Koncom roku 1988 mal televízny film premiéru Psie srdce od Vladimíra Bortka podľa rovnomenného príbehu Michail Bulgakov . Odvtedy popularita tohto dvojdielneho majstrovského diela len rástla, neustále sa dostáva na vrcholy sovietskych / ruských filmov.
Začali sa používať výrazy profesora Preobraženského: „Skaza nie je v skriniach, ale v hlavách“, „Dajte mi kus papiera, aby to bolo brnenie“, „Nečítajte ráno sovietske noviny! Zdravý rozum vedca bol proti revolučnej absurdite, ktorú na obrazovke stelesnili Shvonder a Sharikov, ktorých frázy sa tiež stali okrídlenými: „Abyrvalg“, „To je nejaká hanba, profesor“, „Mačky boli uškrtené, uškrtený“, „Odneste všetko a podeľte sa“, „Postavte sa do radu, vy skurvy synovia, postavte sa do radu.“
Príbeh bol napísaný Michail Bulgakov v roku 1925. Malo to byť uverejnené v almanachu Nedra, ale Leninov spojenec, člen politbyra Lev Kamenev, to zakázal s negatívnym uznesením: „Toto je ostrý pamflet o modernosti. V žiadnom prípade sa nesmie tlačiť. A prvýkrát príbeh vyšiel v roku 1968 v zahraničí – v Nemecku a Anglicku.
Prvé filmové spracovanie bolo aj v zahraničí: režisér Alberto Lattuada naštudoval taliansko-nemecký film „Srdce psa“ (taliansky „Cuore di cane“, nemecky „Warum bellt Herr Bobikow?“ – „Prečo pán Bobikov šteká?“) v roku 1976. Film odrážal sklamanie z kvetinových revolúcií hippies z konca 60. rokov: shvonders a balls stelesňovali ničiteľov revolučných ilúzií študentov.
V úlohe Preobraženského stvárnil známy švédsky herec, dvakrát nominovaný na Oscara Max von Sydow, a jednu z epizódnych úloh si zahrala budúca pornohviezda Cicciolina.
Publikácia "Srdce psa" v ZSSR sa uskutočnila v časopise "Znamya" až v roku 1987, 62 rokov po jeho napísaní. Režisér Sergei Mikaelyan dal tento časopis Vladimírovi Bortkovi na prečítanie na Lenfilme. „Poznal som ďalšie slávne diela od Bulgakova, toho istého Majstra a Margarity, ale nečítal som Psie srdce,“ povedal nám Vladimír Vladimirovič. Monológ profesora okamžite zaujal Bortka, rozhodol sa strieľať. Napriek jeho ostrosti s týmto obrazom neboli žiadne problémy s cenzúrou - na dvore zahrmela perestrojka. Na rozdiel od obrazu od Bortka"Blondínka za rohom" s Andrejom Mironovom , ktorý ležal na poličke dva roky - do roku 1984. Mimochodom, tento obraz priniesol režisérovi prvú slávu.
Natočiť obraz založený na príbehu Bulgakova ponúkol režisérovi Vladimír Bortko, jeho kolega Sergey Mikaelyan , ktorý vtedy viedol televíznu asociáciu Lenfilm. „Keď som ma vtedy stretol na chodbe štúdia, Mikaelyan mi podal časopis,“ hovorí Bortko. - Prišiel som domov, začal som čítať, dostal som sa k monológu profesora a uvedomil som si, že budem strieľať a dokonca aj vedieť ako. Mal by to byť čiernobiely film a tak ďalej a tak ďalej...“
Kandidáta na rolu ľudského psa hľadali v celom Sovietskom zväze. Skúšali ako málo známi herci a držali - Nikolaj Karachentsov , napríklad ... Až kým si režisér nespomenul na tvár, ktorú videl v populárnom vedeckom filme o alkoholikoch. Práve to sa na Bortka pozeralo z fotografie, ktorú mu odovzdali asistenti, ktorí zbierali fotografie uchádzačov o rolu Sharikova. „Ako mi hovoria, ukázal mi na prvého – zavolajte prvému,“ hovorí o režisérovi Tolokonnikov. - Skúšal som to s Armorom , so Simonovom. Myslel som, že Armor bude hrať. A ukázalo sa, že tretí test bol s Evstignejev . Už pri prvom skúšaní som cítil, že sa mi Bortko páči. Sám mi dával poznámky a potom pravidelne odchádzal z miestnosti. Následne sa priznal, že vyšiel von, pretože sa neudržal, triasol sa od smiechu.
Slávna scéna napokon na konkurze presvedčila režiséra: "Želám si všetko!" „Voloďa ma zabil vo chvíli, keď si dal dúšok vodky,“ priznáva Bortko. "Uchechtnul sa tak presvedčivo, jeho Adamovo jablko sa škublo tak dravo, že som ho bez váhania schválil."
O právo zahrnúť úlohu Philipa Philipoviča Preobraženského do svojej filmografie sa rozvinula bitka titanov. Vyskúšal Leonid Armor, Michail Uljanov, Jurij Jakovlev, Vladislav Strzhelčik . Ale Evgeny Evstigneev vyhral. „On, rovnako ako ja, nečítal Psie srdce," spomína režisér. „A spýtal sa svojich príbuzných, či by mal hrať vo filme. Tí jednohlasne odpovedali: „Áno!"
„Tento film sa objavil v živote môjho otca v pravý čas a doslova ho zachránil,“ hovorí Denis Evstigneev. - Otec prechádzal ťažkým obdobím, keď ho poslali do dôchodku do Moskovského umeleckého divadla. Bolo pre neho ťažké súhlasiť s prácou v "The Heart of a Dog", potom to len žil. Neviem, čo sa stalo na scéne, ale neustále hovoril o svojej úlohe, niečo hral, ukazoval nejaké scény. .. V tej chvíli sa obraz stal jeho oporou.“
„Herec urobil všetko správne, až na to, že chôdza profesora Preobraženského pripomínala profesora Pleishnera,“ hovorí Vladimír Bortko. - Povedal som mu o tom. "A čo by malo byť?" - nasledovala otázka. Odpovedám: "Ako D.I. Mendelejev."
Jeden zo svedkov Evstigneevovej práce na scéne - Natalya Fomenko, herečka Malého činoherného divadla v Petrohrade, ktorá hrala úlohu vedúceho kultového oddelenia Vyazemskaja, ktorá naliehala na profesora, aby kupoval noviny v prospech hladujúcich detí Nemecka, pripomenul: „Pre nikoho nebolo tajomstvom, že Evstigneev bol v tom čase ťažký. Niekedy si vzal diplomatiku a odišiel do miestnosti a oznámil: "Pôjdem učiť text!" Ku koncu dňa už rekvizitári schovávali tohto diplomatika koňakom ... "Napriek takémuto "nepracovnému" stavu herec podľa Fomenko-Vjazemskej perfektne držal zábery z blízka. Niekedy ho prezrádzala nezreteľná reč , ale tieto drobnosti Evstigneev s Režisér opravil dabing.
Publikum sa po premiére Psieho srdca vrhlo na čítanie príbehu, no veľa vtipov a scénok nenašlo. Faktom je, že Vladimír Bortko a jeho manželka Natalya napísali scenár nielen na základe príbehu - urobili úryvky z príbehov a fejtónov spisovateľa.
Šialený školník, ktorému knihovník, aby vystúpil, odporučil prečítať si zväzky encyklopédie – z fejtónu „Život drahokamov“, prorokyňa v cirkuse – z príbehu „Madmazel Zhanna“ („Blázon, urob múdreho tvár!"), Volanie duchov - z "Duchovnej relácie" a "hviezdy" Clary a Rosy, ktoré dirigoval Shvonder, z fejtónu "Zlaté korešpondencie Feraponta Ferapontoviča Kaportseva". Tieto paródie a vtipy nielen dodali brilantnosť obrazu.
„Pomocou Bulgakovových príbehov,“ prezradil režisér s nami tajomstvo, „sme rozšírili hranice bytu, kde sa príbeh odohráva. Teraz tam bola ulica, cirkus." Mimochodom, Peter „hral“ moskovské ulice, pretože streľba sa konala v Lenfilme.
Na úlohu Preobraženského sa uchádzali hviezdy prvej veľkosti: Leonid Bronevoi, Michail Uljanov, Jurij Jakovlev a Vladislav Strzhelchik. Jevgenij Evstigneev vyhral „verejnú súťaž“ a táto úloha sa mu hodila. Po rozdelení Moskovského umeleckého divadla medzi Tatyanou Doroninou a Olegom Efremovom zostal Evstigneev s druhým. Ale požiadal režiséra, keďže nedávno dostal infarkt, aby mu nedával nové roly, ale aby mu zahral len tie staré. Efremov to bral ako zradu a unáhlene sekol: „Tak choď do dôchodku...“ Jevstignejev bol v šoku. V tomto stave sa objavil na teste obrazovky. Sám teda v tom čase zažil citlivé rany osudu, ktoré padli aj na údel Preobraženského. „Všetci herci hrali počas konkurzov úžasne, ale Evstigneev bol presnejší,“ spomína Bortko. Umelcov syn Denis Evstigneev poznamenal: „Film doslova zachránil môjho otca. Neustále hovoril o svojej úlohe, niečo hral, ukazoval scény. Obraz sa mu v tom ťažkom období stal oporou. Mnohí si všimli prenikanie Evstigneevovho spôsobu v tejto úlohe, ktorú neskôr nazval svojou obľúbenou. Pokiaľ ide o doktora Bormenthala, režisér ho okamžite videl v Borisovi Plotnikovovi, vtedajšom hercovi Moskovského divadla satiry. „Okamžite som schválil Plotnikova,“ hovorí nám Bortko. "A bol s nimi veľmi spokojný." Plotnikov sa bál hrať s významným umelcom, ale Evstigneev povedal: „Sme si s vami rovní, kolega“ - a nesmelosť prešla.
Na úlohu Polygrafa Poligrafoviča Sharikova sa uchádzalo viac ako tucet uchádzačov. Medzi nimi bol Nikolaj Karachentsov, ktorý organicky vyjadril gaskoňského psa v kreslenom filme Pes v čižmách na základe Traja mušketieri (1981). „Karachentsov talentovane stvárnil psa, ale jeho hereckou rolou je hrdina-milenec a ja som potreboval psa a alkoholika v jednom obraze,“ hovorí Bortko. Vladimir Tolokonnikov bol vybraný podľa hereckej fotografickej základne, ktorá bola vo všetkých veľkých štúdiách - pôsobil v ruskom divadle Almaty. Lermontov (ako sme sa dozvedeli, stále tam pôsobí a po Srdci psa bola jedna z jeho najvýraznejších úloh vo filme Hottabych v roku 2006, kde stvárnil starého džina). Na teste obrazovky Tolokonnikov predniesol prípitok tak farebne: "Želám si to všetko!" O tom, že režisér nepochyboval. „Voloďa ma zabil v momente, keď si dal dúšok,“ hovorí režisér. - Samozrejme, nebola to vodka, ale voda. Ale pil veľmi presvedčivo. Úlohu Sharika zohral kríženec menom Karai. Bol vybraný z niekoľkých uchádzačov - členov kynologického klubu "Druzhok". "Bol to najmúdrejší pes," hovorí riaditeľ. - Nehovoril po francúzsky. Robil všetko od prvého záberu. Karay sa následne stal „filmovou hviezdou“ a hral vo filmoch „Svadobný pochod“, „Reexamination“, „Rock and Roll for a Princess“ a „Forever 19“.
Polygraf Poligrafovič Sharikov z "Psieho srdca" sa napriek všetkej svojej "negativite" stal obľúbenou postavou miliónov ľudí. Aké pocity prechováva Vladimir Tolokonnikov k svojej postave? "Milujem ho! Toto je krásny malý muž, rozmaznaný hypofýzou Shvondera a Klima Chugunkina, ktorá bola v ňom šitá. On za to nemôže. Ak by mu bola transplantovaná Einsteinova hypofýza, bol by Einsteinom. Bortko prišiel s epizódou pre obrázok, ktorý Bulgakov nemá - po tom, čo bol Sharikov zbitý, on v bielej košeli, so sviečkou, ide k zrkadlu a pozerá sa na svoj odraz. Snaží sa dostať do jeho minulého života. Bola to akoby výhovorka a ja som sa snažil zahrať epizódu tak, aby som ochránil Sharikov. Psov som mala rada od detstva, vždy som ich mala veľa. A zrejme to boli oni, kto mi dal súhlas – choď, hovoria, povedz za nás. Ale to je samozrejme vtip."
Na scéne bol Tolokonnikov po celý čas nespokojný so sebou: chcel pretočiť, prerobiť. Bortko povedal: "Pokračuj, vždy si s niečím nespokojný." "Vystrelili sme len raz," hovorí Tolokonnikov. - Spomeňte si na epizódu s kravatou, keď hovorím: „Potrebujem dokument, Filipp Filippych.“ Pôvodne bola táto scéna rozhodnutá, že ja, ako Stalin, by som si mal sadnúť za stôl. Ale potom to bolo prerobené. prechodné obdobie. Alebo tu je ďalšia scéna, ktorú Bulgakov nemá - keď Sharikov hovorí na pódiu. Chceli tento rám vystrihnúť, ale Bortko povedal: "Možno som urobil celý film kvôli tomuto rámu."
„Ako rýchlo – za mesiac a pol – sme s týmto filmom spustili, bolo také ťažké ho odovzdať,“ sťažuje sa Bortko. - Umelecká rada v štúdiu skonštatovala, že film nebol veľmi úspešný. V centrálnej televízii boli viac oporou: začali sledovať obraz so zachmúrenými tvárami a nakoniec sa dokonca rozveselili. No noviny na druhý deň ráno po premiére nenechali na nás kameň na kameni. Malo sa to prečítať: zriedkavá hlúposť. Pamätám si, ako frustrovaný Tolokonnikov zavolal: "Prečo sme takí? Kde sme zlyhali?" Odpovedal som: počkaj, čas ukáže.
Je známe, že Evgeny Evstigneev „pre odvahu“ rád vypil 50 gramov koňaku pred vstupom na pódium alebo pred natáčaním. Tolokonnikov povedal, že kvôli divadelným problémom začal Evgeny Aleksandrovich prinášať do streľby stále viac alkoholu. A zdieľané s Tolokonnikovom. Fráza z filmu „Neponúkajte pivo Sharikovovi!“ sa zmenilo na mimo obrazovku: "Ale prečo nenaliať Sharikov?" Vladimir Bortko nám o konflikte s Evstigneevom povedal na tomto základe: „Jevgenij Alexandrovič sa rozhodol, že dnes sa nebude natáčať. A pil veľmi dobre. Nastal ťažký rozhovor. Ale potom s ním už také konflikty neboli. Evstigneev už na mieste nepil alkohol.
Piesne „Krušné roky ubiehajú“, „Chatushki Sharikov“ od barda Yuliya Kima („Bumbarash“) na hudbu Vladimira Dashkevicha („Sherlock Holmes a Dr. Watson“) sú tiež pripomenuté vo filme.
„V Bulgakovovej knihe sa píše: „Spijú,“ hovorí Bortko. - Ale čo? Objednal som piesne pre Daškeviča a Kim. Písali úžasne. Ale potom som si uvedomil, že keď Sharikov tancuje, potrebuje maličkosti. Ako mal Esenin vo svojej básni, boli takéto: "Parník sa plaví popri móle - budeme kŕmiť ryby s komunistami." A znova som zavolal Kimovi a o deň neskôr mi diktoval do telefónu: „Ach, jablko, si môj zrelý, ale mladá dáma prichádza, koža je biela, koža je biela, kožuch je cenný. , Ak niečo dáš, budeš celý,“ atď.
Úlohu psa bez domova Sharika bravúrne stvárnil kríženec Karay. Hercom sa stal úplnou náhodou. Pri hľadaní psa sa filmový štáb obrátil na klub chovu služobných psov a zistil súradnice majiteľov potenciálnych Sharikov. Majiteľka Karay Elena Nikiforova počula o castingu - zavolali jej a ponúkli, že to skúsia. „Sám Bortko pozoroval psov,“ hovorí Elena. - O túto úlohu sa spolu s Karayom uchádzalo ďalších 20 psov. Väčšinou to boli outbredné krížence. Jednoducho sa ma opýtali, čo môže robiť – chodiť po zadných nohách, plaziť sa a podobne. Vybrali ho zrejme preto, lebo bol „čistý kríženec“ – jedno ucho visí, druhé stojí. Psa odfotili, aby skontrolovali fotogenickosť, a sľúbili, že zavolajú. drôty povedali: „Poďte na natáčanie, vybrali sme tvoj Karay."
Elena vyzdvihla budúcu hviezdu ako šteňa - medzi garážami sa vyrojila malá chlpatá hrudka. Je pravda, že pes začala svoju tvorivú kariéru ešte v propagandistických tímoch - hovorila medzi inými psami spolu s trénermi. Karay bol podľa hostiteľky, ako sa dnes radi hovorí, žúr. Preto sa na pľaci ničoho nebál - žiadne reflektory, žiadny make-up, žiadne obväzy, dokonca aj taký hrozný bzučivý stroj ako veterná dúcha (zima v roku natáčania sa ukázala ako málo zasnežená - bola snehová búrka zachytený veternou fúkačkou). Je pravda, že podľa hostesky mal kríženec jeden strach - injekcie. Vo filme to však bolo dokonca užitočné. Prirodzene sa ich bál a vytiahol, keď mu vpichli prášky na spanie.
Pamätáte si, že na začiatku filmu bola lopta s obarenou stranou? Ukázalo sa teda, že Karay bol nalíčený špeciálnym mejkapom, s ktorým úbohý kríženec chodil týždne. „Keď som priviedol Karaya, filmový štáb povedal, že túlavý pes nemôže byť taký hladký a dobre upravený. Vizážisti ju preto otrhali - psa natreli želatínou. Jedna strana mala byť obarená – bola pretretá červenou farbou. Keďže sa strieľalo každý deň, nejaký čas chodil „nalíčený“. Ľudia na dvore sa psovi vyhýbali ako malomocný. Samotnému Karayovi bol make-up ľahostajný. Ledva som ho potom zmyl od želatíny, “- hovorí hosteska.
Špeciálne pre film naučila Elena domáceho maznáčika rôzne veci: chodiť po zadných nohách, sedieť ako „zajačik“, chrapkať na mačky (hoci v živote žila Karay s mačkou v jednom byte a veľmi ju milovala) . Mimochodom, epizóda s mačkou nebola nikdy zahrnutá do filmu, ale bolo kvôli nej dosť trápenia. Svetlá scéna s klobásou, ktorú Sharik obratne chytá za letu, tiež nebola pre Karaya jednoduchá. „Niekoľkokrát ho jednoducho kŕmili touto klobásou, ktorá bola tiež slaná. Ale kríženec ju úprimne chytil, potom si odpľula a ponáhľala sa k vedru s vodou, aby ju vypila, “spomína Elena Nikiforová.
Vo všeobecnosti, ako vysvetliť psovi, čo má robiť na scéne? Sama Elena dávala krížencovi príkazy. „Jediný problém nastal, keď Karay musel uhryznúť muža do nohy. Nikto sa nechcel nechať „pohrýzť“, tak si vyrobili figurínu, ale čiperný pes falzifikát okamžite prezrel a dlho ho odmietal „udierať“. Nakoniec stále urobil tento hanebný čin, “spomína Elena.
Na pľaci bol Karay všetkým obľúbený a miláčik. Ich vzájomná láska okamžite vznikla s Evgeny Evstigneevom. Vladimir Tolokonnikov, ktorý hral Sharikov, tiež raz špeciálne prišiel na stránku (hoci ich epizódy sa nezhodovali), aby sa zoznámil so svojím „predchodcom“, ako ho nazval.
Ale Karayova divadelná kariéra sa od jeho debutu vo filme Heart of a Dog len začala. Potom hral v krátkom filme „Reexamination“, v detskej rozprávke filmového štúdia Odessa „Rock and Roll for the Princess“ a v epizodických úlohách vo filmoch „Forever 19“ a „Wedding March“. Bohužiaľ, pes zomrel na otravu dva roky po natáčaní Heart of a Dog.Zaujímavosti
- Na tvorbe filmu sa podieľal aj známy bard Yuli Kim: šarikovské rituály („... poď, buržoázia, vypichnem ti oko“) – jeho zásluha.
- Jedna z ústredných a nezabudnuteľných scén filmu, kde Sharikov pred veľkým publikom vedcov hrá na balalajke a profesor Preobraženskij omdlie, nie je v literárnom zdroji
- Po filme sa už slávni herci stali ešte populárnejšími. Vladimir Tolokonnikov raz poznamenal: „Teraz sa ma v rozhovoroch neustále pýtajú na Sharikova... keď sa pozerá tento film, a ja žijem!“
- Aby Vladimír Bortko sprostredkoval na obrazovke príchuť tej doby, použil sépiový filter pre kameru na simuláciu čiernobieleho obrazu. Recepcia dopadla úspešne a režisér ju úspešne použil aj v ďalších filmoch, ktoré sa časovo podobali na Idiot a Majster a Margarita.
- Herec Semyon Farada sa zúčastnil konkurzu na rolu Shvondera.
- Zábery vo filme, ktorý údajne prezentuje dokumentárnu kroniku za účasti električky, nakrútil režisér v Leningrade (dnes Petrohrad) (Degtyarny per., 7)
- V literárnom zdroji je Shvonder mladý muž, ktorý nedávno prišiel do Moskvy z provincií. Herec Roman Kartsev mal v čase nakrúcania 48-49 rokov.
- V zábere, kde Bormental chytí Sharikova, rozbije sklo v bufete. Počas natáčania tejto scény si Vladimir Tolokonnikov vážne porezal nohu.
- Vo filme profesor Preobraženskij pozýva kolegov, aby skúmali Sharikov. Jedného z nich predstavil ako profesora Persikova. Profesor Persikov je v skutočnosti postavou z iného príbehu Michaila Bulgakova, Fatal Eggs.
- Sergejovi Filippovovi, ktorý sa zo zdravotných dôvodov nemohol zúčastniť dabingu, vo filme nahovorila iná osoba, profesionálna imitátorka to zvládla bravúrne – hlas sa nedá rozlíšiť.
- Herečka Anzhelika Nevolinová, ktorá stvárnila sekretárku Vasnetsovú, je adoptívnou dcérou herca Alexandra Demjanenka (Šurikove dobrodružstvá).
- Film bol avizovaný akademik Akadémie lekárskych vied ZSSR, prednosta Diabetologickej kliniky Inštitútu endokrinológie a metabolizmu Ministerstva zdravotníctva Ukrajinskej SSR (Kyjev) A.S. Efimov.
Vyberte si ľahko čitateľnú veľkosť písma:
Rok písania: 1925
Prvá publikácia: v časopisoch "Frontiers" (Frankfurt) a "Student" (Londýn) v roku 1968 takmer súčasne.
Prvýkrát v Sovietskom zväze vyšiel príbeh Psie srdce v roku 1987 a odvtedy bol mnohokrát dotlačený.
Niekoľko skutočných lekárov je menovaných ako prototypy literárnej postavy profesora F. F. Preobraženského. Toto je Bulgakovov strýko, gynekológ Nikolaj Pokrovskij, chirurg Sergej Voronov. Okrem toho sa ako prototypy nazývajú mnohí slávni súčasníci autora - vedec Bekhterev, fyziológ Pavlov a zakladateľ sovietskeho štátu Lenin.
Príbeh Michaila Bulgakova Srdce psa považujeme za druhé najdôležitejšie dielo po Majstrovi a Margarite ...
Profesor medicíny, významný chirurg, Filip Filippovič Preobraženskij, podarilo dosiahnuť v roku 1924 v Moskve vynikajúce výsledky v omladzovaní ľudí. Pustil sa do pokračovania medicínskeho výskumu a rozhodol sa pre nevídaný experiment – vykonať operáciu na psovi, pri ktorej mu transplantovali ľudskú hypofýzu. Ako testovací subjekt bol vybraný pes bez domova menom „Sharik“, ktorého profesor vyzdvihol na ulici. Psík skončil v priestrannom byte, bol dobre živený, strážený. Sharik si vytvoril predstavu, že je výnimočný... Darcovské orgány, ktoré Sharik získal počas operácie, patrili Klimovi Chugunkinovi, ktorý zomrel v boji, zlodejovi, hlučnému a alkoholikovi.
Experiment bol úspešný, výsledky prekonali najdivokejšie očakávania. Psovi boli natiahnuté končatiny, pes prišiel o srsť, schopnosť vyslovovať najskôr zvuky, potom slová a neskôr plnohodnotnú reč... Pes začal vyzerať ako človek... Moskvu zaplnili fámy o zázračných premenách odohrávajúcich sa v laboratóriu profesora Preobraženského. Ale veľmi skoro musel profesor ľutovať, čo urobil. Sharik zdedil od Klima Chugunkina všetky najnepríjemnejšie návyky, dostal nielen fyzickú, ale aj psychickú humanizáciu. Polygraf Polygrafovič Šarikov (dal si toto meno) v sebe objavil závislosť na hrozných sprostých jazykoch, opilstve, smilstve, krádeži, márnomyseľnosti, krčmových radovánkach a uvažovaní o proletárskej myšlienke. Sharikov dostane prácu ako vedúci oddelenia čistenia mesta od zvierat bez domova. Pomohol mu v tom predseda domového výboru Shvonder, ktorý takto dúfal, že s pomocou Sharikova prežije profesora Preobraženského z veľkého bytu.
Šarikovi sa práca veľmi páči, každý deň pre neho prichádza služobné auto, sluha pána profesora sa k nemu správa podriadene a necíti povinnosť voči profesorovi Preobraženskému a doktorovi Bormentalovi, ktorí sa stále snažia zo Šarikova urobiť človeka, vštepujúc v ňom základy kultúrneho života. Ten ako zlý pes rád zabíja túlavé mačky, no podľa profesora Preobraženského sú „mačky dočasné“. Sharikov priviedol do profesorovho bytu mladé dievča, ktoré si najal, pred ktorým zatajil svoj životopis. Dievča sa od profesora dozvie pravdu o pôvode Sharikova a odmietne dvorenie Polygrapha Poligrafoviča – a ten sa jej potom vyhráža vyhodením. Dr. Bormental sa zastáva dievčaťa...
Po mnohých nešťastiach Sharikova Dr. Bormental spolu s profesorom Preobraženským vykonajú novú operáciu, ktorá vráti Sharikovovi jeho pôvodný vzhľad. Pes si nepamätá nič z toho, čo urobil v ľudskej podobe, zostáva žiť v byte Filipa Filippoviča Preobraženského.
Príjemné čítanie!
"psie srdce"- príbeh Michaila Afanasjeviča Bulgakova.
Príbeh
Príbeh bol napísaný v januári až marci 1925. Počas pátrania, ktoré u Bulgakova vykonala OGPU 7. mája 1926 (objednávka 2287, prípad 45), bol spisovateľovi skonfiškovaný aj rukopis príbehu. Zachovali sa tri vydania textu (všetky v Oddelení rukopisov Ruskej štátnej knižnice): kapitola „Dajte slovo textológovi“.
V roku 1967 bol bez vedomia a proti vôli vdovy po spisovateľovi E. S. Bulgakovej prenesený na Západ ležérne skopírovaný text „Srdce psa“: kapitola „Moja francúzska kráľovná ...“ súčasne do viacerých vydavateľstiev a v roku 1968 bol publikovaný v časopise "Frontiers" (Frankfurt) a v časopise Alec Flegon's Student magazine (Londýn).
Zápletka
Príbeh o psovi, ktorý sa zmenil na človeka, sa stal majetkom bulvárnej tlače. Do profesorovho domu začnú prichádzať zvedavci. Samotný Preobraženskij však nie je spokojný s výsledkom operácie, pretože chápe, že sa môže dostať zo Shariku.
Medzitým sa Sharik dostane pod vplyv komunistického aktivistu Shvondera, ktorý ho inšpiroval, že je proletár trpiaci útlakom zo strany buržoázie. (v zastúpení profesora Preobraženského a jeho asistenta Dr. Bormenthala), a obrátil ho proti profesorovi.
Shvonder, ako predseda domového výboru, dáva Šarikovi dokumenty v mene Polygrafa Poligrafoviča Sharikova, sprostredkúva mu prácu v službe na odchyt a ničenie zvierat bez domova (v „upratovaní“) a núti profesora, aby oficiálne zaregistroval Sharikov vo svojom byt. V „upratovacej“ službe Sharikov rýchlo robí kariéru a stáva sa šéfom. Sharikov pod zlým vplyvom Shvondera, ktorý povrchne čítal komunistickú literatúru a cítil sa byť „pánom situácie“, začína byť k profesorovi hrubý, drzo sa správať doma, kradnúť peniaze a obťažovať služobníctvo. Nakoniec dôjde k tomu, že Sharikov napíše falošnú výpoveď profesora a doktora Bormentala. Táto výpoveď len vďaka vplyvnému pacientovi lekára sa k orgánom činným v trestnom konaní nedostane. Potom Preobraženskij a Bormental nariadia Sharikovovi, aby vyšiel z bytu, na čo on odpovie kategorickým odmietnutím. Lekár s profesorom, ktorí nedokážu vydržať drzé a drzé huncútstva Polygrapha Poligrafoviča a očakávajú len zhoršenie situácie, sa rozhodnú vykonať reverznú operáciu a transplantovať psiu hypofýzu Sharikovovi, po čom postupne začne strácať svoju ľudskú vzhľad a opäť sa zmení na psa ...
Postavy
Údaje
- Prototyp „Kalabukhovho domu“, v ktorom sa odohrávajú hlavné udalosti príbehu, bol ziskový dom architekta S. F. Kulagina (dom číslo 24 na ulici Prechistenka), postavený za jeho peniaze v roku 1904.
- Počas celého príbehu profesor Preobraženskij neustále spieva "Od Sevilly po Grenadu... V tichom súmraku nocí." Táto línia pochádza z Čajkovského romance „Don Juan Serenáda“, ktorej verše sú prevzaté z básne A. K. Tolstého „Don Juan“. Možno týmto spôsobom Bulgakov porazil povolanie profesora: postava Tolstého básne bola známa svojimi sexuálnymi dobrodružstvami a profesor vracia sexuálnu mladosť svojim zvädnutým pacientom.
- Profesor vykonáva operáciu Sharika od 24. decembra do 6. januára - od katolíckeho po pravoslávny Štedrý večer. Sharikova premena sa odohráva 7. januára na Štedrý deň.
- Existuje názor, že Sharikov možno vnímať ako nositeľa démonického princípu. Vidno to na jeho výzore: vlasy na hlave má „tvrdé, ako kríky na vyklčovanom poli“, ako čert. V jednej z epizód, v momente, keď Sharikov ukáže profesorovi Preobraženskému ražniči, a jedným z významov slova ražňa sú vlasy dupkom na hlave diabla: 642.
- Možno prototypom profesora Preobraženského bol jeho strýko, matkin brat, Nikolaj Michajlovič Pokrovskij, gynekológ. Jeho byt sa v detailoch zhoduje s popisom bytu Philippa Philippovicha a okrem toho mal psa. Túto hypotézu potvrdzuje aj prvá Bulgakovova manželka T. N. Lappa vo svojich memoároch. Prototypmi pacientov profesora Preobraženského boli známi spisovateľa a známe osobnosti vtedajšieho verejného života: 642-644. Existujú však aj iné hypotézy (podrobnejšie o nich nájdete v článku Philippa Philippoviča Preobraženského).
- Domové výbory, na ktoré sa sťažoval profesor Preobraženskij a jeden z nich viedol Shvonder, po revolúcii naozaj fungovali veľmi zle. Príkladom je príkaz obyvateľom Kremľa zo 14. októbra 1918: „[...] domové výbory si vôbec neplnia povinnosti, ktoré im ukladá zákon: špina na dvoroch a námestiach, v domoch, na schodoch. , na chodbách a bytoch je desivý. Odpadky z bytov nie sú vynášané celé týždne, stoja na schodoch a šíria infekciu. Schody sa nielen neumývajú, ale ani nezametajú. Hnoj, odpadky, mŕtvoly mŕtvych mačiek a psov sa už týždne povaľujú na dvoroch. Mačky bez domova sa túlajú všade a sú neustálymi prenášačmi infekcie. V meste koluje „španielska“ choroba, ktorá vstúpila do Kremľa a už spôsobila smrť ... “
- Abyrvalg – druhé slovo, ktoré vyslovil Šarik po premene zo psa na človeka – to je obrátené slovo „Glavryba“ – Hlavné oddelenie pre rybolov a štátny rybársky priemysel pod Ľudovým komisariátom výživy, ktorý bol v rokoch 1922-1924 hlavný hospodársky orgán zodpovedný za rybárske revíry RSFSR. Prvé podobne konštruované slovo bolo „abyr“ (z „ryby“). Sharik povedal toto slovo v opačnom poradí, pretože ako pes sa naučil čítať pomocou nápisu „Glavryby“, naľavo od ktorého bol vždy policajt, kvôli čomu Sharik pristúpil k značke z pravej strany a čítal od zprava doľava.
- Rocková skupina Agatha Christie nahrala pieseň Heart of a Dog, ktorej text je Sharikovým monológom.
Príbeh ako politická satira
Najbežnejšia politická interpretácia príbehu ho odkazuje na samotnú myšlienku „ruskej revolúcie“, „prebudenia“ sociálneho vedomia proletariátu. Sharikov je tradične vnímaný ako alegorický obraz lumpenproletariátu, ktorý nečakane dostal veľké množstvo práv a slobôd, ale rýchlo objavil sebecké záujmy a schopnosť zradiť a zničiť oboch svojich druhov (bývalý pes bez domova stúpa po spoločenskom rebríčku, ničenie iných zvierat bez domova) a tých, ktorí ich obdarili týmito právami. Zároveň si treba uvedomiť, že Klim Chugunkin si zarábal muzicírovaním v krčmách a bol zločincom. Finále príbehu pôsobí umelo, bez zásahu tretích strán (deus ex machina) vyzerá osud tvorcov Sharikova vopred určený. Predpokladá sa, že v príbehu Bulgakov predpovedal masové represie v 30. rokoch.
Viacerí Bulgakovskí učenci sa domnievajú, že „Srdce psa“ je politická satira na vedenie štátu v polovici 20. rokov 20. storočia a každá z postáv má prototyp medzi vtedajšou politickou elitou krajiny. Predovšetkým prototypom Šarikova-Čugunkina je Stalin (obaja majú „železné“ druhé priezvisko), profesor Preobraženskij – Lenin (ktorý pretvoril krajinu), Dr. Bormental, neustále v konflikte so Šarikovom – Trockij (Bronstein), Švonder – Kamenev, asistenti Ziny - Zinoviev, Darya - Dzeržinskij a tak ďalej.
cenzúra
Pri čítaní rukopisu príbehu počas stretnutia spisovateľov v Gazetnom Lane bol prítomný agent OGPU, ktorý dielo opísal takto:
[…] takéto veci, čítané v najbrilantnejšom moskovskom literárnom kruhu, sú oveľa nebezpečnejšie ako zbytočné neškodné prejavy spisovateľov 101. ročníka na stretnutiach Všeruského zväzu básnikov.
Prvé vydanie Psieho srdca obsahovalo prakticky otvorené narážky na množstvo vtedajších politických osobností, najmä na sovietskeho splnomocnenca v Londýne Christiana Rakovského a množstvo ďalších funkcionárov známych v kruhoch sovietskej inteligencie. za škandalózne milostné aféry.
Bulgakov dúfal, že zverejní The Heart of a Dog v almanachu Nedra, ale tento príbeh sa neodporúčal ani čítať Glavlitovi. Nikolajovi Angarskému, ktorému sa dielo páčilo, sa ho podarilo odovzdať Levovi Kamenevovi, no ten vyhlásil, že „táto ostrá brožúra o modernosti by sa v žiadnom prípade nemala tlačiť“. V roku 1926 boli pri prehliadke v Bulgakovovom byte skonfiškované rukopisy Psieho srdca a vrátené autorovi až po petícii Maxima Gorkého o tri roky neskôr.
Adaptácie obrazovky
| rok | Krajina | názov | Producent | profesor Preobraženského |
Dr Bormenthal | Šarikov |
|---|---|---|---|---|---|---|
Príbeh napísaný v roku 1925 obnovuje súčasnú realitu spisovateľa – sovietsku realitu zo začiatku 20. rokov 20. storočia. Obraz reprodukovaný do najmenších detailov sa však vôbec nestáva dokumentárnym portrétom doby. Spojenie fantastického predpokladu s mnohými špecifickými detailmi, prelínanie komických detailov Sharikovho „poľudštenia“ s tragickými dôsledkami tohto experimentu tvoria groteskný obraz reality.
Témou príbehu je človek ako spoločenská bytosť, na ktorej totalitná spoločnosť a štát uskutočňujú grandiózny neľudský experiment, stelesňujúci brilantné nápady svojich teoretických vodcov s chladnou krutosťou. Tomuto znovuzrodeniu osobnosti slúži „nová“ literatúra a umenie.
Príbeh „Psí srdce“ sa vyznačuje mimoriadne jasnou autorskou myšlienkou. Stručne sa to dá formulovať takto: revolúcia, ktorá sa odohrala v Rusku, nebola výsledkom prirodzeného sociálno-ekonomického a duchovného rozvoja, preto je potrebné vrátiť krajinu, ak je to možné, do jej bývalého prirodzeného stavu.
Túto myšlienku realizuje spisovateľ v alegorickej podobe premenou nenáročného, dobromyseľného psa na bezvýznamného a agresívneho humanoidného tvora. Do deja sa zároveň vplieta celý rad osôb, v kolízii ktorých sa odhaľujú mnohé problémy všeobecného či partikulárneho poriadku, ktoré autora mimoriadne zaujímali. Ale najčastejšie sa čítajú alegoricky. Alegórie sú často nejednoznačné a môžu mať mnoho výkladov.
Príbeh je založený na veľkom experimente. Všetko, čo sa okolo toho dialo a čo sa nazývalo budovaním socializmu, vnímal Bulgakov práve ako experiment – obrovský rozsahom a viac než nebezpečný. K pokusom o vytvorenie novej dokonalej spoločnosti revolučným, t.j. metódami, ktoré nevylučujú násilie, bol mimoriadne skeptický k výchove nového, slobodného človeka rovnakými metódami. Pre neho to bol taký zásah do prirodzeného chodu vecí, ktorého následky mohli byť katastrofálne, a to aj pre samotných „experimentátorov“. Autor na to čitateľov vo svojej práci upozorňuje.
"Srdce psa" je posledný Bulgakovov satirický príbeh. Unikla osudu svojich predchodcov - nebola zosmiešňovaná a pošliapaná falošnými kritikmi zo "sovietskej literatúry", pretože. vyšiel až v roku 1987.
, Vladimír Tolokonnikov, Boris Plotnikov a Roman Kartsev v hlavnej úlohe, adaptácia rovnomenného príbehu Michail Bulgakov.
Zápletka srdca psa
Udalosti z filmu psie srdce sa odohrávajú v Moskve v polovici 20. rokov 20. storočia.
Brilantný profesor neurochirurgov Filip Filippovič Preobraženskij(Evgeny Evstigneev) už dlhé roky skúma možnosti ľudského omladzovania a výsledky svojich experimentov úspešne aplikuje v praxi.
Raz v zime profesor vyzdvihol na ulici kríženca bez domova, aby uskutočnil vedecký experiment, ktorý si už dlho myslel, a to transplantáciu hypofýzy a ľudských semenných žliaz psovi, aby mohol študovať ich účinok na telo.
V ten istý deň, ktorý pomenoval pes loptu, do Preobraženskij prišli hostia - nový správca domu Shvonder(Roman Kartsev) so svojimi pomocníkmi. Účelom ich návštevy bolo „zhustiť“ profesora umiestnením ďalších nájomníkov do niekoľkých izieb jeho bytu. Z tohto podniku nič neprišlo, pretože Filip Filipovič sa obrátil o pomoc na jedného zo svojich pacientov – vysokopostaveného sovietskeho úradníka. Odísť bez ničoho Shvonder prechovával zášť voči tvrdohlavému nájomníkovi za jeho zlyhanie.
Po nejakom čase profesor s pomocou svojho asistenta, mladého talentovaného lekára Ivan Arnoldovič Bormentál(Boris Plotnikov) vykonal dlho očakávanú operáciu, ktorej výsledky prekonali tie najdivokejšie očakávania. Pes sa začal meniť na človeka, ktorý sa postupne začal uvedomovať ako nová osobnosť. Žiaľ, tento človek zdedil povahové črty a návyky darcu orgánov na transplantáciu – bitkára a alkoholika Klima Chugunkina, zabitý v pití piva kamaráti.
Čoskoro profesor, keď videl, aké monštrum priviedol k životu, premenil najsladšieho psa na borca, lenivca a opilca. Polygraf Poligrafovič Šarikov(Vladimir Tolokonnikov) - to je meno, ktoré zvolil prvý Lopta- trpko oľutoval svoj experiment.
História filmu Psie srdce
Film psie srdce bol prvýkrát uvedený v Ústrednej televízii Sovietskeho zväzu 19. novembra 1988.
Bol napísaný príbeh, na ktorom je páska založená Michail Afanasjevič Bulgakov v roku 1925, no keďže v Sovietskom zväze nebolo možné knihu vydať pre jej vyslovene satirickú orientáciu, od 30. rokov bola distribuovaná v samizdate. Príbeh prvýkrát vyšiel v zahraničí v roku 1968 a u nás uzrel svetlo sveta až počas perestrojky.
Publikácia" psie srdce"uskutočnilo sa v júnovom čísle časopisu" Banner„na rok 1987 a v novembri nasledujúceho roku bola premiéra televíznej verzie príbehu.
Vladimír Bortko povedal, že riaditeľ Sergej Mikaelyan, ktorý potom viedol televízne oddelenie “ Lenfilm":
„Keď som ma vtedy stretol na chodbe štúdia, Mikaelyan podal časopis. Prišiel som domov, začal som čítať, dostal som sa k monológu profesora a uvedomil som si, že budem strieľať a dokonca aj vedieť ako. Mal by to byť čiernobiely film...
Za právo hrať sa na profesora Preobraženskij bojovali takí ctihodní herci ako Leonid Armor , Michail Uljanov , Jurij Jakovlev , Vladislav Strzhelchik, ale vyhral Evgeny Evstigneev. Hoci Jevgenij Alexandrovič pred prácou na obrázku som nečítal príbeh " psie srdce“, bol v tejto úlohe taký organický Filip Filipovičže toto dielo sa stalo jedným z najlepších v jeho filmovej kariére.
Syn herca, slávneho kameramana, režiséra a producenta Denis Evstignejev pripomenul:
„Tento film vstúpil do života môjho otca v pravý čas a doslova ho zachránil. Otec prežíval ťažké obdobie, keď Moskovské umelecké divadlo bol na dôchodku. Ťažkosti so súhlasom s prácou v " psie srdce", potom s tým len žil. Neviem, čo sa stalo na pľaci, ale neustále o svojej úlohe hovoril, niečo hral, ukazoval nejaké scény... V tom momente sa mu obraz stal oporou."
Z ôsmich kandidátov na rolu Šariková, medzi ktorými bol Nikolaj Karachentsov , Vladimír Bortko vybral herca ruského činoherného divadla Alma-Ata Vladimír Tolokonnikov. Na vzorkách Tolokonnikov zahral scénu s večerou, keď Šarikov vyslovuje svoju neskoršiu slávnu frázu: „Želám si všetko!“. Herec predniesol prípitok a pripil si tak presvedčivo, že režisér o kandidatúre na rolu nepochyboval Polygraf Poligrafovič:
« Voloďa zabil ma v momente, keď si dal dúšok vodky. Zavrčal tak presvedčivo, jeho Adamovo jablko sa tak dravo škublo, že som ho bez váhania schválil.
Pre rolu Shvonder spolu s Roman Kartsev na konkurze známy komik Semjon Farada .
Týmto a ďalším úžasným hercom, ktorí hrali v hlavných aj epizodických úlohách, - Nina Ruslanová , Boris Plotnikov, Oľga Melikhová, Angelica Nevolina , Sergej Filippov , Valentina Kovel a ďalšie - podarilo sa tak živo stelesniť obrazy postáv príbehu na obrazovke, že film je stále právom považovaný za najlepšiu adaptáciu Bulgakovovej prózy. Tento úspech, samozrejme, prispel k talentu režiséra Vladimír Bortko a vysoká profesionalita prevádzkovateľa Jurij Šajgardanov a zručnosť scénografov, kostymérov a maskérov, ktorí na filme pracovali, a hudobné čísla vytvorené skladateľom Vladimír Daškevič a básnik Július Kim.
Film psie srdce v roku 1989 získal ocenenie „ zlatá obrazovka"na Medzinárodnom filmovom festivale vo Varšave (Poľsko) a Grand Prix na Medzinárodných festivaloch televíznych filmov v Dušanbe (ZSSR) a Perugii (Taliansko). V roku 1990 režisér filmu Vladimír Bortko a Evgeny Evstigneev ktorý hral úlohu profesora Preobraženskij, sa stali laureátmi Štátna cena RSFSR pomenovaná po bratoch Vasilievovcov.
Natáčanie filmu sa konalo v Leningrade a „úlohu“ ulíc Moskvy, kde sa dej filmu odohráva, úspešne „zohrali“ ulice severného hlavného mesta. Prechistenka, kde je osudná loptu jeho stretnutie s profesorom sa stalo ulicou Borovaya, ulicou Obukhov, kde bol dom, v ktorom býval Preobraženského, natočené na Mokhovaya, natáčanie sa uskutočnilo aj na Preobraženskej námestí, na Ryleevovej ulici, v Degtyarny Lane a na iných miestach mesta na Neve.
Scény v kinematografe boli natočené v kine." Banner“, pričom aby sa herci-diváci v zábere zasmiali, na plátne sa premietala komédia Jurij Mamin "Sviatok Neptúna".
Zaujímavé fakty o filme Srdce psa
Najprv " psie srdce"bol natočený talianskymi a nemeckými filmármi v roku 1976. V taliančine sa film volá" Cuore di cane" ("psie srdce"), nemecká verzia názvu je " Warum Bellt Herr Bobikow?"- sa prekladá ako " Prečo pán Bobikov šteká?"(priezvisko" Šarikov"Nemci sa zmenili na" Bobikov"). Obraz bol zinscenovaný Alberto Lattuada(Alberto Lattuada), rola profesora Preobraženskij vykonané Max von Sydow(Max von Sydow).
- Film obsahuje postavy a scény z iných Bulgakovových diel. profesor Broskyne, ktorý Preobraženského pozvaní vidieť loptu- hrdina príbehu Smrteľné vajcia"a cirkusový veštec je postava v príbehu" Madmazelle Zhanna Príbeh školníka, ktorý prečítal dva zväzky slovníka Brockhaus a Efron- Citát z príbehu Život drahokamov“, epizóda s „hviezdami“ sestier dvojčiat Clara a ruže prevzaté z fejtónu“ Zlaté korešpondencie Feraponta Ferapontoviča Kaportseva"a scéna s profesorovými susedmi, ktorí otáčajú stôl, je z príbehu" seansa".
- Vladimír Bortko hral vo filme v epizodickej úlohe divákov v Obukhov lane, vyvracajúcich klebety o Marťanoch.
- Úloha loptu vykonal kríženec menovaný Karay, ktorý bol vybraný z 20 uchádzačov o rolu. Pes, pre ktorého film Bortko sa stal filmovým debutom, ukázal sa ako talentovaný herec a následne hral vo filmoch “ Opätovne", "Rock and roll pre princeznú", "Navždy 19 ročný" a " Svadobný marec".
Filmový štáb filmu Srdce psa
Réžia Heart of a Dog Vladimír Bortko
Scenáristi filmu Psie srdce: Natalia Bortko, Michail Bulgakov (román)
Obsadenie: Vladimir Tolokonnikov, Evgeny Evstigneev, Boris Plotnikov, Roman Kartsev, Nina Ruslanova, Olga Melikhova, Alexey Mironov, Anzhelika Nevolina, Natalya Fomenko, Ivan Ganzha a ďalší
operátor: Jurij Šajgardanov
skladateľ: Vladimír Daškevič
Dátum premiéry filmu Psie srdce: 19. novembra 1988
Kanál premiéry filmu Srdce psa:Ústredná televízia ZSSR
