemožno skryť.
Ya'cha khana berza k1aza a hul g1o eshash.
Keď sa narodí, aj vlčiak potrebuje pomoc.
Yala ha etta dosky, boarza t1a a yanna ennai.
Nastal čas, aby vlk zomrel, vyliezol na mohylu (z pýchy) a tam zomrel.
Mapa Yalsamalen eh-ezdelah yay.
Plot raja je vyrobený zo cti a dôstojnosti.
Yahy yola pkhushi dakoa bennabats (dika phyu yustara a bakhe maralats).
Pyšný pes nezomrie na svojom dvore (dobrý pes zomrel na boku).
Yah yolcha ezdel a khurgda, ezdel dolcha yakh a khurgya.
Kde je hrdosť, tam je šľachta; kde je šľachta, tam je hrdosť.
Yahy je cena degaru, hyag1 je behacha degaru.
Biela závisť (konkurencia) - od čisté srdce, čierna závisť - zo špinavého srdca.
Yuvzash eina ts1i - dolalushehya hada fu.
Oheň, ktorý zhasol pri zapálení, hneď na začiatku prerušili potomstvo.
Jurta yiste khiynacha sagal yurta yukye khyina phyu tol.
Pes, ktorý vyrastal v centre dediny, je lepší ako človek, ktorý vyrastal na okraji.
Yurtatsa iyg1achun k1ur lekab.
Kto sa pohádal s celou dedinou, ohnisko zhaslo.
Yukhalurg of the body h1ama-gargalo teda k1od ano.
Požičané - nožnice, strihanie príbuzenstva.
Yukhalurg h1ama yiykhacha, gargara var, dottag1a var hiira voal.
Dať sa do dlhu - priateľ aj príbuzný sa od vás odsťahujú.
Yuhya dezadar duvtschokh loravala weza.
Musíte si dávať pozor na niekoho, kto vám lichotí do tváre.
Yukh t1ara hyatara var anna, pes t1ena dolash a hul; yukha k1ay var anna, pes 1arzha dolash a hul.
Stáva sa to: v tvári tmavá, ale v srdci čistá; biely v tvári a čierny v srdci.
Ebargasha jurta yillayats.
Abreks obec nezaložil.
Eggar dokkhag1a dola lazhg - sága gaig.
Najväčšou vodnou vrstvou je ľudské brucho.
Eggar paida boatsa kh1ama - vocha sagatsa dottag1al lazar da.
Nie je nič horšie ako kamarátiť sa s grázlom.
Eggar hozag1a dola h1ama áno”, - kaygaga alcha, kaygo shi k1orig enai, yoah.
Keď vrane povedali: „Prines, čo považuješ za najkrajšie,“ povedala, priniesla svoje kuriatko.
Eggar hozag1a yolcha yo1akh a “foart y1akha ya tsun” ala tsa1 koravav.
Našiel sa odporca, ktorý dokonca asi najviac nádherné dievča povedal: "Má dlhý krk."
Eggar hozag1a khellacha x1amah a vo ala koradid.
Aj o najkrajšom výtvore našli dôvod povedať zlé veci.
Eggar esalag1a vola fusam-da a pachcha vash chi ts1ag1a.
Najzbytočnejší majiteľ - a ten kráľ v jeho dome.
Napr. pes pripútaný novqosto nuvra fu' biyhab.
Kto sa chcel s kamarátom pohádať, pýtal si od neho hrudku sedla (t. j. na úver).
Eg1az tsa waterdar a - vir, eg1azzvahachul tekhyag1a tsa khetar a - vir.
Oslík a ten, čo sa neurazí (keď je niečo), a ten, kto urazený po čase neodpustí.
Eg1azvakha ezdi sag voastalurgva, položiť sag kisa biy a bai, lelargva.
Šľachetný, ak sa nahnevá, je vznetlivý; ten hnusný neustále drží zaťatú päsť vo vrecku.
Ezar govr-ett dar vennav, ezar yisha-vosha dar vennav.
Ten, kto mal tisíce kusov dobytka a koní, zahynul, no ten, kto mal tisíce príbuzných, prežil.
Ezde voatsar kito guchavoakkh.
Neslušného možno vidieť podľa jeho správania pri stole.
Ezdiycha sago naha g1alatash a duvats, už t1ehya a dettats.
Šľachetný človek nehovorí o nedostatkoch iných ľudí a nevyčíta im to.
Ezdelo annad: "Ach, dolcha z kororgda shoana!".
Šľachta povedala: "Nájdete ma tam, kde je hanba a svedomie!".
Ezdecha sága t1a gali a tov.
Na ušľachtilý a pytlovina vyzerá dobre.
Ezdecha ságo tskhyan dikatsa shiykh dannna ijs g1alat toadad, voatsacho - ijse dika tolhadaid.
Šľachetný človek napráva deväť svojich zlých skutkov jedným šľachetným; nečestný - jedným zlým skutkom prečiarkne deväť svojich dobrých skutkov.
Ezdi voatsachuntsa lelade ezdel, - tsundukha a doatsash haydukhya lelade.
Správajte sa vznešene a neslušne – nie kvôli nemu, ale kvôli sebe.
Eila yukye lelachun cov-kart diilhad.
Domácnosť veselice plače.
Eikhiaza vuvla hyo voale, hyotsa a eihyaza bargba.
Ak ste oboznámení s ostatnými, budú sa k vám správať familiárne.
Eila yukye dakkhacha kochyargah hachiyarg hinnadats.
Z hmoty, ktorá stačí na košeľu, nemôžete ušiť ani nohavice, ak by išlo z ruky do ruky.
Emalk yorgla hilac.
Neuk nie je pacer.
Esala konakh: malanza - živá, malá - dosky.
Bezcenný triezvy človek je ovca, opitý človek je vlk.
Esala konah sesaga mayra hul.
Bezcenný muž je odvážny so svojou ženou.
Esalcha nahatsa g1ulakh hulachul, denal dolcha nahatsa dov hilar tol.
Ako byť priateľmi s bezcennými ľuďmi, je lepšie byť v nepriateľstve s odvážnymi.
Esalcha nahatsa 1a dov ekkhiite, naha hyo a loarch1argva esalchareh.
Ak začnete nepriateľstvo s bezvýznamnými ľuďmi, potom vás budú považovať za bezvýznamného.
Esalcha sagatsa gargalo ma lelaelakh, - hyona yukhya hozadar duvtsargda tso, hyona buk t1ehashka hya sii doadergda tso.
Neflákaj sa s bezvýznamným človekom, lebo ti bude lichotiť do tváre, a vyserie sa ti za chrbtom.
Ekh doatsash vaharal khanal khalkha valar tol.
Je lepšie predčasne zomrieť, ako žiť bez svedomia.
Eh-behk e etsash a dats, e dohkash a dats.
Hanba a svedomie sa nedajú kúpiť ani predať.
Ekh-ezdel bazar t1a etsash-dohkash hilats.
Česť a šľachta sa nekupujú ani nepredávajú na trhu.
Ekh-ezdel kyel-motsal yolcha lehats.
Šľachta sa nehľadá tam, kde vládne hlad a chudoba.
Ekh-ezdel” oal ekhyi ezdeli tskhana mara tovsh tsa khilarakh.
Slová „svedomie“ a „šľachta“ vyslovujeme spoločne, pretože sú neoddeliteľné.
Eshash vale, lohash hila.
Ak niečo potrebujete, hľadajte to.
Shaikhala wala vennar shait1ala vannav.
Kto sa pokúsil stať sa veštec, stal sa diablom
Ona vay, khalkhiyna mohk malhala b1aykhag1a ba.
Rodná strana je teplejšia ako slnko.
Dala dika doadar yes z tehadettash hilar.
Dobrý skutok sa stratí, ak sa im niečo vyčíta.
Shalta g1ulakh doatsash betta chura ma yakkha, yakkhacha, ma otta.
Zbytočne nevyberajte dýku z pošvy a keď ju vyťahujete, ani do nej nepichajte (podľa zvyku môžete rezať iba dýkou).
Humpty dika ya betta chu yoallash.
Dobrá dýka je tá, ktorá leží v pošve.
Ona vezacho annar d1a tsa ezar khartsakhya vargva.
Kto neprijme rady tých, ktorí ho milujú, pôjde zlou cestou.
Ona de voallar duvtsash hilcha, ona dergdolchokh voal.
Ten, kto sa chváli vopred, tú prácu neurobí.
Ona malav hovsh ox sag x1alakakhurgvats.
Ten, kto pozná svoju vlastnú hodnotu, sa nestratí.
Ona hartsa wolcha h1amanna sag k1ala otta veza.
Človek sám musí niesť zodpovednosť za svoje chyby.
Shi kog b1aikhag1a lelabair unakh ts1enag1a khurgva.
Najzdravší bude ten, kto udrží nohy v teple.
Shi kog g1ortolla mara detse a, shi latta bochag1a áno.
Rodná zem je najsladšia zo všetkých, aj keď ide o náplasť, na ktorej sa len ťažko postavíte oboma nohami
Shi khakha k1ala billa, tsa1 t1abillar visav; ca1 k1ala billa, shih t1abillar vennav.
Kto zložil dve ovčie kože a jednou sa prikryl, ušiel; keď položil jednu ovčiu kožu a prikryl sa dvoma, zomrel.
Shi loam v1ashag1akhiittabats, shi sag v1ashag1akhiittav.
Dve hory sa nezbiehali, ale stretli sa dvaja ľudia.
Shi moatag1a tskhyan thov k1ala tarlats.
Dvaja nepriatelia nemôžu vychádzať pod jednou strechou.
Shi pkhyor daa venna k1ets metsa d1avizhav.
Rozhodol som sa večerať na dvoch miestach, no išiel som spať hladný.
Shi tkam bolash yale a, kotamah lacha khurgdats.
Kuriatko má síce dve krídla, no stále nevie lietať ako sokol.
Shii b1arg - diamantový k1ig áno.
Tvoje oko je diamantové zrno.
Shiy b1arg bainachun naha b1arga t1ara k1ay dainad.
Jednooký uvidel tŕň v inom oku.
Shiy b1enakh hazilga a g1ala het.
Aj vtáčie hniezdo vyzerá ako veža.
Shiy dalnei nannei mut1ahya dola vo1-yisha Dyalana dukkha diyzad.
Syn aj dcéra sú milovaní Bohom, ak si ctia svojich rodičov.
Shiy deg1a toam leha sag vai oartsana maniisaloil.
Ani vo veľkom nebezpečenstve nepotrebujeme muža, ktorý sa stará len o svoje radosti.
Shiy dezala yes voatsachoh mechka yes hinnavats.
Pánom krajiny nebude ten, kto nie je pánom vo svojom dome.
Shiy iraz eggar khalkha ságo ona lorade deza.
V prvom rade si človek sám musí chrániť svoje šťastie.
Shii kamanza voatsar – miska bo da.
Kto nie je so svojím ľudom, je zatrpknutá sirota.
Shiy korga chu dakhkana a sheikh lom het.
Vo svojej diere sa dokonca aj myš považuje za leva.
Shiy mechka doatsacha ero tsogal latsadats.
V cudzej krajine honec líšku nechytil.
Shiy nana siy loradecho Dahen siy a loradergda.
Kto ctí svoju matku, ctí vlasť.
Shiy tukh-siskal cham bolashag1a da naha dulkh-khalt1amal.
Vlastný chlieb so soľou je chutnejší ako cudzie mäso s knedľou.
Shiy tekhye eza, anna, khellad Dyala dune t1a mel khella sadola h1ama.
Boh stvoril tento svet tak, že všetko živé miluje svoje mláďatá.
Shii khannahya va howr - khysha va; shi hannahya vaha howr ah va hyasha.
Hosť je ten, kto vie, kedy má prísť na návštevu a kedy odísť.
Shii khannahya vizhar khai vocha h1amah tinnav; shiy hannahya g1ettar khai dikacha kh1amah khiynav.
Ten, kto išiel spať včas, sa vyhol trom problémom; Ten, kto vstal včas, bol trikrát odmenený.
Shiy x1ama shiyna b1argagucha dika áno.
Je dobré mať svoje veci pred sebou.
Shii ts1ag1a balijský vôl sag naha a balijský verz.
Ten, kto prináša smútok do svojej rodiny, je nebezpečný pre všetkých.
Shii ts1ag1a voatsar ara a vats.
Kto je vo svojom dome netvor, nie je nikto mimo domu.
Shiy ts1ag1a - khasha, nakha ts1ag1a - jurtda.
Vo svojom dome - hosť, v dome niekoho iného - majster
Shiyla ya mehkakh vainna lelachoa, y1ayha ya daj khuvrcha yiste vag1achoa.
Tomu, kto sa túla v cudzine, je zima, tomu, kto sa zohrieva pri rodnom krbe, je teplo.
Shiyna dať dika ditsluchunna shiyna dať vo a ditslurgda.
Kto zabudne na dobro, ktoré mu bolo urobené, zabudne aj na zlé.
Shiyna dehov dikadar tsa desh 1iynari shiyna tsa hovr desh vallari tskhatarra va.
Ten, kto vie, čo má robiť a nerobí, a ten, kto nevie, čo má robiť, ale robí to, sú rovnakí.
Shiyna dennacha hyak'alah khoacham ber tuvlavenna sag va.
Ten, kto je spokojný s prirodzenou mysľou, je obmedzený človek.
Shiyna doakar lush vola sag attana a veza.
Aj krava vie, kto ju kŕmi.
Shiyna dukkhag1a vezachoa Dallas dukkhag1a hyak'al dennad.
Boh Dyala dáva viac rozumu svojmu miláčikovi.
Shiyna t1adoatsar duvtsar shiyna t1adar dutsa ma vahalva.
Kto priveľa rozpráva, nech nežije preto, aby si pýtal, čo potrebuje.
Shiina t1akhachcha bala bokkha hetachoa ha deza khy a bokkhag1a boa bala hulash bolga.
Každý, kto považuje svoj smútok za obrovský, musíte vedieť, že existuje aj vážnejší smútok.
Shiyna howr mara ala yish yats ságo.
Človek nevie povedať Navyšečo vie.
Shiyna h1ama yelcha, hovoria zh1alena a dakkhad zhai.
Za poplatok maul dokonca vyrobil talizman pre psa.
Ona buvsh, dakhko a tsergash tehai.
A myš začala hrýzť, keď ju začali zabíjať.
Ona tavayna guv lakha khet.
Kopec, ktorý sám zdolal, sa zdá byť z hory.
Shelalah p1elga bukhig lozaboallachulla, y1ovhalah moj mustloila sa.
Nechaj si radšej bradu narásť z tepla, než aby ma bolel konček prsta od chladu.
Shelvennachoa y1aykhacha pishkal d1ayha daar tol.
Vychladené teplé jedlo hreje lepšie ako horúci sporák.
Shera tskaa vira dulkh tsa diacha, berzana girdz doal.
Ak vlk raz za rok nezje mäso zo somára, premôže ho svrab.
Shera tsk'a muk'a sesago annachunga a ladiyg1acha megagda.
Aspoň raz za rok môžete počúvať rady svojej manželky.
Šerchaša dar govrasha du ahki dar 1ano d1adu.
Čo robia býci, to jedia kone; čo sa získa v lete, to zožerie zima.
Shoayla v1ashhy khyarchacha, kulgashta a y1aykhag1a hul.
A ruky sú teplejšie, keď sú spolu.
Shozza annar hyara hostiteľ.
Dvakrát povedal a počul v mlyne.
Shozza annochoh 1ovdal a khittav, qorachoa a khezad.
Dvakrát povedal a blázon pochopil a hluchý počul.
Shozza Valar da Diina Vollashehya Valar.
Zomrieť zneuctený znamená zomrieť dvakrát.
Shorta vakhar gana vannav.
Chôdza pomaly, ďaleko.
Shuv yiste g1ertacha istarga viro a'nad, yoah: “Ma g1erta berda yiste, - sa gi boag1argba hyo”.
Osol povedal býkovi pasúcemu sa na útese: „Nenaťahuj sa do priepasti – budeš ležať na mojom chrbte.“
Shu-sherga mel doal sag bukara verz, - latto d1aveh iz.
Z roka na rok sa človek skláňa - to je zem, ktorá ho k sebe volá.
Shucha-mohcha, zahal-mahal dikag1a betsy naha drzý?
Brat, bratranec, švagor... nie je to lepšie ako cudzinec?
Ch1oag1a alcha, Kherave alcha sanna hetash; shortiga alcha, zovzala yash sanna hetash; v1alla tsa oalash 1iycha, 1ovdala hetash; alcha, khak’al dolash hila g1ertash sanna hetash... hul tskkhavar.
Iným sa zdá: niekto nahlas povedal - chce vystrašiť; ticho povedal - zbabelci; nič nepovedal — blázon; prehovoril – múdry chlapík robí grimasy.
Ch1oag1a kade dulhag1a voatsar.
Len svalnatý môže byť silný.
Borzi čaj v1ashag1aletad, datta khabilg sona yisai.
Vlk a medveď sa pobili o džbán s olejom a dostal som ho.
Chersiy chakkhala, nakka b1oahkhala - tskya tekhacha toargya dikacha dina shod; maidana yokkhala, naha dukkhala - tsk'a alcha to'argda konakhchun dosh (hartsa khurgdoatsa dosh).
AT dlhá cesta, dobrého čerkeského koňa stačí raz bičovať; nech je dedinské námestie akokoľvek preplnené, mužské slovo (pravdivé) stačí povedať raz.
Chekhkachokh ma khera, k1adachoh ma tesha.
Nebojte sa vznetlivých, bojte sa ticha.
Chubellar - spodok, gibellar - mucha.
Čo si vzal do seba, to je sila, čo si naložil na plecia, to je náklad.
Chudisar - doshuv, aradannar - dotuv.
Nevypovedané je zlato, hovorené je striebro.
Ts1ag1a bart bale, gannarcha nak'ag1a vakha megarva.
Ak je v dome dohoda, môžete bezpečne ísť na dlhú cestu.
Ts1ag1a chu dovnash khukhya vo1-vosha hulachul kolela eg1ady zh1ali dukhaza tolashag1a da.
Oveľa lepšie mať na dvore šialený pes než brat alebo syn, ktorý vnáša do domu ľudské nepriateľstvo.
Ts1ag1ara che fusam-nana me, arahye fusam-daga me.
Všetko v dome je starostlivosťou hostiteľky, mimo domu - majiteľa.
Ts1akkha baha 1ohovshargbats bus 1o tsa buvshash fatken doadergash, 1uyranna khal tsa g1ottash, bolkh boabergash.
Tí, ktorí prenášajú petrolej (do lampy), nikdy nebudú žiť v hojnosti, chodia neskoro spať a vstávajú na večeru a zabúdajú na prácu.
Ts1armata sag akhchantsa eschavergva, khak'al dola sag kh'ak'altsa mara eschavergvats.
Lakomca možno premôcť peniazmi, ale šikovného len rozum.
Ts1armata sag ona kerta t1ara hinj bozhar kher.
Chamtivý sa bojí vypustiť aj hnidy z hlavy.
Ts1armata sag eh daina hul.
Chamtivý človek nemá hanbu.
Ts1armatacha sága shi b1arg yakkha hul.
Lakomec má lakomé oko.
Ts1armatacha ságo cho ahbakkhab.
Lakomec si vlasy dokonca rozdelí na polovicu.
Ts1armatacha fusam-das yakhad: "Modz dukkha diacha, pes lozadoal."
Skúpy gazda hovorieval: „Kto zje veľa medu, začne bolieť srdce.“
Ts1ena vats shiy sina khalkha ts1ena voatsar.
Čistý je len ten, kto je čistý pred svojou dušou (sám pred sebou samým).
Ts1envala vakhar behvenna venav.
Išiel sa ospravedlniť, no vrátil sa začernený.
Ts1enavar ts1erala khessacha a vagavats.
Pravdivé a nehorí v ohni.
Ts1enakh ts1a der ts1ennana i.
Hosteska (manželka) robí z domu dom (zohranú rodinu).
Ts1enachshiy khastara khy khyida a dukkhag1a deza.
A žaba viac miluje vodu zo svojho čistého prameňa.
Ts1enoeh ts1i yalcha a vohats konakh ox sag.
Skutočný muž neprepadne panike, ani keď mu začne horieť dom.
Ts1enosh ďaleké karty ottaycho ts1enosh dergda; karty ottaylehya ts1enosh de volavennacho ts1enosh dergdats.
Ten, kto prvý postavil plot, postaví dom; ale kto hneď začal stavať dom bez plota, nepostaví ho.
Ts1enosh de etta sag parg1ata hurgvats.
Ten, kto začne stavať dom, stratí pokoj.
Ts1erga g1irta cisk blikanie.
Mačka, ktorá bola schúlená pri kozube, bola popálená.
Ts1ero dakhcha duash sanna duneno adam du.
Život požiera ľudí ako oheň žerie palivové drevo.
Ts1ertsa 1ema sag ts1erakh kherats.
Zvyknutý na oheň sa nebojí ohňa.
Ts1echa 1attagara e 1archcha 1attagara, - hyona fu be da shura k1ay hilcha.
Od červenej kravy alebo od čiernej - aký je to pre vás rozdiel, keďže mlieko je biele.
Ts1i tsa yogacha k1ur ihabats.
Tam, kde nie je oheň, nie je dym.
Ts1i ts1ero mara iizayats.
Oheň zapaľuje iba oheň.
Ts1y hyaina hyakha lakha hlinitá bukhye yiynay.
Na vrchole vysokej hory bol zabitý rozzúrený (obézny) kanec.
Tsa dicha dargdoatsa h1ama gana ma dakkha.
Čo skôr či neskôr neodkladajte, ale musíte to urobiť.
Tsa dezar leladachunga khacha tsa dezar khoach.
Kto robí to, čo nemá dostať, čo by nechcel dostať.
Tsa oalash disa dosh doshoh otec.
Nevyslovené slovo je zo zlata.
Tsa hovchun khacha hovcho biab.
Večeru nešikovných zje remeselník.
Tsadiisha sag - khunsag.
nevzdelaný - "lesný muž"
Tsamogash volchoa mogash hilar dokkha ruzka dlh.
Pacient vie, že zdravie je najväčšie bohatstvo.
Tsamogash hilcha bu unakhts1enonna max.
Len tí, ktorí sú chorí, budú poznať cenu zdravia.
Tsarg yoatsash bordz hinnayats, šelal yoatsash 1a hinnadats.
Niet vlka bez zubov, niet zimy bez mrazu.
Tsakhovchokh hatta dukkha hinnad.
Neznáme vyvoláva množstvo otázok.
Tsakhovrash howrachar daar áno.
Tí, ktorí nevedia, sú potravou pre tých, ktorí vedia.
Tsatsa chu hy khahya attag1a áno 1ovdala sag khetavechul.
Je ľahšie nosiť vodu v sitku, ako sa dohadovať s bláznom.
Tsisk zh1alets tats, zh1ali berzats tats, bordz sagatsa tats.
Mačka nevychádza so psom, pes s vlkom a vlk s človekom.
Tsiskakh kherabenna 1urgara tsa banna dakhka motsala bennab.
Myška, ktorá zo strachu o mačku neopustila dieru, zomrela od hladu.
isko annad dumeh: „Az-m buargbatsar hyo, khalkhachchacha a“.
Mačka povedala o tučnom chvoste: „Aj keby som sa natiahol, nezjedol by som ťa“
Tsk'a a'nnar hoz divokej sesagy.
Dobrá žena raz počuje.
Tsk'a yannacha topo shi phagal yiyayats.
Nemôžeš zabiť dve muchy jednou ranou.
Tsogalo yakhad: "Dikag1dar áno - zhalena she galehya, zhalena sheina gar."
Líška povedala: "Najlepšie je vidieť psa skôr ako ona teba."
Tskhya som z Dennachunza dottag1al latzad, Tuma z Dennachunza moatag1al latzad.
Požičaním rubľa si urobíte priateľa a požičaním zlatky si znepriatelíte.
Tskhavolchun govza kama'l chkariy luvtsa z1ak sanna áno.
Reč niektorých prefíkaných ľudí je ako háčik.
Tskhadola khazilg lachan pes dolash hul.
Je tam vtáčik so sokolím srdcom.
Tskkhakkha sunt dat khivo dokhorgdoatsash.
Taká priehrada neexistuje, nech by voda časom neodniesla čokoľvek.
Tskhalkha tskhya sag nakha atta hetargva, chuhya sa doatsash z mira tsa hule.
Samotár medzi ľuďmi to má ťažké, ak nie je extrémne odvážny.
Ckhyan be d1akhovdadayr vokha be hyayitsad.
Podávame jednou rukou, odnášame druhou.
Tskhyan yoakharo jurt v1ashag1a lotayy.
Kvôli jednej klebete sa pohádala celá dedina.
Tskhyan kulgah doakhka p1elgash a ts1 shollag1choa tara dats.
Ani prsty jednej ruky sa na seba nepodobajú.
Tskhyan kherakh g1ala khinnayats, tskhycha barechun saz hezayats.
Vežu nemožno postaviť z jedného kameňa, nikto nepočuje hlas osamelého.
Tskhyan siygo jurt lotayy (yoagayy).
Jedna iskra spálila celú dedinu.
Tskhanne dikakh shi voahavennavats.
Dobrý (majetok) jeden pre dvoch nestačí.
Tskhannega haita pes mehkaga haitad.
S jedným sa podelil o tajomstvo – a stalo sa známym celému svetu.
Tskhannena ma dokkha a da hyo, shinnena maggotta a da hyo“, - annad kashah.
O hrobe povedali: "Pre jedného si priestranný, ale pre dvoch stiesnený."
Tskkhaka lelacha ságo g1ala yottargyats.
Nedá sa postaviť jedna veža.
Tsk'cha sága top yannayats.
Osamelý a zbraň nestrieľa.
Hya valarga hiezhzha da hyona desha yassiy.
Tvoja smrť (život) zodpovedá odchádzajúcej modlitbe, ktorá ti bola prečítaná.
Khja vosha hulachul, hya ust-vosha hinnavalara so (annad vocha veshiiga).
Radšej ako tvoj brat, radšej tvoj švagor (o zlom bratovi).
Khada“ yahar k1ordavav, „d1aetsa“ yahar viyzav.
Kto prosí, je unavený, ten, kto dáva, je milovaný.
Khadehash vale, d1alush a hila.
Ak si rád pýtaš, buď schopný dať.
Khazilgiy iraz da tsisk tkamash doatsash khella.
Našťastie pre vtáky je mačka stvorená bez krídel.
Khyai dosh duvtsash bola khelahoy dikag1a khaba.
sudcovia viesť svoje obchod, kŕmiť lepšie.
Haina divoká ďaleko, periny; 1ayha dika daj ďaleko, lochkade.
Urobili ti dobre - hovor o tom; urobil som to sám Dobrý skutok- drž hubu o ňom.
Khakhii šura miinachokh khakhii oamalash yoakhk.
Kŕmené bravčovým mliekom získava prasacie návyky.
