Ukáž, GEORGE BERNARD(Shaw, George Bernard) (1856-1950), írsky dramatik, filozof a prozaik, vynikajúci kritik svojej doby a po Shakespearovi najznámejší dramatik, ktorý písal v angličtine. Narodil sa 26. júla 1856 v Dubline. Jeho otec, ktorý neuspel v podnikaní, sa stal závislým od alkoholu; matka sklamaná z manželstva sa začala zaujímať o spev. Shaw sa v školách, ktoré navštevoval, nič nenaučil, ale veľa sa naučil z kníh Ch.Dickensa, W. Shakespeara, D. Bunyana, Biblie, arabských rozprávok Tisíc a jedna noc, ako aj počúvanie opier a oratórií, v ktorých matka spievala, a rozjímanie nad obrazmi v Írskej národnej galérii.
V pätnástich rokoch sa Shaw zamestnal ako úradník vo firme predávajúcej pozemky. O rok neskôr sa stal pokladníkom a na tejto pozícii pôsobil štyri roky. Keďže nedokázal prekonať svoje znechutenie z takejto práce, ako dvadsaťročný odišiel do Londýna k matke, ktorá si po rozvode s manželom privyrábala hodinami spevu.
Shaw sa už v mladosti rozhodol živiť písaním, a hoci sa mu rozposlané články vracali s deprimujúcou pravidelnosťou, redakcie obliehal aj naďalej. Iba jeden z jeho článkov bol prijatý na publikovanie, pričom autorovi zaplatil pätnásť šilingov – a to bolo všetko, čo Shaw zarobil perom za deväť rokov. V priebehu rokov napísal päť románov, ktoré všetky anglické vydavateľstvá odmietli.
V roku 1884 sa Shaw pripojil k Fabian Society a čoskoro sa stal jedným z jej najbrilantnejších rečníkov. Zároveň si zdokonalil vzdelanie v čitárni Britského múzea, kde sa zoznámil so spisovateľom W. Archerom (1856–1924), ktorý ho priviedol k žurnalistike. Potom, čo nejaký čas pracoval ako korešpondent na voľnej nohe, dostal Shaw prácu ako hudobný kritik v jednom z večerných novín. Po šiestich rokoch hodnotenia hudby pracoval Shaw tri a pol roka ako divadelný kritik pre Saturday Riviée. V tomto období vydal knihy o H. Ibsenovi a R. Wagnerovi. Písal aj divadelné hry (zbierku Hrá dobre aj zle – Hrá: Príjemné a Nepríjemné, 1898). Jeden z nich, Profesia pani Warrenovej (Pani. Warrenova profesia, prvýkrát predstavený v roku 1902), bol zakázaný cenzormi; ďalší, Počkaj a uvidíš (Nikdy nevieš, 1895) bol po niekoľkých skúškach odmietnutý; tretí, Zbraň a človek (Arms and the Man, 1894), vôbec nikto nerozumel. Okrem menovaných obsahuje zbierka divadelné hry Candida (Candida, 1895), Destiny's Chosen One (Osudový muž, 1897), Vdovský dom (Vdovecké domy, 1892) a srdciar (Philanderer, 1893). Inscenované v Amerike R. Mansfieldom Diablov učeník (Diablov učeník, 1897) je Shawovou prvou hrou, ktorá zaznamenala úspech v pokladniach.
Shaw písal divadelné hry, písal recenzie, pôsobil ako pouličný rečník propagujúci socialistické myšlienky a okrem toho bol členom rady mestskej časti St. Pancras, kde žil. Takéto preťaženie viedlo k prudkému zhoršeniu zdravotného stavu a nebyť starostlivosti a starostlivosti Charlotte Payne-Townsend, s ktorou sa oženil v roku 1898, veci sa mohli skončiť zle. Počas dlhotrvajúcej choroby Shaw písal divadelné hry Caesar a Kleopatra (Caesar a Kleopatra, 1899) a (Konverzia kapitána Brassbounda, 1900), ktorú sám spisovateľ nazval „náboženským traktátom“. V roku 1901 Diablov učeník, Caesar a Kleopatra a Správa od kapitána Brasbounda boli publikované v zborníku Tri kusy pre puritánov (Tri hry pre puritánov). AT Caesar a Kleopatra- Shawova prvá hra, kde účinkujú skutočné historické postavy - tradičná predstava hrdinu a hrdinky je zmenená na nepoznanie.
Keďže Shaw neuspel na ceste komerčného divadla, rozhodol sa urobiť z drámy prostriedok svojej filozofie a v roku 1903 vydal hru. Muž a Superman (človek a nadčlovek). Nasledujúci rok však prišiel jeho čas. Mladý herec H. Granville-Barker (1877–1946) sa spolu s podnikateľom J. E. Vedrennom ujal vedenia londýnskeho Court Theatre a otvoril sezónu, o úspech ktorej sa postarali staronové hry Shawa - Candida, Počkaj a uvidíš, Ďalší ostrov Johna Bulla (Iný ostrov Johna Bulla, 1904), Muž a Superman, major Barbara (major Barbara, 1905) a doktor v dileme (Doktorova dilema, 1906).
Shaw sa teraz rozhodol písať hry úplne bez akcie. Prvá z týchto diskusií o hrách, Manželstvo (Sobášiť sa, 1908), mal medzi intelektuálmi určitý úspech, druhý, Misaliancia (Misaliancia, 1910), sa ukázalo byť ťažké aj pre nich. Shaw to vzdal a napísal úprimne pokladničnú cetku - Prvá hra Fanny (Fannyina prvá hra, 1911), ktorý bol takmer dva roky na javisku malého divadla. Potom, akoby odplatou za tento ústupok vkusu davu, Shaw vytvoril skutočné majstrovské dielo - Androcles a lev (Androcles a levy, 1913), po ktorej nasleduje hra Pygmalion (Pygmalion, 1914), ktorú naštudoval G. Beerbom-Three v Divadle Jeho Veličenstva, s Patrickom Campbellom ako Elizou Doolittleovou.
Počas prvej svetovej vojny bol Shaw mimoriadne nepopulárnou postavou. Tlač, verejnosť, kolegovia ho zasypali urážkami a on medzitým pokojne dohral hru. Dom, kde lámu srdcia (srdcový dom, 1921) a pripravil svoj testament o ľudskej rase - Späť k Matuzalemovi (Späť k Matuzalemovi, 1923), kde svoje evolučné myšlienky pretavil do dramatickej podoby. V roku 1924 sa spisovateľovi vrátila sláva, celosvetové uznanie získal vďaka dráme Svätá Johanka (Svätá Johanka). Jeanne d'Arc je v Shawových očiach hlásateľkou protestantizmu a nacionalizmu, a preto je rozsudok, ktorý nad ňou vyniesol stredoveká cirkev a feudálny systém, celkom prirodzený.V roku 1925 Shawovi udelili Nobelovu cenu za literatúru, ktorú mu odmietol prijať.
Posledná hra, ktorá priniesla Shawovi úspech, bola Applecart (Jablkový košík, 1929), ktorá otvorila Malvernský festival na počesť dramatika.
V rokoch, keď väčšina ľudí nemala čas cestovať, Shaw navštívil USA, ZSSR, Južnú Afriku, Indiu, Nový Zéland. V Moskve, kam prišiel Shaw s lady Astorovou, hovoril so Stalinom. Keď sa k moci dostala Labouristická strana, pre ktorú toho dramatik toľko urobil, ponúkli mu šľachtu a šľachtu, ale všetko odmietol. Vo veku deväťdesiatich rokov spisovateľ napriek tomu súhlasil, že sa stane čestným občanom Dublinu a londýnskej štvrti St. Pancras, kde v mladšom veku žil.
Shawova manželka zomrela v roku 1943. Spisovateľ strávil zvyšné roky v ústraní v Ayoth St. Lawrence (Hertfordshire), kde ako deväťdesiatdvaročný dokončil svoju poslednú hru. Byant miliardy (Plávajúce miliardy, 1949). Až do konca svojich dní si spisovateľ zachoval jasnosť mysle. Shaw zomrel v Ayot St. Lawrence 2. novembra 1950.
George Bernard Shaw – anglický dramatik írskeho pôvodu, jeden zo zakladateľov „drámy ideí“, spisovateľ, esejista, jeden z reformátorov divadelného umenia 20. storočia, po Shakespearovi druhý najpopulárnejší dramatik v anglickom divadle, Nobelova cena za literatúru, nositeľ ceny „Oscar“.
Narodil sa v írskom Dubline 26. júla 1856. Detské roky budúceho spisovateľa zatienila otcova závislosť na alkohole, rozbroje medzi rodičmi. Ako všetky deti, aj Bernard chodil do školy, ale hlavné životné lekcie sa naučil z kníh, ktoré čítal, a hudby, ktorú počúval. V roku 1871 po skončení školy začal pracovať vo firme predávajúcej pozemky. O rok neskôr nastúpil na pozíciu pokladníka, ale o štyri roky neskôr, nenávidiac prácu, sa presťahoval do Londýna: tam žila jeho matka, ktorá sa rozviedla s otcom. Shaw sa od mladosti vnímal ako spisovateľ, no články, ktoré posielal do rôznych redakcií, nevychádzali. Za 9 rokov zarábal písaním len 15 šilingov - honorár za jeden článok, hoci za toto obdobie napísal až 5 románov.
V roku 1884 vstúpil B. Shaw do Fabian Society a po krátkom čase sa preslávil ako talentovaný rečník. Pri návšteve čitárne Britského múzea za účelom sebavzdelávania sa stretol s W. Archerom a vďaka nemu sa začal venovať žurnalistike. Po prvom zamestnaní ako korešpondent na voľnej nohe pracoval Shaw šesť rokov ako hudobný kritik a potom tri a pol roka pracoval pre Saturday Review ako divadelný kritik. Recenzie, ktoré napísal, tvorili trojzväzkovú zbierku „Naše divadlo deväťdesiatych rokov“, vydanú v roku 1932. V roku 1891 vyšiel pôvodný Shawov tvorivý manifest – dlhý článok „Kvintesencia ibsenizmu“, ktorého autor ukázal kritický postoj k súčasnej estetike a sympatie k dráme, ktorá osvetľovala konflikty sociálneho charakteru.
Jeho debutom v oblasti drámy boli hry „Vdovecký dom“ a „Povolanie pani Warrenovej“ (1892, resp. 1893). Boli určené na inscenáciu v nezávislom divadle, ktoré bolo uzavretým klubom, takže Shaw si mohol dovoliť odvahu ukázať aspekty života, ktoré jeho súčasné umenie zvyčajne obchádzalo. Tieto a ďalšie diela boli zaradené do cyklu „Nepríjemné hry“. V tom istom roku vyšli aj Príjemné hry a na javisko veľkých metropolitných divadiel začali koncom 90. rokov prenikať „predstavitelia“ tohto cyklu. Prvý obrovský úspech priniesol Diablov učeník napísaný v roku 1897, ktorý bol súčasťou tretieho cyklu – Hry pre puritánov.
Dramatikova najlepšia hodina prišla v roku 1904, keď sa zmenilo vedenie divadla Kord a zaradilo do repertoáru množstvo jeho hier – najmä Candidu, Major Barbaru, Muž a Superman a iné.. povesť autora, ktorý smelo hospodári s verejnou morálkou a tradičnými predstavami o dejinách, rozvracia to, čo sa považovalo za axiómu, bolo ustanovené. Príspevkom do zlatej pokladnice drámy bol obrovský úspech Pygmalionu (1913).
Počas prvej svetovej vojny musel Bernard Shaw počúvať množstvo nelichotivých slov a priamych urážok, ktoré mu adresovali diváci, kolegovia spisovatelia, noviny a časopisy. Napriek tomu pokračoval v písaní a v roku 1917 sa začala nová etapa v jeho tvorivej biografii. Tragédia „Saint Joan“, inscenovaná v roku 1924, vrátila B. Shawovi bývalú slávu av roku 1925 sa stal nositeľom Nobelovej ceny za literatúru a odmieta jej peňažnú zložku.
Nad 70 rokov v 30-tke. Predstavenie ide na cestu okolo sveta, navštívi Indiu, Južnú Afriku, Nový Zéland, USA. V roku 1931 navštívil aj ZSSR, v júli toho roku sa osobne stretol so Stalinom. Ako socialista Shaw úprimne privítal zmeny, ku ktorým došlo v krajine Sovietov, a stal sa zástancom stalinizmu. Po nástupe Labouristickej strany k moci bol B. Shawovi ponúknutý titul a šľachta, čo však odmietol. Neskôr súhlasil so štatútom čestného občana Dublinu a jednej z londýnskych štvrtí.
B. Shaw napísal do zrelej staroby. Posledné hry, „Miliardy Bayantu“ a „Fiktívne bájky“, napísal v rokoch 1948 a 1950. Keď zostal úplne pri zmysloch, 2. novembra 1950 slávny dramatik zomrel.
Roky života: od 26.7.1856 do 2.11.1950
Vynikajúci írsky a anglický spisovateľ, prozaik, dramatik, hudobný a divadelný kritik, verejná osobnosť. Druhý najpopulárnejší (po Shakespearovi) anglicky hovoriaci dramatik. Neoceniteľným spôsobom prispel k anglickej a svetovej dramaturgii. Nositeľ Nobelovej ceny. Je známy aj svojím vtipom a priľnutím k socialistickým názorom.
George Bernard Shaw sa narodil v Dubline. Shawov otec, štátny zamestnanec, sa rozhodol pre obchod s obilím. ale vyhorel a stal sa závislým na alkohole. Spisovateľova matka bola speváčka a amatérska hudobníčka. Chlapec študoval najskôr doma a potom v katolíckych a protestantských denných školách, po ktorých sa ako šestnásťročný zamestnal ako úradník v realitnej kancelárii, kde pracoval štyri roky. V roku 1873 sa Shawovi rodičia rozviedli a jeho matka sa presťahovala do Londýna. O tri roky neskôr sa k nim pridal Bernard, ktorý sa rozhodol stať sa spisovateľom. Všetky jeho články však redakcia vrátila a z piatich Shawových románov nevyšiel ani jeden. V tom čase bol spisovateľ úplne závislý od skromných zárobkov svojej matky, ktorá dávala hodiny hudby. 
V roku 1882 sa Shaw obrátil k sociálnym problémom a stal sa presvedčeným socialistom. V roku 1884 sa dramatik pripojil k Fabiánovej spoločnosti, vytvorenej na šírenie socialistických myšlienok. Shaw sa stal mimoriadne aktívnym členom spoločnosti, často prednášal trikrát týždenne. V tom istom čase sa Shaw stretol s divadelným kritikom W. Archerom, na ktorého odporúčanie sa Shaw stal najprv korešpondentom na voľnej nohe a potom autorom hudobných a divadelných recenzií (od roku 1886) v takých publikáciách, ako je týždenník „World“ („Svet“ ), „Noviny Pall Mall“ („Pall Mall Gazette“), noviny „Star“ („Hviezda“). Shawove kritické spisy mu priniesli popularitu a finančnú nezávislosť. V roku 1895 sa pán Shaw stal divadelným kritikom v londýnskom časopise "Saturday Review" ("Saturday Review"). Shaw sa čoraz viac zaujíma o divadlo, píše niekoľko diel o G. Ibsenovi a R. Wagnerovi a v roku 1892 bola uvedená prvá hra Shawa „Vdovecké domy“ („Vdovecké domy“). Hra nebola úspešná a po dvoch predstaveniach bola stiahnutá Viaceré ďalšie hry dramatika sa tiež ukázali ako neoceniteľné, inscenátori ich odmietli uviesť a „Povolanie pani Warrenovej“ bolo dokonca cenzormi zakázané (hra je o prostitúcii). Relácia zverejňuje svoju tvorbu na vlastné náklady. V roku 1898 sa Shaw oženil s Charlotte Payne Townsend, írskou filantropkou a socialistkou, ktorá mu poskytla značnú podporu.Sláva sa dramatikovi dostala v roku 1904, keď sa jeho hry stali základom repertoáru londýnskeho Royal Court Theatre, kde ich naštudoval D. Vedrenn a Harley Grenville-Barker, ktorí natáčali toto divadlo. Počas troch sezón (1904-07) sa v Royal Court Theatre hrali takmer všetky najvýznamnejšie hry dramatika. Súčasne so Shawovým priznaním sa začínajú ozývať obvinenia z „nedostatočnej vážnosti“ a bifľovania, najmä dramatika L.N. Tolstého. Sám Shaw píše hry čoraz „serióznejšie“, presiaknuté filozofickými myšlienkami a preto u verejnosti čoraz menej obľúbené. Počas rokov prvej svetovej vojny Shawove protivojnové názory (ktoré neváhal vysloviť) spôsobili dramatikovo ostré odmietnutie zo strany väčšiny tlače a kolegov. Po eseji "Vojna z pohľadu zdravého rozumu", v ktorej dramatik kritizuje Anglicko aj Nemecko, vyzýva obe krajiny na rokovanie, zosmiešňujúc slepé vlastenectvo, Shawa vylúčili z Klubu dramatikov. V 20. rokoch storočia sa Shawove diela opäť stávajú populárnymi. Počas tohto obdobia bola napísaná Shawova najkontroverznejšia a najkomplexnejšia hra „Back to Metuzalém“ („Back to Metuzalém“, 1922), ako aj jediná tragédia v jeho repertoári: „Saint Joan“ („Saint Joan“, 1924) , o Jeanne D'Arc. V roku 1926 bola Nobelova cena za literatúru za rok 1925 udelená Shawovi „za dielo poznačené idealizmom a humanizmom, za iskrivú satiru, ktorá sa často spája s výnimočnou poetickou krásou“. Shaw, ako zásadný odporca všetkých druhov cien, odmietol peňažnú časť Nobelovej ceny a nariadil zriadenie anglicko-švédskeho literárneho fondu pre prekladateľov, najmä pre Strindbergových prekladateľov, s týmito peniazmi. V roku 1928 vydal Shaw The Smart Woman's Guide k socializmu a kapitalizmu („The Intelligent Woman“ s Guide to Socialism and Capitalism“) – diskurz o politických a ekonomických témach. A v roku 1931 navštívil dramatik ZSSR a stretol sa so Stalinom. Shaw zostal počas svojho života zarytým socialistom a silne podporoval ZSSR, považoval ho za prototyp Shawova manželka zomrela v roku 1943. Potom sa dramatik presťahoval z Londýna do svojho domova v Hertfordshire, kde strávil zvyšok života v ústraní. Shaw zomrel 2. novembra 1950 vo veku z 94
Správna výslovnosť priezviska Shaw je „Sho“, avšak výslovnosť „Show“ sa zakorenila v rusky hovoriacej tradícii.
Z 988 predstavení hraných v Royal Court Theatre v rokoch 1904 až 1907 bolo 701 založených na Shawových dielach.
V reakcii na frázu „Prehliadka je klaun“ V.I. Lenin povedal: "V buržoáznom štáte môže byť šašom pre buržoáziu, ale v revolúcii by si ho nepomýlili s klaunom."
B. Shaw sa stal prvým spisovateľom, ktorý odmietol Nobelovu cenu.
B. Shaw je jedinou osobou, ktorá dostala Nobelovu cenu za literatúru aj Oscara súčasne.
Shaw, ktorý mal vynikajúci zmysel pre humor a húževnatú myseľ, sa stal autorom mnohých aforizmov.
Spisovateľské ceny
(1925)
Cena Akadémie za najlepší scenár (1938)
Bibliografia
Cyklus „Nepríjemné hry“
Vdovecké domy (1885-1892)
Lámač sŕdc (1893)
Profesia pani Warrenovej (1893-1894)
Cyklus „Príjemné hry“
Arms and Man (1894)
Candida (1894-1895)
Destiny's Chosen One (1895)
Počkajme a uvidíme (1895-1896)
Cyklus „Tri kusy pre puritánov“
Diablov učeník (1896-1897)
(1898)
Konverzia kapitána Brasbounda (1899)
Veľkolepý Bashvil alebo neodmenená stálosť“ (1901)
Muž a Superman (1901-1903)
Iný ostrov Johna Bulla (1904)
Ako klamal jej manželovi (1904)
Major Barbara (1906)
Lekár v dileme (1906)
Medzihra v divadle (1907)
Manželstvo (1908)
Odhalenie Blanca Posneta (1909)
Cyklus „Tomfloolery a drobnosti“
Vášeň, jed, skamenenie alebo fatálny plyn (1905)
výstrižky z novín (1909)
Charming Foundling (1909)
Trochu reality (1909)
Počet inscenácií Shawových hier je nevyčísliteľný. Zoznam úprav diel dramatika na stránke Kinopoisk obsahuje 62 filmov a televíznych filmov.
Najznámejšie úpravy obrazovky sú:
Pygmalion (1938, UK) r. E. Esquith, L. Howard. B. Shaw sa stal autorom scenára a dostal zaň Oscara.
My Fair Lady (1964, USA) r. J. Čukor. Adaptácia hry Pygmalion. Film získal 8 Oscarov vrátane hlavnej ceny „Najlepší film“.
Domáce filmové adaptácie:
Ako klamal jej manžela (1956) r. T. Berezantseva
Pygmalion (1957) r. S. Aleksejev
Galatea (1977) r. A. Belinský. Filmový balet založený na hre "Pygmalion".
Smútočná necitlivosť (1986) r. A. Sokurov. Fantasy film založený na hre Heartbreak House
SHOW GEORGE BERNARD(1856-1950)
George Bernard Shaw – anglický dramatik írskeho pôvodu, jeden zo zakladateľov „drámy ideí“, spisovateľ, esejista, jeden z reformátorov divadelného umenia 20. storočia, po Shakespearovi druhý najpopulárnejší dramatik v anglickom divadle, Nobelova cena za literatúru, nositeľ ceny „Oscar“.
Narodil sa v írskom Dubline 26. júla 1956. Detské roky budúceho spisovateľa zatienila otcova závislosť na alkohole, rozbroje medzi rodičmi. Ako všetky deti, aj Bernard chodil do školy, ale hlavné životné lekcie sa naučil z kníh, ktoré čítal, a hudby, ktorú počúval. V roku 1871 po skončení školy začal pracovať vo firme predávajúcej pozemky. O rok neskôr nastúpil na pozíciu pokladníka, ale o štyri roky neskôr, nenávidiac prácu, sa presťahoval do Londýna: tam žila jeho matka, ktorá sa rozviedla s otcom. Shaw sa od mladosti vnímal ako spisovateľ, no články, ktoré posielal do rôznych redakcií, nevychádzali. Za 9 rokov zarábal písaním len 15 šilingov - honorár za jeden článok, hoci za toto obdobie napísal až 5 románov.
V roku 1884 vstúpil B. Shaw do Fabian Society a po krátkom čase sa preslávil ako talentovaný rečník. Pri návšteve čitárne Britského múzea za účelom sebavzdelávania sa stretol s W. Archerom a vďaka nemu sa začal venovať žurnalistike. Po prvom zamestnaní ako korešpondent na voľnej nohe pracoval Shaw šesť rokov ako hudobný kritik a potom tri a pol roka pracoval pre Saturday Review ako divadelný kritik. Recenzie, ktoré napísal, tvorili trojzväzkovú zbierku „Naše divadlo deväťdesiatych rokov“, vydanú v roku 1932. V roku 1891 vyšiel pôvodný Shawov tvorivý manifest – dlhý článok „Kvintesencia ibsenizmu“, ktorého autor ukázal kritický postoj k súčasnej estetike a sympatie k dráme, ktorá osvetľovala konflikty sociálneho charakteru.
Jeho debutom v oblasti drámy boli hry „Vdovecký dom“ a „Povolanie pani Warrenovej“ (1892, resp. 1893). Boli určené na inscenáciu v nezávislom divadle, ktoré bolo uzavretým klubom, takže Shaw si mohol dovoliť odvahu ukázať aspekty života, ktoré jeho súčasné umenie zvyčajne obchádzalo. Tieto a ďalšie diela boli zaradené do cyklu „Nepríjemné hry“. V tom istom roku vyšli aj Príjemné hry a na javisko veľkých metropolitných divadiel začali koncom 90. rokov prenikať „predstavitelia“ tohto cyklu. Prvý obrovský úspech priniesol Diablov učeník napísaný v roku 1897, ktorý bol súčasťou tretieho cyklu – Hry pre puritánov.
Dramatikova najlepšia hodina prišla v roku 1904, keď sa zmenilo vedenie divadla Kord a zaradilo do repertoáru množstvo jeho hier – najmä Candidu, Major Barbaru, Muž a Superman a iné.. povesť autora, ktorý smelo hospodári s verejnou morálkou a tradičnými predstavami o dejinách, rozvracia to, čo sa považovalo za axiómu, bolo ustanovené. Príspevkom do zlatej pokladnice drámy bol obrovský úspech Pygmalionu (1913).
Počas prvej svetovej vojny musel Bernard Shaw počúvať množstvo nelichotivých slov a priamych urážok, ktoré mu adresovali diváci, kolegovia spisovatelia, noviny a časopisy. Napriek tomu pokračoval v písaní a v roku 1917 sa začala nová etapa v jeho tvorivej biografii. Tragédia „Saint Joan“, inscenovaná v roku 1924, vrátila B. Shawovi bývalú slávu av roku 1925 sa stal nositeľom Nobelovej ceny za literatúru a odmieta jej peňažnú zložku.
Nad 70 rokov v 30-tke. Predstavenie ide na cestu okolo sveta, navštívi Indiu, Južnú Afriku, Nový Zéland, USA. V roku 1931 navštívil aj ZSSR, v júli toho roku sa osobne stretol so Stalinom. Ako socialista Shaw úprimne privítal zmeny, ku ktorým došlo v krajine Sovietov, a stal sa zástancom stalinizmu. Po nástupe Labouristickej strany k moci bol B. Shawovi ponúknutý titul a šľachta, čo však odmietol. Neskôr súhlasil so štatútom čestného občana Dublinu a jednej z londýnskych štvrtí.
B. Shaw napísal do zrelej staroby. Posledné hry, „Miliardy Bayantu“ a „Fiktívne bájky“, napísal v rokoch 1948 a 1950. Keď zostal úplne pri zmysloch, 2. novembra 1950 slávny dramatik zomrel.
zdroj http://www.wisdoms.ru/avt/b284.html
"(pre scenár filmu" Pygmalion "). Aktívny propagátor vegetariánstva.
Životopis
George Bernard Shaw sa narodil v Dubline 26. júla 1856 Georgovi Shawovi, obchodníkovi s obilím, a Lucinde Shaw, profesionálnej speváčke. Mal dve sestry: Lucindu Frances, divadelnú speváčku, a Eleanor Agnes, ktorá zomrela na tuberkulózu vo veku 21 rokov.
Shaw navštevoval Wesley College Dublin a gymnázium. Stredoškolské vzdelanie získal v Dubline. V jedenástich rokoch ho poslali do protestantskej školy, kde bol podľa vlastných slov predposledným alebo posledným žiakom. Školu označil za najškodlivejšiu etapu svojho vzdelávania: "Nikdy mi nenapadlo pripravovať hodiny alebo hovoriť pravdu tomuto univerzálnemu nepriateľovi a katovi - učiteľovi." Vzdelávací systém bol Shawom opakovane kritizovaný za to, že sa zameriava skôr na duševný ako duchovný rozvoj. Autor kritizoval najmä systém fyzických trestov v škole. V pätnástich rokoch sa stal úradníkom. Rodina nemala prostriedky na to, aby ho poslala na univerzitu, no konexie jeho strýka mu pomohli získať prácu v Townsendovej pomerne známej realitnej kancelárii. Jednou z Shawových povinností bolo vyberať nájomné od obyvateľov dublinských slumov a smutné dojmy z týchto rokov sa následne zhmotnili vo Widower's Houses. Bol to s najväčšou pravdepodobnosťou celkom schopný úradník, hoci monotónnosť tejto práce ho nudila. Naučil sa úhľadne viesť účtovné knihy, ako aj písať celkom čitateľným rukopisom. Všetko písané Shawovým rukopisom (aj v pokročilých rokoch) sa čítalo ľahko a príjemne. To Shawovi dobre poslúžilo neskôr, keď sa stal profesionálnym spisovateľom: sadzači smútku nepoznali jeho rukopisy. Keď mal Shaw 16 rokov, jeho matka utiekla z domu s milencom a dcérami. Bernard sa rozhodol zostať so svojím otcom v Dubline. Získal vzdelanie a stal sa zamestnancom v realitnej kancelárii. Túto prácu robil niekoľko rokov, hoci ju nerád.
V roku 1876 Shaw odišiel žiť so svojou matkou do Londýna. Rodina ho privítala veľmi srdečne. Počas tohto obdobia navštevoval verejné knižnice a múzeá. Začal tvrdo pracovať v knižniciach a vytvoril svoje prvé diela, neskôr viedol novinový stĺpček venovaný hudbe. Jeho rané romány však neboli úspešné až do roku 1885, keď sa stal známym ako kreatívny kritik.
V prvej polovici 90. rokov 19. storočia pôsobil ako kritik pre London World, kde ho vystriedal Robert Hichens.
Zároveň sa začal zaujímať o sociálnodemokratické myšlienky a vstúpil do Fabiánskej spoločnosti, ktorej cieľom je mierovou cestou nastoliť socializmus. V tejto spoločnosti spoznal svoju budúcu manželku Charlotte Paine-Townshendovú, s ktorou sa oženil v roku 1898. Bernard Shaw mal spojenie na strane.
V posledných rokoch žil dramatik vo vlastnom dome a zomrel vo veku 94 rokov na zlyhanie obličiek. Jeho telo bolo spopolnené a jeho popol rozprášený spolu s popolom jeho manželky.
Tvorba
Prvá hra Bernarda Shawa bola uvedená v roku 1892. Koncom desaťročia sa stal známym dramatikom. Napísal šesťdesiattri hier, ako aj romány, kritické diela, eseje a viac ako 250 000 listov.
Romány
Shaw napísal päť neúspešných románov na začiatku svojej kariéry v rokoch 1879 až 1883. Neskôr boli všetky zverejnené.
Shawov prvý vydaný román bol Cashel Byron's Profession (1886), napísaný v roku 1882. Hrdinom románu je svojhlavý školák, ktorý spolu so svojou matkou emigruje do Austrálie, kde sa zúčastňuje bojov o peniaze. Vracia sa do Anglicka na boxerský zápas. Tu sa zamiluje do inteligentnej a bohatej ženy Lydie Carew. Táto žena, priťahovaná zvieracím magnetizmom, súhlasí s tým, že sa vydá napriek ich odlišnému spoločenskému postaveniu. Potom sa ukáže, že hlavný hrdina je šľachtického pôvodu a dedič veľkého majetku. Tak sa stáva poslancom v parlamente a z manželského páru obyčajná buržoázna rodina.
Román „Nie je sociálny socialista“ vyšiel v roku 1887. Začína to dievčenskou školou, ale potom sa zameria na chudobného robotníka, ktorý v skutočnosti skrýva svoje bohatstvo pred manželkou. Je tiež aktívnym bojovníkom za presadzovanie socializmu. Od tohto bodu sa celý román zameriava na socialistické témy.
Román Láska medzi umelcami bol napísaný v roku 1881, vyšiel v roku 1900 v USA a v roku 1914 v Anglicku. V tomto románe Shaw ukazuje svoje názory na umenie, romantickú lásku a manželstvo na príklade viktoriánskej spoločnosti.
Iracionálny uzol je román napísaný v roku 1880 a vydaný v roku 1905. V tomto románe autor odsudzuje dedičný stav a trvá na šľachte robotníkov. Inštitúciu manželstva spochybňuje príklad šľachetnej ženy a robotníka, ktorý zbohatol na vynáleze elektromotora. Ich manželstvo sa rozpadá pre neschopnosť členov rodiny nájsť spoločné záujmy.
Shawov prvý román Nezrelosť, napísaný v roku 1879, bol jeho posledným vydaným románom. Opisuje život a kariéru Roberta Smitha, energického mladého Londýnčana. Odsúdenie alkoholizmu je prvým posolstvom knihy, ktoré vychádza z autorových rodinných spomienok.
Hrá
Predstavenie sa úplne vymyká prudérnej puritánskej morálke, ktorá je stále charakteristická pre veľkú časť zámožných kruhov anglickej spoločnosti. Nazýva veci pravými menami, považuje za možné zobraziť akýkoľvek každodenný jav a do istej miery je vyznávačom naturalizmu.
Shaw začal pracovať na prvej hre The Widower's House v roku 1885. Po určitom čase na nej autor odmietol ďalej pracovať a dokončil ju až v roku 1892. Hra bola uvedená v Royal Theatre v Londýne 9. decembra 1892. Shaw v tejto hre podal obraz života londýnskych proletárov, pozoruhodný vo svojom realizme. Hra začína tým, že sa mladý muž chystá oženiť s dievčaťom, ktorého otec prenajíma slumy chudobným, ktorí za ne platia posledné peniaze. Mladý muž sa chce vzdať manželstva aj vena, ktoré získal pekelnou prácou chudobných, no potom sa dozvie, že aj jeho príjem je založený na práci chudobných. Shaw veľmi často pôsobí ako satirik, nemilosrdne zosmiešňujúci škaredé a vulgárne aspekty anglického života, najmä života buržoáznych kruhov („Iný ostrov Johna Bulla“, „Zbrane a muž“, „Ako klamal jej manželovi“, atď.).
V hre Profesia pani Warrenovej (1893) sa mladé dievča dozvie, že jej matka zarába v verejných domoch, a preto odchádza z domu, aby si sama zarobila poctivou prácou.
Hry Bernarda Shawa, podobne ako hry Oscara Wilda, obsahujú štipľavý humor, ktorý bol exkluzívny pre viktoriánskych dramatikov. Predstavenie začalo reformovať divadlo, ponúkalo nové témy a pozývalo divákov zamyslieť sa nad morálnymi, politickými a ekonomickými otázkami. V tomto má blízko k dramaturgii Ibsena s jeho realistickou drámou, ktorou riešil spoločenské problémy.
Ako sa Shawove skúsenosti a popularita zvyšovali, jeho hry sa menej zameriavali na reformy, ktoré presadzoval, ale ich zábavná úloha sa nezmenšila. Diela ako Caesar a Kleopatra (1898), Muž a Superman (1903), Major Barbara (1905) či Doktor v dileme (1906) ukazujú zrelé názory autora, ktorý mal už 50 rokov.
Až do roku 1910 bol Shaw plne formovaným dramatikom. Novšie diela ako Fanny's First Play (1911) a Pygmalion (1912) boli londýnskej verejnosti dobre známe.
V najpopulárnejšej hre „Pygmalion“, založenej na zápletke starovekého gréckeho mýtu, v ktorej sochár žiada bohov, aby sochu priviedli k životu, sa Pygmalion objavuje ako Higgins, profesor fonetiky. Jeho Galatea je pouličná kvetinárka Eliza Doolittle. Profesor sa snaží opraviť jazyk dievčaťa, ktoré hovorí Cockney. Dievča sa tak stáva vznešenou ženou. Shaw sa tým snaží povedať, že ľudia sa líšia iba vzhľadom.
Shawove názory sa zmenili po prvej svetovej vojne, s ktorou nesúhlasil. Jeho prvým dielom napísaným po vojne bol Heartbreak House (1919). V tejto hre sa objavil nový Shaw – humor zostal rovnaký, no jeho viera v humanizmus bola otrasená.
Shaw predtým podporoval postupný prechod k socializmu, no teraz videl vládu vedenú silným mužom. Pre neho bola diktatúra zrejmá. Na sklonku života zomreli aj jeho nádeje. Takže v hre „Billions of Buyant“ ( Plávajúce miliardy, 1946-48), jeho posledná hra, hovorí, že sa netreba spoliehať na masy, ktoré pôsobia ako slepý dav a môžu si za svojich vládcov vybrať ľudí ako Hitler.
V roku 1921 Shaw dokončil Back to Metuzalém, päťdielnu pentalógiu, ktorá začína v rajskej záhrade a končí o tisíc rokov v budúcnosti. Tieto hry potvrdzujú, že život sa zdokonaľuje prostredníctvom pokusov a omylov. Samotný Shaw považoval tieto hry za majstrovské dielo, ale kritici boli iného názoru.
Po "Metuzalemovi" bola napísaná hra "Svätá Joan" (1923), ktorá je považovaná za jedno z jeho najlepších diel. Myšlienka napísať dielo o Johanke z Arku a jej kanonizácii sa objavila v roku 1920. Hra si získala celosvetovú slávu a priblížila autora k Nobelovej cene (1925).
Shaw má tiež hry v psychologickom žánri, niekedy dokonca v oblasti melodrámy (Candida atď.).
Autor tvoril hry až do konca života, no len niektoré sa stali takým úspešným ako jeho rané diela. Najznámejšou hrou v tomto období sa stal Apple Cart (1929). Neskoršie diela, ako Bitter but True, Broken (1933), Millionaire (1935) a Geneva (1935), nezískali široké verejné uznanie.
Výlet do ZSSR
V dňoch 21. júla až 31. júla 1931 navštívil Bernard Shaw ZSSR, kde sa 29. júla osobne stretol s Josifom Stalinom. Okrem hlavného mesta Shaw navštívil vnútrozemie – komúnu. Lenina () z regiónu Tambov, ktorý bol považovaný za príkladný. Po návrate zo Sovietskeho zväzu Shaw povedal:
„Opúšťam stav nádeje a vraciam sa do našich západných krajín – krajín zúfalstva... Pre mňa, starého muža, je hlbokou útechou ísť do hrobu, vedieť, že svetová civilizácia bude zachránená... Tu v Rusku som sa presvedčil, že nový komunistický systém je schopný vyviesť ľudstvo zo súčasnej krízy a zachrániť ho pred úplnou anarchiou a zničením.
V rozhovore poskytnutom v Berlíne na ceste domov Shaw chválil Stalina ako politika:
"Stalin je veľmi príjemný človek a skutočne vodca robotníckej triedy... Stalin je obr a všetky západné postavy sú trpaslíci."
„V Rusku nie je parlament ani žiadny podobný nezmysel. Rusi nie sú takí hlúpi ako my; bolo by pre nich dokonca ťažké predstaviť si, že môžu existovať blázni ako my. Samozrejme, aj štátnici sovietskeho Ruska majú nad našimi nielen obrovskú morálnu prevahu, ale aj výraznú duševnú.
Bernard Shaw sa ako socialista vo svojich politických názoroch stal aj zástancom stalinizmu a „iného ZSSR“. Takže v predslove k svojej hre „Aground“ (1933) poskytuje teoretický základ pre represiu OGPU proti nepriateľom ľudu. V otvorenom liste redaktorovi novín Manchester Guardian Bernard Shaw označuje informácie, ktoré sa objavili v tlači o hladomore v ZSSR (1932-1933), za falošné.
V liste do novín Mesačník práce Bernard Shaw sa tiež otvorene postavil na stranu Stalina a Lysenka v kampani proti genetickým vedcom.
Dramaturgia
1885-1896
- Nepríjemné hry (vydané v roku 1898)
- "Vdovecké domy" (Vdovecké domy, 1885-1892)
- "Lamač sŕdc" (The Philanderer, 1893)
- Profesia pani Warrenovej, 1893-1894
- Plays Pleasant (vydané v roku 1898)
- "Zbraň a človek" (Angličtina)ruský (« Arms and the Man», )
- "Candida" (Candida, 1894-1895)
- "Osudový muž" (The Man of Destiny, 1895)
- "Počkaj a uvidíš" (Nikdy nevieš povedať, 1895-1896)
1896-1904
- „Tri hry pre puritánov“ (tri hry pre puritánov)
- "Diablov učeník" (Diablov učeník, 1896-1897)
- "Caesar a Kleopatra" (Caesar a Kleopatra, 1898)
- Konverzia kapitána Brassbounda, 1899
- Obdivuhodný Bashville; alebo Constancy Unrewarded, 1901
- "Nedeľné popoludnie medzi vrchmi Surrey" (1888)
- "Muž a Superman" (Angličtina)ruský (« človek a nadčlovek», -)
- Iný ostrov Johna Bulla (1904)
1904-1910
- Ako klamal jej manžela (1904)
- "Major Barbara" (Major Barbara, 1906)
- Doktorova dilema (1906)
- "Interlude at the Playhouse" (The Interlude at the Playhouse, 1907)
- Vydávať sa (1908)
- Vystúpenie Blanca Posneta, 1909
- "Drobnosti a drobnosti"
- "Vášeň, jed, skamenenie alebo fatálny gasogén" (vášeň, jed a skamenenie; alebo fatálny plyn, 1905)
- "Výstrižky z novín" (Press Cuttings, 1909)
- "Očarujúci nálezca" (The Fascinating Foundling, 1909)
- "Trošku reality" (The Glimps of Reality, 1909)
- "Nerovné manželstvo" (Misalliance, 1910)
1910-1919
- Temná dáma sonetov (1910)
- Fannyina prvá hra (1911)
- Androcles a lev (1912)
- "Prekonaný" (Prekonaný, 1912)
- "Pygmalion" (Pygmalion, 1912-1913)
- "Veľká Katarína" (Veľká Katarína, 1913)
- The Music-Cure (1913)
- "O'Flaherty, MBE" (O'Flaherty, V.C.,)
- "The Inca of Perusalem" (The Inca of Perusalem, 1916)
- Augustus robí svoj kúsok (1916)
- Annajanska, divoká veľkovojvodkyňa, 1917
- Heartbreak House (1913-1919)
1918-1931
- "Späť do Matuzalema" (Späť do Matuzalema, 1918-1920)
- Časť I. "Na začiatku" (Na začiatku)
- Časť II. Evanjelium bratov Barnabášov
- Časť III. "Hotovo!" (Vec sa stane)
- Časť IV. Tragédia staršieho pána
- Časť V: Tak ďaleko, ako môžu myšlienky dosiahnuť
- "Saint Joan" (Saint Joan, 1923)
- "Jablkový košík" (Jablkový košík, 1929)
- "Bitter but True" (Príliš pravda, aby bola dobrá, 1931)
1933-1950
Bibliografia
- Brown, G.E. George Bernard Shaw. Evans Brothers Ltd, 1970
- Chappelow, Alan. "Shaw the Villager and Human Being - a Biographic symposium", s predslovom Dame Sybil Thorndike (1962). "Shaw - 'The Chucker-Out'", 1969. ISBN 0-404-08359-5
- Elliot, Vivian. "Vážený pán Shaw Výber z poštovej tašky Bernarda Shawa" Bloomsbury, 1987 ISBN 0-7475-0256-0. S úvodom Michaela Holroyda
- Evans, T.F. "Shaw: Kritické dedičstvo". Séria Kritické dedičstvo. Roulege & Kegan Paul, 1976
- Gibbs, A.M (ed.). Shaw: Rozhovory a spomienky.
- Gibbs, A.M. Bernard Shaw, Život. University of Florida Press, 2005. ISBN 0-8130-2859-0
- Henderson, Archibald. "Bernard Shaw: Playboy a prorok". D. Appleton & Co., 1932
- Holroyd, Michael (etd). "Génius Shawa: Sympózium", Hodder & Stoughton, 1979
- Holroyd, Michael. "Bernard Shaw: Jednozväzkové definitívne vydanie", Random House, 1998. ISBN 978-0-393-32718-2
pozri tiež
Napíšte recenziu na "Shaw, George Bernard"
Poznámky
Literatúra
- // Encyklopedický slovník Brockhausa a Efrona: v 86 zväzkoch (82 zväzkov a 4 dodatočné). - St. Petersburg. 1890-1907.
Odkazy
- v knižnici Maxima Moshkova
- - Výber článkov A. V. Lunacharského
| ||
Úryvok charakterizujúci Shawa, George Bernarda
"Ako si želáš - správne... myslím... ale ako chceš," povedala princezná Mary, zjavne hanblivá a zahanbená, že jej názor zvíťazil. Šeptom ukázala svojmu bratovi dievča, ktoré mu volalo.Už druhú noc boli obaja hore a starali sa o chlapca, ktorý horel v horúčave. Celé tie dni, neveriac svojmu rodinnému lekárovi a čakajúc na toho, pre koho ich poslali do mesta, brali ten a ten iný prostriedok. Vyčerpaní nespavosťou a úzkosťou zhadzovali svoj smútok jeden na druhého, vyčítali si a hádali sa.
"Petrusha s papiermi od otca," zašepkalo dievča. - Princ Andrew odišiel.
- No, čo tam je! - povedal nahnevane a po vypočutí ústnych príkazov od otca a prevzatí odovzdaných obálok a listu od otca sa vrátil do škôlky.
- Dobre? spýtal sa princ Andrew.
- Však počkaj preboha. Karl Ivanovič vždy hovorí, že spánok je to najcennejšie, zašepkala princezná Mary s povzdychom. - Princ Andrei pristúpil k dieťaťu a cítil ho. Bol v plameňoch.
- Vypadni ty a tvoj Karl Ivanovič! - Vzal pohár, do ktorého nakvapkali kvapky, a znova pristúpil.
Andre, nie! - povedala princezná Mary.
Ale on sa na ňu nahnevane a zároveň s bolesťou zamračil a sklonil sa k dieťaťu s pohárom. "No, chcem to," povedal. - No, prosím ťa, daj mu to.
Princezná Marya pokrčila plecami, ale poslušne si vzala pohár a zavolala opatrovateľku a začala podávať lieky. Dieťa kričalo a pískalo. Princ Andrej s grimasou, držiac sa za hlavu, odišiel z izby a sadol si do vedľajšej izby na pohovku.
Všetky listy mal v rukách. Mechanicky ich otvoril a začal čítať. Starý princ napísal na modrý papier svojím veľkým, podlhovastým rukopisom, na niektorých miestach s titulkami, toto:
„V tejto chvíli som dostal veľmi radostnú správu prostredníctvom kuriéra, ak nie klamstva. Benigsen pri Eylau údajne vyhral nad Bonaparte úplné víťazstvo. V Petrohrade sa všetci radujú, armáde sa posielajú vyznamenania, aby niesli koniec. Aj keď Nemec - gratulujem. Šéf Korčevského, istý Chandrikov, nechápem, čo robí: ďalší ľudia a zásoby ešte neboli doručené. Teraz tam skočte a povedzte, že mu dám dole hlavu, aby bolo o týždeň všetko. Dostal som aj list od Petinka o bitke pri Eylau, zúčastnil sa, - všetko je pravda. Keď neprekážajú nikomu, kto by nemal prekážať, tak Nemec porazil Buonapartia. Hovorí sa, že beží veľmi rozrušený. Pozri, okamžite skoč do Korčevy a splň to!
Princ Andrei si vzdychol a otvoril ďalšiu obálku. Bol to malý list napísaný na dvoch hárkoch papiera od Bilibina. Zložil ho bez toho, aby si ho prečítal, a znova si prečítal list svojho otca, ktorý končil slovami: "skoč do Korčevy a splň to!" "Nie, prepáčte, teraz nepôjdem, kým sa dieťa neuzdraví," pomyslel si a keď šiel k dverám, pozrel sa do detskej izby. Princezná Mary stále stála pri posteli a ticho hojdala dieťa.
„Áno, čo ešte píše nepríjemné? Princ Andrei si spomenul na obsah otcovho listu. Áno. Naši vyhrali nad Bonaparte práve vtedy, keď som neslúžil... Áno, áno, všetko si zo mňa robí srandu... no, áno, veľa šťastia... “a začal čítať Bilibinov francúzsky list. Polovicu čítal bez toho, aby rozumel, čítal len preto, aby na chvíľu prestal myslieť na to, o čom výlučne a bolestne premýšľal príliš dlho.
Bilibin bol teraz vo funkcii diplomatického úradníka na hlavnom veliteľstve armády, a hoci vo francúzštine, s francúzskymi vtipmi a obratmi, opísal celú kampaň s výnimočne ruskou nebojácnosťou pred sebaodsúdením a zosmiešňovaním. Bilibin napísal, že jeho diplomatická diskrétnosť [skromnosť] ho mučila a že bol rád, že má verného korešpondenta v princovi Andrejovi, ktorému mohol vyliať všetku žlč, ktorá sa v ňom nahromadila pri pohľade na to, čo sa deje v armáde. Tento list bol starý, ešte pred bitkou pri Eylau.
"Depuis nos grands succes d" Austerlitz vous savez, mon cher Prince, napísal Bilibin, que je ne quitte plus les quartiers generaux. Rozhodnutie j "ai pris le gout de la guerre, et bien m" en a pris. Ce que j " ai vu ces trois mois, est incroyable.
„Začnite ab ovo. L "ennemi du žánru humain, comme vous savez, s" attaque aux Prussiens. Les Prussiens sont nos fideles spojenci, qui ne nous ont trompes que trois fois depuis trois ans. Nous prenons fait et reason pour eux. Viac ako jeden žáner ľudského žánru nie fait nulle pozornosť a nie beaux discours, et avec sa maniere impolie et sauvage sa jette sur les Prussiens sans leur donner le temps de finir la parade commencee, en deux tours de main a plate couture et va s "installer au palais de Potsdam.
"J" ai le plus vif desir, ecrit le Roi de Prusse a Bonaparte, que V. M. soit accueillie et traitee dans mon palais d "une maniere, qui lui soit agreable et c" est avec empres sement, que j "ai pris acet effet toutes les mesures que les circonstances me permettaient. Puisse je avoir reussi! Les generaux Prussiens sa piquent de politesse envers les Francais et mettent bas les armes aux premiérs sommations.
“Le chef de la garienison de Glogau avec dix mille hommes, requeste au Roi de Prusse, ce qu” il to faire s “il est some de se rendre?… Tout cela est positif.
„Bref, esperant en imperant seulement par notreposition militaire, il se trouve que nous voila en guerre pour tout de bon, et ce qui plus est, en guerre sur nos borders avec et pour le Roi de Prusse. Tout est au grand complet, il ne nous manque qu "une petite selected, c" est le general en chef. Príďte s "najväčším úspechom" Austerlitz aurant pu etre plus decisifs si le general en chef eut ete moins jeune, on fait la revue des octogenaires et entre Prosorofsky et Kamensky, on donne la preference au derienier. Le general nous comes en kibik a la maniere Souvoroff, et est accueilli avec des acclamations de joie et de triomphe.
„Le 4 dorazí do Premier Courrier de Petersbourg. Na apporte les malles dans le kabinet du Marieechal, qui aime a faire tout par lui meme. Na m "appelle pour aider a faire le triage des lettres et prendre celles qui nous sont destinees. Le Marieechal nous regarde faire et zúčastnit les paquets qui lui sont adresy. Nous cherchons - il n" y en a point. Le Marieechal devient netrpezlivý, stretol sa s meme a la besogne et trouve des lettres de l "Empereur pour le comte T., pour le princ V. et autres. Alors le voila qui se met dans une de ses coleres bleues. Il jette feu et flamme contre tout le monde, s "empare des lettres, les decachete et lit celles de l" Empereur adressees a d "autres. Oh, to je to, čo mi robia! Nemám dôveru! Ach, bolo mi prikázané nasledovať, je to dobré; vypadni! Et il ecrit le fameux ordre du jour au general Benigsen
„Som zranený, nemôžem jazdiť na koni, a preto nemôžem veliť armáde. Priniesli ste svoju zlomenú armádu do Pultuska: tu je to otvorené a bez palivového dreva a bez krmiva, preto je potrebné pomôcť, a keďže som včera sám reagoval na grófa Buxgevdena, mal by som premýšľať o ústupe na našu hranicu, čo urobím dnes .
“Zo všetkých mojich výletov, ecrit il a l” Empereur, som dostal odreninu od sedla, ktorá mi okrem predchádzajúcich prevozov úplne znemožňuje jazdiť a veliť tak obrovskej armáde, a preto som dal tento príkaz nadriadenému generál pre mňa, gróf Buxgevden, posielajúc ho, aby mal všetku povinnosť a všetko, čo k tomu patrí, radil im, ak by nebolo chleba, aby sa stiahli bližšie k vnútrozemiu Pruska, lebo tam zostal len chlieb na jeden deň a iné pluky nemali nič, ako oznámili divízni velitelia Osterman a Sedmoretsky, a Všetci roľníci sú zjedení a ja sám, kým sa nevyliečim, zostanem v nemocnici v Ostrolenke, o ktorej počte predkladám najpokornejšie vyhlásenie, hlásim že ak armáda zostane v terajšom bivaku ešte pätnásť dní, tak na jar nezostane ani jeden zdravý.
„Prepustite starého muža do dediny, ktorý je už tak zneuctený, že nemohol splniť veľký a slávny údel, na ktorý bol vybraný. Budem čakať na vaše najmilostivejšie povolenie, aby ste to urobili tu v nemocnici, aby som sa nehral na úradníka a nie na veliteľa v armáde. Vylúčením z armády sa neprezradí ani to, že slepec z armády odišiel. V Rusku sú tisíce ľudí ako ja.“
"Le Marieechal sa fache contre l" Empereur et nous penit tous; n "est ce pas que with" est logique!
Voila le Premier Acte. Aux suivants l "interet et le vysmievanie montent comme de raison. Apres le depart du Marieechal il se trouve que nous sommes en vue de l" ennemi, et qu "il faut livrer bataille. Boukshevden est general en chef par droancinedit, mais le general Benigsen n "est pas de cet avis; d" autant plus qu "il est lui, avec son corps en vue de l" ennemi, et qu "il veut profiter de l" príležitosti d "une bataille "aus eigener Hand "Comme disent les Allemands. Il la donne. C "est la bataille de Poultousk qui est sensee etre une grande victoire, mais qui a mon avis ne l" est pas du tout. Nous autres pekins avons, comme vous savez, une tres vilaine habitude de decisionr du gain ou de la perte d "une bataille. Celui qui s "est pension apres la bataille, l" a perdu, voila ce que nous disons, et a ce titre nous avons perdu la bataille de Poultousk. Bref, nous nous retirons apres la bataille, mais nous envoyons un courrier a Petersbourg, qui porte les nouvelles d "une victoire, et le general ne cede pas le commandement en chef a Boukshevden, esperant recevoir de tirictoresbourg en vune victoire de de general en chef. Prívesok cet interregne, nous commencons un plan de man?uvres excesant interessant et original. Notre but ne include pas, comme il devrait l "etre, a eviter ou a attaquer l" ennemi; mais uniquement a eviter le general Boukshevden, qui par droit d "annnete serait notre chef. Nous poursuivons ce but avec tant d "energie, que meme en passant une riviere qui n" est ras guable, nous brulons les ponts pour nous separer de notre ennemi, qui pour le moment, n "est pas Bonaparte, mais Boukshevden. Le general Boukshevden a manque etre attaque et pris par des force ennemies superieures a reason d "une de nos belles man?uvres qui nous sauvait de lui. Boukshevden nous poursuit - nous filons. A peine passe t il de notre cote de la riviere, que nous repassons de l "autre. A la fin notre ennemi Boukshevden nous attrappe et s" attaque a nous. Les deux generaux se fachent. Il y a meme une provokation in due de la part de Boukshevden et une attaque d "epilepsie de la part de Benigsen. Mais au moment critique le courier, qui porte la nouvelle de notre victoire de Poultousk, nous apporte de la part de Benigsen en de Petersbourg general not šéfkuchár, et le premier ennemi Boukshevden est enfonce: nous pouvons penser au second, Bonaparte. , de la viande, des souchary, du foin, - que sais je! Les magasins sont vides, les chemins neuskutočniteľné. Le Ortodox sa stretol a la Marieaude, et d "une maniere dont la derieniere campagne ne peut vous donner la moindre idee. La moitie des regiments form des troupes libres, qui parcourent la contree en mettant tout a feu et a sont. Les habitants ruines de fond en comble, les hopitaux regorgent de malades, et la disette est partout. une de ces attaques on m "a emporte ma malle vide et ma robe de chambre. L "Empereur veut donner le droit a tous les chefs de divisions de fusiller les Marieaudeurs, mais je crains fort que cela n" oblige une moitie de l "armee de fusiller l" autre.
[Od našich skvelých úspechov v Austerlitzi viete, môj drahý princ, že som neopustil hlavnú miestnosť. Odhodlane som vstúpil do chuti vojny a veľmi ma to teší; to, čo som videl tieto tri mesiace, je neuveriteľné.
„Začínam ab ovo. Vám známy nepriateľ ľudskej rasy útočí na Prusov. Prusi sú naši verní spojenci, ktorí nás za tri roky oklamali len trikrát. Zastávame sa ich. Ukazuje sa však, že nepriateľ ľudského pokolenia nevenuje pozornosť našim pôvabným rečiam a svojím nezdvorilým a divokým spôsobom sa rúti na Prusov, nedáva im čas dokončiť prehliadku, rozbíja ich na kúsky a usadí sa v Postupimský palác.
„Veľmi si želám, píše pruský kráľ Bonapartovi, aby vaše Veličenstvo bolo prijaté v mojom paláci pre vás tým najpríjemnejším spôsobom, a s osobitnou starostlivosťou som na to vydal všetky potrebné príkazy, pokiaľ to okolnosti dovoľujú. Naozaj dúfam, že dosiahnem svoj cieľ." Pruskí generáli prejavujú Francúzom zdvorilosť a na požiadanie sa vzdávajú. Náčelník glogauskej posádky s desiatimi tisíckami sa pýta pruského kráľa, čo má robiť, ak sa musí vzdať. Toto všetko je pozitívne pravda. Slovom, mysleli sme si, že im navodíme strach len postavením našich vojenských síl, ale končí to tým, že nás zatiahne do vojny, na vlastné hranice a hlavne pre pruského kráľa a zároveň s ho. Všetkého máme nadbytok, chýba už len maličkosť, a to vrchný veliteľ. Keďže sa ukázalo, že Austerlitzove úspechy mohli byť pozitívnejšie, keby hlavný veliteľ nebol taký mladý, robí sa previerka osemdesiatročných generálov a ten sa vyberá medzi Prozorovským a Kamenským. Generál k nám prichádza na voze pozdĺž Suvorovskej a je prijatý s radostnými a slávnostnými výkrikmi.
4. prichádza prvý kuriér z Petrohradu. Do kancelárie poľného maršala, ktorý si všetko rád robí sám, nosia kufre. Som povolaný pomôcť roztriediť listy a vziať tie, ktoré nám boli pridelené. Poľný maršál, ktorý nám dáva toto zamestnanie, čaká na obálky adresované jemu. Hľadáme – ale nenašli. Poľný maršal sa začína obávať, sám sa pustí do práce a nachádza listy od panovníka grófovi T., princovi V. a iným. Nesmierne sa nahnevá, stratí nervy, vezme listy, vytlačí ich a prečíta si listy cisára adresované iným... Potom napíše známy denný rozkaz generálovi Benigsenovi.
Poľný maršál sa hnevá na panovníka a trestá nás všetkých: no nie je to logické!
Tu je prvá akcia. S nasledujúcim sa záujem a zábava zvyšuje, netreba hovoriť. Po odchode poľného maršala sa ukazuje, že máme na mysli nepriateľa a je potrebné bojovať. Buxhoeveden, vrchný veliteľ v senioráte, ale generál Bennigsen vôbec nie je toho istého názoru, najmä preto, že je so svojím zborom na dohľad nepriateľa a chce využiť príležitosť bojovať na vlastnú päsť. On to dáva.
Toto je bitka pri Pultuse, ktorá sa považuje za veľké víťazstvo, ale podľa mňa taká vôbec nie je. Ako viete, my civilisti máme veľmi zlý zvyk rozhodovať sa, či vyhrať alebo prehrať bitku. Ten, kto po bitke ustúpil, ten ju prehral, tak hovoríme a súdiac podľa toho, prehrali sme bitku pri Pultuse. Jedným slovom, po bitke ustupujeme, ale posielame kuriéra do Petrohradu so správou o víťazstve a generál Bennigsen neprenecháva velenie nad armádou generálovi Buxgevdenovi v nádeji, že z Petrohradu dostane titul veliteľa v- náčelník z vďaky za jeho víťazstvo. Počas tohto interregna začíname veľmi originálny a zaujímavý rad manévrov. Náš plán už nie je, ako by to malo byť, vyhýbať sa alebo útočiť na nepriateľa, ale iba vyhýbať sa generálovi Buxhoevedenovi, ktorý mal byť právom seniority naším vodcom. Ideme za týmto cieľom s takou vervou, že aj keď prekročíme rieku, ktorá nemá brody, spálime most, aby sme si odcudzili nášho nepriateľa, ktorým v súčasnosti nie je Bonaparte, ale Buxhoeveden. Generál Buxhoeveden bol takmer napadnutý a zajatý nadradenou nepriateľskou silou v dôsledku jedného z týchto manévrov, ktoré nás pred ním zachránili. Buxhoeveden nás prenasleduje - bežíme. Len čo prejde na našu stranu rieky, prejdeme na druhú. Nakoniec nás náš nepriateľ Buxhoeveden chytí a zaútočí. Obaja generáli sa nahnevajú a prichádza výzva na súboj od Buxhowdena a záchvat epilepsie od Bennigsena. Ale v najkritickejšom momente sa kuriér, ktorý priniesol správu o víťazstve Pultusa do Petrohradu, vracia a prináša nám vymenovanie hlavného veliteľa a prvý nepriateľ Buxgevden je porazený. Teraz môžeme myslieť na druhého nepriateľa, Bonaparta. Ukazuje sa však, že práve v tom okamihu sa pred nami objaví tretí nepriateľ - pravoslávni, ktorí sa hlasným výkrikom dožadujú chleba, hovädzieho mäsa, sušienok, sena, ovsa - a nikdy neviete, čo ešte! Obchody sú prázdne, cesty neprejazdné. Ortodoxní začínajú plieniť a plienenie dosahuje taký stupeň, že posledné ťaženie vám nemohlo dať ani najmenšiu predstavu. Polovica plukov tvorí voľné tímy, ktoré chodia po krajine a dávajú všetko meču a plameňu. Obyvatelia sú úplne zničení, nemocnice sú preplnené chorými ľuďmi a všade je hlad. Dvakrát záškodníci zaútočili aj na hlavný byt a hlavný veliteľ bol nútený vziať prápor vojakov, aby ich odohnal. Pri jednom z týchto útokov mi vzali prázdny kufor a župan. Panovník chce dať všetkým veliteľom divízií právo strieľať do záškodníkov, ale veľmi sa obávam, že to neprinúti jednu polovicu armády strieľať druhú.]
Princ Andrej najprv čítal iba očami, no potom ho to, čo čítal (napriek tomu, že vedel, ako veľmi mal Bilibin veriť), začalo čoraz viac zaujímať. Po prečítaní až sem list pokrčil a zahodil. Nehnevalo ho to, čo čítal v liste, ale hnevalo ho, že tento miestny život, jemu cudzí, ho dokáže vzrušovať. Zavrel oči, pretrel si čelo rukou, akoby zahnal všetok záujem o to, čo číta, a počúval, čo sa deje v detskej izbe. Zrazu za dverami začul zvláštny zvuk. Zmocnil sa ho strach; bál sa, že sa dieťaťu niečo stalo, keď čítal list. Po špičkách podišiel k dverám škôlky a otvoril ich.
Vo chvíli, keď vošiel, videl, že ošetrovateľka s vystrašeným pohľadom pred ním niečo zatajila a že princezná Mary už nie je pri posteli.
"Priateľ môj," počul za sebou zúfalý, ako sa mu zdalo, šepot princeznej Maryy. Ako sa to často stáva po dlhom nespavosti a dlhom vzrušení, prepadol ho bezdôvodný strach: napadlo ho, že dieťa je mŕtve. Všetko, čo videl a počul, sa mu zdalo potvrdením jeho strachu.
Je po všetkom, pomyslel si a na čele mu vyrazil studený pot! Zmätene podišiel k postieľke, presvedčený, že ju nájde prázdnu, že zdravotná sestra ukrýva mŕtve dieťa. Roztiahol závesy a jeho vystrašené, prenikavé oči dlho nemohli nájsť dieťa. Konečne ho uvidel: chlapec s ryšavou tvárou, rozprestretý, ležal na posteli, hlavu mal sklonenú pod vankúšom, v spánku si udrel perami a rovnomerne dýchal.
