Tajomstvá spojené s významom a pôvodom mien v každej dobe vzrušovali mysle obyvateľov. Talianske mužské mená odráža podstatu tohto horúceho, vášnivého človeka. Vo všeobecnosti sú mená veľmi krásne.
Významy po preklade do ruštiny potvrdzujú úprimný impulz duše, odvahu a vriaca krv talianskych mužov.
Katolícka cirkev mala veľký vplyv na duše ľudí. pomenované po svätých veľa bábätiek.
Otvorte rúško tajomstva a zistite, čo znamenajú mená slávneho futbalistu Maria Balotelliho, génia Leonarda da Vinciho a ďalších slávnych synov slnečného Talianska.
Zoznam talianskych mužských mien
"Statočný lev", "zvodný", "iskrivý", "Božia kopija", "Veľkonočné dieťa" - to sú významy preložené do ruštiny. Ako znejú talianske verzie?
Meno v ruštine | Meno v angličtine | Význam mena | Pôvod mena |
Abele | Abele | Pastier | Podoba mena Ábel, židovský |
Adolfo | Adolfo | vznešený bojovník | Španielska forma od Adolfa |
Adriano | Adriano | Bohatý alebo z pobrežia Jadranského mora | Z rímskej prezývky |
Alberto | Alberto | ušľachtilý lesk | staronemecky alebo latinsky |
Alessandro | Alessandro | Obranca ľudstva | Obranca ľudstva |
Alonzo | Alonzo | Pripravené a ušľachtilý | taliansky |
Amato | Amato | Obľúbené | taliansky |
Amadeo | Amadeo | Milujúci Boha | Talianska forma z latinského Amadeus |
Andrea | Andrea | muž, bojovník | grécky, taliansky |
Anastasio | Anastasio | obnovujúci | grécky |
Angelo | Angelo | posol, anjel | grécky, podoba z Angelii |
Antonio | Antonio | Protichodné resp kvetina | Staroveký rímsky alebo grécky |
Arlando | Arlanda | Orlia moc | Talianska forma od Ronalda |
Armando | Armando | Hardy, Statočný muž | Španielska podoba Hermana |
Aurelio | Aurelio | Zlato | taliansky |
batista | Batista | baptista | francúzsky |
Baltassare | Baltassare | Kráľov ochranca | Starogrécky prepis dvoch starozákonných mien |
Benvenuto | Benvenuto | Uvítanie | taliansky |
Bertoldo | Berthold | Múdry vládca | starogermánsky |
Bernardo | Bernardo | Ako medveď | taliansky alebo španielsky |
Valentino | Valentino | Silný, zdravý | taliansky |
Vincente | Vincent | dobyvateľ, dobyvateľ | latinčina |
Vitale | Vitale | Život, zo života | latinčina |
Vittorio | Victor | Víťaz | taliansky |
Gašparo | Gašparo | Vážte si nositeľa | arménsky |
Guerino | Guerin | Ochrana | taliansky |
Gustavo | Gustavo | Meditujúci | španielčina |
Guido | Guido | les | starogermánsky |
Giacomo | Jacomo | Ničenie | taliansky |
Dario | Dario | Bohatí, vlastniaci veľa | Talianska forma od Dariusa |
dino | dino | Veriaci, starší kňaz | Angličtina alebo Perzština |
Geronimo | Geronimo | sväté meno | 1.Talianska forma od Hieronýma. 2. V mene vodcu indiánskeho kmeňa |
Giovanni | John | Bohom odpustené | staroveký židovský |
Giuseppe | Guiseppe | Boh sa množ | Hebrejská podoba mena Ján |
Genarro | Gerardo | januára | Talianska forma z angličtiny John |
Gianni | Gianni | Boh je láskavý | taliansky |
Gino | Gino | Malý farmár, nesmrteľný | taliansky |
Giuliano | Giuliano | S mäkkou bradou, odkaz na mladosť | taliansky |
Donato | Donato | Bohom daný | taliansky |
Doriano | Dorieno | Z kmeňa Dórov | taliansky |
Gianluigi | Zhanluiji | Slávny bojovník, Boh je dobrý | Talianska forma od Lewisa |
Gianluca | Gianluca | Od Lucania, Boh je dobrý | taliansky |
Giancarlo | Giancarlo | Dobrý človek a boh | taliansky |
Italo | Italo | Pôvodne z Talianska | taliansky |
Camillo | Camillo | Brankár | starorímsky |
Calisto | Callisto | Najkrajší | starorímsky |
Casimiro | Casimiro | Známy tým, že ničí | hispánsky |
Carlos | Carlos | Muž | španielčina |
Colombano | Colombano | Holub | taliansky |
Corrado | Conrad | Úprimný, statočný poradca | starogermánsky |
Christiano | Christiano | Nasledovník Krista | portugalčina |
Leopoldo | Leopoldo | Statočný | starogermánsky |
Ladislavo | Ladislavo | Slávne vládnutie | slovanský |
Leonardo | Leonardo | Odvážny silný lev | starogermánsky |
Lorenzo | Lorenzo | Z Laurentum | taliansky |
Luciano | Luciano | Jednoduché | taliansky |
Luke | Luce | Svetlo | starogrécky |
Luigi | Luigi | slávny bojovník | taliansky |
Marco | Marco | Vojnový | latinčina |
Manfredo | Manfredo | svet silných | germánsky |
Mário | Mário | Odvážna | Podoba mena Mária |
Martino | Martino | z marsu | starorímsky |
Marcello | Marcello | Vojnový | Portugalská podoba Mars alebo Marcus |
Massimiliano | Massimiliano | Najväčší | taliansky |
Maurizio | Maurizio | Moor, čierna | Talianska forma z Maurícia |
Manlio | Menlayo | ráno | taliansky |
merino | Merino | Námorná | španielčina |
Nazario | Nazario | Z Nazareta | staroveký židovský |
Nikola | Nicola | Víťaz ľudu | grécky |
Orsino | Orsino | medvedí ako | taliansky |
Oscar | Oscar | Božia kopija | škandinávsky alebo starogermánsky |
Orlando | Orlando | známa krajina | Katolícka podoba mena Ronald |
Ottavio | Ottavio | Ôsmy | Španielska forma z Octaviana |
Paolo | Paolo | Málo | Talianska forma od Pavla |
Patrizio | Patrizio | šľachtic | starorímsky |
Prospero | Prospero | úspešný, šťastný | španielčina |
Pellegrino | Pellegrino | Tulák, cestovateľ | starorímsky |
Renato | Renato | znovuzrodený | latinčina |
Riccardo | Riccardo | Odvážny, silný | Talianska forma od Richarda |
Ruggiero | Ruggerio | slávny oštep | taliansky |
Sandro | Sandro | Obranca ľudstva | taliansky |
Silvestro | Silvestri | les | starorímsky |
Cecilio | Cecilio | Slepý | starorímsky |
Sergio | Sergio | sluha | taliansky |
Silvio | Silvio | les | Z latinčiny Silvius |
Teofilo | Teofilo | Priateľ Boží | starogrécky |
Teodoro | Teodoro | Dar od Boha | starogrécky |
Uberto | Uberto | Duch, jasné srdce | španielčina |
Hugo | Hugo | Duch, myseľ, srdce | Španielčina, portugalčina |
Fabio | Fabio | Zvodná | taliansky |
Fabrizio | Fabrizio | Majster | taliansky |
fausto | Fausto | Šťastie | latinčina |
Flavio | Flavio | Žltý kvet | starorímsky |
floerino | Floerino | Kvetina | starorímsky |
Franco | Franco | zadarmo | taliansky |
Fredo | fredo | Svet Boží | starogermánsky |
Fernando | Fernando | Odvážny, statočný, chráni svet | starogermánsky |
Francesco | Františka | zadarmo | talianska forma od Francisa (fr.) |
Hironomo | Hironimo | sväté meno | starogrécky |
Cesare | Caesar | Chlpatý | Roman. Talianska forma od Caesara |
Eligio | Eligio | Voľba | taliansky |
Emanuele | Emanuele | Boh s nami | židovský. Od biblického Imanuela |
Ennio | Ennio | Vyvolený Bohom | taliansky |
Enrique | Enrique | gazdiná | španielčina. Variant mena Heinrich |
Ernesto | Ernesto | Bojujte so smrťou | španielčina |
Eugenio | Eugenio | dobre narodený | španielčina |
Zaujímavé fakty o talianskych mužských menách
V Taliansku medzi rodičmi a mnohými príbuznými často vzplanú prudké hádky: na počesť koho pomenovať narodené dieťa. Každý obhajuje svoju verziu a verí, že má pravdu.
Sú v Taliansku nejaké tradície spojené s oslovovaním mužov? Ovplyvňuje móda výber mena pre chlapca?
Vieš to:
- v stredoveku deti často pomenované po svätých. Teraz sa táto tradícia zachováva na dedinách. Obyvatelia veľkých miest ho dodržiavajú čoraz menej;
- väčšina moderných talianskych mien má latinský základ. Koncovka -e alebo -o nahradila latinské -us. Transformáciu uľahčili prípony -ello, -ino, -iano;
- počas Rímskej ríše existovala nezvyčajná tradícia. Rodiny boli veľké. Aby nedošlo k zámene, len štyria starší chlapci dostali mená. Ostatní synovia sa volali radové číslovky, napr.: Sextus – šiesty. Postupne sa stratil pôvodný význam. Quint – nie vždy znamená „piaty v rade“;
- mnohé mladé rodiny pomenúvajú svoje deti po slávnych ľuďoch, šoubiznise a filmových hviezdach. V Taliansku sa k športovcom správa s veľkým rešpektom. Futbalové šialenstvo viedlo k hromadnej registrácii nových Paola, Fabia, Fernanda a Maria;
- v storočiach XXII - XIX boli najobľúbenejšie mená Giuseppe a Leonardo. Moderní rodičia často nazývaní synovia menami Fernando a Mario;
- vo všetkých krajinách sú kreatívni rodičia, ktorí chcú svojho novorodenca nazývať absurdným alebo vtipným menom. V Taliansku sa proti výstrednostiam bojuje na legislatívnej úrovni. Štátne orgány majú právo odmietnuť rodičom zaregistrovať dojča, ak zvolené meno prinesie dieťaťu v budúcnosti utrpenie;
- móda neobišla ani pánske mená. Predtým bolo medzi Talianmi veľa občanov, ktorých oslovili Bartolomeo, Pierpaolo, Michelangelo. Teraz sú populárne kratšie, prísnejšie odvolania.: Antonio, Pietro, Mario, Fabio.
Vymyslieť meno pre novonarodené dievčatko sa zdá jednoduché, kým naň sami nenatrafíte. Najjednoduchšie je pomenovať po svätcovi, ktorému patrí deň, kedy sa dieťatko narodilo, no v Taliansku zašli ďalej a svoje deti môžu krstiť ako piatok, nedeľa, utorok. Prirodzene, pri preklade do ruštiny môže dievčenské talianske meno vyzerať smiešne, ale v samotnom jazyku bude piatok znieť ako Venerdi a nedeľa - Domenica. Kto nesníval o takých krásnych talianskych menách? Takže žarty bokom, pretože to bude ešte väčšia zábava.
Vtipné talianske ženské mená
Ešte zaujímavejší spôsob, ako môžu Taliani pomenovať dievčatá, sú čísla. Tento zvyk pochádzal z čias, keď mali rodiny veľa detí a novorodencov pomenovali v poradí podľa narodenia: Siedmy, Prvý, Ôsmy, Piaty. V taliančine znejú krásne aj tieto mená: Settima, Prima, Ottavina, Quinta. Len si nezamieňajte čísla a sériové čísla v taliančine: číslo tri v preklade do ruštiny je „tre“ a číslo „tretie“ je Terzo. Súhlaste, čo nie je meno pre dieťa?
Teraz je jasné, odkiaľ pochádzajú také krásne talianske ženské mená. Jedna vec je zvláštna, prečo majú tak radi obyčajné čísla? Pre Rusa je to ťažké pochopiť, pretože takýto zvyk sa v našej krajine neudomácnil a nebehajú po uliciach: Prvý, Tretí a dokonca Siedmy. Ako veľmi musíte milovať svoj jazyk, aby ste videli poéziu v slove „ôsma“ a obdivovali ju natoľko, že pomenujete svoju dcéru na počesť tohto slova, a ona je zase hrdá na takéto meno a nie je plakať v noci nad pasom.
Pripomíname, že chlapcom v Taliansku dávajú rovnaké mená, ale s inou koncovkou, aby ste si nemysleli, že len ženské talianske mená predbehli radové meno.
Talianske ženské mená a rodinné tradície
Predtým sa pri mene dieťaťa dodržiavali prísne pravidlá, a to sa týkalo najmä predkov: deti prvorodených sa volali po starých rodičoch a zvyšok - po prababičkách a menách strýka a tety. . V tomto zvyku možno vidieť úctivý postoj a úctu k rodinným zväzkom v Taliansku.
Ak vezmeme do úvahy tento rodinný zvyk podrobnejšie, potom dcéra, ktorá sa narodila ako prvá, ponesie meno matky otca. Druhá, respektíve matka matky. Tretia dcéra bola pomenovaná po svojej matke a štvrtá - po babičke svojho otca. Piaty novorodenec dostane meno po tete alebo pratete.
Okrem toho sa v Rusku snažia nepomenovať novorodenca na počesť nedávno zosnulého príbuzného, ale v Taliansku sa k tomu správajú inak a dieťa môže byť označené ako nedávno zosnulý člen rodiny.
Vplyv iných krajín a náboženstva na tvorbu mien v Taliansku
Momentálne rastie móda cudzích mien pre dievčatá a chlapcov a nezabudnite na tradíciu pomenovania svätca, v deň ktorého sa dieťa narodilo. Rímskokatolícka cirkev priniesla rímsky pôvod do zoznamu talianskych detských mien.
Najpopulárnejšie ženské mená v Taliansku: Domenica ( Domenica), Giulia (Giulia), Alessia (Alessia), Chiara (Chiara, u nás Sveta), Francesca (Francesca), Sarah (Sara), Federica (Federica), Silvia (Silvia), Martina (Martina), Eliza (Elisa) . Láskavé zdrobnelé deriváty takýchto mien znejú približne takto: Ellie, Lesya, Fede, Frani, Julli.
Viac informácií o kultúre Talianska v článku o štátnej hymne:
Vaša vášeň pre Taliansko nie je náhodná? Plánujete sťahovanie? Potom informácie o práci pre Rusov v Taliansku, ktoré sa vám budú hodiť.
Význam talianskych ženských mien
Preklad mien nesie v sebe nepredstaviteľnú poéziu a krásu talianskeho jazyka. Povedzme, že Dominika dostala svoje meno podľa dňa v týždni „nedeľa“, čo znamená „patričnosť Bohu“. Felice znamená Šťastná a Perla znamená Perla. Immacolata v preklade do ruštiny znamená Bezchybná, Angela - Anjel, Selvaggia - Divoká. Pri čítaní tohto zoznamu talianskych ženských mien nedobrovoľne začnete závidieť ich rozmanitosť, nie je to 20 novorodencov denne v jednej pôrodnici s názvom Nastya. Títo Taliani sú zabávači, to musím uznať!
Zoznam talianskych ženských mien a ich význam v ruštine ![](https://i0.wp.com/penisola.org/wp-content/uploads/2013/05/Spisok-ital-yanskih-zhenskih-imen.jpg)
- Agostina - ctihodný
- Agáta je dobrá
- Adeline - vznešená
- Agnes - svätá, cudnosť
- Alessandra - ochrankyňa ľudstva
- Allegra - veselá a živá
- Albertina - svetlá šľachta
- Alda - ušľachtilý
- Annette - prospech, milosť
- Beatrice je cestovateľka
- Bettina - požehnaná
- Bella - Boh je krásny
- Beaty je cestovateľ
- Brigid - vznešený
- Bianca - biela
- Violetta - fialový kvet
- Velia - skrytý
- Vittoria - dobyvateľ, víťazstvo
- Wanda - pohybujúci sa, tulák
- Vincenza - dobytý
- Vitalia - život
- Gabriela - silná od Boha
- milosť je príjemná
- Včielka Deborah
- Gemma je drahokam
- Giovanna - Dobrý Bože
- Gioconda - šťastná
- Georgina - sedliacka žena
- Gisella je rukojemníčkou
- Giacinta - kvet hyacintu
- Jolanda - fialový kvet
- Júlia je mladé dievča
- Domenica - patrí Bohu
- Donatella – daná Bohom
- Dorothea je dar od Boha
- Danila - Boh je môj sudca
- Elena je mesiac
- Ileria - radostná, šťastná
- Ines - cudná, svätá
- Italia - staroveký názov Talianska
- Caprice - rozmarný
- Carmela, Carmina - sladká vinica
- Clara - svetlá
- Colombina - verná holubica
- Christina je nasledovníčkou Krista
- Crocetta - kríž, ukrižovaný
- Caprice - rozmarný
- Letitia - šťastie
- Leah - vždy unavená
- Lorenza - z Lorenta
- Luigina - bojovníčka
- Lukrécia - bohatá
- Luciana - svetlo
- Margherita - perla
- Marcella - bojovníčka
- Maura - tmavej pleti, Maur
- Mimi - milovaná
- Mirella - rozkošná
- Michelina - ktorá je ako Boh
- Malvolia - zlomyseľnosť
- Marinella - z mora
- Nerezza - tma
- Nicoletta - víťazstvo ľudu
- Noelia - Narodenie Pána
- Norma - štandard, pravidlo
- Ornella - kvitnúci jaseň
- Orebella - zlatá, krásna
- Paola je malá
- Patrícia - vznešená žena
- Perlit - perla
- Pirin - skala, kameň
- Pasquelina - veľkonočné dieťa
- Renata - znovuzrodená
- Roberta je slávna
- Rosabella - krásna ruža
- Romola - z Ríma
- Rosaria – ruženec
- Rossella - ruža
- Sandra - ochrana ľudstva
- Celeste - nebeské dievča
- Serafina - hora
- Simone - počúvam
- Slarissa - sláva
- Susana - ľalia
- Santazza – svätý
- Tiziana - z titánov
- Fiorella - malý kvietok
- Felisa - šťastie
- Ferdinanda - pripravený na cestu
- Fiorenza - kvitne
- Francesca - zadarmo
- Fulvia - žltá
- Chiera - jasná, svetlá
- Edda - militantná
- Eleanor je cudzinka, iná
- Elettra - žiarivá, svetlá
- Enrika - hospodárka
- Ernesta – bojovníčku proti smrti
Taliansko neprestáva udivovať svojou originalitou a inšpirovať k novým objavom. Pri čítaní o jeho kultúre, tradíciách, prírode a pamiatkach tam človek chce prísť znova a znova. A čo tí, ktorí v Taliansku ešte neboli? Určite by ste si mali dať za cieľ tam ísť!
V palete talianskych ženských mien hľadajú rodičia niečo výnimočné. Kto miluje moderné, niekto uprednostňuje zriedkavé alebo starodávne talianske mená. Článok predstavuje výber, v ktorom sa každý môže rozhodnúť o neľahkom výbere mien pre svoje dieťa.
História pôvodu talianskych ženských mien
Väčšina talianskych mien má spravidla staroveký pôvod. Zvyčajne sa meno dieťaťa vytvorilo z prezývky alebo z miesta bydliska.
Už v stredoveku boli dievčatá pomenované podľa mien svojich otcov, prababičiek a pradedov. Napríklad najstaršia dcéra bola pomenovaná po svojej babičke z matkinej strany a najmladšia - z otcovej strany. V prípadoch, keď boli v rodine viac ako dve deti, mohli byť nazývané menami rodičov alebo príbuzných, ktorí už odišli na druhý svet.
Ďalší spôsob výberu mien detí bol v súlade s menami katolíckych svätých. Používali sa aj grécke mená.
V modernom Taliansku sa deti nazývajú v zjednodušenej forme, zatiaľ čo predtým to boli dlhšie mená.
Zoznam krásnych mien pre dievča
V Taliansku existuje veľa rôznych krásnych a eufónnych ženských mien.
Tu sú niektoré z nich:
- Adriana - ženské meno s gréckymi koreňmi znamená "obyvateľka Adrie";
- Adeline – má nemecký pôvod, no často ju počuť v uliciach Talianska. Znamená "ušľachtilý, voňavý";
- Bianca je dosť nezvyčajné, krásne meno a v preklade „biela, blond“;
- Beatrice - význam mena je "cestovateľ";
- Velia znamená "skrytá";
- Gabriella - majestátne meno, celkom bežné na pobreží Talianska, s nemenej výnimočným významom - "silné od Boha";
- Júlia - nebolo možné nepočuť toto meno, čo znamená "trochu mladá";
- Julia - čo znamená "z druhu Július";
- Isabella je krásne talianske meno, ktoré znamená „zasvätená Bohu“;
- Karla - má zaujímavý význam "svetlooký" alebo "osoba";
- Lucrezia - preložená z latinčiny ako "bohatá";
- Leah – z hebrejčiny má preklad „jalovica, jalovica“;
- Martha - toto meno znamená "milenka, milenka";
- Nicoletta - interpretovaná ako "víťaz národov";
- Noemi je pravé talianske meno, ktoré znamená „krásna, príjemná“;
- Patricia - majestátne meno s významom "aristokratka";
- Ruža - často používané meno, s rovnakým názvom znamená "ruža";
- Roberta - "svetlá sláva";
- Celia - má talianske korene - "nebo";
- Santa - v hebrejčine "svetlý";
- Francesca je pomerne populárne meno, čo znamená „dobrý“;
- Felisa - dievča pomenované týmto menom má poriadnu dávku šťastia;
- Ernest – má silný význam – „bojovať so smrťou“;
- Eleanor - toto meno v sebe spája príjemnú výslovnosť a zaujímavý význam - "Boh je moje svetlo."
Možno vaša rodina ctí talianske tradície alebo sa zaujímate o túto kultúru. Ak hľadáte krásne meno pre svoju dcéru, potom je v tomto zozname niekoľko možností, ktoré sa vám určite budú páčiť. Tieto mená sú nielen veľmi krásne, ale každé je obdarené zaujímavým významom. Koniec koncov, mnohí veria v silu vplyvu mena na osud človeka.
Vzácne ženské mená talianskeho pôvodu
Možno chcete pomenovať svoju dcéru nejakým vzácnym menom, ktoré tak často neznie, a chcete niečo špeciálne.
Ponúkame vám, aby ste sa oboznámili so zoznamom vzácnych, ale krásnych talianskych mien pre dievča:
- Paulina - význam mena je „malý“, v detstve je veľmi mobilná a pripravená niečo obetovať v záujme svojich blízkych, napríklad rozdať hlboko zbožňovanú hračku;
- Eliza „miluje Boha“, je odvážna a nezávislá, ako dieťa veľmi zvedavá;
- Rosamaria - meno znamená "oddaný", má vrodený talent. Ktoré? A to už časom poznáte;
- Annamaria – v preklade „milosrdná“, ľahko pripútaná k človeku. Vyznačuje sa zamilovanosťou;
- Gina - má majestátny význam - "kráľovná", v jej živote je hlavnou úlohou láska. Veľmi bohatý a zaujímavý život, o ktorom sa dá napísať aj román;
- Melania - "tmavovlasá, hnedá." Dievča vyrastá veľmi spoločensky a veselo;
- Kara - meno znamená "čierna". Ako dieťa neposedná, zaujíma sa o všetko a všetkých;
- Fidelia - "lojálny", veľmi zhovorčivý, optimistický a nezávislý;
- Faustína - "šťastná, šťastná." V živote zaujíma aktívnu životnú pozíciu, jasne vie, čo od života chce;
- Carlotta - názov sa prekladá ako "kráľovná". Dievča vyrastá priateľsky, pozorne a vážne.
Tieto talianske mená sú zriedkavé, ale majú silný význam. Každý z nich obdaruje svojho majiteľa individuálnymi charakterovými vlastnosťami.
Moderné mená a ich význam
Moderné mladé talianske rodiny uprednostňujú skutočné mená pre svoje deti.
Preto im predstavujeme nasledujúce populárne ženské mená so zaujímavým významom:
- Antonia - definovaná ako "kvet";
- Arianna – v preklade „nepoškvrnená, čistá“;
- Sofia je nielen v Taliansku veľmi rozšírené meno, ktoré znamená „múdra“;
- Carmela - stalo sa na počesť Panny Márie Karmelskej;
- Frank - označené "voľné, tučné";
- Violla - má nezvyčajný kvet, ktorý znamená "fialová";
- Beatrice – ako Beatrice – „cestovateľka, pocestná“;
- Rita - v mene Margarity - "perla";
- Lucia - "svetlo";
- Giovanna – v preklade „Jahve je milosrdný“;
- Paola - v súlade s významom je dievča skromné, tiché;
- Sarah - meno je označené ako "dáma, vznešená žena";
- Rebecca – z hebrejčiny – „očarujúca, podmanivá“.
Relevantné mená v Taliansku sú aj mená cudzieho pôvodu, ako Giulia, Alessia, Martina, Greta, Nicole a iné.
Staroveké a zabudnuté mená
Kto je zástancom moderných mien a kto má radšej zabudnuté antické mená. Existuje veľa takých významov, na ktoré si s odstupom času nikto nespomenie.
- Avita - význam bol taký "starodávny, dedičný";
- Virgil - znamenalo "pobočka" alebo "únik";
- Gellia – význam mena sa stratil, no používa sa dodnes;
- Domitia - dievča s týmto menom bolo "domestikované";
- Cassia - "prázdna";
- Lelia - význam sa stratil, ale môžete sa stretnúť s nositeľom tohto mena;
- Luzia - meno označilo dievča ako "hra, zábava";
- Novia – veľmi jednoducho preložené – „nový“;
- Octavia – v preklade „ôsma“;
- Pontius - "more";
- Rufiya - dievča bolo skôr ryšavé, takže meno malo význam "červená";
- Celia - znamenalo "nafúknutý nos";
- Flavia - znamená "žltá" alebo "zlatá";
- Cecilia - "nebo";
- Emília – mala zaujímavý význam „nebo“;
- Juventia – v preklade to znamenalo „mladosť, mladosť“.
Zoznam starých ženských mien je veľmi veľký, toto je len malá časť. Každé meno má zaujímavú históriu pôvodu, dlhú niekoľko tisícročí.
Ako si vybrať meno pre dievča v závislosti od dátumu narodenia
Priaznivci numerológie, teda rodné čísla, ktoré priamo ovplyvňujú osud dieťaťa a určujú vrodené fyzické a duchovné vlastnosti, si vyberajú meno podľa dátumu narodenia. Zhrnutím čísel rande môžete samozrejme predpokladať prirodzené príležitosti a životnú cestu vášho dieťaťa.
Vopred vypočítaví rodičia pomocou racionálneho výberu mena vyvážia túžby, schopnosti a charakter svojho dieťaťa. Ako to spraviť? Všetko je jednoduché. Na začiatok určíme číslo mena a číslo narodenín. Ak je druhé väčšie ako číslo prvého, potom schopnosti a charakter dieťaťa prispejú k potlačeniu túžob dieťaťa. Ak je to naopak, potom život pôjde podľa jeho túžob. V treťom prípade, ak je číslo dátumu a meno rovnaké, potom bude postava najharmonickejšia a vaše dieťa sa ľahko nájde v živote.
Vymyslieť meno pre novonarodené dievčatko je veľmi ťažké. Najjednoduchším spôsobom je vybrať si meno na počesť svätého, v deň ktorého sa dieťa narodilo. Ale Taliani zašli ďalej, svoje dieťa môžu pomenovať piatok, utorok. V preklade do ruštiny môže toto dievčenské meno vyzerať smiešne, no v taliančine piatok znie ako Venerdi – krásne talianske meno. Navyše Taliani dávali svojim deťom ako mená poradové čísla, tento nezvyčajný a zaujímavý spôsob prišiel Talianom z čias, keď boli rodiny veľké a veľké. Radové čísla v taliančine znejú veľmi krásne: Prima, Settima, Ottavina, Quinta. Nie ako v ruštine: prvý, druhý, tretí ...
Boli časy, keď Taliani prísne dodržiavali pravidlá pre pomenovanie detí. Prvorodeným sa zvyčajne dávali mená babičiek a zvyšku mená prababičiek, tiet a priateliek. Takže ľudia boli v Taliansku úctiví a uctievali rodinné väzby, talianske mená dievčat a chlapcov sa nemiešali s inými národmi. Teraz je však opak pravdou, mladé rodiny volajú svoje deti ako chcú. Preto sa zoznam talianskych dievčenských mien takmer každý rok dopĺňa. Zoznam obsahuje nielen pôvodné talianske mená dievčat, ale aj mená iných národov.
![](https://i1.wp.com/astromeridian.ru/assets/images/imya/51113/5704.jpg)
talianske dievčenské mená:
Agostina - ctihodný
Lorenza - z Lorenta
Agáta je dobrá
Luigina - bojovníčka
Adeline - vznešená
Lukrécia - bohatá
Agnes - svätá, cudnosť
Luciana - svetlo
Alessandra - ochrankyňa ľudstva
Margherita - perla
Allegra - veselá a živá
Marcella - bojovníčka
Albertina - svetlá šľachta
Maura - tmavej pleti, Maur
Alda - ušľachtilý
Mimi - milovaná
Annette - prospech, milosť
Mirella - rozkošná
Beatrice – cestovateľka
Michelina - ktorá je ako Boh
Bettina - požehnaná
Malvolia - zlomyseľnosť
Bella - Boh je krásny
Marinella - z mora
Beaty je cestovateľ
Nerezza - tma
Brigid - vznešený
Nicoletta - víťazstvo ľudu
Bianca - biela
Noelia - Narodenie Pána
Violetta - fialový kvet
Norma - štandard, pravidlo
Velia - skrytý
Ornella - kvitnúci jaseň
Vittoria - dobyvateľ, víťazstvo
Orebella - zlatá, krásna
Wanda - pohybujúci sa, tulák
Paola - malá
Vincenza - dobytý
Patrícia - žena šľachtičná
Vitalia - vitálna
Perlit - perla
Gabriela - silná od Boha
Pirin - skala, kameň
milosť je príjemná
Pasquelina - veľkonočné dieťa
Včielka Deborah
Renata - znovuzrodená
Gemma je drahokam
Roberta je slávna
Giovanna - Dobrý Bože
Rosabella - krásna ruža
Gioconda - šťastná
Romola - z Ríma
Giorgina - roľníčka
Rosaria – ruženec
Gisella - rukojemníčka
Rossella - ruža
Giacinta - kvet hyacintu
Sandra - ochrana ľudstva
Jolanda - fialový kvet
Celeste - nebeské dievča
Júlia je mladé dievča
Serafina - hora
Domenica - patrí Bohu
Simone - počúvam
Donatella – daná Bohom
Slarissa - sláva
Dorothea - dar od Boha
Susana - ľalia
Danila - Boh je môj sudca
Santazza – svätý
Elena - mesiac
Tiziana - z titánov
Ileria - radostná, šťastná
Fiorella - malý kvet
Ines - cudná, svätá
Felisa - šťastie
Italia - staroveký názov Talianska
Ferdinanda - pripravený na cestu
Caprice - rozmarný
fiorenza - kvitnúca
Carmela, Carmina - sladká vinica
Francesca - zadarmo
Clara - svetlá
Fulvia - žltá
Colombina - verná holubica
Chiera - jasná, svetlá
Christina - nasledovníčka Krista
Edda - militantná
Crocetta - kríž, ukrižovaný
Eleanor je cudzinka, iná
Capricia - rozmarná
Elettra - žiarivá, svetlá
Letitia - šťastie
Enrica - hospodárka
Leah - vždy unavená
Ernesta – bojovníčku proti smrti
talianske ženské mená
Tento článok sa zameria na ženské talianske mená. Nižšie budú uvedené charakteristiky a význam niekoľkých ženských mien, pôvodne z Talianska alebo často používaných v tejto krajine.
1) Monika je ženské meno, zaradené do gréckej skupiny mien a znamená „osamelá“, „iba“ alebo „jedinečná“. Monica je krásne a bežné meno, dievča s týmto menom môžete často stretnúť v Taliansku a tiež ho počuť pri sledovaní rôznych brazílskych televíznych relácií.
Pomenovaná po Monike je pokojná a taktná osoba, je nekonfliktná a zdržanlivá. Ale to je dovtedy, kým to neovplyvní jej hrdosť a neurazí nikoho z Monikiných príbuzných alebo príbuzných. Je ľahké a príjemné komunikovať s dievčaťom menom Monika, pracovať v rovnakom tíme. V rodinnom živote Monica spravidla veľa odpúšťa svojmu manželovi, je dosť sebakritická voči svojmu vzhľadu a vlastným nedostatkom, snaží sa nevystavovať svoje nedostatky.
Deti budú mať s mamou menom Monica neskutočné šťastie, pretože im bude môcť dať všetko teplo svojho srdca, veľa ich naučiť a rozvinúť u svojich potomkov mnoho pozitívnych charakterových vlastností. Z Moniky sa vykľuje ideálna gazdinka, bude manželovi spoľahlivou oporou v ťažkých životných situáciách. Žena menom Monica je však žiarlivá a podozrievavá, často manžela kontroluje kvôli nevere.
2) Meno Isabella je napodiv španielska verzia výslovnosti ženského mena Elizabeth. Meno Isabella je uvedené v západnej skupine mien, možno ho preložiť ako „krása“.
Isabella spravidla vyrastá ako tvrdohlavé, drzé, rebelské a nekontrolovateľné dievča. V spoločnosti mužov je príjemnejšia ako žien. Isabella má veľmi málo priateľov, svoju dušu neodhaľuje nikomu, často ani vlastnej matke. Keď sa dievča menom Isabella zamiluje do muža, je pripravená odovzdať sa úplne, bez stopy. V živote je Isabella vášnivá, netrpezlivá a zvedavá povaha. V manželstve je pripravená žiť s jednou osobou celý život, ak ich vzájomná príťažlivosť nezmizne.
Isabella ako hosteska nežiari talentom. Zdá sa jej to nudné a monotónne domáce práce, nemá rada rutinu a monotónnosť. Isabella sníva o tom, že uvidí svet, bude cestovať a učiť sa nové veci. Pre takúto ženu je vhodná práca letušky, touroperátora, sprievodkyne či cestovky, vizážistky, speváčky, výživovej poradkyne, korešpondentky či novinárky.
Isabella sa s deťmi neponáhľa, no keď sa objavia, žena s týmto menom ich bude milovať viac ako život.
3) Ženské meno Beatrice z latinskej skupiny mien. Tento názov možno preložiť ako „požehnanie“. Pomenovaním dievčaťa menom Beatrice si môžete byť úplne istý, že z nej vyrastie skutočná žena: jemná, milá, sexi, nežná a nekonečne očarujúca. Beatrice dokáže poblázniť mužov akéhokoľvek veku, je príťažlivá a tajomná. Preto sa už od útleho veku kúpe v pozornosti opačného pohlavia, v darčekoch a doplnkoch. Dievča s týmto menom sa vydáva skoro, v živote má často niekoľko manželstiev, pretože Beatrice je premenlivá a rýchlo stráca záujem o stáleho partnera.
Beatrice nemá vo svojej kariére vždy šťastie, ale vďaka svojej vytrvalosti a logickému mysleniu je toto dievča schopné dosiahnuť pôsobivý úspech a stať sa rešpektovanou osobou. Stáva sa, že vysoké postavenie jej bráni založiť si rodinu, pretože na deti a osobný život nemá absolútne čas. Muž, ktorého bude Beatrice skutočne milovať celým svojím srdcom, pomôže vyrovnať sa s týmito prekážkami.
Administrátor, manažér, vedúci oddelenia, daňový inšpektor, poisťovací agent, personálny manažér a podobne – to nie je úplný zoznam pozícií, ktoré môže Beatrice zastávať.
4) Nežné a melodické meno Júlia sa z nejakého dôvodu stalo predmetom skandovania niektorých umelcov, skladateľov a filmových scenáristov. Toto meno je preložené z latinčiny ako „z rodu Julius“.
Dievča menom Julia má panovačný charakter, je asertívna a hrdá, má vonkajšiu krásu a vie ju dokonale využiť. V komunikácii je Julia milá, rôznorodá, dokáže dobre poradiť alebo navrhnúť riešenie akéhokoľvek životného problému. Okolo Julie, spravidla úprimných, milujúcich ľudí, Julia nemá takmer žiadnych nepriateľov. Žena menom Julia si vie stáť za svojím a na mužoch oceňuje sebavedomie, sebestačnosť a silu. Netoleruje ľudí, ktorí sa sťažujú, ponižujú a sú zbabelí.
Pre Juliu nezáleží na názore ostatných, ona sama sa rozhoduje, ako žiť. Vydáva sa neskoro, pretože si cení slobodu a dôveru medzi partnermi. Rutina a život vo vzťahu nútia Juliu hľadať nové skúsenosti a živé emócie na strane, ale ak horlivosť medzi manželmi nevychladne, žena menom Julia bude verná jedinému mužovi.
Pri výchove detí sa Julia snaží nájsť individuálny prístup ku každému dieťaťu, má rada psychológiu, študuje rôzne tipy a metódy komunikácie s deťmi. Môže to byť dobrý učiteľ, pedagóg, spisovateľ, vedec, filozof, právnik, právnik alebo komparzista.
5) Meno Angela sa prekladá ako „anjelská“. Toto meno obdarúva svojho majiteľa rebelským charakterom, sexualitou, šarmom a inovatívnym myslením. Dievča menom Angela vďaka svojej mysli rýchlo stúpa po kariérnom rebríčku, je rozumná, praktická a obchodná. Často jej však prekážajú závistlivé ženy a muži, ktorí sú lakomí na Angelin vzhľad. Práve intrigy takzvaných priateliek či kolegov Angelu často zneistia.
V profesionálnej oblasti sa Angela ocitne na pozícii účtovníčky, ekonómky, manažérky, modelky, tanečnice, konzultantky, pracovníčky banky či profesorky.
V manželstve s Angelou bude takmer každý muž šťastný, bude sa môcť cítiť potrebný, milovaný a jedinečný. Angela uprednostňuje solídnych mužov, spoľahlivých, schopných dodržať sľuby a majúcich plány do budúcnosti. S deťmi dievča menom Angela ľahko nájde spoločnú reč, bavia sa spolu. Bábätká nemajú dušu v matke a toto spojenie medzi nimi zostáva na celý život.